Adresátům dle rozdělovníku ČÍSLO JEDNACÍ OPRÁVNĚNÁ ÚŘEDNÍ OSOBA/LINKA/E-MAIL LIBEREC KULK 39295/2012 Ing. Petr Beneš/389 13. června 2012 OŽPZ 238/2012 petr.benes@kraj-lbc.cz ROZHODNUTÍ Krajský úřad Libereckého kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále krajský úřad), jako příslušný správní úřad podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (dále zákon), ve znění pozdějších předpisů, vydává podle ustanovení 13 téhož zákona změnu integrovaného povolení č.j. KULK 3506/2003 ze dne 30. 1. 2004, vydaného Krajským úřadem Libereckého kraje, odborem životního prostředí a zemědělství, ve znění změn č.j. KULK 771/2005 ze dne 20. 12. 2005, č.j. KULK 61131/2008 ze dne 23. 10. 2008, č.j. KULK 8954/2010 ze dne 12. 2. 2010 a č.j. KULK 29488/2011 ze dne 22. 4. 2011 společnosti Johnson Controls Autobaterie spol. s r.o., se sídlem Dubická 958, 470 90 Česká Lípa, s přiděleným IČ: 467 09 410 (dále provozovatel), pro zařízení Výroba olověných autobaterií spojená s tavením olova (dále zařízení). Integrované povolení č.j. KULK 3506/2003 ze dne 30. 1. 2004, vydané Krajským úřadem Libereckého kraje, ve znění pozdější změn, se mění a doplňuje takto: Z m ě n a č. 1: B. Popis zařízení B. 1 Popis technického a technologického řešení Zamýšlený rozvoj podniku je plánován výlučně ve stávajících nebo již povolených objektech. Nedojde k zásadním změnám v technologii, především nedojde k rozšíření technologie, naopak bude vyřazena celá řada technologických celků, většinou v souladu s již platným integrovaným povolením. Zamýšlený nárůst je spojen s efektivnějším využíváním stávající nebo již povolené technologie, umožněném především její modernizací, která v převážné většině již byla projednána a z velké části i realizována.
se doplňuje takto: Popis změn souvisejících s nárůstem kapacity výroby: 1) Navýšení počtu mlýnů o 2 ks. 2) Nárůst skladovací kapacity oxidu olova o 3 sila. V současnosti slouží ke skladování vyrobeného oxidu 6 sil o kapacitě 70 t oxidu, tedy celkové kapacitě 420 t oxidu + tři sila o kapacitě 3 x 35 tun. Tato tři sila jsou umístěna poblíž skladu oxidu. Sila jsou připojena k technologii. Nová sila budou mít kapacitu každé 60 t. Všechna sila jsou a budou umístěna poblíž mlýnů. 3) Nárůst počtu montážních linek o 1. 4) Nárůst počtu temperovacích komor o 1. Z m ě n a č. 2: B. 2 Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. B. 2 Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. a) Tavení olova a kontinuální lití Pb mřížkopasů a olověného pásu Zařízení je složeno z: 3 ks zařízení CMS pro lití olověných mřížkopasů (pozitivní desky) slévárna - hala C1 a hala-c2. CMS obsahuje: tavicí kotel, licí hlava, akumulátor, válcovací stolice, navíječ/odvíječ, děrovací stolice a navíječ cívek 1 ks zařízení pro lití pasu pro tahokov (negativní elektrody) slévárna hala C Zařízení obsahuje: 2 tavicí kotle, licí hlava, řezací stolice, 5 navíječů. b) Tavení olova a výroba oxidu olovnatého Zařízení je složeno z: 4 ks tavicích kotlů s nepřímým elektrickým ohřevem 1 ks tavicí kotel s nepřímým plynovým ohřevem 10 ks výrobní zařízení Barton, výroba PbO Na zařízeních dle bodu a) a b) probíhají technologické operace: lití olověného pasu a mřížkopasu výroba Pb oxidu Z m ě n a č. 3: B.3. Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. B.3. Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. Zařízení na výrobu autobaterií navazující na technologii dle ods. B 2 a) a b) bude po rozšíření výroby pro kapacitu 170 tis. tun utaveného olova ročně složeno z:
5 ks temperovacích komor s nepřímým vytápěním zemním plynem 3 ks linky CPPM (míchačka, odvíječ, pastovací stroj, sušicí tunel, vyhlazovací zařízení, paletizace pomocí stohovače) 20 ks komor pro blokové zrání palet s elektrodami 3 ks tahokov (negativní elektrody) tahokov obsahuje: míchačka, odvíječ, nasekávání, tažení, pastovací stroj, dělička, sušička, paletizace pomocí stohovače 6 ks míchacího zařízení na výrobu aktivní hmoty 2 prostory na blokové zrání elektrod 15 ks separovacích strojů 12 ks montážních linek 5 modulů BKF č. 1 č. 5 (formace mokrých baterií) Zařízení související s výrobou oxidu olovnatého: 6 zásobních sil na 6 x 70 t PbO 3 zásobní sila 3 x 35 t PbO 6 zásobních sil 6 x 60 t PbO Celková kapacita všech sil je 885 tun. Kotelna s celkovým tepelným výkonem 5,18 MW. Na zařízení na výrobu autobaterií probíhají technologické operace: temperování odlitých olověných mřížkopasů skladování vyrobeného PbO nasekání a roztažení olověného pásu do mřížky (tahokov) zpracování olověného mřížkopasu technologií CPPM příprava (míchání) aktivní hmoty nanášení aktivní hmoty (pastování a předsoušení) stohování a paletování elektrod zrání a temperování elektrod separování sad a montáž baterií formování baterií a poformační úprava baterií Zařízení související s výrobu aktivní hmoty, formace baterií a poformační úprava: míchací zařízení kyseliny sírové na požadovanou koncentraci v hale A míchací zařízení kyseliny sírové na požadovanou koncentraci v hale B skladovací nádrže kys. sírové 10 ks Celková kapacita tavení: 170 tis. tun olova /rok. Z m ě n a č. 4: 1. Ochrana ovzduší a emisní limity 1.1 Emisní limity, bod a)
1. Ochrana ovzduší a emisní limity 1.1 Emisní limity a) VZZO tavení neželezných kovů (Pb) (zdroj č. 102, 110): Emisní zdroj Č.výduchu Ukazatel Emisní limit (mg/m 3 ) Termín dosažení 110 CMS odlévání Pb pásu (nepřímý ohřev) 102 Výroba Pb oxidu (roztavení olova a jeho oxidace na PbO ) 101 (133 záložní ke 101) 102-109 112, 113 SO 2 a VOC jsou dopočítávány dle EF TZL 10 Cd 0,2 Hg 0,2 As 2 PCDD/F 0,1 ng/m 3 PAH 0,2 PCB 0,2 TZL 10 Cd 0,2 Hg 0,2 As 2 PCDD/F 0,1 ng/m 3 PAH 0,2 PCB 0,2 trvale Z m ě n a č. 5: 1.2 Závazné podmínky ochrany ovzduší, body a), d), e) 1.2 Závazné podmínky ochrany ovzduší a) Autorizované jednorázové měření emisí bude prováděno v tomto rozsahu: Číslo zdroje Název Výduch č. Znečišťující látka Emisní limit v mg/m 3 001 001,002 SO 2 35 Kotelna velký zdroj pro spalování ZP NOx 200 CO 100 Ohřívací komory přívodního 003-010, 015- SO 002 2 35 vzduchu 016, 019-024, 003 NOx 200 Nepřímé ohřevy v technologii 026-041 004 Střední zdroj CO 100 102 110 Tavení neželezných kovů výroba Pb oxidu, lití olověného pásu 102-109, 101, 112-113 (133 záložní TZL 10 Četnost měření 1 x ročně 1 x za 5 let 1 x ročně Cd 0,2 1 x za 3 roky
103 107 108 104 109 Nevyjmenovaný zdroj, zpracování Pb bez ohřevu Střední zdroj Nevyjmenovaný zdroj, zpracování Pb s přímým ohřevem Střední zdroj Nevyjmenovaný zdroj nabíjení baterií a desek ke 101) Hg 0,2 110, 115 123, 140, 143 As 2 PCDD/F 0,1 ng/m 3 PAH 0,2 PCB 0,2 TZL 50 132, 111 TZL 50 Nox 200 CO 100 124 131, H+ 5 141, 142 1 x za 3 roky 1 x za 3 roky 1 x za 3 roky d) Veškeré uvažované nové součásti zařízení, týkající se zvýšení výrobní kapacity tavení až na 170 tis. tun olova/rok, včetně podrobné technické specifikace (typ, výkon, zdroj tepla, výduch atp.), budou předloženy krajskému úřadu k odsouhlasení před vydáním příslušného stavebního povolení. e) Na nové součásti zařízení, v rámci zvýšení výrobní kapacity tavení na 170 tis. tun olova/rok, se uplatní podmínky bodů 1.2 a) až c) rozhodnutí. Veškeré změny, týkající se nových technologických součástí zařízení, budou zapracovány do provozního řádu pro velké zdroje znečišťování ovzduší (viz bod 1.3 a) až c)) a předloženy krajskému úřadu ke schválení. Z m ě n a č. 6: 1.3 Provozní řád pro velké a střední zdroje znečišťování ovzduší, bod a) 1.3 Provozní řád pro velké a střední zdroje znečišťování ovzduší a) Krajský úřad schvaluje provozní řád pro velké a střední zdroje znečišťování ovzduší (soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření) ze dne 28. 2. 2012 pro provozované zařízení. Provozovatel bude provozovat zařízení v souladu s provozním řádem. Z m ě n a č. 7: 2.6 Další podmínky ochrany vod, bod b) 2.6 Další podmínky ochrany vod b) Pro zařízení, ve kterých dochází k manipulaci s vodám závadnými látkami, krajský úřad schvaluje plán opatření pro případ havárie (havarijní plán) (aktualizace únor 2012). Provozovatel bude provozovat zařízení v souladu s havarijním plánem. Havarijní plán bude při každé aktualizaci předkládán k vyjádření krajskému úřadu a Povodí Ohře, s.p., Pražská 319, 411 55 Terezín.
Z m ě n a č. 8: 2.7 Souhlas ke stavbám v záplavovém území Třetí odrážka Navýšení kapacity na 6 sil o kapacitě 70 t oxidu Pb, 3 sila o kapacitě 35 t oxidu Pb a 6 sil o kapacitě 60 t oxidu Pb, tedy o celkové kapacitě 885 t oxidu Pb; Za pátou odrážku se doplňuje šestá odrážka: 3 ekosklady o rozměrech 2,4x4x2,35 m - celolakovaná svařovaná konstrukce s uzamykatelnými dveřmi, roštovou podlahou, bezpečnostní záchytnou vanou pro uložení hořlavin (1 ekosklad u skladu olova a 2 ekosklady na nádvoří). Z m ě n a č. 9: Do výroku rozhodnutí se doplňuje tato kapitola: 2.8 Odběr podzemní vody a) Krajský úřad povoluje provozovateli odběr podzemních vod: z vrtu JCI-1 na p.p.č. 5463/1 v k.ú. Česká Lípa, obec Česká Lípa, HGR: ID 4640, 4720, ČHP: 1-14-03-054, vodní útvar povrchových vod: ID 14572000 Ploučnice po soutok s tokem Robečský potok, vodní útvary podzemních vod ID 46400 Křída Horní Ploučnice a ID 47200 Bazální křídový kolektor od Hamru po Labe v rozsahu: max. 6,7 l/s; max. 17.945,0 m 3 /měsíc; max. 215.342,0 m 3 /rok. Platnost povolení k odběru podzemní vody je max. do 31. 12. 2030. JTSK: X = 978957, Y = 726927. b) Budou respektovány ČSN 73 6615 Jímání podzemní vody a ČSN 75 5115 Studny individuálního zásobování vodou články 3.2, 4.1, 4.3, 5.6 a 8. c) Provozovatel je povinen měřit 1 x ročně množství a jakost odebrané vody v četnosti a rozsahu ukazatelů podle vyhlášky č. 20/2002 Sb., o způsobu a četnosti měření, ve znění pozdějších předpisů a výsledky měření předat do 31. 1. následujícího roku příslušnému správci povodí prostřednictvím Integrovaného systému plnění ohlašovacích povinností (ISPOP). d) Odběr podzemní vody musí být přihlášen u příslušného povodí (Povodí Ohře, s. p., odbor VR) k evidenci pro potřeby bilance dle vyhlášky Mze č. 431/2001 Sb. e) Odběr podzemní vody podléhá zpoplatnění dle 88 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách, ve znění pozdějších předpisů. Vybírání poplatků vykonávají finanční úřady na základě výměrů vydaných Českou inspekcí životního prostředí. f) Množství odebrané podzemní vody bude měřeno měřidlem, které je stanoveným měřidlem dle zákona č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění pozdějších předpisů. O odběrech podzemní vody bude vedena evidence do provozního deníku. g) Likvidace odpadních vod bude řešena v souladu s 38 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách, ve znění pozdějších předpisů, nař. vl. č. 61/2003 Sb., ve znění pozdějších předpisů a vyhl. MMR ČR č. 268/2009 Sb., ve znění pozdějších předpisů. h) Odběrem nesmí být negativně ovlivněny okolní zdroje podzemních vod.
Z m ě n a č. 10: 3. Nakládání s odpady a způsob monitorování emisí, bod a), tabulka Druhy nebezpečného odpadu se tabulka Druhy nebezpečného odpadu doplňuje takto: Druhy nebezpečného odpadu Název odpadu Kovové obaly obsahující nebezpečnou výplňovou hmotu (např. azbest) včetně prázdných tlakových nádob Kategorie Kat. číslo N 15 01 11 Z m ě n a č. 11: 4. Hluk, vibrace, neionizující záření, bod a) 4. Hluk, vibrace, neionizující záření a) V četnosti 1x za 5 let a v případě významné změny technologie podílející se na možném navýšení hlukové expozice, realizovat měření hluku z provozu zařízení u nejbližších chráněných prostor a dokladovat tak soulad s platnými limity, jak je stanoveno 30 zákona č. 258/2000 Sb. ve spojení s nařízením vlády č. 272/2011 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací. Výsledky budou dány orgánu ochrany veřejného zdraví na vědomí.