69-102 kmf. Modely A & F OD MASSEY FERGUSON

3600 69-102 kmf Modely A & F OD MASSEY FERGUSON

02 www.masseyferguson.com Strana 04 Hbitý, výkonný, všestranný Strana 06 Jednoduché a přesto působivé charakteristiky Strana 08 Motor Silná reakce Vašeho motoru Strana 10 Převodovka Vynikající schopnosti převodovky Strana 12 Závěs a vývodový hřídel Vše, co potřebujete, najdete na jednom místě

03 Obsah 04 Řada MF 3600 - hbité, výkonné, všestranné traktory 06 Jednoduché a přesto působivé charakteristiky 08 Silná reakce Vašeho motoru 10 Vynikající schopnosti převodovky 12 Závěs a vývodový hřídel - vše, co potřebujete, najdete na jednom místě 14 Kabina - přehledné prostředí řidiče 16 Komfortní typy s plošinou řidiče a nízkými provozními náklady 18 Nakládací zařízení s maximální produktivitou 24 manager Zajistěte si ziskovou budoucnost Vašeho byznysu 26 Technické údaje OD MASSEY FERGUSON Strana 14 Kabina Přehledné prostředí řidiče Strana 16 Komfortní typy s plošinou řidiče a nízkými provozními náklady Strana 18 Nakládací zařízení Nakládací zařízení s maximální produktivitou

04 www.masseyferguson.com

Hbitý, výkonný a všestranný Řada MF 3600 disponuje robustním výkonem a hbitostí při manévrování. Tyto houževnaté stroje byly navrženy pro nejširší škálu prací v zemědělství, speciální a komunální práce. Stroje jsou jednoduché, mají nízké provozní náklady a prostorné, komfortní pracovní prostředí. 05 OD MASSEY FERGUSON Pokud hledáte kompaktní a jednoduchý traktor, který se snadno řídí, ale přesto poskytuje vynikající hbitost, výkon a stabilitu, je řada MF 3600 pro Vás ta pravá. Je ideální pro: Sečení, obracení a lisování Práce s čelním nakládacím zařízením Stohování Práce s výložníkem Práce s krmným vozem Rozmetání průmyslových hnojiv Všeobecnou přepravu nákladů Přípravu seťového lože Údržbu krajnice Údržbu golfových hřišť a rekreačních ploch Práce ve školkách Sklizeň zeleniny Údržbu hřišť a parků Práce na svazích Práce v sadech a na vinicích - Malé firmy - Sektor koní Verze F Verze traktoru F ( Flex ) je dodávaná s šířkou v rozsahu 1,45 až 1,90 m. Jsou to kompaktní, flexibilní, víceúčelové stroje, ideální, pokud hledáte traktor pro všeobecné práce na farmě. Verze Flex je rovněž dokonalá pro práce na rozsáhlých vinicích, ovocných sadech, ve stájích hospodářských zvířat, kde je omezený prostor, a dokonce na kopcovité půdě s velkým úhlem sklonu svahu. Traktory řady MF 3600 ve verzi F jsou bytelné stroje s nejprostornější kabinou ve své třídě. Jejich nízko položené těžiště je předurčuje pro práce na svazích a nerovném terénu. Tři špičkové modely ve verzi F jsou standardně vybaveny motory AGCO POWER Common rail a lze volit z řady převodovek včetně nové převodovky 24x12, která kombinuje dokonalost modulu PowerShuttle s důkladně prověřenou převodovkou SpeedShift. Verze A Traktory řady MF 3600 verze A jsou dokonale univerzální traktory. Jsou dodávány s šířkou v rozsahu 1,70 až 2,40 m. Širší profil otvírá řadu možností pro další použití a dělá z verze A skutečně všestranný stroj. Verze 3600 A má více než dostatečné schopnosti pro to, aby hrála významnou roli v mnoha sektorech trhu. Tento přímočaře navržený traktor je překvapivě jednoduchý na ovládání a umí se zhostit široké škály úkolů. Je to dokonalý partner pro Váš byznys i životní styl.

06 www.masseyferguson.com Jednoduché a přesto působivé charakteristiky Kabina - Kabina je především překvapivě prostorná. Je rovněž komfortní s vynikajícím výhledem a vytváří skvělé pracovní prostředí pro maximální produktivitu. Verze 3600 A nabízí kabinu s plochou podlahou, která umožňuje snadný přístup, komfort a ergonomické uspořádání. Ať již zvolíte model s plošinou nebo kabinou, výhled je vynikající. Tyto stroje jsou jako doma při údržbě hřišť, parků, rekreačních ploch i při provádění tradičních polních prací. Motor - Srdcem každého modelu je výkonný motor, oplývající přebytkem točivého momentu a vynikající hospodárností provozu. Technologie vstřikování paliva Common rail zajišťuje Vašemu stroji plynulý chod. Převodovka - Zvolte převodovku, která nejlépe odpovídá Vašim individuálním potřebám. K dispozici je i nová převodovka 24x12 PowerShuttle v kombinaci s prověřenou a spolehlivou převodovkou SpeedShift. Tříbodový závěs - Po celém světě proslavený tříbodový závěs Ferguson se zvedací kapacitou 3000 kg a volitelným systémem elektronického řízení závěsu (Electronic Linkage Control) u modelů F. Hydraulická soustava a vývodový hřídel - K dispozici je vysoce výkonná hydraulická soustava a široký výběr specifikací vývodového hřídele, včetně pohonu od pojezdových kol a hospodárného provozu. Stroj může být vybaven až pěti ventily vnějšího okruhu, z nichž dva jsou ovládány pomocí joysticku. Přípojky jsou umístěny v zadní i přední části. Plný průtok hydraulického oleje 62 litrů/min odpovídá požadavkům řady moderních nářadí. Optimalizovaný vývodový hřídel pracuje při nižších otáčkách motoru pro hospodárnější provoz, nižší opotřebování součástí a nižší hladinu hluku. Důmyslný design - Model F nové řady MF 3600 představuje verzi s menší šířkou, dokonalou pro úzké přístupové cesty a obtížně přístupná místa, například sady, vinice a budovy menších farem, kde je nutné efektivně využívat prostor. Štíhlý rám a výkyvná přední náprava poskytují traktoru vynikající manévrovací schopnosti i v těch nejnáročnějších podmínkách pro přesné ovládání při přejezdu mezi řádky hodnotných plodin nebo při práci v těsné blízkosti budov. Manévrovací schopnosti - Stroje řady MF 3600 jsou perfektní pro údržbu golfových hřišť. Při každé práci řidič ocení nový svislý výfuk, který umožňuje optimální výhled. Neuvěřitelné manévrovací schopnosti jsou dosaženy díky přední nápravě Superturn*. Krátký rozvor náprav, vysoký poměr výkon / hmotnost a nízko umístěné těžiště dávají strojům řady MF 3600 vynikající tahovou sílu, manévrovací schopnosti a stabilitu. Typ Verze Zdvihový objem Max. výkon MF 3625 A/F 3,3 litrů 69 MF 3630 NOVÁ A 3,3 litrů 76 MF 3640 NOVÁ A 3,3 litrů 84 F MF 3650 NOVÁ A 3,3 litrů 92 MF 3650 F 3,3 litrů 94 MF 3660 F 3,3 litrů 102 Kompletní řada je tvořena pěti typy s výkonem motoru v rozsahu 69 až 102k. Každý typ je dodáván s pohonem 2 nebo 4 kol a s plošinou řidiče nebo s prostornou kabinou. * dodávána pouze u verze F

07 OD MASSEY FERGUSON

08 www.masseyferguson.com Silná reakce Vašeho motoru Vznětové motory AGCO POWER s technologií vstřikování paliva Common rail představují pohonné jednotky pro tři nové typy této řady. Poskytují vyšší výkon, větší točivý moment a citlivější reakci. Inženýři Massey Ferguson skvělou prací zdokonalili účinnost technologie vstřikování Common rail podle specifických požadavků těchto účelových traktorů Již více než půl století je Massey Ferguson v čele vývoje inovativních technologií motorů a nyní, jako nedílná součást celosvětové organizace AGCO, pokračuje Massey Ferguson v podpoře inovací a motory AGCO POWER najdete v mnoha traktorech, s kterými se dnes potkáte. Vysoce účinné, s nižší spotřebou motorové nafty a minimalizovaným obsahem emisí ve výfukových plynech. Motory strojů Massey Ferguson jsou nyní první volbou pro stále více farmářů po celém světě. Tříválcové motory s technologií common rail, jimiž jsou vybaveny typy MF 3630, 3640, 3650 a 3660, mají velmi kompaktní konstrukci a umožňují maximálně využít objem palivové nádrže pro větší počet pracovních hodin. Navíc minimální rozměry a úsporné uspořádání ústrojí přenosu výkonu výrazně zvyšují obratnost a manévrovací schopnosti stroje. Inženýři Massey Ferguson v těsné spolupráci s AGCO POWER udělali značný pokrok při zdokonalení účinnosti technologie common rail vznětových motorů pro přizpůsobení specifickým potřebám těchto účelových traktorů. Vypočítáním přesného množství paliva, požadovaného motorem v každém okamžiku, tento systém zajišťuje optimální spalování paliva ve válcích. Získáváte tak čistší, výkonnější a spolehlivější motor. Výhody technologie common rail Nižší hlučnost: Vyšší kvalita spalování paliva snižuje hladinu hluku motoru Nižší vibrace: Lepší spalování snižuje rázy a vibrace motoru Vyšší komfort jízdy Nižší emise: Emisní limity Stage 3A Ochrana životního prostředí a nižší provozní náklady Konstantní výkon v rozsahu otáček 1800 až 2200 1/min Umožňuje snížit dodávku paliva a pracovat při nižších otáčkách, pro úsporu paliva Pozoruhodná výkonnost a vynikající spotřeba paliva těchto motorů snižují náklady paliva na hektar

Jak pracuje technologie common rail u vznětových motorů? 4 1 2 3 Jak systém pracuje K základním součástem common rail patří vysokotlaké čerpadlo (1), vysokotlaký zásobník paliva (`common rail`) (2), vstřikovač (3), snímače detekující provozní stav motoru a elektronická řídicí jednotka (ECU) (4), která řídí tato zařízení a udržuje je v chodu. Systém vstřikuje palivo do motoru při mnohem vyšším tlaku, než u běžných systémů vstřikování paliva. Palivo pod vysokým tlakem, dodávané od vysokotlakého čerpadla, je přiváděné ke vstřikovačům jednotlivých válců z vysokotlakého zásobníku paliva. Množství paliva a časování vstřiků jsou určena řízením vstřikovačů. Ve srovnání s vlastnostmi běžného systému vstřikování paliva má systém common rail tyto výhody: 09 OD MASSEY FERGUSON Množství a tlak vstřikovaného paliva jsou určovány individuálně a jsou definovány pro různé pracovní podmínky motoru. Tím je dosahována optimální směs vzduchu a paliva. Na začátku vstřiku (během zpoždění mezi zahájením vstřiku a začátkem spalování) je množství vstřikovaného paliva velmi nízké Vyšší rychlost reakce a vyšší produktivita: tam, kde mechanicky řízené motory reagují při změně otáček o 150-200 1/min, motory se systémem Common Rail reagují již při změně otáček o 10 1/min. Jaké jsou přínosy pro Vás? Nižší emise ve výfukových plynech a vyšší výkon díky vysokému tlaku vstřikovaného paliva Účinnější spalování Snížená spotřeba paliva a hospodárnější provoz Nižší hlučnost a emise díky kontrole množství vstřikovaného paliva Vyšší výkonnost v důsledku zvýšené flexibility a možnosti nastavení doby vstřikování Větší a plynulejší zrychlení Nezávislá regulace tlaku vstřikovaného paliva v reakci na počet otáček a zatížení motoru Vyšší přesnost při práci s nářadím poháněným od vývodového hřídele v otáčkách 540 nebo 1000 1/min. Otáčky motoru jsou přesně nastavené a zůstávají konstantní

10 www.masseyferguson.com Vynikající schopnosti převodovky Výběr z jednoduchých, vysoce efektivních převodovek poskytuje vynikající výkon, točivý moment a rychlost reakce. Výběr převodovek Každá z našich převodovek nabízí účinnost, výkon a produktivitu, které lze považovat za samozřejmost, ovšem důležitější je, že u nás máte možnost výběru. Výběr znamená, že přesně určíte Vaše požadavky a co je nejvhodnější pro Váš byznys. Zda požadujete minimální otáčky pro práce při nízkém výkonu a otáčkách, nebo maximální otáčky pro aplikace náročné na vysoký výkon, například přeprava nákladů nebo práce s vývodovým hřídelem. Nově zkonstruovaná převodovka PowerShuttle značně zvyšuje účinnost a progresivní přenos výkonu ve stroji. U verzí s pohonem 2 kol je standardně dodávaná převodovka 12x12 s manuální synchronizací při změně směru jízdy. U verze s pohonem 4 kol lze zvolit převodovku 24x24 s jednotkou SpeedShift nebo převodovku 24x12 s jednotkou PowerShuttle nebo SpeedShift. Všechny převodovky jsou dodávány s elektrohydraulicky ovládaným závěrem diferenciálu. Nová převodovka 24x12 obsahuje tři vícelamelové, elektronicky ovládané spojky v olejové lázni dvě pro jízdu vpřed (horní a dolní rozsah SpeedShift) a jednu pro jízdu vzad. Převodovka 3 rozsahy 4 synchronizované převody Skupinová převodovka Jednotka změny směru jízdy 12x12 l - Mechanická 24x24 mechanická skupinová převodovka l Mechanická Mechanická 24x24 SpeedShift l Elektrohydraulická Mechanická NOVÁ 24x12 PowerShuttle + SpeedShift l Elektrohydraulická Elektrohydraulická

24x12 Tabulka rychlostí s převodovkou SpeedShift HLAVNÍ ROZSAH 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Pracovní rozsah 8 převodových stupňů bez použití pedálu spojky pro režim přepravy s pojezdovou rychlostí v rozsahu 7 až 40 km/h 8 převodových stupňů bez použití pedálu spojky pro režim práce na poli s pojezdovou rychlostí v rozsahu 3 až 10 km/h 8 převodových stupňů bez použití pedálu spojky pro jízdu nízkou pojezdovou rychlostí, například při práci s rotačními bránami nebo krmným vozem Hlavní charakteristiky a výhody Tři vícelamelové spojky v olejové lázni nabízí plynulejší chod a delší životnost Až osm převodových stupňů řazených bez použití spojkového pedálu! Zvýšená účinnost a progresivita PowerShuttle Vyšší účinnost při nízkých okolních teplotách Ergonomicky uspořádané ovládací prvky pro snadnou činnost Comfort-Control - exkluzivně pro Massey Ferguson, tato funkce umožňuje řidiči nastavit stupeň agresivity řazení jednotky PowerShuttle pro volbu směru jízdy, která bude odpovídat prováděné činnosti Všechny tyto charakteristiky dávají řadě MF 3600 vyšší citlivost, komfortnější jízdu a umožňují rychlejší činnost! 11 OD MASSEY FERGUSON 0 5 10 15 20 25 30 35 40 km/h POJEZDOVÁ RYCHLOST VPŘED/VZAD km/h U kabiny řidič ocení polohu ovládacího tlačítka SpeedShift, který je umístěný na řadicí páce pro snazší přístup. Tlačítko vypnutí spojky, umístěné na řadicí páce, lze používat pro mechanickou změnu převodového stupně nebo při rozjíždění a zastavení traktoru Comfort control Plynulá nebo rychlá změna směru jízdy volba je na Vás. Přestavením spínače Comfort Control na přístrojové desce získáte traktor perfektní pro práci s vývodovým hřídelem nebo s nakládacím zařízením. Prováděnou práci tak máte vždy bezpečně pod kontrolou.

Tříbodový závěs a vývodový hřídel Řada 3600 ideálně kombinuje výkon a hbitost pro práce s vývodovým hřídelem. Dobře vybavený zadní tříbodový závěs Zadní tříbodový závěs má horní vzpěru se snímáním zatížení pro přesnější silovou regulaci. Ovládací páky silové a polohové regulace jsou vhodně umístěné a otočné ovládače umožňují pohodlně nastavit rychlost spouštění a citlivost silové regulace. 13 OD MASSEY FERGUSON Se standardní zvedací kapacitou 2500 kg a díky dalším specifikacím dodává dostatečný výkon a pružnost pro práci s širokou řadou nářadí, nesených v zadním závěsu. Získejte větší výkon a produktivitu pro práci se vzadu nesenými nářadími. K dispozici je zvedací kapacita 3 tun*, která umožňuje používat a snadno zvedat výkonnější nářadí. *Standardní u typu MF 3650, na přání u typů MF 3630 a MF 3640 Vysoce výkonná hydraulická soustava Dva nezávislé okruhy hydraulické soustavy zajišťují konstantní, plynulou funkci ventilů vnějšího okruhu a závěsu. Hlavní hydrogenerátor dodává průtočné množství až 62 litrů za minutu pro zadní závěs a vnější okruh hydraulické soustavy při maximálním tlaku 19 MPa (190 bar). Samostatný hydrogenerátor pro soustavu řízení a vnitřních funkcí dodává průtočné množství 21 litrů za minutu (13 MPa / 130 bar) nezávisle na požadavcích ostatních funkcí. Traktor může být vybaven až třemi zadními a dvěma středními ventily vnějšího okruhu, které jsou ovládané vícefunkčním joystickem. Díky velkému průtočnému množství, vysokému tlaku a pohodlnému připojení jsou traktory řady MF 3600 ideálním partnerem pro nakládací zařízení řady MF 900. Průtočné množství 62 litrů za minutu u verze MF 3600 F může být dodáváno hydraulickou soustavou se dvěma nebo třemi hydrogenerátory. Výběr systémů vývodového hřídele Všechny typy jsou vybaveny nezávislým vývodovým hřídelem, jehož spojka v olejové lázni je ovládaná elektrohydraulicky pomocí velkého spínače, umístěného na ovládacím panelu. Ve standardní výbavě všech modelů s plošinou řidiče je vývodový hřídel s otáčkami 540 1/min, zatímco modely s kabinou jsou vybaveny v základní verzi vývodovým hřídelem s otáčkami 540/540E 1/min a na přání 540/1000 1/min. Varianta vývodového hřídele 540/540 Economy (s hospodárným režimem) umožňuje pracovat s lehčími nářadími při nižších otáčkách motoru pro nižší spotřebu paliva a nižší hladinu hluku. Volitelný vývodový hřídel s otáčkami 540/1000 1/min je ideální pro náročnější nářadí, vývodový hřídel s otáčkami úměrnými pojezdové rychlosti je rovněž dodáván pro aplikace, u nichž je nutné, aby otáčky vývodového hřídele byly úměrné pojezdové rychlosti vpřed.

14 www.masseyferguson.com Nová řada MF 3600 byla dovedně navržena tak, aby poskytovala řidiči vysokou úroveň komfortu, kvality a snadnou obsluhu, jaké u jiných traktorů s malou šířkou nenajdete.

Přehledný prostor řidiče Traktory řady MF 3600 mají impozantně přehledný interiér kabiny; všechny ovládací prvky jsou snadno dostupné a snadno ovladatelné. 15 OD MASSEY FERGUSON Snadná volba směru jízdy vpřed / vzad. Ovládací páka nalevo od volantu umožňuje snadnou volbu směru jízdy vpřed / vzad. Jednoduché ovládání nakládacího zařízení Práce s čelně neseným nářadím nebo nakládacím zařízením je jednoduchá a komfortní díky ergonomicky navrženým ovládacím prvkům.

16 www.masseyferguson.com Komfortní typy s plošinou řidiče a nízkými provozními náklady Vedle jednoduchosti a všestrannosti, které jsou základem u verzí s kabinou, nabízí i verze s plošinou řidiče vynikající výkonnost a vysokou úroveň komfortu a bezpečnosti. Stejné vysoce výkonné funkce i u verze s plošinou Všechny modely vybavené plošinou řidiče používají materiály odolné proti opotřebování, nejmodernější styl a jednoduché, vhodně uspořádané ovládací prvky a přístroje. Konstrukce s plošinou řidiče u traktorů řady MF 3600 poskytuje tu nejmenší celkovou výšku pro přístup do budov nebo pod visící plody. Rovněž mají vynikající stabilitu pro práci na svazích s velkým úhlem sklonu a v náročném terénu. Vysoká úroveň Nenechte se zmýlit - tyto modely nejsou chudým příbuzným traktorů s kabinou. Mají téměř stejné standardní či volitelné konfigurace a nabízejí naprosto stejný výkon, výkonnost a hospodárný provoz.

17 OD MASSEY FERGUSON Ať zvolíte jakoukoliv konfiguraci nebo verzi, zde představujeme jen několik způsobů, jakými traktory nové řady MF 3600 zvýší Vaši výkonnost na farmě: Nový styl Massey Ferguson je moderní, atraktivní a přitom vysoce praktický a robustní. Rozsah výběru typů a přídavných zařízení zajišťuje, že při volbě specifikací není nutné dělat kompromisy. Prostor řidiče je extrémně komfortní s vynikající ergonomií, takže se můžete ihned dát do práce. Škála šířek a profilů je dodávána s pohonem 2 nebo 4 kol pro přizpůsobení vysoce specializovaným aplikacím. Stroje s vynikajícími manévrovacími schopnostmi a malým poloměrem otáčení. Verze s kabinou i plošinou řidiče poskytují bezkonkurenční výhled, například při práci s nakládacím zařízením. Výkonné motory s vysokým točivým momentem, převodovky s nízkou ztrátou výkonu, hydraulická soustava a vývodový hřídel jsou dokonale sladěny pro poskytování skvělé výkonnosti na poli a hospodárnosti provozu. Všechny typy jsou navrženy pro jednoduchou údržbu a obsluhu. Vysoká kvalita zpracování pomáhá udržovat vysokou hodnotu pro následný prodej. Proto pokud nastane doba na změnu, mohou být náklady mnohem nižší než u jiných, zdánlivě levnějších traktorů.

18 www.masseyferguson.com Kombinace traktoru a nakládacího zařízení Massey Ferguson Vám usnadní práce, které provádíte každý den. V kvalitě nikdy neděláme ústupky, proto jsme vždy dodávali ta nejlepší nakládací zařízení, vyráběná v našich továrnách. Tato nová řada nakládacích zařízení s paralelním mechanickým vedením a bez paralelního vedení byla navržena speciálně pro tuto řadu traktorů a jedná se o jedinečný produkt. Celkový design, efektivní funkce a promyšlené detaily zvyšují výkonnost této řady strojů a pomáhají maximálně využít Váš pracovní den. Řada MF 900 užitkových nakládacích zařízení přináší větší výhody než jakákoliv jiná řada. Používání je jednoduché, efektivní a příjemné. Konečným výsledkem je pak maximální produktivita a spokojenost. akládací zařízení

19 Řada MF 3600 a nakládací zařízení s maximální produktivitou V závislosti na oboru podnikání můžete hledat specifické funkce. Nabízíme Vám tyto typy kabin: OD MASSEY FERGUSON Řada MF 3600 - dostupná užitková nakládací zařízení Model Typ Výška zvedání Zvedací kapacita MF 906 Bez paralelního vedení 3,30 m 930 kg Standardní verze A MF 916 S paralelním mechanickým vedením 3,30 m 1160 kg MF 905 Bez paralelního vedení 3,00 m 830 kg Verze Flex MF 915 S paralelním mechanickým vedením 3,00 m 1190 kg

20 www.masseyferguson.com Nakládací zařízení MF 900: Moderní, jednoduché, funkční Dokonalý výhled Vychutnejte si neomezovaný výhled na nářadí při mnoha aplikacích. Prostorná kabina a snížená poloha příčné trubky nakládacího zařízení MF 900 zajišťují, že výhled ze sedadla řidiče není nikdy omezený. Práce s nakládacím zařízením se tak stává snadnou záležitostí. Všechna potrubí a hadice jsou bezpečně chráněny uvnitř ramene výložníku. Hrozí tak minimální riziko jejich poškození a je zajištěn maximální výhled. Všechny čepy mají extrémní pevnost a velké rozměry. Jsou pozinkované a mohou být mazané. Zajišťovací prvek čepů brání jejich otáčení. Naše kombinace traktoru a nakládacího zařízení pracuje harmonicky. Snoubí se zde moderní design a estetika se silou a spolehlivostí.

21 Rychlé a snadné připojení i odpojení Pro připojení nebo odpojení nakládacího zařízení není nutné používat žádné nástroje, takže mezi jednotlivými úkoly neplýtváte časem. OD MASSEY FERGUSON Pro rychlé odpojení jednoduše spusťte nářadí na zem, spusťte parkovací podpěry, uvolněte čepy, odpojte hydraulické přípojky a elektrické konektory mezi nakládacím zařízením a traktorem. 01. Spouštění parkovacích podpěr. 02. Uvolnění čepů. 03. Odpojení elektrických konektorů. 04. Odpojení hydraulických přípojek.

22 www.masseyferguson.com Nosič nářadí Představuje bezpečný článek mezi nakládacím zařízením a nářadím, zajišťující bezpečnost a jistotu při jakýchkoliv pracích s nakládacím zařízením. Nastavitelný vodicí prvek Vodicí prvek ukazuje řidiči polohu nářadí. Je snadno nastavitelný a může ukazovat například polohu, kdy jsou lopata nebo paletovací vidle postaveny rovnoběžně s povrchem země. Automatické blokování nářadí pomocí funkce SafeLock Tato chytrá bezpečnostní funkce znamená, že nářadí je vždy připojeno přesně a správně. Funkce SafeLock zajišťuje, že zajišťovací čepy nářadí jsou vždy přestaveny do blokovací polohy.

23 OD MASSEY FERGUSON 01. Funkce mechanického páčkového ovládače (joysticku): Zvedání Spouštění Plnění lopaty Vyklápění lopaty 02. Polohu páky lze nastavit podle požadavků řidiče. 03. Joystick může být zablokován v dané poloze.

24 www.masseyferguson.com Zajistěte si budoucí efektivitu nákladů pro Vaše podnikání Pro dobrý byznys je vhodné plánovat neočekávané, a pokud se týká strojírenství, žádná cena není dostatečná pro klid v duši. Zajistěte si svůj vklad pomocí servisního plánu a plánu prodloužené záruky manager. Servisního plán a prodlouženou záruku manager* je kompletní balíček určený pro poskytování celkové péče o Váš traktor včetně pravidelné údržby, krytí oprav a úplné záruky poskytované AGCO. Tento plně podporovaný plán kryje kritické součásti, jako jsou: Motor a převodovka Hydraulická soustava Vývodový hřídel Řízení Elektronická zařízení Kabina a ovládací prvky Nápravy Zajištění jistoty po celou dobu životnosti stroje Můžete se spolehnout na preventivní údržbu s použitím nejnovější technologie a profesionálně školených techniků. Vybaveni dlouholetými zkušenostmi jsou Vám k dispozici pro zajištění toho, aby Váš stroj pracoval s optimální výkonností. Všechny úkony jsou prováděny podle přísných plánů údržby, definovaných Massey Ferguson. S pomocí plánu manager a následné důkladné preventivní údržby si Váš stroj zachová vynikající produktivitu po celou svou dlouhou dobu životnosti. Nejdůležitějším aspektem tohoto balíčku je fakt, že nikdy nebudete mít žádná neočekávaná vydání. S použitím této preventivní údržby je možné snížit náklady na údržbu Vašeho stroje a snížit tak dlouhodobé provozní náklady. Tím zajistíte produktivní budoucnost pro Vaše podnikání. Přizpůsobeno přesně pro Vás manager byl vytvořen podle Vašich individuálních potřeb. Balíček kryje maximálně 5 let nebo 6000 hodin provozu, podle Vašeho požadavku. Můžete jej zvolit již při nákupu, ale můžete sjednat manažera plánu kdykoliv do 6 měsíců od registrace Vašeho stroje. Váš prodejce připraví plán údržby, který může prodloužit až na 10 000 hodin provozu. Pokud si zvolíte servisní plán a prodlouženou záruku manager, získáte nejen klid v duši pro Vás a Vaše podnikání, ale i vyšší zůstatkovou hodnotu Vašich strojů, kompletní historii od prodejce a originální náhradní díly AGCO, vnitřní i vnější. Více informací o servisním plánu a prodloužené záruce manager získejte již dnes od svého prodejce Massey Ferguson. * servisní plán a prodloužená záruka manager nemusí být dostupný, nebo může být závislý na trhu. Obraťte se prosím na svého prodejce Massey Ferguson a zkontrolujte jeho dostupnost ve Vaší oblasti. Termíny a podmínky zůstávají v platnosti.

Kompletní podpora. Tam, kde ji potřebujete 25 OD MASSEY FERGUSON Massey Ferguson, jeho distributoři a prodejci jsou vždy připraveni a ochotni Vám pomoci s výběrem při nákupu. Podnikání v zemědělství může být obtížné. Proto se staráme o to, abyste dostávali podporu, kdykoliv ji potřebujete, a v důležitých ročních obdobích. Naši prodejci ochotně pomohou najít pro Vás ten správný produkt a následně Vám budou poskytovat nejkvalitnější služby, náhradní díly a podporu. Stanete se členy rodiny, podporované vysoce kvalifikovanými odborníky, jejichž předmětem podnikání je poskytovat Vám originální díly a špičkovou kvalitu servisních služeb. Rozumíme farmaření a jsme si vědomi potíží, s kterými se setkáváte. Proto Vám naši prodejci mohou pomoci naplánovat úspěšnou budoucnost. Vyžádejte si od našich prodejců informace o našich finančních nabídkách, ke kterým patří leasing, koupě na splátky, pronájem nebo zápůjčka.

26 www.masseyferguson.com Standardní a volitelné vybavení verzí s kabinou a plošinou řidiče Prostor řidiče - verze s kabinou K základnímu vybavení patří: K volitelnému vybavení patří: Verze s plošinou řidiče K základnímu vybavení patří:: K volitelnému vybavení patří: Modely A Modely F Modely A Modely F Modely A Modely F Modely A Modely F Kabina s rovnou podlahou a s pryžovým odpružením, analogově/digitální přístrojová deska, tónovaná skla, otvíratelná zadní boční okna a zadní okno, vytápění kabiny, nastavitelné sedadlo řidiče s nastavitelným odpružením s látkovým potahem, s opěrkami rukou, stěrač/ostřikovač čelního skla, stěrač zadního okna, 2 ventily vnějšího okruhu, 2 přední a 2 zadní pracovní světlomety, anténa a reproduktory. Vodorovné výfukové potrubí, sedadlo spolujezdce, soustava klimatizace, Otvíratelné čelní sklo, pneumaticky odpružené sedadlo řidiče s opěrkami rukou, 2 uprostřed montované přední pracovní světlomety, zvláštní výstražné světlo (majáček), přední přídavná závaží, přední blatníky (otočné u modelů s pohonem 4 kol), nástavce zadních blatníků, možnost volby výkyvných táhel/závěsů. Vodorovné výfukové potrubí, sedadlo spolujezdce, soustava klimatizace, otvíratelné čelní okno, pneumaticky odpružené sedadlo řidiče s opěrkami rukou, 2 uprostřed montované přední pracovní světlomety, zvláštní výstražné světlo (majáček), přední přídavná závaží, přední blatníky (otočné u modelů s pohonem 4 kol), nástavce zadních blatníků, možnost volby výkyvných táhel/závěsů. Soustava klimatizace, pneumaticky odpružené sedadlo, 2 uprostřed montované přední pracovní světlomety, zvláštní výstražné světlo (majáček), přední blatníky, nástavce zadních blatníků, možnost volby výkyvných táhel/závěsů, stěrač zadního okna. Vodorovné výfukové potrubí, sedadlo řidiče s nastavitelným odpružením s vinylovým potahem, s bezpečnostními pásy, 1 ventil vnějšího okruhu, 1 zadní pracovní světlomet, 2sloupkový sklopný ochranný rám Nastavitelné sedadlo řidiče s nastavitelným odpružením s vinylovým potahem, s bezpečnostními pásy, 1 zadní pracovní světlomet, 2sloupkový sklopný ochranný rám. Nastavitelné sedadlo řidiče s nastavitelným odpružením s vinylovým potahem, s bezpečnostními pásy, teleskopický a sklopný sloupek řízení, 2 uprostřed montované přední pracovní světlomety. Pneumaticky odpružené sedadlo řidiče s vinylovým potahem, s bezpečnostními pásy. Udělali jsme vše pro zajištění, aby informace, obsažené v této publikaci, byly maximálně přesné a aktuální. Přesto se mohou vyskytovat nepřesnosti, chyby nebo jiná nedopatření. Výrobce si rovněž vyhrazuje právo měnit specifikace kdykoliv a bez předchozího upozornění. Proto byste si všechny specifikace měli před uskutečněním nákupu potvrdit u svého prodejce nebo distributora Massey Ferguson.

28 Technické údaje www.masseyferguson.com Výkonnostní parametry motoru MF 3625 MF 3630 MF 3640 MF 3650 MF 3660 A F A A F A F F Max. výkon (ISO 14396) k(kw) 69 (51) 69 (51) 76 (56) 84 (62) 84 (62) 92 (68) 94 (70) 102 (76) Max. točivý moment (Nm) 276 276 315 345 345 360 390 405 Motor AGCO POWER, kapalinou chlazený, s přímým vstřikováním Typ 33DTA 33DTA 33CTA 33CTA 33CTA 33CTA 33CTA 33CTA Systém vstřikování paliva Mechanický Mechanický Common rail Soustava sání S turbodmychadle / chlazením plnicího vzduchu Zdvihový objem (litry) / počet válců 33.3/ 3 33.3/ 3 33.3/ 3 33.3/ 3 33.3/ 3 33.3/ 3 33.3/ 3 33.3/ 3 Výfukové potrubí, vodorovné vlevo m l m m l m l l Výfukové potrubí, svislé l m l l m l m m Dvojitý filtr vzduchu se suchými filtračními vložkami l l l l l l l l Převodovka 12 stupňů vpřed/12 vzad, mechanická volba směru jízdy Skupinová převodovka (30 km/h) 24 stupňů vpřed/24 vzad, mechanická volba směru jízdy (40 km/h) 24 stupňů vpřed/24 vzad, mechanická volba směru jízdy, SpeedShift (40 km/h) pohon 2 kol pohon 4 kol l m l l l m l m pohon 4 ko l m l l m l m m pohon 4 ko m m m m m m m m 24 stupňů vpřed/12 vzad, PowerShuttle a SpeedShift (40 km/h) pohon 4 ko m m m m m m m m Vývodový hřídel Ovládání a řízení Nezávislý, elektrohydraulické zapínání / vypínání. Mechanická změna počtu otáček. 540 1/min při otáčkách motoru 1938 1/min (s plošinou řidiče) l l l l l l l l 540/540E při otáčkách motoru 1938/1648 1/min Kabina l l l l l l l l Plošina řidiče m m m m m m m m 540/1000 1/min při otáčkách motoru 1938/1962 1/min m m m m m m m m Vývodový hřídel poháněný od pojezdových kol m m m m m m m m Tříbodový závěs a hydraulická soustava Tříbodový závěs Se snímáním zatížení horního táhla. Táhla kat. 1/2 s pevnými kulovými čepy (na přání táhla s přípojnými háky) Ovládání závěsu Mechanické se silovou regulací, polohovou regulací, regulací rychlosti spouštění Elektronické řízení závěsu (ELC) - m - - m - m m Max. průtočné množství při otáčkách při otáčkách 2200 1/min, litry/min Standardní 48 48 48 62 62 62 62 62 Na přání 62 62 62 - - - - - Max. tlak, bar 190 190 190 190 190 190 190 190 Kontrola vyrovnávání, mechanická/hydraulická l/ m l/ m l/ m l/ m l/ m l/ m l/ m l/ m Maximální kapacita zvedání, na konci dolních táhel, kg 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 Volitelná kapacita zvedání 3000 kg * - - m m - l - - l l l m l l l l * Není dodáváno na trhu UK.

MF 3625 MF 3630 MF 3640 MF 3650 MF 3660 Vnější okruh hydraulické soustavy A F A A F A F F Ventily vnějšího okruhu (zadní) Ve standardní výbavě 2 (s kabinou) 1 (s plošinou řidiče) 2 2 (s kabinou) 1 (s plošinou řidiče) 2 (s kabinou) 1 (s plošinou řidiče) 2 2 (s kabinou) 1 (s plošinou řidiče) 2 2 Na přání 3 3 3 3 3 3 3 3 Ventily vnějšího okruhu (střední) 2 2 2 2 2 2 2 2 Pravá přední tlaková přípojka s nulovým tlakem ve vratné větvi 2 2/4 2 2 2/4 2 2/4 2/4 Levé přední přípojky - 2 - - 2-2 2 Soustava řízení Hydrostatická l l l l l l l l Teleskopický sloupek řízení - m - - m - m m Teleskopický a sklopný sloupek řízení - s kabinou / plošinou řidiče l/ m - l/ m l/ m - l/ m - - Brzdy Typ / ovládání Kotoučové v olejové lázni / hydraulické Parkovací brzda Mechanická, nezávislá na činnosti provozních brzd. Ovládané ručně pákou. Hydraulické ovládání brzd přívěsu m m m m m m m m Kola a pneumatiky (k dispozici je široký výběr kol a pneumatik - obraťte se na svého prodejce) Přední (standardní) pro přední hnanou nápravu, mm 7.50-16 6.50-16 7.50-16 7.50-16 6.50-16 7.50-16 6.50-16 6.50-16 Zadní pro verzi s přední hnanou nápravou, mm 16.9R30 320/85R28 16.9R30 16.9R30 320/85R28 16.9R30 320/85R28 320/85R28 Přední (standardní) pro přední hnací nápravu, mm 11.2R24 7.50R20 11.2R24 11.2R24 7.50R20 11.2R24 7.50R20 7.50R20 Zadní pro verzi s přední hnací nápravou, mm 16.9R30 13.6R28 16.9R30 16.9R30 13.6R28 16.9R30 13.6R28 13.6R28 Nastavení rozchodu kol (se standardními koly a pneumatikami) Přední kola, hnaná náprava, mm 1435-2068 1195-1364 1435-2068 1435-2068 1195-1364 1435-2068 1195-1364 1195-1364 Zadní kola, hnaná náprava, mm 1504-1904 1142-1646 1504-1904 1504-1904 1142-1646 1504-1904 1142-1646 1142-1646 Přední kola, hnací náprava, mm 1310-1938 1199-1427 1310-1938 1310-1938 1199-1427 1310-1938 1199-1427 1199-1427 Zadní kola, hnací náprava, mm 1504-1904 1224-1624 1504-1904 1504-1904 1224-1624 1504-1904 1224-1624 1224-1624 Hmotnosti a rozměry přibližná hodnota, závislá na použitých pneumatikách) Hmotnost (s přední hnací nápravou) Verze s kabinou, kg 3260 2975 3260 3260 2975 3260 2975 2975 Verze s plošinou řidiče, kg 2830 2760 2830 2830 2760 2830 2760 2760 Délka včetně rámu pro přídavná závaží a dolních táhel, mm 3741 3984 3741 3741 3984 3741 3984 3984 Minimální šířka (s přední hnací nápravou*), mm 1650 1450 1650 1650 1450 1650 1450 1450 Maximální šířka (s přední hnací nápravou*), mm 2350 2076 2350 2350 2076 2350 2076 2076 Výška po horní plochu kabiny*, mm 2510 2300 2510 2510 2300 2510 2300 2300 Světlá výška - pod přední hnací nápravou*, mm 390 350 390 390 350 390 350 390 Rozvor náprav, mm 2080 2150 2080 2080 2150 2080 2150 2150 Poloměr otáčení (vnějších kol, bez použití brzd) - s přední hnací nápravou*, m 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 Objem palivové nádrže S kabinou / plošinou řidiče, litry 110/83-110/83 110/83-110/83 - - S kabinou a menší šířkou, litry - 64 - - 64-64 64 29 OD MASSEY FERGUSON Udělali jsme vše pro zajištění, aby informace, obsažené v této publikaci, byly maximálně přesné a aktuální. Přesto se mohou vyskytovat nepřesnosti, chyby nebo jiná nedopatření. Výrobce si rovněž vyhrazuje právo měnit specifikace kdykoliv a bez předchozího upozornění. Proto byste si všechny specifikace měli před uskutečněním nákupu potvrdit u svého prodejce nebo distributora Massey Ferguson.

Scan me! http://www.facebook.com/masseyfergusonglobal twitter.com/agcocorp http://www.youtube.com/masseyfergusonvideo blog.agcocorp.com Austro Diesel GmbH A-2320 Schwechat, Concorde Business Park 3/2 Tel.: +43 (0) 1/701 20, Fax: +43 (0) 1 701 20-5 e-mail: verkauf@austrodiesel.at Internet: www.austrodiesel.at Kontakt CZ: Radim Vlčko Tel/Fax: +420 353 221 277, Mobil: +420 737 236 298 Kontakt SK: Ing. Rastislav Kocour Mobil: +421 905 281 300 je světová značka AGCO. AGCO Limited. 2013 15438 Czech/0313/3m Odpovědný vztah k lesům