STATUTÁRNÍ MĚSTO PARDUBICE MAGISTRÁT MĚSTA ODBOR KANCELÁŘE MAGISTRÁTU

STATUTÁRNÍ MĚSTO PARDUBICE MAGISTRÁT MĚSTA ODBOR KANCELÁŘE MAGISTRÁTU Zápis ze XXXI. řádného zasedání Zastupitelstva města Pardubic, které se konalo dne 8. 12. 2009 od 14:00 hodin ve Společenském sále radnice Pardubice Přítomni: 36 členů zastupitelstva města Omluveni před jednáním: 3 členové zastupitelstva města (František Brendl, Jaroslav Kňava, Alfréd Mede). J e d n á n í XXXI. zasedání Zastupitelstva města Pardubic zahájil a řídil primátor města Pardubic Jaroslav D e m l, který úvodem přivítal všechny přítomné. Z celkového počtu členů zastupitelstva bylo jednání přítomno 36 členů zastupitelstva, 3 členové zastupitelstva byli omluveni. Pracovní předsednictvo bylo navrženo a schváleno v tomto složení: (pro 29, nehlas. 6) - Jaroslav D e m l - Štěpánka F r a ň k o v á - Jiří R a z s k a z o v - Václav C h l á d e k - Jiří R o z i n e k Návrhová komise byla navržena a schválena v tomto složení: (pro 28, nehlas. 8) - Petr H e ř m a n s k ý (ODS) - Slavěna B r o u l í k o v á (ČSSD) - Josef K u b á t (SPP) Ověřovateli zápisu z předešlého XXX. zasedání Zastupitelstva města Pardubic byli jmenováni: - František B r e n d l - Jana S m e t a n o v á. Písemné připomínky nedošly. Zápis ze XXX. zasedání Zastupitelstva města Pardubic byl na základě vyjádření ověřovatelů s c h v á l e n. XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 1 (celkem 23)

Ověřovateli zápisu z XXXI. řádného zasedání Zastupitelstva města Pardubic byli jmenováni: - Jana T o m š ů - Vít V a v ř i n a. I. Schválení programu zasedání Program XXXI. řádného zasedání zastupitelstva města byl schválen takto: (pro 31, nehlas. 5) 1. Zpráva o činnosti Rady města Pardubic a Magistrátu města Pardubic od posledního zasedání zastupitelstva města P: Jaroslav Deml, primátor města Pardubic Z: Jaroslav Deml, primátor města Pardubic 2. Převody a prodeje nemovitostí P: Michal Koláček, náměstek primátora Z: Vladimíra Pilná, odbor majetku a investic 3. Správa sportovních zařízení v majetku statutárního města Pardubic P: Michal Koláček, náměstek primátora Z: Martin Pilař, odbor majetku a investic 4. Prodej parkovacího stání v domě č.p. 2792, ul. Na Spravedlnosti, Pardubice P: Michal Koláček, náměstek primátora Z: Vanda Majerová, odbor majetku a investic Martin Pilař, odbor majetku a investic 5. Návrh III. změny rozpočtu na rok 2009 P: Jaroslav Deml, primátor města Pardubic Z: Václav Brož, vedoucí ekonomického odboru Renata Hochmanová, odbor ekonomický 6. Návrh rozpočtu na rok 2010 P: Jaroslav Deml, primátor města Pardubic Z: Václav Brož, vedoucí ekonomického odboru Renata Hochmanová, odbor ekonomický 7. Dotační projekty města P: Jaroslav Deml, primátor města Pardubic Z: Aleš Berka, odbor ekonomický Petra Harišová, odbor ekonomický 8. "IPRM - Přitažlivé město" P: Štěpánka Fraňková, náměstkyně primátora Z: Aleš Berka, odbor ekonomický 9. STAŽENO XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 2 (celkem 23)

10. Žádosti z Programu podpory kulturních aktivit v Pardubickém kraji na rok 2010 P: Štěpánka Fraňková, náměstkyně primátora Z: Lucie Břízová, odbor komunitních služeb 11. Žádost o dotaci - Podpora terénní práce 2010 P: Štěpánka Fraňková, náměstkyně primátora Z: Silvie Panchártková, odbor komunitních služeb 12. Dotace z programu podpory v sociální a zdravotní oblasti pro rok 2010 P: Štěpánka Fraňková, náměstkyně primátora Z: Iva Kamenická, odbor komunitních služeb 13. Zásady pro poskytování dotací z Programu podpory sportu v roce 2010 P: Petr Klimpl, předseda sportovní komise Z: Kazimír Svoboda, odbor komunitních služeb 14. Mistrovství světa v in line hokeji v roce 2011 P: Petr Klimpl, předseda sportovní komise Z: Kazimír Svoboda, odbor komunitních služeb 15. Stanovení výše místního poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů na území města Pardubic P: Michal Koláček, náměstek primátora Z: Miroslav Míča, vedoucí odboru životního prostředí Roman Slach, odbor životního prostředí 16. Vyhláška o regulaci výherních hracích přístrojů P: Jaroslav Deml, primátor města Pardubic Z: Radim Vávra, odbor kanceláře magistrátu 17. Developerský projekt - zástavba areálu Hůrka P: Michal Koláček, náměstek primátora Z: Aleš Uchytil, odbor kanceláře magistrátu 18. Masarykova kasárna - určovací žaloba P: Michal Koláček, náměstek primátora Z: Aleš Uchytil, odbor kanceláře magistrátu 19. Kontrolní zpráva o plnění usnesení ZmP ke dni 30. 9. 2009 P: Jan Jedlička, předseda kontrolního výboru Z: Radka Pavlíčková, odbor kanceláře magistrátu 20. STAŽENO 21. Novela Statutu P: Jaroslav Deml, primátor města Pardubic Z: Radim Vávra, odbor kanceláře magistrátu 22. Diskuse XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 3 (celkem 23)

Informativní zprávy: Výroční zpráva Nadace pro rozvoj města Pardubic za rok 2008 P: Michal Koláček, náměstek primátora Z: Jiří Čáň, vedoucí odboru majetku a investic Pracovněprávní spory magistrátu P: Jaroslav Deml, primátor města Pardubic Z: Martin Růžička, tajemník magistrátu II. Pořadí projednávaných zpráv 1. Zpráva o činnosti Rady města Pardubic a Magistrátu města Pardubic od posledního zasedání zastupitelstva města Zpravodaj: Jaroslav Deml, primátor města Pardubic - v úvodu vystoupil pan primátor se zprávou o činnosti rady města a magistrátu města. V závěrečné části svého projevu zdůraznil záležitost projektu Spalovny nebezpečného odpadu v Rybitví, který chce realizovat česko-rakouská společnost AVE CZ s. r. o. V návaznosti na něj připomněl veřejné projednání, které se uskuteční dne 9. prosince 2009 v ČEZ aréně a vyzval přítomné k účasti na tomto shromáždění. K této záležitosti navrhl usnesení, které bylo přijato (viz usn. č. 1670 Z/2009). Rozpravě vystoupili (viz zvukový záznam): Miroslav Petráň Jindřich Tauber Jaroslav Deml Alexandr Krejčíř Petra Nacu Přijaté usnesení č. 1669 Z/2009 (pro 31, nehlas. 5) B e r e n a v ě d o m í předloženou zprávu o činnosti Rady města Pardubic a Magistrátu města Pardubic od posledního zasedání zastupitelstva města. Přijaté usnesení č. 1670 Z/2009 (pro 31, nehlas. 5) I. V y j a d ř u j e, vědomo si souvislostí a navrhovaných parametrů projektu Modernizace spalovny nebezpečného odpadu v Rybitví, který chce realizovat společnost AVE CZ a. s., a dále vědomo si své odpovědnosti za zdravý rozvoj města a okolí, zejména pak zdraví občanů a zdravé životní prostředí, opakovaně a zcela zásadně svůj kategorický nesouhlas s tímto projektem a zprovozněním spalovny nebezpečných odpadů. XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 4 (celkem 23)

II. V y z ý v á Ministerstvo životního prostředí a odpovědné osoby za stanoviska k EIA, aby tento záměr hodnotili komplexně zejména s historickým pohledem, s ohledem na devastaci území Pardubicka způsobenou chemickým průmyslem a nezodpovědným nakládáním s odpady, a dále s ohledem na veřejný zájem stovek tisíc občanů této aglomerace na udržení a zlepšování kvality života a zdraví občanů, které by zprovozněním spalovny bylo poškozeno, aby vydalo nesouhlasné stanovisko k EIA na tento projekt. 2. Převody a prodeje nemovitostí Zpravodaj: Michal Koláček, náměstek primátora - předal slovo panu Václavu Stříteskému, předsedovi pozemkové komise, který okomentoval předložené návrhy č. 1, 6, 13, 39, 40. Rozpravě vystoupili (viz zvukový záznam): Václav Snopek Michal Koláček Slavěna Broulíková Přijatá usnesení č. 1671Z 1711Z/2009 a nepřijaté návrhy na usnesení nejsou z důvodu ochrany osobních údajů na webových stránkách města zveřejněny. 3. Správa sportovních zařízení v majetku statutárního města Pardubic Zpravodaj: Michal Koláček, náměstek primátora - uvedl, že se jedná o návrh, který je určitým kompromisem mezi představou společnosti MRFP a. s. a představou města Pardubice, zastoupeným odborem majetku a investic, a který projednalo na valné hromadě i představenstvo společnosti. Vysvětlil souvislosti problematiky správy sportovišť v našem městě. Rozpravě vystoupili (viz zvukový záznam): Milan Tichý Václav Snopek Michal Koláček Jindřich Tauber Jan Linhart Jiří Rozinek Jiří Stříteský Jiří Petružálek XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 5 (celkem 23)

Přijaté usnesení č. 1712 Z/2009 (pro 24, proti 0, zdrž. 7, nehlas. 5) I. R u š í své usnesení č. 267 Z ze dne 7. 11. 2000. II. správu sportovních zařízení města Pardubic od 1.1.2010 prostřednictvím odboru majetku a investic MmP (mimo objektu Plaveckého areálu). 4. Prodej parkovacího stání v domě č.p. 2792, ul. Na Spravedlnosti, Pardubice Zpravodaj: Michal Koláček, náměstek primátora - informoval, že prodej bytových jednotek v domě č. p. 2792 v ulici Na Spravedlnosti byl ukončen. Pan xxxxxxxxxxxxx požádal město o koupi ještě jednoho garážového stání, přestože mu bylo již jedno garážové stání prodáno k zakoupené bytové jednotce. Prodej dalšího parkovacího stání panu xxxxxxxxxxxx není v rozporu a doporučuje ho i Komise pro privatizaci bytového fondu a pro koncepci a strategii bydlení. Bez rozpravy Přijaté usnesení č. 1713 Z/2009 (pro 30, nehlas. 6) prodej 1/6 podílu na nebytové jednotce č. xx ( garáž) v domě č.p. 2792, ul. Na Spravedlnosti, Pardubice, panu xxxxxxxxxxxxx, trvale bytem xxxxxxxxxxxxx a to za cenu xxxxxxxxxxxxx Kč bez DPH. Součástí prodeje je i prodej podílu na stavební parcele p. č. xxxxxx v k. ú. Pardubice a podílu 1/54 na pozemkové parcele č. xxxxxxx. 5. Návrh III. změny rozpočtu na rok 2009 Zpravodaj: Jaroslav Deml, primátor města Pardubic - informoval o stažení návrhu č. 4 z důvodu, že pominul důvod poskytnutí dotace vzhledem k tomu, že byl Evropský turnaj na ostrově Tenerife zrušen (viz stažené usnesení). Bez rozpravy Návrh č. 01 Přijaté usnesení č. 1714 Z/2009 (pro 29, proti 0, nehlas. 7) B e r e n a v ě d o m í přesuny finančních prostředků v rozpočtu města na rok 2009, které jsou v kompetenci RmP. XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 6 (celkem 23)

č. 02 Přijaté usnesení č. 1715 Z/2009 (pro 29, proti 0, nehlas. 7) návrh třetí změny rozpočtu na rok 2009 včetně přesunů finančních prostředků v jeho kompetenci a změny závazných ukazatelů, které jsou součástí přílohy tohoto usnesení. č. 03 Přijaté usnesení č. 1716 Z/2009 (pro 29, proti 0, nehlas. 7) Dodatek č. 3 ke smlouvě o půjčce ze dne 15.10.2004 se společností East Bohemian Airport, a.s., IČ 48154938, spočívající v posunutí termínu splatnosti půjčky ve výši Kč 2 000,0 tis. do 31. 12. 2010. č. 04 Stažené usnesení na návrh porady vedení ze dne 3.11.2009 poskytnutí dotace z rezervy rady ve výši Kč 56,0 tis. Basketbalovému klubu Pardubice, IČ 67441629, na zajištění účasti družstva žáků basketbalového klubu na Evropském turnaji na ostrově Tenerife ve dnech 19. - 23. 12. 2009. 6. Návrh rozpočtu na rok 2010 Zpravodaj: Jaroslav Deml, primátor města Pardubic - upozornil na předložený dodatek ke zprávě s návrhem na usnesení č. 10, ke kterému vystoupil pan Václav Brož, vedoucí ekonomického odboru a opravil v textu návrhu částky (Kč 9.700 tis. a Kč 4.000 tis.) a místo akce z Regenerace panelového sídliště Polabiny vlastní zdroje na Regenerace panelového sídliště Pravý břeh Labe vlastní zdroje viz přijaté usn. č. 1725 Z/2009. V rámci rozpravy požádal pan Václav Snopek o samostatné hlasování návrhu č. 7 (viz nepřijaté usnesení). Byl rovněž předložen nový návrh pana Jiřího Rozinka (viz přijaté usn. č. 1724 Z/2009). Rozpravě vystoupili (viz zvukový záznam): Jiří Stříteský Milan Tichý Jiří Razskazov Václav Snopek Jiří Rozinek Miroslav Petráň Vítězslav Štěpánek Zuzana Zlesáková Jaroslav Deml XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 7 (celkem 23)

Jan Linhart Jaroslav Mojžíš V souvislosti s výsledkem samostatného hlasování o návrhu č. 7 v rozpravě vystoupili: Jiří Srbek Vít Vavřina Jan Jedlička Václav Snopek Štěpánka Fraňková Josef Kubát Petr Klimpl Jindřich Tauber Jaroslav Mojžíš Jaroslav Deml vyhlásil 15minutovou přestávku v jednání Po přestávce proběhlo hlasování o návrzích č. 1 až 6, 8 a 10. Původní návrh č. 9 byl nahrazen novým návrhem pana Jiřího Rozinka. Návrh č. 01 Přijaté usnesení č. 1717 Z/2009 (pro 34, proti 0, zdržel 0, nehlas. 2) Rozpočet města Pardubic (bez městských obvodů) na rok 2010, který je přílohou tohoto usnesení (str. 5 - str. 70 přílohy). č. 02 Přijaté usnesení č. 1718 Z/2009 (pro 34, proti 0, zdržel 0, nehlas. 2) Rozpočet Sociálního fondu na rok 2010 (str. 71 přílohy). č. 03 Přijaté usnesení č. 1719 Z/2009 (pro 34, proti 0, zdržel 0, nehlas. 2) Rozpočet Fondu oprav a modernizace bytového fondu na rok 2010 (str. 72 přílohy). č. 04 Přijaté usnesení č. 1720 Z/2009 (pro 34, proti 0, zdržel 0, nehlas. 2) Závazné ukazatele rozpočtu na rok 2010 (str. 73 - str. 75 přílohy). XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 8 (celkem 23)

č. 05 Přijaté usnesení č. 1721 Z/2009 (pro 34, proti 0, zdržel 0, nehlas. 2) Výhled rozpočtu města Pardubic (bez městských obvodů) do roku 2014. č. 06 Přijaté usnesení č. 1722 Z/2009 (pro 34, proti 0, zdržel 0, nehlas. 2) I. Zvýšení základního kapitálu společnosti East Bohemian Airport, a.s., IČO 48154938, peněžitým vkladem ve výši Kč 15 840,0 tis. II. Přesun finančních prostředků v rámci správce 1327 - Odbor dopravy ve výši Kč 5 000,0 tis. z "Programu podpory dopravy" na položku "Finanční kompenzace DPMP za poskytnuté služby". č. 08 Přijaté usnesení č. 1723 Z/2009 (pro 34, proti 0, zdržel 0, nehlas. 2) S v ě ř u j e dle 102 bod 2 a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích Radě města Pardubic pravomoc schvalovat rozpočtová opatření v následujícím rozsahu: A) Rada města je oprávněna rozhodovat o přesunech rozpočtových prostředků mezi jednotlivými stávajícími výdajovými položkami do max. výše Kč 5 000,0 tis. Rada města je oprávněna rozhodovat o použití rezervy rozpočtu na havarijní stavy na konkrétní akce. Povinností Rady města je podat o takto provedených přesunech informaci Zastupitelstvu města při nejbližší změně rozpočtu. B) Rada města je oprávněna rozhodovat o provádění rozpočtových opatření bez omezení u účelově přidělených prostředků z vyšších veřejných rozpočtů. nový návrh Přijaté usnesení č. 1724 Z/2009 (pro 30, proti 0, zdržel 0, nehlas. 6) U k l á d á radě města zpracovat materiál, který bude obsahovat analýzu dopadů rozpočtu města Pardubic na rok 2010 na hospodaření města v letech 2011 až 2014. Materiál bude obsahovat i návrhy na opatření se zaměřením na eliminaci těchto dopadů a dále seznam plánovaných významných investičních akcí. T: 31. 3. 2010 XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 9 (celkem 23)

č. 10 Přijaté usnesení č. 1725 Z/2009 (pro 34, proti 0, zdržel 0, nehlas. 2) zvýšení rozpočtu města transferem z městských obvodů v celkové výši Kč 9.700 tis. a současně pokrytí ve výdajové části rozpočtu města akce "Regenerace panelového sídliště Karla IV. - vlastní zdroje" ve výši Kč 4.000 tis. a dále pak akce "Regenerace panelového sídliště Pardubice - Pravý břeh Labe - vlastní zdroje ve výši Kč 5.700 tis. Konečná výše vlastních zdrojů bude upravena zvýšením či snížením transferu z městských částí a bude vycházet z výsledku výběrových řízení na tyto akce a dále pak dle výše přiznané dotace. č. 07 Níže uvedený návrh na usnesení nebyl přijat (pro 19, proti 4, zdržel 11, nehlas. 2) I. Financování části akce "Modernizace Plaveckého areálu Pardubice" z úvěrových zdrojů, a to do maximální výše 480 mil. Kč, s postupným čerpáním úvěru v letech 2010-2012, se splatností do 30.6.2025. V současné době je zahájeno otevřené zadávací řízení v rámci nadlimitní veřejné zakázky "Poskytnutí úvěru Statutárnímu městu Pardubice na financování akce: Modernizace Plaveckého areálu Pardubice", smlouva o úvěru s vybraným uchazečem bude před podpisem předložena Zastupitelstvu města Pardubic ke schválení. II. Úhradu části projektové dokumentace včetně technického dozoru investora a souvisejících nákladů v souvislosti s akcí "Modernizace Plaveckého areálu Pardubice" ve výši Kč 8 000,0 tis. v roce 2011. III. Realizaci akce "Modernizace Plaveckého areálu Pardubice" v letech 2010, 2011 a 2012. 7. Dotační projekty města Zpravodaj: Jaroslav Deml, primátor města Pardubic - upozornil na předložený materiál, resp. na návrh č. 4, který je doporučen ke schválení a ve kterém byly upraveny částky s tím, že finanční prostředky budou hrazeny z rozpočtu městského obvodu I (odstavec I.) a z rozpočtu MO II. (odstavec II.) viz přijaté usn. č. 1729 Z/2009. Rozpravě vystoupili (viz zvukový záznam): Jan Linhart Vítězslav Štěpánek Aleš Berka Václav Brož Návrh č. 01 Přijaté usnesení č. 1726 Z/2009 (pro 34, proti 0, nehlas. 2) XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 10 (celkem 23)

I. R u š í přijaté usnesení č. 1201 Z/2009 ze dne 27. 1. 2009, týkající se podání žádosti o dotaci na akci "Rozšíření parkoviště ulice Dašická - Spojilská". II. R u š í přijaté usnesení č. 1203 Z/2009 ze dne 27. 1. 2009, týkající se podání žádosti o dotaci na akci "Bývalý vojenský areál Hůrka". III. R u š í přijaté usnesení č. 1502 Z/2009 ze dne 16. 6. 2009, týkající se podání žádosti o dotaci na akci "Vzdělávání v egon Centrech krajů a obcí s rozšířenou působností". IV. R u š í přijaté usnesení č. 1501 Z/2009 ze dne 16. 6. 2009, týkající se podání žádosti o dotaci na akci "Technologická centra a elektronické spisové služby v území". č. 02 Přijaté usnesení č. 1727 Z/2009 (pro 34, proti 0, nehlas. 2) B y l o s e z n á m e n o s aktuálním stavem akcí města spolufinancovaných z dotačních titulů, který je uveden v příloze č. 1 tohoto usnesení. č. 03 Přijaté usnesení č. 1728 Z/2009 (pro 34, proti 0, nehlas. 2) I. podání žádosti o dotaci na projekt s pracovním názvem"zavedení procesního a projektového řízení na Magistrát města Pardubic" z Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost, Prioritní osa:4 Veřejná správa a veřejné služby, Oblast podpory: 4.1 Posilování institucionální kapacity a efektivnosti veřejné správy. II. za předpokladu přidělení dotace ve výši 85% způsobilých výdajů vyčlenit v rozpočtu města na projekt s pracovním názvem "Zavedení procesního a projektového řízení na Magistrát města Pardubic" v letech 2010-2013 prostředky ve výši: a) 15 %, které budou použity jako povinný podíl žadatele na realizaci projektu (pozn. prostředky jsou již součástí rozpočtu 2010) b) 2,5%v roce 2010, které budou využívány v průběhu realizace projektu na průběžné předfinancování (pozn. prostředky jsou již součástí rozpočtu 2010). Tyto prostředky budou po finančním vypořádání projektu vráceny zpět do rozpočtu města. Celkové náklady projektu jsou odhadnuty cca na 6 mil. Kč, přičemž projekt potrvá max. 36 měsíců (předpoklad 1.6.2010 31.5.2013). III. schvaluje pokračování realizace projektu s pracovním názvem"zavedení procesního a projektového řízení na Magistrát města Pardubic" v letech 2011, 2012, 2013. Vlastní zdroje města v letech 2011-2013 budou upřesněny v rozpočtech města na jednotlivé roky dle postupu realizace projektu. XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 11 (celkem 23)

č. 04 Přijaté usnesení č. 1729 Z/2009 (pro 34, proti 0, nehlas. 2) I. podání žádosti o dotaci ve výši 4 mil. Kč na projekt "Regenerace panelového sídliště Karla IV." z podprogramu Ministerstva pro místní rozvoj Podpora regenerace panelových sídlišť. Celkové náklady projektu jsou vyčísleny na cca 8 mil. Kč Zbylé finanční prostředky na celkovou cenu díla ve výši 4 mil. Kč budou hrazeny z rozpočtu MO I. Tyto prostředky budou upraveny podle přiznané výše dotace a výsledku výběrového řízení. II. podání žádosti o dotaci ve výši 4 mil. Kč na projekt "Regenerace panelového sídliště Pardubice - Pravý břeh Labe" z podprogramu Ministerstva pro místní rozvoj Podpora regenerace panelových sídlišť. Celkové náklady projektu jsou vyčísleny na cca 9,7 mil. Kč. Zbylé finanční prostředky na celkovou cenu díla ve výši 5,7 mil. Kč budou hrazeny z rozpočtu MO II. Tyto prostředky budou upraveny podle přiznané výše dotace a výsledku výběrového řízení. č. 05 Přijaté usnesení č. 1730 Z/2009 (pro 34, proti 0, nehlas. 2) I. podání žádosti o dotaci ve výši 4 mil. Kč na projekt Regenerace panelového sídliště Dubina" z podprogramu Ministerstva pro místní rozvoj Podpora regenerace panelových sídlišť. Celkové náklady projektu jsou vyčísleny na cca 10,865 mil. Kč. Zbylé finanční prostředky na celkovou cenu díla ve výši 6,865 mil. Kč budou hrazeny následovně: z rozpočtu města 6 mil. Kč a z rozpočtu MO3 0,865 mil. Kč. Tyto prostředky budou upraveny podle přiznané výše dotace a výsledku výběrového řízení. II. podání žádosti o dotaci ve výši 4 mil. Kč na projekt Regenerace panelového sídliště Černá za Bory" z podprogramu Ministerstva pro místní rozvoj Podpora regenerace panelových sídlišť. Celkové náklady projektu jsou vyčísleny na cca 8 mil. Kč. Zbylé finanční prostředky na celkovou cenu díla ve výši 4 mil. Kč budou hrazeny z rozpočtu města. Tyto prostředky budou upraveny podle přiznané výše dotace a výsledku výběrového řízení. č. 06 Přijaté usnesení č. 1731 Z/2009 (pro 34, proti 0, nehlas. 2) podání žádosti o dotaci na projekty snižování energetické náročnosti budov v majetku města z Operačního programu Životní prostředí prioritní osa 3, oblast podpory 3.2 Realizace úspor energie a využití odpadního tepla. Podmínkou pro podání žádosti je vyhlášení výzvy k podávání žádostí o poskytnutí podpory Řídícím orgánem OPŽP. Realizace projektů bude probíhat v letech 2011 2012 a prostředky na jejich realizaci budou vyhrazeny z rozpočtu města v 2011, příp. 2012. XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 12 (celkem 23)

č. 07 Přijaté usnesení č. 1732 Z/2009 (pro 34, proti 0, nehlas. 2) podání žádosti o dotaci ve výši 100% celkových nákladů na projekt s pracovním názvem "Rozvoj mezinárodního partnerství v oblasti sociálních služeb" z Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost, oblast podpory 5.1c. Celkové náklady projektu jsou vyčísleny na cca 2,5 mil. Kč a veškeré výdaje projektu jsou způsobilé. _ 8. "IPRM - Přitažlivé město" Zpravodaj: Štěpánka Fraňková, náměstkyně primátora - uvedla, že zpráva je předkládána z důvodu, že je třeba upravit časový a finanční harmonogram čerpání prostředků a ve druhé části se týká doplnění dílčích projektů. Paní náměstkyně okomentovala jednotlivé projekty operačního programu IPRM Přitažlivé město. Předložila ke schválení nový návrh č. 1 (viz přijaté usn. č. 1734 Z/2009), týkající se akce Modernizace Plaveckého areálu Pardubice s tím, že původní návrh č. 1 byl změněn na č. 2. V rámci rozpravy vystoupil pan Jiří Rozinek, který uvedl, že se z důvodu zaměstnání v Regionální radě regionu soudržnosti severovýchod se zdrží hlasování. Rozpravě vystoupili (viz zvukový záznam): Jiří Rozinek Jacek Morávek Václav Snopek Stanislav Filip Martin Růžička Č. 02, původní č. 01 Přijaté usnesení č. 1733 Z/2009 (pro 26, proti 0, zdržel 5, nehlas. 5) oznámení o změně č. 3 IPRM "Přitažlivé město", které je uvedeno v příloze tohoto usnesení a tvoří jeho nedílnou součást a jehož předmětem je změna finančního a časového harmonogramu IPRM a aktualizace seznamu dílčích projektů. nový návrh č. 01 Přijaté usnesení č. 1734 Z/2009 (pro 23, proti 4, zdržel 2, nehlas. 7) I. financování části akce "Modernizace Plaveckého areálu Pardubice" z úvěrových zdrojů, a to do maximální výše 480 mil. Kč, s postupným čerpáním úvěru v letech 2010-2012, se splatností do 30. 6. 2025. XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 13 (celkem 23)

II. úhradu části projektové dokumentace včetně technického dozoru investora a souvisejících nákladů v souvislosti s akcí "Modernizace Plaveckého areálu Pardubice" ve výši Kč 8 000 tis. v roce 2011. III. realizaci akce "Modernizace Plaveckého areálu Pardubice" v letech 2010, 2011 a 2012. 9. STAŽENO 10. Žádosti z Programu podpory kulturních aktivit v Pardubickém kraji na rok 2010 Zpravodaj: Štěpánka Fraňková, náměstkyně primátora - uvedla, že všechny návrhy rada města doporučuje schválit. Jedná se o projekty, které mají v našem městě svoji kontinuitu. Jsou však mezi nimi i projekty nové (např. Čachtická paní, Amadeus nebo projekty Kulturního centra Pardubice). Bez rozpravy Přijaté usnesení č. 1735 Z/2009 (pro 28, proti 0, zdržel 0, nehlas. 8) podání žádosti o dotaci ve výši 100 000,- Kč na projekt JAZZCONNEXION 2010 v rámci Programu na podporu kulturních aktivit v Pardubickém kraji pro rok 2010. Celkové náklady projektu jsou odhadovány na 430 000,- Kč. Případným konečným příjemcem dotace bude Kulturní centrum Pardubice - Divadlo 29, příspěvková organizace města, která zajistí dopokrytí celé akce. Popis projekt u JAZZCONNEXION 2010 je přílohou tohoto usnesení. Přijaté usnesení č. 1736 Z/2009 (pro 28, proti 0, zdržel 0, nehlas. 8) podání žádosti o dotaci ve výši 150 000,- Kč na projekt "Nová inscenace na Kunětické hoře - Čachtická paní" v rámci Programu na podporu kulturních aktivit v Pardubickém kraji pro rok 2010. Celkové náklady projektu jsou odhadovány na 1 220 000,- Kč. Případným konečným příjemcem dotace bude Východočeské divadlo Pardubice, které zajistí dopokrytí celé akce. Popis projektu "Nová inscenace na Kunětické hoře - Čachtická paní" je přílohou tohoto usnesení. Přijaté usnesení č. 1737 Z/2009 (pro 28, proti 0, zdržel 0, nehlas. 8) XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 14 (celkem 23)

podání žádosti o dotaci ve výši 150 000,- Kč na projekt "Společný projekt VČD a KFP - AMADEUS" v rámci Programu na podporu kulturních aktivit v Pardubickém kraji pro rok 2010. Celkové náklady projektu jsou odhadovány na 1 150 000,- Kč. Případným konečným příjemcem dotace bude Východočeské divadlo Pardubice, které zajistí dopokrytí celé akce. Popis projektu "Společný projekt VČD a KFP - AMADEUS" je přílohou tohoto usnesení. Přijaté usnesení č. 1738 Z/2009 (pro 28, proti 0, zdržel 0, nehlas. 8) podání žádosti o dotaci ve výši 150 000,- Kč na projekt "GRAND Festival smíchu 2010-10. ročník 15. - 22. února 2010" v rámci Programu na podporu kulturních aktivit v Pardubickém kraji pro rok 2010. Celkové náklady projektu jsou odhadovány na 2 455 000,- Kč. Případným konečným příjemcem dotace bude Východočeské divadlo Pardubice, které zajistí dopokrytí celé akce. Popis projektu "GRAND Festival smíchu 2010-10. ročník 15. - 22. února 2010" je přílohou tohoto usnesení. Přijaté usnesení č. 1739 Z/2009 (pro 28, proti 0, zdržel 0, nehlas. 8) podání žádosti o dotaci ve výši 50 000,- Kč na projekt "Velikonoční koncert Komorní filharmonie Pardubice, A. Dvořák: Stabat Mater" v rámci Programu na podporu kulturních aktivit v Pardubickém kraji pro rok 2010. Celkové náklady projektu jsou odhadovány na 264 000,- Kč. Případným konečným příjemcem dotace bude Komorní filharmonie Pardubice, které zajistí dopokrytí celé akce. Popis projektu "Velikonoční koncert Komorní filharmonie Pardubice, A. Dvořák: Stabat Mater" je přílohou tohoto usnesení. Přijaté usnesení č. 1740 Z/2009 (pro 28, proti 0, zdržel 0, nehlas. 8) podání žádosti o dotaci ve výši 10 000,- Kč na projekt "Perníkový festiválek" v rámci Programu na podporu kulturních aktivit v Pardubickém kraji pro rok 2010. Celkové náklady projektu jsou odhadovány na 40 000,- Kč. Případným konečným příjemcem dotace bude Kulturní centrum Pardubice, které zajistí dopokrytí celé akce. Popis projektu "Perníkový festiválek" je přílohou tohoto usnesení. Přijaté usnesení č. 1741 Z/2009 (pro 28, proti 0, zdržel 0, nehlas. 8) podání žádosti o dotaci ve výši 50 000,- Kč na projekt "Pohádková země česká" v rámci Programu na podporu kulturních aktivit v Pardubickém kraji pro rok 2010. Celkové XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 15 (celkem 23)

náklady projektu jsou odhadovány na 266 200,- Kč. Případným konečným příjemcem dotace bude Kulturní centrum Pardubice, které zajistí dopokrytí celé akce. Popis projektu "Pohádková země česká" je přílohou tohoto usnesení. Přijaté usnesení č. 1742 Z/2009 (pro 28, proti 0, zdržel 0, nehlas. 8) podání žádosti o dotaci ve výši 40 000,- Kč na projekt "Folklorní festival Pardubice - Hradec Králové (Pernštýnská noc)" v rámci Programu na podporu kulturních aktivit v Pardubickém kraji pro rok 2010. Celkové náklady projektu jsou odhadovány na 329 900,- Kč. Případným konečným příjemcem dotace bude Kulturní centrum Pardubice, které zajistí dopokrytí celé akce. Popis projektu "Folklorní festival Pardubice - Hradec Králové (Pernštýnská noc)" je přílohou tohoto usnesení. Přijaté usnesení č. 1743 Z/2009 (pro 28, proti 0, zdržel 0, nehlas. 8) podání žádosti o dotaci ve výši 65 000,- Kč na projekt ELECTROCONNEXION 2010 v rámci Programu na podporu kulturních aktivit v Pardubickém kraji pro rok 2010. Celkové náklady projektu jsou odhadovány na 250 000,- Kč. Případným konečným příjemcem dotace bude Kulturní centrum Pardubice - Divadlo 29, které zajistí dopokrytí celé akce. Popis projektu ELECTROCONNEXION 2010 je přílohou tohoto usnesení. Přijaté usnesení č. 1744 Z/2009 (pro 28, proti 0, zdržel 0, nehlas. 8) podání žádosti o dotaci ve výši 100 000,- Kč na projekt ETNOCONNEXION 2010 v rámci Programu na podporu kulturních aktivit v Pardubickém kraji pro rok 2010. Celkové náklady projektu jsou odhadovány na 340 000,- Kč. Případným konečným příjemcem dotace bude Kulturní centrum Pardubice - Divadlo 29, které zajistí dopokrytí celé akce. Popis projektu ETNOCONNEXION 2010 je přílohou tohoto usnesení. Přijaté usnesení č. 1745 Z/2009 (pro 28, proti 0, zdržel 0, nehlas. 8) podání žádosti o dotaci ve výši 70 000,- Kč na projekt "Písničkový vandr" v rámci Programu na podporu kulturních aktivit v Pardubickém kraji pro rok 2010. Celkové náklady projektu jsou odhadovány na 212 000,- Kč. Případným konečným příjemcem dotace bude Kulturní centrum Pardubice, které zajistí dopokrytí celé akce. Popis projektu "Písničkový vandr" je přílohou tohoto usnesení. XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 16 (celkem 23)

11. Žádost o dotaci - Podpora terénní práce 2010 Zpravodaj: Štěpánka Fraňková, náměstkyně primátora - doplnila předložený písemný materiál. Dotační program Podpora terénní práce 2010 je vyhlášen Úřadem vlády ČR ve spolupráci s Radou vlády ČR pro záležitosti romské komunity. Tento program je určen na zabezpečení a činnosti terénního pracovníka nebo terénního sociálního pracovníka. Obec může v rámci tohoto programu žádat o dotaci max. ve výši 250.000,-. Kč. Město Pardubice žádá o státní dotaci ve výši 243.500,- Kč. Bez rozpravy Přijaté usnesení č. 1746 Z/2009 (pro 26, proti 0, zdržel 0, nehlas. 10) I. podání žádosti Statutárního města Pardubice o státní dotaci ve výši Kč 243 500,--, pro výkon jednoho terénního pracovníka na období od 1.1.2010 do 31.12.2010, z dotačního programu Podpora terénní práce 2010, vyhlášeného Úřadem vlády ČR ve spolupráci s Radou vlády ČR pro záležitosti romské komunity. II. spoluúčast Statutárního města Pardubice ke státní dotaci z dotačního programu Podpora terénní práce 2010, v případě jejího přidělení, ve výši 30 % z celkového rozpočtu projektu, tj. Kč 104 820,--. Spolupodíl obce je rozdělen do dvou kapitol - odbor komunitních služeb a kancelář tajemníka. 12. Dotace z programu podpory v sociální a zdravotní oblasti pro rok 2010 Zpravodaj: Štěpánka Fraňková, náměstkyně primátora - informovala o tom, že ke schválení je předkládáno 21 projektů (z celkových doručených 49), které doporučuje Komise pro sociální a zdravotní věci. Rozpravě vystoupil (viz zvukový záznam): Jan Jedlička Přijaté usnesení č. 1747 Z/2009 (pro 23, proti 0, zdržel 0, nehlas. 13) p o s k y t n u t í d o t a c e z programu podpory v sociální a zdravotní oblasti pro oblast sociální služby subjektům uvedeným v tabulce, která je přílohou návrhu usnesení č. 1 této zprávy. XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 17 (celkem 23)

13. Zásady pro poskytování dotací z Programu podpory sportu v roce 2010 Zpravodaj: Petr Klimpl, předseda sportovní komise - stručně doplnil předložený materiál, který je tradičně předkládán a je shodný jako v roce 2009. Jedinou změnou je datum předkládání žádostí, a to do 20. ledna 2010. Bez rozpravy Přijaté usnesení č. 1748 Z/2009 (pro 24, proti 0, zdržel 0, nehlas. 12) znění Zásad pro poskytování dotací z Programu podpory sportu v roce 2010, které jsou přílohou tohoto usnesení. 14. Mistrovství světa v in line hokeji v roce 2011 Zpravodaj: Petr Klimpl, předseda sportovní komise - informoval o konání mistrovství světa v in line hokeji v pardubické ČEZ aréně ve dnech 18. až 25. června 2011. V rámci této významné sportovní akce se utkají čtyři skupiny po čtyřech týmech, čtvrtfinále semifinále a finále. Bez rozpravy Přijaté usnesení č. 1749 Z/2009 (pro 21, proti 0, zdrželi 3, nehlas. 12) B e r e n a v ě d o m í konání mistrovství světa v in line hokeji v Pardubicích v roce 2011. Přijaté usnesení č. 1750 Z/2009 (pro 21, proti 0, zdrželi 3, nehlas. 12) převzetí záštity nad konáním mistrovství světa v in line hokeji v Pardubicích. Přijaté usnesení č. 1751 Z/2009 (pro 21, proti 0, zdrželi 3, nehlas. 12) poskytnout v rámci první změny rozpočtu města v roce 2010 částku ve výši 700 tis. Kč na zakoupení nové in line plochy do ČEZ arény. XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 18 (celkem 23)

Přijaté usnesení č. 1752 Z/2009 (pro 21, proti 0, zdrželi 3, nehlas. 12) zařazení dotace ve výši 500 tis. Kč do rozpočtu města na rok 2011 na pořádání MS v in line hokeji. 15. Stanovení výše místního poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů na území města Pardubic Zpravodaj: Michal Koláček, náměstek primátora - obecně závazná vyhláška je předkládána jako každoročně. Výše místního poplatku za sběr komunálního odpadu je tentokrát stanovena v maximální možné výši, kterou zákon umožňuje, a to 500,- Kč. Tento poplatek se skládá ze dvou složek poplatek 250,- Kč za osobu za zavedení a provozování systému a poplatek 250,- Kč za netříděný odpad. Rozpravě vystoupili (viz zvukový záznam): Stanislav Filip Miroslav Míča Přijaté usnesení č. 1753 Z/2009 (pro 25, proti 0, zdržel 0, nehlas. 11) V y d á v á obecně závaznou vyhlášku č. 11/2009, kterou se mění obecně závazná vyhláška č. 10/2004 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů ve znění obecně závazné vyhlášky č. 15/2006, a která je přílohou tohoto usnesení. 16. Vyhláška o regulaci výherních hracích přístrojů Zpravodaj: Jaroslav Deml, primátor města Pardubic - stručně doplnil zprávu s tím, že se jedná o aktualizovanou vyhlášku platnou od 1. 11. 2008, ve které dochází ke změnám zejména čísel jednacích u jednotlivých položek některých heren v rámci městského obvodu I. Dále uvedl, že dosavadní herna v ulici Za Pasáží se přemísťuje do areálu bývalého lihovaru Hobé. Rozpravě vystoupil (viz zvukový záznam): Jan Jedlička XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 19 (celkem 23)

Přijaté usnesení č. 1754 Z/2009 (pro 27, proti 0, zdržel 0, nehlas. 9) V y d á v á obecně závaznou vyhlášku č. 12/2009 o regulaci provozování výherních hracích přístrojů. Znění obecně závazné vyhlášky je přílohou tohoto usnesení. 17. Developerský projekt - zástavba areálu Hůrka Zpráva byla na základě žádosti právního zástupce společnosti EUBE a. s. stažena z programu jednání. Město Pardubice obdrželo od EUBE a. s. reakci na městem zaslané právní posouzení AK Kříž a Bělina s tím, že společnost EUBE a. s. žádá k této problematice uskutečnit další jednání. 18. Masarykovy kasárny - určovací žaloba Zpravodaj: Michal Koláček, náměstek primátora - vysvětlil faktickou stránku problému ve věci podání žaloby na získání Masarykových kasáren zpět do vlastnictví města. Rozpravě vystoupili (viz zvukový záznam): Jan Jedlička Michal Koláček Jaroslav Deml Aleš Uchytil Jan Linhart Jiří Razskazov Přijaté usnesení č. 1755 Z/2009 (pro 29, proti 0, zdržel 0, nehlas. 7) podání žaloby na Českou republiku, jejímž cílem by bylo získat Masarykovy kasárny zpět do vlastnictví města, a to v rozsahu jeho možného historického nároku. XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 20 (celkem 23)

19. Kontrolní zpráva o plnění usnesení ZmP ke dni 30. 9. 2009 Zpravodaj: Jan Jedlička, předseda kontrolního výboru - stručně okomentoval předloženou zprávu. Bez rozpravy Přijaté usnesení č. 1756 Z/2009 (pro 29, proti 0, zdržel 0, nehlas. 7) v evidenci plnění usnesení ponechat usnesení č.: 318 Z/2001 I. c); 131 Z/2003 II.; 182 Z/2004 bod 4.; 521 Z/2005; 52 Z/2006; 319 Z/2006 II., III.; 490 Z/2007 II.; 491 Z/2007; 1010 Z/2008; 1020 Z/2008; 1045 Z/2008; 1047 Z/2008; 1048 Z/2008; 1049 Z/2008; 1051 Z/2008; 1052 Z/2008; 1054 Z/2008; 1055 Z/2008; 1056 Z/2008; 1164 Z/2009. Přijaté usnesení č. 1757 Z/2009 (pro 29, proti 0, zdržel 0, nehlas. 7) z evidence plnění usnesení vyřadit usnesení č.: 318 Z/2001 I. a), b); 121 Z/2003 II.; 704 Z/2005; 168 Z/2006; 784 Z/2008 IV.; 906 Z/2008; 1019 Z/2008; 1046 Z/2008; 1050 Z/2008; 1053 Z/2008; 1057 Z/2008; 1058 Z/2008; 1083 Z/2008; 1149 Z/2008; 1226 Z/2009; 1266 Z/2009; 1267 Z/2009; 1268 Z/2009; 1357 Z/2009; 1411 Z/2009; 1414 Z/2009; 1416 Z/2009. 20. STAŽENO 21. Novela Statutu Zpravodaj: Jaroslav Deml, primátor města Pardubic - uvedl, že předkládaná novela Statutu města vznikla na základě změny 30 zákona č. 200/1990 Sb., o přestupcích. Vzhledem k tomu, že se do 30 vkládá nové písmeno, dochází tím ke změně označení následujících písmen. Z důvodu zachování stejného rozdělení pravomocí městských obvodů a magistrátu města, je třeba Statut města změnit. Bez rozpravy XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 21 (celkem 23)

Přijaté usnesení č. 1758 Z/2009 (pro 28, proti 0, zdržel 0, nehlas. 8) V y d á v á obecně závaznou vyhlášku č. 13/2009, kterou se mění obecně závazná vyhláška č. 12/2006, kterou se vydává Statut města Pardubic, ve znění obecně závazných vyhlášek č. 5/2007, č. 9/2008 a č. 5/2009 a č. 10/2009. Znění obecně závazné vyhlášky je přílohou tohoto usnesení. 22. Diskuse Jan Jedlička - požádal o věnování větší pozornosti ohledně dopravní situace v nově rekonstruované ulici z ulice S. K. Neumanna směrem K Vinici. Podal informaci o nebezpečném úseku ležícím mimo silnici, který je nebezpečný zejména pro cyklisty reag. V. Bakajsa, vedoucí odboru dopravy k danému problému je třeba podat na odbor dopravy konkrétní požadavek o vysvětlení dopravní situace. Vítězslav Štěpánek - navrhl uspořádání mimopardubického neveřejného setkání zastupitelů města v měsíci lednu 2010, na kterém by byly projednávány priority zastupitelstva města v období krize. Jan Linhart - požádal o řešení ve věci návštěvnosti lóže zastupitelů města v ČEZ aréně a upozornil na to, že tuto lóži navštěvují cizí lidé. Miroslav Petráň - podal informaci o skutečnostech ve věci výstavby logistického centra v Semtíně. Závěrem vystoupili předsedové politických klubů s poděkováním za uplynulý pracovní rok. XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 22 (celkem 23)

Jednání bylo ukončeno v 18:00 hodin Jaroslav D e m l primátor města Pardubic Ověřovatelé: Jana T o m š ů dne. Vít V a v ř i n a. dne.. Originál zápisu včetně všech jeho příloh, které podléhají ochraně osobních údajů a nemohou být na webových stránkách města zveřejněny, je občanům města Pardubic k dispozici na Organizačním oddělení MmP, Pernštýnské nám. 1. V Pardubicích dne 11. 12. 2009 Jména jsou uváděna bez titulů Zpracovala: Radka Pavlíčková, organizační oddělení OKM XXXI. řádné zasedání dne 8. 12. 2009 Strana 23 (celkem 23)