NÁVOD K OBSLUZE Předběžná verze (Srpen 2013)



Podobné dokumenty
NÁVOD K OBSLUZE Předběžná verze (Únor 2014)

FUJITSU GENERAL TECHNICKÝ MANUÁL

NÁVOD K OBSLUZE. Zimní sada SWK-20

TECHNICKÝ MANUÁL. Modul pro jednoduché chladící nebo topící systémy s použitím venkovních jednotek FUJITSU GENERAL

NÁVOD K OBSLUZE. Sada pro bezdrátové spínání spotřebičů - 2 kw

Datacard. Instrukce k aktualizaci firmware tiskáren. Aktualizační aplikace pro operační systémy Windows

Návod k aktualizaci firmwaru pro Web Server OZW a OZW772...

Jak pracovat s LEGO energometrem

Měřič impedance. Návod k použití

Panelový měřič vodivosti model CDCN 201

GENERÁTOR HLASOVÝCH ZPRÁV INT-VMG. 1. Vlastnosti. 2. Specifikace. 3. Popis činnosti

UŽIVATELSKÝ MANUÁL 1000A TRUE RMS DC/AC KLĚŠŤOVÝ MĚŘÁK

ŘÍZENÍ AUTOMATICKÉ KOTELNY ESRAK 02.3

DVR přijímač pro skryté kamery s dotykovým LCD

Aktualizace software tabletů GoClever TAB A73 / A101 / A103 (pomocí aplikace LiveSuit 1.05)

Adaptér pro připojení zdrojů video signálu VL2-MMI2G. pro vozidla Audi s navigačním systémem MMI2G

Návodu k montáži a obsluze

Bezdrátová komunikační brána (RS485 Gateway)

Uživatelský manuál. Aplikace A4300-Loader

Adaptér pro připojení zdrojů video signálu MI pro vozidla BMW s displejem vybaveným 10-ti pinovým LVDS konektorem

SI-7E20A-002 SI-7E20A SERVISNÍ POKYNY SM-EC79. Kontrolní jednotka

Katalogový list WIA101

UŽVATELSKÝ MANUÁL KOMPAKTNÍ DIGITÁLNÍ KLEŠŤOVÝ MULTIMETR CEM DT - 363

Záznamník teploty a vlhkosti AX-DT100. Návod k obsluze

Návod pro aktualizaci software. telefonu ALIGATOR A311

Převodník PRE 10/20/30

UF300 třístupňová napěťová a frekvenční ochrana

RYCHLÝ PRŮVODCE FOX OVLÁDACÍ PANELY 2 ELEKTRICKÁ ČERPADLA QMD20/... A-A-FOX QTD20/... A-A-FOX QTS20/... A-A-FOX

IP kamerový modul Lawmate PV-DY10i

ZÁSKOKOVÝ AUTOMAT MODI ZB pro jističe Modeion POPIS K790

Instalační návod a Návod k obsluze

Návod k obsluze Ovládací jednotka WTC3

ESII Roletová jednotka

prodej opravy výkup transformátorů

Rychlý referenční průvodce

NÁVOD NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU

Katalogový list. Parametry. Obecný přehled. Funkce. Instalace. Poznámky. Řešení pro inteligentní budovy

Hanazeder FP-6. Instalace, obsluha, nastavení. Pozor: Před použitím přečíst návod! Před otevřením krytu odpojit od sítě!

KLIMATIZAČNÍ TECHNIKA

Ethernetový komunikátor ETH-BOX1

RYCHLÝ PRŮVODCE SMART OVLÁDACÍ PANELY 1-2 ELEKTRICKÁ ČERPADLA QMD.../... A-A-SMART-... QTD.../... A-A-SMART-...

Uživatelský manuál Revize RS

SORKE TPC SALDA. Dotykový programovatelný ovladač. Příručka pro uživatele TPC

Montážní a provozní návod

Budík se skrytou kamerou a nočním viděním

NÁVOD K OBSLUZE DUAL SWITCH MIXER DSM 10

R129A - Multimetr MS8269 MASTECH

GREE Text Parser. GREE Diagnostický program - manuál

Návod k použití. Programovací přístroj P6. Důležité pokyny:

V AC 500 ma elektronická ochrana proti zkratu 5 minut Krytí IP 20 Pracovní prostředí. 780 g 255 x 63 x 180 mm

Regulátor nabíjení HP2430-HP A

Roline USB 2.0 elektronický přepínač 2:1 (4:1)

MT-7059 Multifunkční tester sítí a vyhledávač vodičů

Bezdrátový multizónový modul

Instalační návod. Souprava digitálního tlakoměru BHGP26A1

KLEŠŤOVÝ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJ PRO MĚŘENÍ AC AX-202

AXR-300i UŽIVATELSKÝ MANUÁL

LAN se používá k prvnímu nastavení Vašeho DVR a když potřebujete nastavit síť na Vašem DVR pro používání po internetu.

Popis videotelefonu a kamerové jednotky: Videotelefon. Dveřní kamerová jednotka. Montáž: Videotelefon

AX-3010H. Víceúčelový spínaný napájecí zdroj. Příručka uživatele

Jak rychle začít se 4-kanálovým NVR-4IPC kitem *H5601?

Aktualizace nebo obnovení systému RIKOMAGIC MK802 IV

Startovací zdroj 12 V

Sportovní hodinky s kamerou a detekcí pohybu

Ovládací panel pro nastavení a monitorování funkce interního teplotního regulátoru modulu UTI-INV-xx TECHNICKÝ MANUÁL. UTI-ATWD ovládací panel

NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRONICKÉ VYPÍNAČE DPS40, SPS20

Katedra obecné elektrotechniky Fakulta elektrotechniky a informatiky, VŠB - TU Ostrava. 2. Měření funkce proudových chráničů.

Uživatelský návod. Kondenzační jednotky Fuji Electric General pro připojení k výparníku VZT jednotky

Návod na hodinky s kamerou model SY-195

Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy.

ELEKTROPOHONY s.r.o.

Externí baterie na iphone 4/4S/5/5S s HD kamerou

KABELOVÝ TESTER & DIGITÁLNÍ MULTIMETER. Identifikace Kabelů & DMM Provozní Manuál

REGULÁTORY SMART DIAL

Digitální hodiny se skrytou Full HD kamerou

F-DV680P. Miniaturní videorekordér

CZ Digitální multimetr SOLIGHT V16

Skrytá HD minikamera Zetta Z15

Konfigurátor Duo. Manuál pro konfiguraci systémů DUO Standard / Basic. Obsah + vybraná nastavení: - 1 -

BWO 155 BWO V BWO 155 Z BWO 155 ERT

Návod k použití Termostat FH-CWP

Větrací centrála PAN RJ 230 / 2 Zapojení svorkovnice, ukazatele, pojistky

Digitální hodiny AI-TC029-2 se skrytou Full HD kamerou

Infra Tec Premium návod na montáž a obsluhu

KOMPRESOROVÁ AUTOCHLADNIČKA ARIE BP18. Návod k obsluze Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej!

Větrací centrála PAN RJ 230 / 1 Zapojení svorkovnice, ukazatele, pojistky

Digitální hodiny se skrytou Full HD kamerou, IR

Sínusový záložní zdroj INTEX

Originální návod na použití 3.2. Před uvedením do provozu pečlivě čtěte! Stav: 11/2012, V1.6. Obj. číslo.:

ADEX SL3.3 REGULÁTOR KOTLE VARIMATIK

KM VERZE OUTDOOR

Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek firmy COMMAX. Před vlastní instalací ověřte, zda máte požadovaný model s odpovídajícím napájením.

INSTALAČNÍ MANUÁL. video sada s 2 vodičovou instalací. SV-270S Color

ŘADA DÁLKOVĚ PROGRAMOVANÝCH NASTAVITELNÝCH NAPÁJECÍCH ZDROJŮ DC LABORATORNÍ TŘÍDA. Série SDP SDP 2210 / 2405 / 2603.

Průvodce instalací EDGE modemu ES75 pro W2k a WIN XP

DIGITÁLNÍ ELEKTRONICKÉ MULTIMETRY TRMS

Skrytá kamera Lawmate v nabíječce telefonů iphone PV-CHG20i

Tužka s kamerou EKONOMY, 720x480px

Video adaptér MI1232

MATRIX DC Napájecí Zdroj

Transkript:

INVERTER TESTER Zařízení pro testování a diagnostiku Inverterových splitových systémů FUJITSU-GENERAL NÁVOD K OBSLUZE Předběžná verze (Srpen 2013) UTQ-COMP - Tester DC kompresorů UTQ-DCFM - Tester DC motorů ventilátorů UTQ-STPM - Tester krokových motorků EEV a motorků žaluzií UTQ-COMSIM - Simulace vnitřní a venkovní jednotky, monitor komunikace UTQ-COMTEST - Zkoušečka správného zapojení jednotek a jejich komunikace UTQ-LOGGER Zařízení pro záznam komunikačních dat UTQ-UPGC - Datový kabel pro softwarový upgrade testovacích modulů UTQ-CASE Přepravní kufr

TESTER DC KOMPRESORŮ Testování funkčnosti inverterových DC kompresorů Příprava k testování: Odpojte kabel motoru kompresoru od desky elektroniky venkovní jednotky. Pomocí ohmmetru (s rozsahem řádu megaohmů) zkontrolujte, zda není zkrat nebo svod mezi jednotlivými kontakty konektoru a kostrou motoru. Všechny hodnoty musí být mimo nejvyšší rozsah měřicího přístroje. V opačném případě je motor vadný. Nepokračujte v testování, tester by se mohl poškodit. Zkontrolujte ohmmetrem odpor mezi jednotlivými přívody motoru. Hodnota odporu vinutí může být, podle typu kompresoru, řádově v desetinách až jednotkách Ohmu. Podstatné je, aby odpor všech vinutí vykazoval stejnou hodnotu. Je-li některá hodnota výrazně odlišná, motor je vadný. Nepokračujte v testování, tester by se mohl poškodit. Připojte napájecí kabel testeru ke zdroji napájení 230 VDC, jištěného minimálně 16 A jističem. Spínač "POWER musí být v poloze "O", spínač "TEST" v poloze "STOP" a spínač požadovaných otáček kompresoru v poloze "LOW". Připojte kabel testeru ke všem třem přívodům vinutí kompresoru a zemnicí svorku k jeho kostře, nebo ke kostře venkovní jednotky. Test kompresoru 1. Zapněte napájení testeru spínačem "POWER". 2. Po zapnutí spínače TEST se kompresor začne rozbíhat a jeho otáčky se postupně zvyšují od nuly až na 50% maximálních otáček. LED "Status" v průběhu testu střídavě mění barvu z červené na zelenou. 3. Běžící kompresor kontrolujte sluchem, zda nevykazuje neobvyklé zvuky. 4. Po ukončení testu se kompresor zastaví a jeho výsledek je indikován pomocí LED "STATUS": trvale svítí zeleně... kompresor je v pořádku bliká červeně... kompresor je vadný (detailní identifikace chyby viz Tab.) bliká zeleně... chyba testeru (detailní identifikace chyby viz Tab.) IV případě kladného výsledku testu v poloze přepínače "LOW" lze test opakovat s přepínačem otáček v poloze "HIGH", kdy se otáčky kompresoru postupně zvyšují až na 100% maximálních otáček. POZOR! Před každým opakováním testu je nutno vyčkat minimálně 3 minuty, než se vyrovnají tlaky v okruhu chladiva!

TESTER DC KOMPRESORŮ bliká střídavě červeně a zeleně Test probíhá zelená svítí trvale Test OK - kompresor v pořádku červená bliká Chyba kompresoru: 2x nelze dosáhnout maximální rychlosti rotoru 3x asymetrie proudů v jednotlivých vinutích motoru 4x isolační odpor mezi vinutím a kostrou < 1MOhm 5x překročen limit napájecího proudu 6x kompresor se nepodařilo roztočit zelená bliká Chyba testeru: 2x nízké napětí DCbus +350V (je menší než 300V) - zkontrolujte napájení tester 3x vysoká teplota chladiče - nechte tester vychladnout červená rychle bliká Vadný firmware testeru - upgrade testeru neproběhl korektně, opakujte upgrade (viz UPG Kabel) Testovací software příklad zobrazení výsledků z testování kompresoru : Kompresor OK

DC MOTOR TESTER Testování funkčnosti DC motorů ventilátorů vnitřních a venkovních jednotek 2-barevná LED Přepínač funkcí Hlavní vypínač Konektorový box Testovaný DC motor Ovladač manuálního nastavení otáček Napájecí přívod Postup při testování: - Vypněte napájení jednotky a počkejte několik minut, než se vybijí kondenzátory napájecího zdroje. - Odpojte konektor DC-motoru z řídící desky jednotky. - Zkuste otočit ručně rotorem ventilátoru. Klade-li citelný odpor, je motor vadný. V tom případě nepokračujte v testování, tester by se mohl poškodit. - Pomocí ohmmetru (s rozsahem řádu megaohmů) zkontrolujte, zda není zkrat nebo svod mezi některým z napájecích přívodů motoru (červeným, černým, bílým) a jeho kostrou. Všechny hodnoty musí být mimo nejvyšší rozsah měřícího přístroje. V opačném případě je motor vadný. Nepokračujte v testování, tester by se mohl poškodit. - Ohmmetrem zkontrolujte odpor vzájemně mezi jednotlivými napájecími přívody motoru (červeným, černým, bílým) nesmí vykázat měřitelný odpor. V opačném případě je motor vadný. Nepokračujte v testování, tester by se mohl poškodit. - Připojte motor k testeru. Během připojování musí být tester vypnutý hlavním vypínačem a přepínač funkcí v poloze 0! UPOZORNĚNÍ!! Konektor motoru připojte do odpovídajícího protikusu konektorového boxu. POZOR! Konektory některých typů motorů mají barvy vodičů zapojeny v obráceném pořadí barev. Dbejte, aby barvy vodičů přívodního kabelu motoru odpovídaly barevnému značení na příslušném protikusu, jinak hrozí poškození motoru a testeru. Automatický test: Zapněte hlavní vypínač a přepínač funkcí přepněte do polohy TEST. Motor se plynule roztočí a pak sníží otáčky na nulu. Během testu LED bliká střídavě červeně a zeleně. Kontrolujte, zda motor nevykazuje vibrace, nebo neobvyklé zvuky. Svítí-li LED po ukončení testu nepřerušovaným zeleným svitem, je motor elektricky v pořádku. V případě, že LED svítí, nebo bliká červeně, je motor vadný. Je-li automatický test úspěšný, lze motor otestovat v manuálním režimu. Manuální test: Přepínač funkcí přepněte do polohy MAN. V tomto režimu můžete zvyšovat a snižovat otáčky ovladačem manuálního nastavení. Otestujte motor postupně v celém rozsahu otáček. Jestliže motor nereaguje správně, nebo se rozsvítí LED červeně, je motor vadný. VÝSTRAHA - Motor musí být během testu řádně upevněn, aby při jeho roztočení nedošlo ke zranění osob, nebo k materiální škodě. - Během testu se nedotýkejte připojovacích konektorů! Je zde vysoké napětí a hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. - Tester smí používat pouze osoba s příslušným oprávněním pro práci na elektrickém zařízení. UPOZORNĚNÍ: Motor musí být při testu zatížen, pokud možno originálním rotorem ventilátoru (vrtulí). Nezatížený motor se může (podle typu) projevovat např. cukáním při rozběhu, nepravidelným chodem, vibracemi, případně může být motor testerem vyhodnocen jako vadný.

STEPPER MOTOR TESTER Testování funkčnosti motorků pohonu elektronických expanzních ventilů (EEV) a krokových motorků pohonu žaluzií. Konektorový box 1. Testování a nastavování polohy krokových motorků: EEV Motorek žaluzií LCD displej Volič funkcí Tlačítka manuálního ovládání Hlavní vypínač Napájecí přívod - Připojte krokový motorek k testeru a zapněte hlavní vypínač. - Tlačítkem FN zvolte funkci EL.CHECK, stiskněte +, tester automaticky zkontroluje všechna čtyři vinutí motorku. Výsledek je indikován na LCD displeji. V případě výrazných rozdílů v naměřených hodnotách vinutí je motorek vadný. - Pomocí tlačítek + a - manuálního ovládání můžete otáčet motorkem oběma směry (např. zavírat a otvírat EEV). Kontrolujte, zda se motorek správně otáčí. Řídící deska jednotky 2. Monitorování chodu krokových motorků řízených procesorovou deskou jednotky: - Vypněte napájení jednotky. - Z řídící desky odpojte konektor krokového motorku a místo něj připojte konektor plochého kabelu konektorového boxu. EEV - Kabel krokového motorku připojte do odpovídajícího konektoru v boxu. - Zapněte napájení jednotky a testeru. - Tlačítkem FN zvolte funkci AUTO. Na displeji testeru můžete sledovat počet impulzů, řídících krokový motorek. V případě nutnosti je možná manuální modifikace pulzů pomocí tlačítek + a -. - V průběhu monitorování je možné také sledovat průběh budících pulzů (- - - -) a v případě jejich nepovolené kombinace se zobrazí jeden nebo více znaků E.

SIMULÁTOR KOMUNIKACE Simulátor vnitřní a venkovní jednotky, tester komunikace Testování venkovních inverterových jednotek simulací vnitřní jednotky - Vypněte napájení venkovní jednotky. - Od svorkovnice, určené k připojení propojovacího kabelu, odpojte komunikační vodič. - Tester připojte k venkovní jednotce prostřednictvím svorkovnice, určené k připojení propojovacího kabelu a přepínač funkcí testeru přepněte do polohy INDOOR. - Zapněte napájení venkovní jednotky a v menu zvolte správný model jednotky (nebo komunikace AOYA, AOYD, AOYR, AOY, DX) - Nyní lze venkovní jednotku ovládat pomocí simulátoru. černý (L) bílý (N) červený (C) Svorkovnice venkovní jednotky Odpojit! 1 2 3 L N K vnitřní jednotce Napájecí kabel venkovní jednotky Testování vnitřních jednotek simulací venkovní jednotky - Vypněte napájení venkovní jednotky. - Ze svorkovnice, určené k připojení propojovacího kabelu, odpojte komunikační vodič. - Tester připojte k vnitřní jednotce prostřednictvím svorkovnice, určené k připojení propojovacího kabelu. - Přepínač funkcí testeru přepněte do polohy OUTDOOR. - Zapněte napájení venkovní jednotky a v menu zvolte správný model jednotky - Nyní lze vnitřní jednotku ovládat pomocí simulátoru. Svorkovnice vnitřní jednotky černý (L) bílý (N) červený (C) Odpojit! Kabel k venkovní jednotce Monitorování komunikace mezi vnitřní a venkovní jednotkou - Vypněte napájení venkovní jednotky. - Tester připojte k vnitřní jednotce prostřednictvím svorkovnice, určené k připojení propojovacího kabelu. - Přepínač funkcí testeru přepněte do polohy MONITOR. - Zapněte napájení venkovní jednotky. Následně spusťte program Simulator a za pomocí připojeného USB kabelu lze monitorovat a ukládat komunikaci mezi vnitřní a venkovní jednotkou. černý (L) bílý (N) červený (C) Svorkovnice vnitřní jednotky 1 2 3 (Tester lze připojit na vnitřní nebo venkovní jednotku) 1 2 3 L N Svorkovnice venkovní jednotky Propojovací kabel Napájecí kabel venkovní jednotky

černý červený černý červený černý červený TESTER KOMUNIKACE Tester správného zapojení vnitřní a venkovní jednotky, tester komunikace SLOUŽÍ K TESTOVÁNÍ: - Připojení napájecího přívodu. - Správného připojení propojovacího kabelu. - Komunikace mezi vnitřní a venkovní jednotkou v jednotlivých směrech. - Funkčnosti externích výstupů modulů UTI-INV-xxx a UTI-EXP.. 1. Test připojení a komunikace: L N C ochranný vodič fázový vodič nulový vodič komunikace Data směr vnitřní - venkovní Data směr venkovní - vnitřní a. Krokodýlek testeru připojte k zemnicí svorce na kostře vnitřní nebo venkovní jednotky. b. Přiložte měřicí hrot na testovanou svorku. Sledujte svit zelené a červené LED: N nulová svorka (bílý drát od svorkovnice k elektronice jednotky): - nesvítí žádná LED L fáze (černý drát): - zelená i červená C komunikační svorka (červený drát): - blikání červená LED: směr z vnitřní na venkovní - blikání zelená LED: směr z venkovní na vnitřní 2. Test externích výstupů ATW-C-xxx (ON,ERR, DEF) a ATW-EXP: podle aktuálního stavu výstupu buď žádná z LED nesvítí, nebo obě LED svítí nepřetržitě. Jiný způsob indikace znamená chybnou funkci. N C L ochranný vodič komunikace nulový vodič fázový vodič C O O H ON2 N C L ON 1,6A O O O O0 O O OO 1 : : : O O O O 13 O O O O 14 RS232 T ATW-C-INV2 ON H/C +12 ERR 0,4A T DEF 0,4A TH

LOGGER Zařízení pro záznam komunikačních dat Snímá komunikační data, probíhající po komunikačním vedení mezi vnitřní a venkovní jednotkou (nebo také mezi Testerem DC kompresorů / Simulátorem komunikace a připojeným kompresorem jednotkou) a ukládá je na paměťovou kartu pro budoucí analýzu. Instalace softwaru Na přiložené paměťové SD kartě se nachází soubor INSTALL.EXE, po jehož spuštění se nainstalují všechny potřebné programy do vašeho počítače. Jedná se o následující programy: - COMPTEST - SIMULATOR - UPDATER - CHECKER viewer Po instalaci se na ploše počítače objeví i následující data: - manuály (English / Česky) - složka CHECKER data (určená pro uložená data z průběhu testování) UPOZORNĚNÍ: - Při každém připojení LOGGERU, ať už během testování či monitorování, se na SD kartě vytvoří soubor odpovídající danému datu (viz obrázek níže, 23.7.2013). - Je nutno pamatovat, že při několikerém použití LOGGERU během jediného dne se všechny data vždy ukládají pouze do jediného souboru!! Nastavení času a) Pokud je třeba v LOGGERU nastavit aktuální čas, je nutno na SD kartu nahrát soubor time.txt (možné vytvořit ve windows v poznámkovém bloku) obsahující požadovaný čas a datum (viz obrázek níže 24.6.2013 18:39:00), b) při následujícím připojení LOGGERU k modulu se čas automaticky opraví. c) Samotný LOGGER vydrží bez napájení pouze dva dny (nabije se cca za 10minut po připojení) a proto je nutné nastavení času dle potřeby opakovat.

SOFTWARE pro INVERTER TESTER Příklad zobrazení záznamů v prohlížeči Checker viewer. Celkem čtyři záznamy uložené v jeden den. Dva záznamy jsou uložené při testování kompresoru (Tester DC Kompresorů) a dva záznamy při monitorování komunikace mezi jednotkami (Simulátor komunikace) Příklad spuštěného programu COMPTEST při testování kompresoru pomocí Testeru DC kompresorů (pro zobrazení je nutné propojit modul pomocí USB kabelu s PC) Příklad spuštěného programu SIMULATOR při monitorování komunikace mezi vnitřní a venkovní jednotkou pomocí Simulátoru komunikace (pro zobrazení je nutné propojit modul pomocí USB kabelu k PC.

UPG kabel Datový kabel pro softwarový upgrade testovacích modulů Kdykoliv je uvolněn nový update programu nebo firmware daného testovacího modulu, je možné za pomocí UPG kabelu a programu UPDATER, požadovaný program nebo hardware zaktualizovat. O této skutečnosti budou všichni majitelé servisního kufru informováni emailem. Z důvodu oprav a lepší funkčnosti INVERTER Testeru i jeho programů tuto pravidelnou aktualizaci doporučujeme!!! Bez připojeného a správně nainstalovaného UPG kabelu není aktualizace v programu UPDATER možná!!! Postup aktualizace: 1. Připojte UPG kabel k usb portu počítače a vyčkejte, dokud se usb ovladač pro kabel automaticky nenainstaluje. 2. Po spuštění programu Updater se automaticky připojíte k serveru s nejnovější aktualizací a v případě že je váš program starší verze, nabídne se nová verze ke stažení a instalaci pomocí tlačítka Download. 3. Pro další kontrolu zda je modul s aktuálním firmwarem je nutno UPG kabel připojit ke kontrolovanému modulu (štítek s označením top značí vrchní stranu UPG kabelu). 4. Stiskněte tlačítko Connect pro zjištění dané verze firmwaru nainstalované v připojeném modulu, pokud je nižší ve srovnání s aktuální verzí firmwaru na našem serveru, je nutné stisknout tlačítko Upgrade. 5. Po následné zapisovací proceduře je váš modul zaktualizován s nejnovějším firmwarem. V průběhu aktualizace firmwaru hardwarového zařízení, UPG kabel v žádném případě neodpojujte!! Mohlo by dojít k nevratnému poškození aktualizovaného modulu!!!