Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Dle poteby zmte jazyk na displeji (strana 14). (Pro Ceskou republiku a Slovensko) Tento bezdrátový telefon je mozné pouzívat na základ generální licence c.: VO-R/8/08.2005-23 (pro Ceskou republiku) a VPR-7/2001 (pro Slovensko). TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 2 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Obsah Úvod Porovnání model.... 3 Informace o píslusenství.... 3 Obecné informace.... 5 Záznamník Záznamník.... Zapnutí a vypnutí záznamníku... Uvítací zpráva. Poslech zpráv ze základny. Poslech zpráv z mikrotelefonu.... Dálkové ovládání.... Nastavení záznamníku.... 36 36 36 37 38 39 40 Dlezité informace Pro vasi bezpecnost... Dlezité bezpecnostní pokyny..... Zajistní nejlepsích provozních podmínek. Dalsí informace...... Technické údaje...... 6 7 7 8 8 Hlasová posta Hlasová posta. 41 Zacínáme Uvedení do provozu... 9 Základní informace... 10 Ovládací prvky...... 11 Displej....... 12 Vypnutí a zapnutí.... 13 Pocátecní nastavení.. 14 Jednodotykový rezim eko
... 14 Interkom/Vyhledávání Interkom...... 42 Vyhledávání mikrotelefonu. 42 Pesmrování hovor, konferencní hovory... 42 Uzitecné informace Zadávání znak..... Chybová hlásení.... esení potízí....... Podmínky pouzívání. Prohlásení o shod.. 43 46 47 53 54 Uskutecování/píjem hovor Hovory....... Odpov na hovory.. @@........ 16 16 17 18 Rejstík Rejstík. @@. @@...... 21 Dalsí (speciální) nastavení....... 27 Registrace mikrotelefonu... @@..... 31 Seznam volajících... 31 Sluzba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Pouzívání SMS 33 Zapnutí/vypnutí sluzby SMS 33 Ukládání císel stediska zpráv sluzby SMS... 33 Odeslání zprávy..
... 34 Píjem zprávy.. 34 Dalsí nastavení 35 2 TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 3 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Úvod Porovnání model Série Série KX-TG5511 Série KX-TG5521 Model c. KX- TG5511 KX-TG5521 Základna Objednací c. KX-TG5511 KX-TG5521 Mikrotelefon Objednací c. KX-TGA551 KX-TGA551 Mnozství 1 1 L V tomto návodu bude vynechána pípona (FX) v následujících oznaceních model: KX-TG5511FX/KX-TG5521FX Rozdíly funkcí Série Série KX-TG5511 Série KX-TG5521 Záznamník r Interkom Mezi mikrotelefony r*1 r*1 *1 Hovory v rezimu interkom lze provádt mezi mikrotelefony zakoupením a registrací jednoho nebo více volitelných (pídavných) mikrotelefon (strana 4). Informace o píslusenství Dodané píslusenství C. 1 2 3 4 Polozka píslusenství/objednací císlo Síùový adaptér/pqlv219ce Telefonní kabel Nabíjecí baterie*1/ HHR-55AAAB nebo N4DHYYY00005 Kryt na mikrotelefon*2 Mnozství 1 1 2 1 *1 Informace o náhradní baterii: strana 4. *2 Kryt se dodává pipevnný k mikrotelefonu. 1 2 3 4 3 TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 4 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Úvod Dalsí volitelné píslusenství Informace o prodeji získáte u nejblizsího prodejce znacky Panasonic. Polozka píslusenství Nabíjecí baterie Císlo modelu P03P nebo HHR-4NGE*1 Typ baterie: Ni-MH 2 x velikost AAA (R03) pro kazdý mikrotelefon Opakovac DECT KX-A272 *1 Náhradní baterie mohou mít jinou kapacitu nez dodané baterie, ale pokud mozno co nejblizsí kapacit baterií pvodních. Rozsíení telefonního systému Svj telefonní systém mzete rozsíit tak, ze na jednu základnu zaregistrujete dalsí volitelné mikrotelefony (max. 6). L Volitelný mikrotelefon mze mít jinou barvu nez dodávané mikrotelefony. Mikrotelefon (volitelné): KX-TGA551FX 4 TG5511-5521FX(cz-cz). book Page 5 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Úvod Obecné informace L Tento pistroj je urcen pro pouzití pouze v telekomunikacní síti Ceské a Slovenské republiky. L V pípad jakýchkoliv problém byste mli nejdíve kontaktovat dodavatele zaízení. L Chcete-li zaízení pouzívat v jiných zemích, kontaktujte, prosím, dodavatele zaízení. Prohlásení o shod: L Spolecnost Panasonic System Networks Co., Ltd. tímto prohlasuje, ze toto zaízení je v souladu s klícovými pozadavky a dalsími platnými opateními smrnice Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE smrnice pro rádiové a telekomunikacní stanice) 1999/5/EC. Prohlásení o shod pro píslusné produkty Panasonic popsané v této pírucce jsou k dispozici ke stazení na stránkách: http://www.doc.panasonic.de Kontakt na autorizovaného zástupce: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pro budoucí pouzití Doporucujeme uschovat záznam o následujících informacích je dlezitý pi zárucních opravách. Výrobní císlo (je uvedeno na spodní stran základny) Jméno a adresa prodejce Datum nákupu Sem pipevnte vás nákupní doklad.
5 TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 6 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Dlezité informace Pro vasi bezpecnost Abyste zabránili váznému poranní nebo ztrátám na zivotech/majetku, pecliv si pectte tuto cást díve, nez produkt budete pouzívat. Tímto zajistíte správné a bezpecné pouzívání produktu. Provozní bezpecnostní opatení L Ped cistním odpojte zaízení z napájecích zásuvek. Nepouzívejte tekuté nebo aerosolové cistící prostedky. L Nerozebírejte zaízení. L Na zástrcku telefonní linky nerozlijte tekutiny (saponáty, cisticí prostedky atd.), ani ji nenechte jinak zvlhnout. Mohlo by dojít ke vzniku pozáru. Pokud zástrcka telefonní linky zvlhne, okamzit ji vytáhnte z telefonní zásuvky a nepouzívejte ji. Zdravotní informace L Pozádejte výrobce konkrétních osobních zdravotních pístroj, jako nap. kardiostimulátoru nebo naslouchátek o informace, zda-li jsou pístroje nálezit chránny ped externí radiofrekvencní energií. (Zaízení pracuje na frekvenci od 1,88 GHz do 1,90 GHz a vysokofrekvencní výkon penosu je 250 mw (max.). ) L Zaízení nepouzívejte ve zdravotnických zaízeních v pípad, ze to zde vyvsené smrnice zakazují. Nemocnice nebo zdravotnická zaízení mohou vyuzívat pístroje, které jsou citlivé na externí radiofrekvencní energii. VAROVÁNÍ Pipojení k elektrické síti L Pouzívejte pouze zdroj napájení vyznacený na zaízení. L Nepetzujte napájecí zásuvky a prodluzovací sry. Mze hrozit vznik pozáru nebo úraz elektrickým proudem. L Do síùové zásuvky pln vlozte adaptér stídavého proudu/zástrcku napájecího kabelu. Pokud tak neuciníte, mzete být zasazeni elektrickým proudem a/nebo mze vznikat nadmrné teplo, které zpsobí pozár. L Pravideln z adaptéru stídavého proudu/zástrcky napájecího kabelu odstraujte pípadný prach, atd. nejprve odpojte zaízení od síùové zásuvky, a poté jej otete suchým hadíkem. Nahromadný prach mze díky vlhkosti apod. zpsobit poruchu izolace, coz mze mít za následek vznik pozáru. L Pokud z výrobku vychází kou ci neobvyklý zápach nebo pokud vydává neobvyklé zvuky, odpojte jej od zásuvky. Mohlo by dojít k pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. Ovte, ze se z výrobku jiz nekouí, a kontaktujte autorizované servisní stedisko. L Pokud se zaízení rozlomí, odpojte jej od síùových zásuvek, a nikdy se nedotýkejte vnitních cástí produktu. L Nikdy se nedotýkejte zástrcky mokrýma rukama. Existuje nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Instalace L Zaízení nevystastatecné vzdálenosti od elektronických pístroj, napíklad televizor, rozhlasových pijímac, pocítac, bezdrátových zaízení nebo jiných telefon smrem od radiových vysílac, jako nap. externích antén stanic mobilních telefon (Nepokládejte základnu na arkýové okno ani v blízkosti okna.) L Pokrytí a kvalita zvuku závisí na podmínkách místního prostedí. L Pokud není píjem pro umístní základny uspokojivý, pemístte základnu na jiné místo pro dosazení lepsího píjmu. Prostedí L Uchovávejte zaízení co nejdále od acute;t pouzit v kombinaci s chemickým symbolem (3). V tomto pípad spluje tento symbol legislativní pozadavky, které jsou pedepsány pro chemickou látku obsazenou v baterii. 1 2 3 Technické údaje Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: pro bezdrátové telefonní pístroje), GAP (Generic Access Profile: profil generického pístupu) Frekvencní rozsah: 1,88 GHz az 1,90 GHz Vysokofrekvencní výkon penosu: Cca 10 mw (prmrný výkon pro kazdý kanál) Zdroj napájení: 220240 V AC, 50/60 Hz Spoteba energie: Základna*1: Pohotovostní rezim: Cca 0,45 W Maximum: Cca 3,8 W Základna*2: Pohotovostní rezim: Cca 0,5 W Maximum: Cca 3,8 W Provozní podmínky: 0 C40 C, 20 %80 % relativní vlhkosti (sucho) *1 KX-TG5511 *2 KX-TG5521 Poznámka: L Design a technické údaje se mohou zmnit bez pedchozího upozornní. L Ilustrace v této pírucce se mohou nepatrn lisit od skutecného produktu. Tyto symboly (1, 2, 3) na výrobcích, obalech nebo v prvodní dokumentaci znamenají, ze pouzitá elektrická a elektronická zaízení a baterie nepatí do bzného domácího odpadu. Správná likvidace, recyklace a optovné pouzití jsou mozné jen pokud odevzdáte tato zaízení a pouzité baterie na místech k tomu urcených, za coz neplatíte zádné poplatky, v souladu s platnými národnímu pedpisy a se Smrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidací pístroj a baterií pomzete setit cenné suroviny a pedcházet mozným negativním úcinkm na lidské zdraví a na pírodní prostedí, které jinak mohou vzniknout pi nesprávném zacházení s odpady. Dalsí informace o sbru, likvidaci a recyklaci starých pístroj a pouzitých baterií Vám poskytnou místní úady, provozovny sbrných dvor nebo prodejna, ve které jste toto zbozí zakoupili. Pi nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními pedpisy.
Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU) Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zaízení, obratte se na prodejce nebo dodavatele s zádostí o dalsí informace. 8 TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 9 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Zacínáme Uvedení do provozu Pipojení L Pouzívejte pouze dodávaný síùový adaptér Panasonic PQLV219CE. Základna Instalace baterie L POUZÍVEJTE POUZE baterie Ni-MH o velikosti AAA (R03). L NEPOUZÍVEJTE alkalické/manganové/ Ni-Cd baterie. L Dodrzujte správnou polaritu (S, T). Konektor pevn zatlacte. Hácek,,Cvak" Pouzívejte pouze dodávaný kabel telefonní linky. K telefonní lince Filtr DSL/ADSL* (220-240 V AC, 50/60 Hz) POUZE dobíjecí baterie Ni-MH,,Cvak" Správn Spatn L Jakmile se zobrazí výbr jazyka, viz. strana 14. Nabíjení baterií Nabíjejte piblizn po dobu 7 hodin. L Jakmile jsou baterie pln nabity, indikátor nabíjení se vypne a na displeji se zobrazí "Pln nabito". *Pokud pouzíváte sluzbu DSL/ADSL, vyzaduje se pipojení filtru DSL/ADSL (nedodává se). Indikátor nabíjení Ovte, ze je zobrazeno "Nabíjení". 9 TG5511-5521FX(czcz).book Page 10 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Zacínáme Základní informace Poznámky k pipojení L Síùový adaptér musí být vzdy zapojen. (Pi pouzívání je adaptér obvykle teplý.) L Síùový adaptér musí být pipojen do zásuvky na stn nebo v podlaze. Nezapojujte síùový adaptér do stropní zásuvky, protoze by hmotnost adaptéru mohla zpsobit odpojení. Bhem výpadku napájení Zaízení nebude pracovat pi výpadku napájení. V takovém pípad doporucujeme pipojit místo tohoto telefonu jiný telefon pro analogovou linku, který je bu napájený pouze z linky nebo bateriemi. Poznámky k vlození baterie L Pouzijte dodané nabíjecí baterie. Pro výmnu doporucujeme pouzívat nabíjecí baterie Panasonic uvedené viz. strana 4, 6. L Otete kontakty baterií (S, T) suchým hadíkem. L Nedotýkejte se kontakt baterií (S, T) nebo kontakt zaízení. Poznámky k nabíjení baterie L Pi nabíjení je mikrotelefon obvykle teplý. L Kontakty nabíjení mikrotelefonu, základny a nabíjecky vycistte jednou msícn mkkým suchým hadíkem. Cistní provádjte castji, pokud je zaízení vystaveno mastnot, prachu nebo vysoké vlhkosti. Úrove nabití baterie Ikona & ( ) 0)4 Úrove nabití baterie Vysoká Stední Nízká Nutné nabít. Výkon baterie Panasonic Ni-MH (dodávané baterie) Operace Pi nepetrzitém pouzívání Pi necinnosti (pohotovostní rezim) Doba provozu Maximáln 18 hodin Maximáln 170 hodin Poznámka: L Pokud baterie pi prvním nabíjení nedosáhnou plné kapacity, nejedná se o vadu. Baterie dosáhnou maximálního výkonu po nkolika úplných cyklech nabití/vybití (pouzití). L Skutecný výkon baterie závisí na pouzívání a okolním prostedí. L Kdyz je nabíjení mikrotelefonu dokonceno, lze jej ponechat v základn nebo nabíjecce. Baterie se neposkodí. L Po výmn baterií se nemusí zobrazit správná úrove nabití. V takovém pípad vlozte mikrotelefon do základny nebo nabíjecky na zhruba 7 hodin. 10 TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 11 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Zacínáme Ovládací prvky Mikrotelefon A F G B C D H I K Kontakty nabíjení Typ ovládání A Funkcní tlacítka Mikrotelefon je vybaven 3 funkcními tlacítky. Stisknutím funkcního tlacítka mzete vybrat funkci, která je na displeji zobrazena pímo nad ním. B Tlacítko navigátoru {^}, {V}, {<} nebo {>}: Procházení rzných seznam a polozek. {^} nebo {V}: Upravení hlasitosti mikrotelefonu nebo reproduktoru bhem hovoru. {<} (y: Seznam volajících): Zobrazení seznamu volajících. {>} (R: Opakovaná volba císla): Zobrazení seznamu opakované volby císla. Základna E J K KX-TG5511 A A B A Indikátor nabíjení Indikátor vyzvánní B Reproduktor C {C} (Hovor) D {s} (Hlasitý telefon) E Klávesnice pro zadávání císel / znak F Reproduktor sluchátka G Displej H {ic} (Vypnout/Zapnout) I {ECO/R} ECO: Klávesová zkratka pro rezim eko R: Zptné volání/funkce Flash J Mikrofon B A Kontakty nabíjení B {x} (vyhledávání) 11 TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 12 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Zacínáme KX-TG5521 Polozka Význam Linka se pouzívá. L Pokud pomalu bliká: Hovor je pidrzen. L Pokud rychle bliká: Nyní je pijímán píchozí hovor. Zmeskaný hovor*1 (strana 31) Výkon penosu základny je nastaven na hodnotu "Nizsí". (strana 15) Podsvícení displeje a kláves je vypnuto. (strana 24) L Kdyz je zobrazena vedle ikony baterie: Záznamník je zapnutý.*2 (strana 36) L Kdyz je zobrazená s císlem: Byly nahrány nové zprávy.*2 (strana 38) Záznamník pijme hovor, pehraje uvítací zprávu, ale zprávy se nezaznamenávají.*2 (,,Výbr moznosti,,pouze pozdr."", strana 40) Úrove nabití baterie Alarm je zapnutý. (strana 27) Soukromý rezim je zapnutý. (strana 24) Vyzvánní je vypnuté. (strana 25) Blokovaný hovor*1, *2 (strana 28, 32) Byla pijata nová zpráva SMS.
*3 (strana 34) Pijata nová hlasová zpráva.*4 (strana 41) AB CDE C y i FG A B C D E F G HI k Kontakty nabíjení Reproduktor {} (Zastavit) {x} (Vyhledávání) {-}/{+} (Snízení/Zvýsení hlasitosti) {7}/{8} (Opakovat/Peskocit) {9} (Pehrát zprávu) Indikátor zpráv H {4} (Smazat) I {s} (Zapnutí záznamníku) Indikátor píjmu u d Displej Polozky displeje mikrotelefonu Polozka w _ x s Význam V dosahu základny Mimo dosah základny Rezim vyvolávání nebo interkom. Hlasitý telefon je zapnutý. (strana 16) : ~ 7 h 6 & E 12 TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 13 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Zacínáme Polozka Linka obsaz. Obsazeno Význam Nkdo pouzívá linku. Záznamník práv pouzívá jiný mikrotelefon nebo základna. *2 Ikona I l W Akce Ulozí telefonní císla. (strana 28, 32) Vlozí pauzu pi volb císla. Vymaze vybranou polozku nebo se vrátí k píchozímu hovoru. Umozuje uskutecnit volání v rezimu interkom. (strana 42) Vytvoí konferencní hovor. (strana 42) Vymaze císlo/znak. Ztlumí hlasitost hovoru. *1 *2 *3 *4 Pouze pro odbratele sluzby ID volajícího KX-TG5521 Pouze pro uzivatele funkce SMS Pouze pro pedplatitele hlasové posty 4 w ^ 1 Ikony funkcních tlacítek Ikona ^ Akce Návrat na pedchozí obrazovku nebo píchozí hovor. Zobrazí nabídku. Potvrdí aktuální výbr. Zobrazí pedchozí volané telefonní císlo. Zavolá. (strana 16) Docasn vypne vyzvánní pro píchozí hovory. (strana 17) Nastavuje formát hodin (12 a 24 hodin). (strana 14) Pidrzí hovor. (strana 42) Oteve telefonní seznam. Umozuje upravit telefonní císla. (strana 29, 32) Pidá novou polozku. (strana 19, 28) Zobrazí rezim zadávání znak pro hledání v telefonním seznamu. (strana 19) Vypne funkci blokování tlacítek. (strana 18) Vybírá rezim zadávání znak. Ukoncí nahrávání nebo pehrávání.*1 *1 KX-TG5521 8 M j ] L / H n ~ m k Vypnutí a zapnutí Zapnutí Na zhruba jednu sekundu stisknte tlacítko {ic}. Vypnutí Na zhruba dv sekundy stisknte tlacítko {ic}. & / O 13 TG5511-5521FX(cz-cz). book Page 14 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Zacínáme Pocátecní nastavení Význam symbol: Píklad: {V}/{^}: "Vypnuto" Stisknutím tlacítka {V} nebo {^} vyberte slova v uvozovkách. Rezim volby císla Pokud nelze provádt hovory, zmte toto nastavení podle sluzby telefonní linky. Výchozí nastavení je "Tónová". "Tónová": Pro sluzbu tónové volby. "Pulsní": Pro sluzbu pulsní volby. 1 8 i {#}{1}{2}{0} 2 {V}/{^}: Vyberte pozadované nastavení. i M i {ic} Nastavení regionu Mzete nastavit pístroj tak, aby byla pouzita nastavení, která odpovídají vasí zemi (strana 27). Podle toho se zmní píslusná nastavení jazyka a dalsí nastavení. Poznámka: L Jazyk displeje se zmní (na výchozí nastavení vybrané zem) pouze na mikrotelefonu, který pouzijete ke zmn nastavení regionu. U vsech ostatních mikrotelefon musíte jazyk displeje zmnit samostatn. Datum a cas 1 8 i {#}{1}{0}{1} 2 Zadejte aktuální den, msíc a rok. i M Píklad: 15 cervence 2010 {1}{5} {0}{7} {1}{0} 3 Zadejte aktuální hodinu a minutu. Píklad: 9:30 {0}{9} {3}{0} L Stisknutím tlacítka / mzete vybrat 24hodinový nebo 12hodinový formát casu ("AM" nebo "PM"). 4 M i {ic} Poznámka: L Chceteli opravit nkterou císlici, stisknutím polozky {<} nebo {>} posute kurzor na císlici a provete opravu. L Po selhání napájení mozná bude nastaveno nesprávné datum a cas. V takovém pípad nastavení data a casu opravte. Jazyk na displeji Dlezité: L Jakmile se po vlození baterií poprvé zobrazí výbr jazyka, provete krok 2. Jazyk na displeji je z výroby nastavený na anglictinu. Píklady hlásek na displeji uvádné v tomto návodu k obsluze jsou v cestin. Je dostupných 16 jazyk na displeji. Jednodotykový rezim eko Pokud je mikrotelefon umístn na základn, výkon penosu základny se snízí az o 99,9 % (pokud je zaregistrován pouze jeden mikrotelefon). I kdyz mikrotelefon není umístn na základn, nebo je zaregistrováno nkolik mikrotelefon, mzete aktivací jednodotykového rezimu eko výkon penosu základny snízit az o 90 %. 1 2 8 i {#}{1}{1}{0} {V}/{^}: Vyberte pozadovaný jazyk. i M i {ic} 14 TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 15 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Zacínáme Jednodotykový rezim eko zapnete/vypnete stisknutím tlacítka {ECO/R}. Výchozí nastavení výkonu penosu je "Normální". Pokud je jednodotykový rezim eko zapnutý: na okamzik se zobrazí "Nizsí" a na displeji mikrotelefonu se místo w objeví i. Pokud je jednodotykový rezim eko vypnutý: na okamzik se zobrazí indikace síly vysílání - "Normální" a z displeje mikrotelefonu zmizí i. Poznámka: L Pokud je v blízkosti v provozu jiný bezdrátový telefon, výkon penosu základny se nemusí snízit. L Aktivací jednodotykového rezimu eko snízíte dosah základny v pohotovostním rezimu. L Pokud nastavíte rezim opakovace na hodnotu "Zapnuto" (strana 30): Jednodotykový rezim eko je zrusený. V nabídce na displeji se nezobrazí moznost "Eko rezim" (strana 22). 15 TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 16 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Uskutecování/píjem hovor Hovory 1 Zvednte mikrotelefon a zvolte telefonní císlo.
L Chcete-li císlici opravit, stisknte ^. Stisknte tlacítko {C} nebo ]. Po skoncení hovoru stisknte tlacítko {ic} nebo vlozte mikrotelefon do základny ci nabíjecky. 2 3 Pouzití hlasitého odposlechu 1 Zvolte telefonní císlo a stisknte tlacítko {s}. L Hovote stídav s druhou stranou. 2 Pro ukoncení hovoru, stisknte tlacítko {ic}. Poznámka: L K dosazení optimálního výkonu pouzívejte hlasitý telefon v tichém prostedí. L Chcete-li znovu aktivovat reproduktor mikrotelefonu, stisknte tlacítko {C}. Upravení hlasitosti sluchátka nebo reproduktoru Bhem hovoru stisknte opakovan {^} nebo {V}. Volání pomocí seznamu opakované volby Posledních 10 volaných telefonních císel je ulozeno v seznamu opakované volby (kazdé s maximáln 24 císlicemi). 1 j nebo {>} (R) 2 {V}/{^}: Vyberte pozadované telefonní císlo. 3 {C} Mazání císla v seznamu opakované volby 1 j nebo {>} (R) 2 {V}/{^}: Vyberte pozadované telefonní císlo. i W 3 {V}/{^}: "Ano" i M i {ic} Pauza (pro uzivatele ústedny PBX nebo volání do vzdálených míst) Pi realizaci hovor prostednictvím ústedny PBX nebo do vzdálených míst je nkdy vyzadována pauza. Pi ukládání pístupového císla volací karty a/nebo kódu PIN do telefonního seznamu je také vyzadována pauza (strana 20). Píklad: Pokud potebujete zvolit pístupové císlo linky,,0" pro odchozí hovory pomocí ústedny PBX: 1 {0} i l 2 Zvolte telefonní císlo. i {C} Poznámka: L Pi kazdém stisknutí tlacítka l je vlozena 3 sekundová pauza. Opakujte dle poteby, abyste vytvoili delsí pauzu. Odpov na hovory Bhem pijímání hovoru indikátor vyzvánní rychle bliká. 1 Jakmile pístroj zazvoní, zvednte mikrotelefon a stisknte tlacítko {C} nebo {s}. L Hovor mzete pijmout také stisknutím libovolné klávesy: {0} az {9}, {*} nebo {#}. (Píjem hovoru libovolným tlacítkem) 2 Po skoncení hovoru stisknte tlacítko {ic} nebo vlozte mikrotelefon do základny ci nabíjecky. Automatický píjem Hovory mzete pijímat tak, ze zvednete mikrotelefon ze základny nebo nabíjecky. Není nutné stisknout tlacítko {C}. Informace o zapnutí této funkce uvádí strana 24. Úprava hlasitosti vyzvánní mikrotelefonu Opakovaným stisknutím tlacítka {^} nebo {V} vyberte pozadovanou úrove bhem 16 TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 17 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Uskutecování/píjem hovor vyzvánní mikrotelefonu pi píchozím hovoru. Poznámka: L Hlasitost vyzvánní mikrotelefonu mzete také nastavit pedem (strana 23). Docasné vypnutí vyzvánní mikrotelefonu Bhem vyzvánní mikrotelefonu upozorujícího na hovor mzete vyzvánní docasn vypnout stisknutím tlacítka L. Zptné volání/funkce Flash Stisknutím tlacítka {ECO/R} mzete vyuzít speciální funkce hostitelské ústedny PBX, nap. pesmrování hovoru nebo volitelné telefonní sluzby. Poznámka: L Zmna casu zptného volání/funkce Flash viz. strana 24. Uzitecné funkce dostupné bhem hovoru Podrzení Tato funkce umozuje podrzet píchozí hovor. 1 Pi píjmu volání stisknte tlacítko 8. 2 {V}/{^}: "Pidrzet hovor" i M 3 Chcete-li podrzený hovor uvolnit, stisknte tlacítko {C}. L Uzivatel jiného mikrotelefonu mze hovor pijmout stisknutím tlacítka {C}. Poznámka: L Pokud hovor podrzíte déle nez 9 minut, spustí se alarm a indikátor vyzvánní rychle bliká. Po dalsí 1 minut ve stavu podrzení je hovor odpojen. L Pokud je telefon pipojen ke stejné lince (strana 10), mzete hovor pijmout také zvednutím mikrotelefonu. Pro uzivatele sluzby cekající hovor nebo ID volajícího / cekající hovor Chcete-li pouzívat cekající hovor, musíte si nejprve objednat sluzbu cekající hovor u svého poskytovatele sluzeb/telefonní spolecnosti. Tato funkce vám umozuje pijímat hovory, i kdyz jiz mluvíte na telefonu. Budete-li mít jiný píchozí hovor, bhem doby kdy práv hovoíte, uslysíte tón cekajícího hovoru. Pokud si pedplatíte sluzbu ID volajícího a cekající hovor vcetn sluzby ID volajícího, poté, co uslysíte tón cekajícího hovoru, se na mikrotelefonu zobrazí údaje o druhém volajícím. 1 Stisknutím tlacítka {ECO/R} pijmete 2. volání. 2 Chcete-li mezi hovory pepnout, stisknte tlacítko {ECO/R}. Poznámka: L Prosím, kontaktujte vaseho poskytovatele sluzeb/telefonní spolecnost, která vám poskytne informace o dostupnosti této sluzby ve vasí oblasti. Ztlumení Kdyz je ztlumení zapnuto, mzete slyset druhou stranu, ale druhá strana nemze slyset vás. 1 Bhem hovoru stisknte tlacítko 1. L Bliká 1. 2 Oboustranný hovor obnovíte optovným stisknutím tlacítka 1. 17 TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 18 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Uskutecování/píjem hovor Docasná tónová volba (pro uzivatele pulsní volby) Pokud potebujete pístup ke sluzbám tónové volby (napíklad pro pístup k telefonním bankovním sluzbám), mzete rezim volby císla docasn pepnout na tónový. 1 Zvolte císlo. 2 Pokud budete vyzváni k zadání kódu nebo císla PIN, stisknte tlacítko {*} a potom píslusná tlacítka na klávesnici. Poznámka: L Rezim volby císla se po zavsení vrátí k pulsnímu rezimu. Sdílení hovoru Mzete se pipojit k probíhajícímu píchozímu hovoru.
Pro vstoupení do konverzace bhem píchozího hovoru na jiném mikrotelefonu stisknte tlacítko {C}. Poznámka: L Zapnutím funkce soukromého rezimu (strana 24) zabráníte ostatním uzivatelm vstoupit do píchozího hovoru. Blokování tlacítek Mikrotelefon je mozné uzamknout tak, aby nebylo mozné volit císla ani provádt nastavení. Je-li blokování tlacítek zapnuté, je mozné odpovídat na píchozí hovory, ale zádná jiná funkce není k dispozici. Chcete-li zapnout blokování tlacítek, stisknte na dobu zhruba 3 sekund tlacítko 8. L Je zobrazeno &. L Chcete-li blokování tlacítek vypnout, stisknte na dobu zhruba tí sekund tlacítko &. Poznámka: L Tísová volání nelze uskutecnit, pokud je blokování tlacítek zapnuté. 18 TG5511-5521FX(cz-cz). book Page 19 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Telefonní seznam Telefonní seznam mikrotelefonu Telefonní seznam umozuje volání bez nutnosti rucního vytácení. Mzete ulozit az 100 jmen a telefonních císel. 3 4 polozku, která odpovídá jednotlivým znakm na tomto tlacítku. L Pokud pro vybraný znak není k dispozici zádná polozka, zobrazí se následující polozka. {V}/{^}: Dle poteby listujte telefonním seznamem. {C} Pidávání polozek 1 nim 2 Zadejte jméno (maximáln 16 znak). im L Rezim zadávání znak mzete zmnit stisknutím tlacítka / (strana 43). Zadejte telefonní císlo volaného nebo volajícího (maximáln 24 císlic). i M 2krát L Chcete-li pidat dalsí polozky, opakujte tento postup od kroku 2. {ic} Úprava polozek 1 Vyhledejte pozadovanou polozku 2 3 4 (strana 19). i 8 {V}/{^}: "Editovat" i M Chcete-li, upravte jméno (maximáln 16 znak, viz. strana 43). i M V pípad poteby upravte telefonní císlo (maximáln 24 císlic). i M 2krát i {ic} 3 Mazání polozek Mazání polozky 1 Vyhledejte pozadovanou polozku (strana 19). 2 W i {V}/{^}: "Ano" i M i {ic} Mazání vsech polozek 1 ni8 2 {V}/{^}: "Vymazat vse" i M 3 {V}/{^}: "Ano" i M 4 {V}/{^}: "Ano" i M i {ic} 4 Vyhledání a zavolání polozky v telefonním seznamu Procházení vsemi polozkami 1n 2 {V}/{^}: Vyberte pozadovaný kontakt. L Polozkami telefonního seznamu mzete procházet stisknutím a podrzením tlacítka {V} nebo {^}. 3 {C} Hledání podle prvního znaku 1n L Dle poteby zmte rezim zadávání znak: k i {V}/{^}: Vyberte vstupní znakový rezim. i M 2 Stisknte tlacítko volby ({0} az {9} nebo {#}), které obsahuje hledaný znak (strana 43). L Opakovaným stisknutím stejného tlacítka klávesnice zobrazíte první etzové vytácení Tato funkce umozuje volat telefonní císla v telefonním seznamu bhem jiného hovoru. Tuto funkci lze pouzít napíklad k volb pístupového císla volací karty nebo kódu PIN bankovního úctu, které jste ulozili do telefonního seznamu, aniz byste museli vytácet rucn. 1 Bhem píchozího hovoru stisknte tlacítko 8. 2 {V}/{^}: "Telefonní seznam" i M 3 {V}/{^}: Vyberte pozadovaný kontakt. 19 TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 20 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Telefonní seznam 4 Stisknutím tlacítka ] císlo vytocte. Poznámka: L Pi ukládání pístupového císla volací karty a kódu PIN do telefonního seznamu jako jedné polozky telefonního seznamu stisknte l pro pidání pauz po císle a kódu PIN podle poteby (strana 16). L Pokud pouzíváte telefon s pulsní volbou, musíte ped stisknutím 8 v kroku 1 stisknout {*}, abyste docasn zmnili rezim vytácení na tónový. Kdyz pidáváte polozky do telefonního seznamu, doporucujeme, abyste na zacátek telefonních císel pidali {*}, pokud je chcete etzov vytácet (strana 19). 4 L Po zkopírování vsech polozek se na displeji zobrazí "Dokonceno". {ic} Kopírování polozek telefonního seznamu Polozky telefonního seznamu mzete kopírovat mezi 2 mikrotelefony.*1 *1 Kompatibilní mikrotelefony znacky Panasonic Kopírování polozky 1 Vyhledejte pozadovanou polozku (strana 19). i 8 2 {V}/{^}: "Kopírovat" i M 3 {V}/{^}: Vyberte mikrotelefon, do kterého chcete odeslat polozku telefonního seznamu. i M L Po zkopírování polozky se zobrazí zpráva "Dokonceno". L Chcete-li kopírovat dalsí polozku: {V}/{^}: "Ano" i M i Vyhledejte pozadovanou polozku. im 4 {ic} Kopírování vsech polozek 1 ni8 2 {V}/{^}: "Kopírovat vse" i M 3 {V}/{^}: Vyberte mikrotelefon, do kterého chcete odeslat polozku telefonního seznamu. i M 20 TG5511-5521FX(czcz).book Page 21 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Nastavení Nastavitelné funkce Zaízení mzete pizpsobit pednastavením následujících funkcí pomocí mikrotelefonu. Pro pístup k funkcím existují 2 metody: procházení nabídek na displeji (strana 21) pomocí pímých píkaz (strana 23) L Pímý píkaz je hlavní metodou pouzívanou v tomto návodu k obsluze. Rzná nastavení pomocí procházení nabídkami displeje 18 2 Stisknutím tlacítka {V} nebo {^} vyberte pozadovanou hlavní nabídku. i M 3 Stisknutím tlacítka {V} nebo {^} vyberte pozadovanou polozku z podnabídky 1. i M L V nkterých pípadech budete muset vybírat jest z podnabídky 2. i M Stisknutím tlacítka {V} nebo {^} vyberte pozadované nastavení. i M L Tento krok se mze v závislosti na vybrané funkci lisit.
L Operaci ukoncíte stisknutím tlacítka {ic}. Poznámka: L Viz strana 23, kde najdete výchozí nastavení. 4 Hlavní nabídka Seznam volajících \ Záznamník e (KX-TG5521) Podnabídka 1 Pehrát nové zprávy Pehrát vsechny zprávy Vymazat vs. zprávy*1 Pozdrav Podnabídka 2 Spustit nahrávání*1 Pehrát hlásení Výchozí*1 Strana 31 38 38 38 37 37 37 40 40 39 36 36 36 Nastavení Pocet vyzvánní*1 Doba záznamu*1 Dálkový pístupový kód*1 Odposlech vol. Záznamník zapnutý*1 Záznamník vypnutý*1 21 TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 22 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Nastavení Hlavní nabídka SMS f Podnabídka 1 Seznam píchozích Seznam odeslaných Vytvoit Nastavení Podnabídka 2 Centrum zpráv 1*1 Centrum zpráv 2*1 Pístupové c. ústedny*1 SMS Zap./Vyp. *1 Interkom 4 Nastavení casu*2 e Nastavení Data/Casu*1 Budík Seízení casu*1 Nastavení zvonní d (KX-TG5511) Úvodní nastavení c Hlasitost vyzvánní Zvonní Nastavení zvonní Hlasitost vyzvánní Sluchátko*3 Základna*1, *3 Zvonní Nastavení casu Nastavení Data/Casu*1 Budík Seízení casu*1 Název mikrotelefonu Nevyzádaný volající*1, *3 Eko rezim Nastavení displeje Výkon penosu*1 Podsvícení LCD a kláves Kontrast Tóny kláves Automatický hovor Nastavení linky Soukromý rezim*1 Flash*1 Typ volby*1 Strana 35 34 34 33 33 35 33 42 14 27 14 27 27 28 14 16 14 17 22 TG5511-5521FX(czcz).book Page 23 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Nastavení Hlavní nabídka Úvodní nastavení c Podnabídka 1 PIN Základny*1 Rezim opakovace*1 Registrace Zem*1 Jazyk Displej Podnabídka 2 Registrovat sluchátko Strana 29 30 29 27 14 *1 Pokud tato nastavení provádíte pomocí jednoho z mikrotelefon, nemusíte stejnou polozku nastavovat pomocí jiného mikrotelefonu. *2 Modely KX-TG5511: Tato nabídka se zobrazí ped nabídkou SMS. *3 KX- TG5521 Nastavení pomocí pímých píkaz 1 8 i {#} 2 Zadejte pozadovaný kód. 3 Vyberte pozadované nastavení. i M L Tento krok se mze v závislosti na vybrané funkci lisit. L Operaci ukoncíte stisknutím tlacítka {ic}. Poznámka: L V následující tabulce < > oznacuje výchozí nastavení. Funkce Seznam volajících Interkom Nastavení Data/Casu Budík Kód {2}{1}{3} {2}{7}{4} {1}{0}{1} {7}{2}{0} Nastavení {1}: Jednou {2}: Denn {0}: <Vypnuto> {1}: ID volajícího {0}: <Manuáln> {1}{6}: Úrove 16 <6> {0}: Vypnuto {1}{6}: Úrove 16 <3> {0}: Vypnuto <Zvonní 1> Systém*1 r Strana 31 42 14 27 Seízení casu*2 Hlasitost vyzvánní*3 (Mikrotelefon) Hlasitost vyzvánní*4 (Základna) Zvonní*5, *6 (Mikrotelefon) Název mikrotelefonu Nevyzádaný volající*4 {2}{2}{6} {1}{6}{0} r {*}{1}{6}{0} r {1}{6}{1} {1}{0}{4} {2}{1}{7} r 27 28 23 TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 24 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Nastavení Funkce Výkon penosu Podsvícení LCD a kláves Kontrast (Kontrast displeje) Tóny kláves*7 Automatický hovor*8 Typ volby Flash*9, *10 Kód {7}{2}{5} {2}{7}{6} {1}{4}{5} {1}{6}{5} {2}{0}{0} {1}{2}{0} {1}{2}{1} Nastavení {1}: <Normální> {2}: Nizsí {1}: <Zapnuto> {0}: Vypnuto {1}{6}: Úrove 16 <3> {1}: <Zapnuto> {0}: Vypnuto {1}: Zapnuto {0}: <Vypnuto> {1}: Pulsní {2}: <Tónová> {0}: 900 ms. {1}: 700 ms. {2}: <600 ms.> {3}: 400 ms. {4}: 300 ms. {5}: 250 ms. {*}: 200 ms. {#}: 160 ms. {6}: 110 ms. {7}: 100 ms. {8}: 90 ms. {9}: 80 ms. {1}: Zapnuto {0}: <Vypnuto> <0000> {1}: Zapnuto {0}: <Vypnuto> {1}: {2}: {3}: <English> Systém*1 r r r Strana 14 16 14 17 Soukromý rezim*11 PIN Základny Rezim opakovace Registrovat sluchátko Zrusit registraci Zem {1}{9}{4} {1}{3}{2} {1}{3}{8} {1}{3}{0} {1}{3}{1} {1}{3}{6} r r r r 29 30 29 30 27 Displej*12 (Zmnit jazyk) {1}{1}{0} 14 24 TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 25 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Nastavení Pro záznamník (KX-TG5521) Funkce Pehrát nové zprávy Pehrát vsechny zprávy Vymazat vs. zprávy Spustit nahrávání (Nahrát uvítací zprávu) Pehrát hlásení Výchozí (Obnovení nastavení pedem nahrané uvítací zprávy) Pocet vyzvánní Doba záznamu Dálkový pístupový kód Odposlech vol. Záznamník zapnutý Záznamník vypnutý Pro funkci SMS Funkce SMS Centrum zpráv 1*13 Centrum zpráv 2*13 Pístupové c. ústedny SMS Zap./Vyp.*14 Kód {3}{5}{0} {3}{5}{1} {3}{5}{2} {3}{5}{6} {3}{5}{7} Nastavení <Vypnuto> <Vypnuto> Systém*1 r r r r Strana 33 33 33 35 33 Kód {3}{2}{3} {3}{2}{4} {3}{2}{5} {3}{0}{2} {3}{0}{3} {3}{0}{4} Nastavení Systém*1 r r r Strana 38 38 38 37 37 37 {2}{1}{1} {3}{0}{5} {3}{0}{6} {3}{1}{0} {3}{2}{7} {3}{2}{8} <4 zvonní> <3 min.> <Zapnuto> r r r r r 40 40 39 36 36 36 *1 Pokud je oznacen sloupec,,systém", nemusíte programovat stejnou polozku pomocí jiného mikrotelefonu. *2 Tato funkce umozuje zaízení automaticky upravovat datum a cas pi kazdém pijetí údaj volajícího, vcetn data a casu.
Chcete-li tuto funkci zapnout, vyberte "ID volajícího". Chcete-li tuto funkci vypnout, vyberte "Manuáln". (Pouze pro odbratele sluzby ID volajícího) Chcete-li tuto funkci pouzívat, nejprve nastavte datum a cas (strana 14). *3 Kdyz je hlasitost vyzvánní vypnuta, zobrazí se ~ a mikrotelefon pi píchozím hovoru nevyzvání. Pokud je hlasitost vyzvánní vypnuta, mikrotelefon pro alarm (strana 27), pi hovorech interkom (strana 42) a vyvolávání (strana 42) pesto vyzvání. 25 TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 26 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Nastavení *4 KX-TG5521 *5 Pokud vyberete nkterý z melodických tón vyzvánní, bude tón vyzvánní nkolik sekund pokracovat, i kdyz volající uz zavsil. Pi píjmu hovoru se mze ozývat oznamovací tón nebo zádný tón. *6 Melodie pednastavené v tomto výrobku jsou pouzívány se svolením spolecnosti 2007 Copyrights Vision Inc. *7 Vypnte tuto funkci, pokud radji nechcete slyset tóny tlacítek bhem volby nebo stisknutí libovolného tlacítka, vcetn potvrzovacích tón a chybových tón. *8 Pokud aktivujete sluzbu ID volajícího a chcete zobrazit údaje o volajícím po zvednutí mikrotelefonu pro píjem hovoru, vypnte tuto funkci. *9 Cas zptného volání/funkce Flash závisí na vasí telefonní ústedn nebo hostitelské ústedn PBX. V pípad poteby se spojte s dodavatelem/správcem vasí místní pobockové ústedny PBX. *10Vyberete-li pi zmn nastavení regionu (strana 27) následující kódy, bude výchozí nastavení následující: *11Zapnutím této funkce zabráníte ostatním uzivatelm vstoupit do píchozího hovoru. *12Vyberete-li pi zmn nastavení regionu (strana 27) následující kódy, bude výchozí jazyk následující: *13Pokud jste v pístroji vybrali nastavení regionu (strana 27), bude výchozí nastavení zmnno na vybranou zemi. *14Pokud jste v pístroji vybrali nastavení regionu (strana 27), je výchozí nastavení "Zapnuto". nebo nebo 26 TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 27 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Nastavení Dalsí (speciální) nastavení Alarm Alarm vyzvání jednou denn v nastavený cas po dobu 3 minut. Alarm lze nastavit pro vsechny mikrotelefony. Dlezité: L Nejdíve je poteba nastavit datum a cas (strana 14). 1 8 i {#}{7}{2}{0} 2 {V}/{^}: Vyberte pozadovanou moznost alarmu. i M "Vypnuto" Vypne alarm. Pejdte ke kroku 6. "Jednou" Alarm se spustí jednou ve stanovenou dobu. "Denn" Alarm se spustí jednou za den ve stanovenou dobu. Pejdte ke kroku 4. Zmna názvu mikrotelefonu Kazdému mikrotelefonu mzete pidlit vlastní název (,,Karel",,,Kuchy", atd.). To je uzitecné pro volání intekom mezi mikrotelefony. Mzete také zvolit, zda bude v pohotovostním rezimu zobrazen název mikrotelefonu. Výchozí nastavení je "Vypnuto". Pokud vyberete "Zapnuto" aniz byste zadali název mikrotelefonu, zobrazí se "Sluchátko 1" az "Sluchátko 6". 1 8 i {#}{1}{0}{4} 2 Zadejte pozadované jméno (max. 10 znak; strana 43). L Pokud to není nutné, pokracujte krokem 3. 3M 4 {V}/{^}: Vyberte pozadované nastavení. i M 2krát 5 {ic} 3 Zadejte pozadovaný den a msíc. i M 4 Nastavte pozadovaný cas. i M 5 {V}/{^}: Vyberte pozadovaný tón alarmu. i M L Doporucujeme vybrat jiný tón vyzvánní, nez je pouzitý tón pro píchozí hovory. 6 M i {ic} L Pokud je alarm nastaven, na displeji se objeví E. Poznámka: L Chcete-li zastavit alarm, stisknte libovolné tlacítko nebo vlozte mikrotelefon do základny ci nabíjecky. L Kdyz se mikrotelefon pouzívá, alarm se nespustí, dokud mikrotelefon není v pohotovostním rezimu. Zmna nastavení regionu v pístroji/resetování základny 1 8 i {#}{1}{3}{6} 2 {V}/{^}: Vyberte pozadovanou zemi. im 3 {V}/{^}: "Yes" ("Ano") i M i {ic} Poznámka: L Následující polozky budou odstranny nebo bude obnoveno jejich výchozí nastavení: Nastavení sluzby SMS (strana 25) Nastavení záznamníku (KX-TG5521, strana 25) Úprava casu Hlasitost vyzvánní základny (KX-TG5521) 27 TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 28 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Nastavení Výkon penosu základny Soukromý rezim Kód PIN základny Rezim vytácení Vsechny zprávy SMS Seznam volajících Zprávy hlasové posty L Následující polozky zstanou zachovány: Datum a cas Název mikrotelefonu Rezim opakovace Nahrávání, vcetn uvítací zprávy a zprávy volajícího (KX-TG5521) Sledování hovoru (KX- TG5521) Seznam blokovaných hovor (KX-TG5521) L Pokud jste vybrali pozadovanou zemi v kroku 2, následující výchozí nastavení se zmní na výchozí nastavení dané zem: Cas zptného volání/funkce Flash (strana 24) Jazyk na displeji (strana 24) Stedisko zpráv 1 a 2 (strana 25) Sluzba SMS zapnutá/vypnutá (strana 25) L V závislosti na volb zem v kroku 2 se jazyk oznámení záznamníku zmní následujícím zpsobem (KX-TG5521): Blokování píchozího hovoru (pouze pedplatitelé sluzby ID volajícího) Dostupné u modelu: KX-TG5521 Tato funkce umozuje, aby zaízení odmítlo hovory z konkrétních telefonních císel, na které nechcete odpovídat, jako nap. reklamní volání. Bhem pijímání hovoru, kdyz je identifikován volající, zaízení nezvoní.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Pokud telefonní císlo odpovídá polozce na seznamu blokovaných hovor, zaízení odesle volajícímu obsazený tón a hovor odpojí. Dlezité: L Kdyz zaízení pijme hovor z císla ulozeného v seznamu blokovaných hovor, bude hovor odpojen a císlo bude zaznamenáno v seznamu volajících (strana 31) spolecn s 7. Ulození nevyzádaných volajících Pomocí seznamu volajících nebo pímým zadáním císel mzete do seznamu blokovaných hovor ulozit az 30 telefonních císel. Dlezité: L V seznamu blokovaných císel musíte telefonní císla ukládat spolecn s pedvolbou. Ze seznamu volajících: 1 {<} (y) 2 {V}/{^}: Vyberte polozku, kterou chcete blokovat. i I 3 {V}/{^}: "Nevyzádaný volající" im 4 {V}/{^}: "Ano" i M i {ic} Zadáním telefonních císel: 1 8 i {#}{2}{1}{7} i m 2 Zadejte telefonní císlo (maximáln 24 císlic). i M L Císlici vymazete tlacítkem ^. @@@@L Pro ukoncení stisknte {ic}. @@@@@@@@@@ KX-TG5511 Zhruba na 5 sekund stisknte a podrzte tlacítko {x}. @@@@Poté opakujte tento krok. L Dalsí krok musí být dokoncen do 90 sekund. @@@@im L @@L Pokud byl mikrotelefon úspsn zaregistrován, zobrazí se indikátor w. @@Kód PIN nelze v zaízení zjistit. @@@@3 Zadejte nový ctymístný PIN základny. @@@@@@@@@@@@@@2 {V}/{^}: Vyberte mikrotelefon, který chcete zrusit. @@@@@@@@Podrobné informace získáte u prodejce Panasonic. @@L Nepouzívejte soucasn více opakovac. @@@@@@@@@@ Stisknutí tlacítka {ic}. @@@@L Pokud zaízení nemze pijímat informace o volajícím, zobrazí se následující zpráva: "Bez identifik."/ "Bez identifikace"*1: Volající telefonuje z oblasti, v níz není sluzba ID volajícího poskytována. "Soukr. volající"/ "Soukromý volající"*1: Volající nechce, aby bylo jeho císlo zobrazováno. L Pokud je zaízení pipojeno k systému PBX, informace o volajícím nemusí být pijímány správn. Spojte se správcem vasí ústedny PBX. *1 Zobrazeno bhem prohlízení seznamu volajících. Zmeskané hovory Pokud hovor není pijat, zaízení povazuje hovor za zmeskaný a zobrazí se y. Na základ této informace se mzete podívat do seznamu volajících a zjistit, kdo vám ve vasí nepítomnosti volal. Pokud byl prohlízen i pouze jeden zmeskaný hovor (strana 31), y zmizí z displeje. Kdyz pijmete dalsí nový hovor, y se zobrazí znovu. Seznam volajících Dlezité: L K seznamu volajících mze mít pístup vzdy pouze 1 osoba. L Ujistte se, ze je datum a cas na zaízení nastaven správn (strana 14). Zobrazení seznamu volajících a zptné volání 1 {<} (y) 2 Stisknte {V}, chcete-li hledat od posledního hovoru, nebo stisknte {^}, chcete-li hledat od nejstarsího hovoru. L Pokud je zobrazeno >, nejsou zobrazeny vsechny informace. Pro zobrazení zbývajících informací stisknte tlacítko {>}. Na pedchozí obrazovku se vrátíte stisknutím tlacítka {<}. 3 Pro zptné volání stisknte {C}. Pro ukoncení stisknte {ic}. Poznámka: L Pokud polozka byla jiz prohlízena nebo bylo píslusné císlo jiz voláno, na displeji se zobrazí,,q", i kdyz tato polozka byla jiz prohlízena nebo bylo píslusné císlo jiz voláno z jiného mikrotelefonu. 31 TG5511-5521FX(czcz).book Page 32 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Sluzba ID volajícího L Pokud hovor odpovídá polozce v seznamu blokovaných hovor, císlo bude zaznamenáno s 7 (strana 28). (KX-TG5521) Editace telefonního císla volajícího ped zptným voláním 1 {<} (y) 2 {V}/{^}: Vyberte pozadovaný kontakt. L Pokud je zobrazeno >, nejsou zobrazeny vsechny informace. Pro zobrazení zbývajících informací stisknte tlacítko {>}. Na pedchozí obrazovku se vrátíte stisknutím tlacítka {<}. ~ i Upravte císlo. L K pidání stisknte tlacítko klávesnice ({0} az {9}), k odstranní stisknte tlacítko ^. {C} 3 4 Vymazání vybraných informací o volajícím 1 {<} (y) 2 {V}/{^}: Vyberte pozadovaný kontakt. 3 W i {V}/{^}: "Ano" i M i {ic} Vymazání vsech informací o volajícím 1 {<} (y) 2 W i {V}/{^}: "Ano" i M i {ic} Ulození informací o volajícím do telefonního seznamu 1 {<} (y) 2 {V}/{^}: Vyberte pozadovaný kontakt. 3 4 ii {V}/{^}: "Telefonní seznam" i M Chcete-li ulozit jméno, pokracujte od kroku 2,,,Pidávání polozek", strana 19. 32 TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 33 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Sluzba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Pouzívání SMS Sluzba SMS umozuje odesílat a pijímat textové zprávy od ostatních linkových a mobilních telefon, které podporují kompatibilní sít a sluzby standardu SMS. Dlezité: L Chcete-li funkce SMS pouzívat, musíte provést následující: objednejte si sluzbu ID volajícího a/nebo jinou podobnou sluzbu, jako nap. sluzbu SMS. zkontrolujte, zda je funkce SMS zapnutá. zkontrolujte, zda jsou ulozena správná císla na stediska SMS. @@@@@@@@@@V pípad poteby mzete tato císla zmnit. @@V pípad poteby mzete tato císla zmnit. @@@@V takovém pípad dle poteby císla znovu ulozte. @@@@@@i M i {ic} 33 TG5511-5521FX(cz-cz).book Page 34 Monday, May 17, 2010 3:56 PM Sluzba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Odeslání zprávy Napsání a odeslání nové zprávy 1 8 i {#}{3}{5}{0} 2 {V}/{^}: "Vytvoit" i M 3 Zadejte zprávu.