ROZMĚRY A PŘÍPOJKY 1 Vstup plynu 1/2 2 Vratný okruh systému Ø 3/4 3 Náběhový okruh systému Ø 3/4 4 Teplá užitková voda Ø 1/2 5 Studená užitková voda Ø 1/2 CHARAKTERISTIKA Řada New Elite 60 C představuje kotle o výkonu 9,7-23,3 a 12,7-30 kw, s vysokou účinností 90,5%, třídou NOx 3, v klasickém komínovém provedení s otevřenou spalovací komorou. Možnost interní/ externí instalace se speciálním kitem až do -15 C, elektrické krytí IPX5D. Slouží k vytápění a výrobě teplé užitkové vody (TUV) v integrovaném nerezovém AISI 316 zásobníku s polyuretanovou izolací s vysokým výkonem dodávky při T 30 C až 170/190 l/10min. Palivem je zemní plyn nebo zkapalněný propan (nastavitelné při instalaci), řízení zajišťuje moderní kontrolní mikroprocesorový systém s PID modulací a komunikací OpenTherm. Uživatel ocení dobře čitelný podsvícený grafický LCD display a jednoduché ovládání easy to use. Těleso kotle tvoří měděný lamelový výměník chráněný speciálním aluminiovým nátěrem, jehož zvláštní forma umožňuje zvýšenou účinnost výměny za všech provozních podmínek, kompletní vedení spalin je speciálně antikorozně ošetřeno. 12/16 rampový nerezový hořák je vybavený elektronickým zapalováním s kontrolou plamene a ionizace. Kotel je dále vybaven dvěma čerpadly s nastavitelnými otáčkami, dvěma expanzními nádobami, pojistným ventilem, bypass přepouštěcím ventilem, termostatem spalin, presostatem vody, čidly teploty a bezpečnostním termostatem. Mikroprocesorový auto-diagnostický systém (40 monitorovaných parametrů, 26 programovatelných funkcí) zajišťuje automatický provoz s mnoha ochrannými funkcemi. Výkon pro vytápění lze regulovat též s teplotní kompenzací díky vestavěné plnohodnotné ekvitermní regulaci. Výkon užitkového okruhu se reguluje automaticky k zajištění pohodlného a úsporného provozu slouží volitelný režim Eco/Comfort. Uživatelsky lze nastavit požadované parametry vytápění, ohřevu TUV a časových režimů též pomocí dálkového ovládání ROMEO s komunikací OpenTherm, které je volitelné, ale jehož instalaci doporučujeme. VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ Tento kotel se smí používat pouze k účelu, ke kterému je výslovně určen. Musí být připojen k systému vytápění a/nebo rozvodu TUV, v souladu s jeho užitnými vlastnostmi. Každé jiné použití se považuje za nevhodné. INSTALACI KOTLE SMÍ PROVÉST POUZE SPECIALIZOVANÝ PRACOVNÍK S PŘÍSLUŠNOU KVALIFIKACÍ V SOULADU SE VŠEMI POKYNY UVEDENÝMI V MONTÁŽNÍM NÁVODU, PLATNÝMI ZÁKONNÝMI USTANOVENÍMI, PŘEDPISY NOREM UNI A CEI A PŘÍPADNÝMI MÍSTNÍMI NORMAMI A OBECNĚ PLATNÝMI TECHNICKÝMI PŘEDPISY. Projekční podklady NEW ELITE 60 C 1
INSTALAČNÍ MÍSTO Tento přístroj je typ s otevřenou komorou a smí být instalován a používán pouze v místnostech s nepřetržitým větráním v souladu s normou UNI- CIG 7129. Vzhledem k tomu, že kotel nedosahuje limitu 34,8 kw (30 000 kcal/h), je možné ho instalovat v každém domácím prostředí vybaveném odpovídajícím větráním. Nedostatečný přívod spalovacího vzduchu ke kotli ohrožuje jeho normální provoz a odvod spalin. Spaliny vznikající za těchto podmínek (kysličníky) jsou při rozptýlení do prostoru bytu velmi škodlivé lidskému zdraví. Na instalačním místě nesmí být prach, hořlavé předměty či materiály nebo korozivní plyny. Prostor musí být suchý a nesmí v něm teplota klesnout pod bod mrazu. Kotel je určen k zavěšení na stěnu. Na zadním rámu kotle jsou očnicové otvory k upevnění na stěnu prostřednictvím šroubů s kovovými hmoždinkami. Připevnění na stěnu musí zajistit stabilní a účinnou oporu kotle. Kotel musí být připevněn na celistvou část stěny bez otvorů nebo děr za rámem kotle, které by umožňovaly přístup ke vnitřním prvkům kotle. Jestliže se kotel instaluje mezi nábytek, nebo je přimontován bočně, je nutné ponechat prostor pro běžné činnosti údržby. HYDRAULICKÉ PŘIPOJENÍ Tepelný výkon přístroje se stanoví předem pomocí výpočtu potřeby tepla budovy podle platných norem. K bezchybnému provozu a dlouhodobé životnosti kotle musí být hydraulický systém správně dimenzovaný a vždy doplněný vším příslušenstvím, které zajišťuje správný chod a pravidelné vedení. V případě, že je potrubí náběhového a vratného okruhu vedeno tak, že se v některých místech mohou tvořit vzdušné kapsy, doporučujeme v těchto místech instalovat odvzdušňovací ventil. Dále je vhodné instalovat do nejnižšího bodu systému vypouštěcí zařízení, které umožňuje plné vypuštění systému. Doporučujeme, aby tepelný rozdíl mezi kolektorem náběhového okruhu a vratného okruhu nepřekročil 20 C. Mezi kotel a topný systém doporučujeme vložit uzavírací ventily, které v případě potřeby umožní oddělení kotle od systému. Vývod pojistného ventilu kotle musí být připojen k trychtýři nebo sběrné trubce, aby v případě přetlaku v topném okruhu nedocházelo ke kapání vody na zem. Připojení kotle proveďte tak, aby jeho vnitřní trubky byly bez napětí! Vlastnosti vody v systému Jestliže se používá voda s tvrdostí vyšší než 25 Fr, doporučuje se použití vhodně upravené vody, aby nedocházelo k usazeninám v kotli způsobeným tvrdou vodou, nebo korozím v důsledku agresivního PH. Použití upravené vody též doporučujeme v případě rozsáhlých systémů nebo s častým vypouštěním. Kotle Ferroli jsou konstruovány pro provoz s otopnou vodou odpovídající ČSN 07 7401. Voda pro první naplnění i voda doplňovací musí být čirá a bezbarvá, bez suspendovaných látek, oleje a chemicky agresivních příměsí, nesmí být v žádném případě kyselá (tj. hodnotu ph musí mít vyšší než 7) a má mít minimální uhličitanovou tvrdost. Přípravky proti mrazu, přísady a inhibitory Pokud je to nutné, je dovoleno použít pouze a výhradně takové tekuté přípravky proti mrazu, přísady a inhibitory, jejichž výrobce poskytuje záruku, že tyto přípravky jsou vhodné k danému použití a nepoškodí výměník kotle nebo jiné součásti a/nebo materiály kotle a systému. Je zakázáno použití obecných tekutých přípravků proti mrazu, přísad a inhibitorů, jež nejsou výslovně určeny k použití do tepelných systémů a nejsou slučitelné s materiály kotle a systému. Projekční podklady NEW ELITE 60 C 2
PŘIPOJENÍ PLYNU Před připojením plynového potrubí je nutné ověřit, zda je kotel určen pro fungování s daným druhem paliva a provést řádné vyčištění vnitřku celého plynového potrubí, aby se odstranily případné usazeniny, které by mohly ohrozit správné fungování kotle. Připojení plynu musí být provedeno k příslušné přípojce v souladu s platnými normami pomocí pevné kovové trubky nebo ohebné hadice s celistvou stěnou z nerezové oceli, a mezi systém a kotel se instaluje plynový kohout. Kapacita plynoměru musí být dostatečná pro současné použití všech k němu připojených přístrojů. Průměr plynové trubky, která vystupuje z kotle, není určující pro volbu průměru trubky mezi přístrojem a plynoměrem; průměr je nutné zvolit v závislosti na délce trubky a ztrátách zatížení v souladu s platnými normami. ELEKTRICKÁ PŘIPOJENÍ Připojení k elektrické síti Kotel se připojuje k jednofázovému rozvodu 230 V 50 Hz. Přístroj je elektricky jištěný pouze tehdy, jestliže je správně připojen k účinnému uzemňovacímu systému instalovanému v souladu s platnými bezpečnostními normami. Účinnost a vhodnost uzemnění musí zkontrolovat kvalifikovaný odborník; výrobce neodpovídá za případné škody vzniklé chybějícím uzemněním systému. Elektrický systém musí odpovídat maximálnímu příkonu přístroje uvedenému na typovém štítku kotle, tejně jako průřezy připojovacích kabelů. Kotel je již vybaven připojovacím kabelem k elektrickému vedení. Připojení k síti je nutné provést pomocí pevného připojení a instalovat dvoupólový vypínač s nejméně 3 mm vzdáleností mezi kontakty, mezi kotel a vedení je nutné vložit pojistky max. 3 A. Dodržte polaritu (VEDENÍ: hnědý kabel / NULOVÝ VODIČ: modrý kabel / UZEMNĚNÍ: žlutozelený kabel) k přípojkám elektrického vedení. Ve fázi instalace nebo výměny přívodního kabelu musí být vodič uzemnění ponechán o 2 cm delší než ostatní. Pokojový termostat POZOR: POKOJOVÝ TERMOSTAT MUSÍ MÍT KONTAKTY BEZ NAPĚTÍ. PŘIPOJENÍM 230 V KE SVORKÁM POKOJOVÉHO TERMOSTATU SE NENÁVRATNĚ POŠKODÍ ELEKTRONICKÁ DESKA. Při případném připojení pokojového termostatu s denním nebo týdenním programem, nebo časovým vypínačem (timer) nesmí být vedeno napájení těchto zařízení z jejich vypínacích kontaktů. Napájení musí být provedeno prostřednictvím přímého připojení k síti nebo pomocí baterií podle typu zařízení. Ferroli doporučuje ke všem svým kotlům dálkové ovládání ROMEO (rozšířený prostorový termostat). PŘIPOJENÍ KE KOUŘOVODU Připojovací trubka ke kouřovodu nesmí mít menší průměr, než je průměr přípojky k pojistce proti zpětnému tahu. Při výstupu z pojistky proti zpětnému tahu musí mít svislá část délku nejméně půl metru. Pokud jde o rozměry a použití kouřovodů a příslušných připojovacích trubek, je nutné dodržovat platné normy. Instalaci odkouření musí zkontrolovat kvalifikovaný odborník. 1 Vstup plynu 1/2 2 Vratný okruh systému Ř 3/4 3 Náběhový okruh systému Ř 3/4 4 Teplá užitková voda Ř 1/2 5 Studená užitková voda Ř 1/2 Projekční podklady NEW ELITE 60 C 3
CELKOVÝ POHLED A HLAVNÍ SOUČÁSTI Projekční podklady NEW ELITE 60 C 4
HYDRAULICKÉ SCHÉMA Popis 7 Vstup plynu 8 Výstup užitkové vody 9 Vstup užitkové vody 10 Náběhový okruh systému 11 Vratný okruh systému 14a Pojistný ventil 3 bar (vytápění) 14b Pojistný ventil 9 bar (ohřívač) 20 Jednotka hořáků 27 Měděný výměník monotermický 32 Čerpadlo vytápění 34 Čidlo teploty výtlaku 40 Expanzní nádoba na TUV 44 Plynový ventil 49 Bezpečnostní termostat 56 Expanzní nádoba ÚT 74 Plnicí kohoutek systému 78 Pojistka proti zpětnému tahu 81 Elektroda zapálení/detekce 97 Hořčíková anoda 126 Termostat spalin 130 Čerpadlo ohřívače 145 Hydrometr 151 Vypouštěcí kohout ohřívače 179 Zpětný ventil 180 Ohřívač 197 Ruční vypouštění vzduchu 221 By-pass 243 Čidlo teploty (ohřívač) 246 Snímač tlaku ELEKTRICKÉ SCHÉMA 32 Čerpadlo vytápění 47 Modureg 126 Kontaktní termostat spalin 34 Čidlo teploty vytápění 49 Bezpečnostní termostat 130 Čerpadlo ohřívače 42 Čidlo teploty užitkové vody 72 Pokojový termostat (nedodává se) 138 Vnější sonda 44 Plynový ventil 81 Elektroda zapálení a detekce 139 Dálkové ovládání 98 Vypínač 246 Snímač tlaku Projekční podklady NEW ELITE 60 C 5
TLAKOVÁ CHARAKTERISTIKA NEW ELITE 60 C 24 1-2 - 3 = Rychlost čerpadla A = Ztráty zatížení kotle TLAKOVÁ CHARAKTERISTIKA NEW ELITE 60 C 30 1-2 - 3 = Rychlost čerpadla A = Ztráty zatížení kotle Projekční podklady NEW ELITE 60 C 6
TECHNICKÁ DATA NEW ELITE 60 C 24 C 30 Tepelný výkon Pmax Pmin Pmax Pmin Tepelný příkon max. kw 25,8 11,5 33,1 14,5 Užitný tepelný výkon topení (80 60 o C) kw 23,3 9,7 30,0 12,7 Tepelný výkon pro ohřev TUV kw 23,3 9,7 30,0 12,7 Účinnost kotle (80 60 C) % 90,5 86,7 90,5 86,7 Účinnost kotle 30% (50 C) % 89,7 89,8 Energetická třída 92/42 EEC Třída NOx 3 3 Připojení plynu Pmax Pmin Pmax Pmin Rozměr trysek pro ZP (G20) n x mm 12 x 1,30 16 x 1,30 Připojovací tlak pro ZP (G20) mbar 20 20 Tlak plynu na hořáku - ZP (G20) mbar 11,8 2,5 11,8 2,0 Max. spotřeba plynu - ZP (G20) m 3 /hod 2,73 1,22 3,50 1,53 Rozměr trysek pro Propan (G31) n x mm 12 x 0,77 16 x 0,77 Připojovací tlak pro Propan (G31) mbar 37 37 Tlak plynu na hořáku - Propan (G31) mbar 35,0 7,8 35,0 6,8 Max. spotřeba plynu - Propan (G31) kg/hod 2,00 0,90 2,57 1,13 Topení Max. nastavení teploty otopné vody o C 90 90 Max. provozní přetlak topného systému bar 3 3 Min. provozní přetlak topného systému bar 0,8 0,8 Objem expanzní nádoby litr 8 10 Přetlak tlakové nádoby ÚT bar 1 1 Objem vody v kotli litr 5,0 5,5 Ohřev TUV Max. provozní přetlak TUV bar 9 9 Min. provozní přetlak TUV bar 0,25 0,25 Objem TUV v užitkovém okruhu litr 60 60 Objem expanzní nádoby litr 2 2 Přetlak tlakové nádoby TUV bar 3 3 Měrný průtok TUV ( t=30 o C) litr/10min 170 190 Měrný průtok TUV ( t=30 o C) litr/hod 730 900 Užitná třída EN13203 Rozměry, hmotnost a připojení Výška x Šířka x Hloubka mm 800 x 600 x 450 800 x 600 x 450 Komín mm 130 150 Hmotnost kg 54 56 Připojení plynu palce ½ ½ Připojení otopné vody palce ¾ ¾ Připojení TUV palce ½ ½ Elektrické připojení Max. elektrický příkon W 85 85 Napájecí napětí / frekvence V/Hz 230/50 230/50 Třída elektrického krytí IP X5D X5D Parametry spalování Pmax Pmin Pmax Pmin Účinnost spalování % 92,4 88,4 92,6 88,8 Ztráty ohniště a hořáku ON % 7,6 11,6 7,4 11,2 Ztráty ohniště a hořáku OFF % 0,50 0,51 Ztráty spalovací komory ON Pmax % 1,9 2,1 Teplota spalin C 125 95 125 95 Množství spalin kg/hod 65,7 64,0 81,6 77,7 CO 2 % 5,7 2,5 5,9 2,6 CO O 2 = 0% mg/kwh 71,0 14,0 91,0 22,0 CO O 2 = 0% vážený průměr mg/kwh 28,0 37,0 NOX O 2 = 0% mg/kwh 194,0 130,0 220,0 130,0 NOX O 2 = 0% vážený průměr mg/kwh 132,0 139,0 Minimální tah pascal 4,0 4,0 Maximální ztráta komína pascal - - Projekční podklady NEW ELITE 60 C 7