TRADICE A VYSPĚLÁ TECHNIKA Z JEDNÉ ZEMĚ Japonsko, zemû star ch tradic, dokázalo svou vyspûlou technickou úroveà v mnoha rûzn ch smûrech. JiÏ o mnoho let dfiíve japonská elektronická zafiízení znaãnû pfiispûla k moïnosti dosáhnout mûsíce a ostatních planet. Ve vût inû poãítaãû, telefonû nebo v jin ch elektronick ch zafiízeních mûïeme nalézt nûkteré japonské souãástky. V automobilovém prûmyslu dosáhli japon tí inïen fii vysok ch v konû proto, aby vyrábûli automobily efektivnûj ím a ekonomiãtûj ím zpûsobem. Testy automobilû v rûzn ch zemích dochází ãasto k závûru, Ïe jsou japonské automobily nejspolehlivûj í a mají minimální náklady na údrïbu. Také Furukawa je jedním z tûchto tradiãních koncernû, které mohou pfiedvést svûj nepfietrïit rûst prostfiednictvím neustálého v voje a zdokonalování sv ch v robkû. V echno zaãalo v roce 1875, kdy Furukawa otevfiel svûj mûdûn dûl Kusakura. DÛlní práce vïdy vyïadovaly nová a více specifická fie ení, která by zdokonalila v robu. Z toho dûvodu zahájil Furukawa v roce 1900 v robu vlastního dûlního zafiízení, které vedlo ke zdokonalení v roby v dole. Tímto krokem Furukawa neúmyslnû vytvofiil základ nového koncernu s vyspûlou technologií. Lep í v sledky vlastních strojû brzy vytvofiily zájem o podobné stroje i v jin ch dolech. Aby uspokojil tyto poïadavky, zahájil Furukawa své aktivity v rûzn ch provozních divizích. V roce 1918 byla zaloïena spoleãnost Furukawa Mining Co. Ltd a v roce 1920 spoleãnost Furukawa Electric Co. Ltd. Pozdûji, v roce 1961, zahájila ãinnost spoleãnost Furukawa Rock Drill Co. Ltd jako odpovûì na poptávku po prodeji strojû, které byly pûvodnû urãeny pouze pro vlastní pouïití, po celém svûtû. V roce 1971 Furukawa zaloïil novou továrnu v Yoshii na v robu pásov ch vrtacích strojû a demoliãního zafiízení. Poptávka po tûchto v robcích byla tak veliká, Ïe v roce 1976 byla v Takasaki zaloïena druhá v robní továrna. Od té doby bylo z tûchto dvou továren do celého svûta vyexpedováno více neï 100.000 hydraulick ch drtiãû. Mezitím vytvofiila divize Furukawa Rock Drill division mezinárodní prodejní a servisní síè, která zaji Èuje optimální poprodejní servis pro v echny typy zafiízení. Ná slogan "FRD KDE PLATÍ ZKU ENOST" bereme stejnû váïnû jako jiné japonské tradice a doufáme, Ïe se na nás obrátíte se sv mi specifick mi poïadavky. My a na e síè prodejcû jsme pfiipraveni Vám pomoci.
ŘADY F1 F5 MALÁ HYDRAULICKÁ KLADIVA FRD POUÎITÍ Opravy budov a domû Silniãní práce Práce na zahradách a pfii úpravû terénu Pfiíprava pfiíkopû pro kladení potrubí a kabelû v tvrdém podloïí Pfiíprava nov ch staveni È Na drtících pracovi tích v lomech/demolice Zatloukání pilot Vysoká spolehlivost Snadná údrïba (bez doplàování plynu) Vysok v kon (sefiiditeln prûtok oleje) Minimum pohybliv ch ãástí Nastaviteln ventil pro maximální v kon u kaïdého typu rypadla PRO KAÎDOU APLIKACI SPRÁVN RÁM Standardní rám se spojovacím ãepem a pouzdrem Standardní rám pro montáï horní konzoly Rám LN (Low noise) pro montáï horní konzoly ada F F1-F5 Provozní hmotnost, standard kg Provozní hmotnost, 2) T-BOX kg V ka s o krtem, Standard V ka s o krtem, T-BOX Provozní tlak min min bar max max PrÛtok oleje min min l/min max max Rázov pomûr 1/min min min bpm max max Rázová energie max max joules PrÛmûr tyãe Svûtlost hadice (tlaková a zpûtná) Hmotnost nosného oleje ton F1 F2 F3 F4 F5 67 86 130 172 230 109 149 200 283 899 1015 1115 1230 1352 1050 1159 1255 1369 100 100 100 100 100 140 140 140 140 140 9 14 22 28 38 20 32 42 50 65 900 900 850 750 700 1250 1200 1200 1000 900 160 260 345 490 710 36 45 52 60 68 9 12 12 12 12 0,5-1,5 1-2,5 1,5-4 2-5 3-7 Hmotnost vãetnû o krtu, hadic, ãepû a pouzder nebo horní konzoly (dle nafiízení CE) 2) T-BOX = rám s nízkou hluãností a vibracemi
ŘADY F6 F100 STŘEDNÍ A VELKÁ HYDRAULICKÁ KLADIVA FRD POUÎITÍ Demolice a recyklace Pfiíprava nov ch staveni È Silniãní práce Lámací práce pfiímo na povrchu v lomech Drcení velk ch balvanû v lomech Pfiíprava pfiíkopû pro kladení potrubí, atd. V drtících provozech v lomech Zatloukání pilot Tunelování Práce pfii budování základû Práce na zahradách a pfii úpravû terénu PRO KAÎDOU APLIKACI SPRÁVN RÁM rám LN (low noise) pro montáï horní konzoly (malá hluãnost/vibrace) Standardní rám pro montáï horní konzoly (F6) Speciální rám BHL (backhoe loader) pro montáï na r padlonakladaãe POUÎITÍ Vysoká spolehlivost Vysok v kon (nastavitelné rázy/rázová energie) Mohou pracovat pfii jakémkoliv typu pouïití a v jakémkoliv podloïním materiálu Malé nároky na údrïbu Minimum pohybliv ch ãástí Nastaviteln ventil pro maximální v kon na kaïdém typu/dle velikosti rypadla Pfiipojení automatického mazání Pfiipojení stlaãeného vzduchu pro práci pod vodou nebo pro odsávání prachu Prevence rázû naprázdno (F12 - F70) Zabudovan tlakov pojistn ventil 225 bar (F12 - F70) Preventivní funkce odsávání prachu (F12 - F70) ada F F6 F100 Provozní hmotnost standard kg Provozní hmotnost, 2) T-BOX kg V ka s o krtem, T-BOX Provozní tlak min bar max PrÛtok oleje min l/min max Rázov pomûr min bpm max Rázová energie max joules PrÛmûr o krtu Svûtlost hadice (tlaková a zpûtná) Hmotnost nosiãe t F6 F9 F12 F19 F20 F22 F27 F30 F35 F45 F70 F100 370 355 520 835 1260 1570 1570 1710 2270 2270 3310 4350 5700 1400 1595 1970 2270 2348 2348 2455 2648 2648 2850 3235 3800 100 120 160 160 145 160 160 145 160 160 160 160 160 170 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 50 45 100 120 125 145 155 150 175 200 250 280 150 150 130 155 160 180 190 210 220 250 340 390 650 400 450 400 400 360 340 350 320 300 250 200 1600 1400 900 750 550 700 650 450 600 500 500 350 884 1305 2320 3579 4320 4572 5118 6480 6883 8829 13667 15690 75 90 105 120 135 135 140 150 150 165 180 210 12 19 19 25 25 25 25 25 25 32 32 32 3,5-10 6-12 10-16 12-19 16-25 16-25 20-30 25-40 25-40 30-50 45-70 65-100 Hmotnost vãetnû o krtu, hadic, ãepû a pouzder nebo horní pfiíruby (dle nafiízení CE) 2) T-BOX = rám s nízkou hluãností a vibracemi
pfiipojení stlaãeného vzduchu pro práci pod vodou nebo proti vnikání prachu pfiipojení olejové hadice pfiívod / v vod pfiípojka pro doplàování plynu maznice / pfiipojení automatického mazání pfiipojení dálkového ovládání cívka rázû naprázdno / sefiizovaã zdvihu sefiizovaã prûtoku tlakov pojistn ventil 225 barû akumulátor protiprachové tûsnûní Zkou ka hluãnosti rámu LN POROVNÁVACÍ TABULKA HYDRAULICKÝCH KLADIV FRD Model F100 65-100 F70 45-70 F45 30-50 F30 - F35 25-40 F27 20-30 F20 - F22 16-25 F19 12-19 F12 10-16 F9 6-12 F6 3,5-10 F5 3-7 F4 F3 2-5 1,5-4 F2 1-2,5 F1 0,5-1,5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 Nosiã (t)
FRD - SEKUNDÁRNÍ DRTIČ TYP VS POUÎITÍ Sekundární drtiã FRD je urãen k drcení betonu pro recyklaci, k oddûlení vyztuïovací oceli z betonu a drcení asfaltov ch cest. Pevn rám se sníïenou hmotností Akceleraãní ventil pro rychlej í a efektivnûj í práci Speciální zakfiivené ãelisti usnadàující uchopení a sbûr betonáfiské oceli Speciálnû tvarované primární drtící zuby pro vût í efektivnost pfii drcení Speciální konstrukce zubû zabraàující vypadnutí velk ch blokû betonu Standardní ochrann kryt hydraulick ch válcû B C A Provozní hmotnost kg A) Max. ífika rozevfiení B) Celková délka C) Celková ífika Drtící síla, pfiední ãást t Drtící síla, stfiední ãást t StfiiÏná síla t Délka bfiitu PrÛtok oleje l/min Pracovní tlak bar Svûtlost hadice Hmotnost nosiãe t Akceleraãní ventil Vs 9 FT Vs 15 FT Vs 22 FT 650 1090 1780 600 740 810 1340 1640 1930 1115 1300 1580 40 560 67 55 77 97 93 123 173 140 160 180 50-80 80-180 150-250 220-250 280-320 280-320 19 19 25 5-12 10-20 17-26 standard
PRIMÁRNÍ DRTIČ FRD TYP VP Primární drtiã FRD je urãen k demolici betonov ch staveb/budov a ke stfiíhání v ztuïn ch ocelov ch tyãí. Konstrukce dvou hydraulick ch válcû vytváfií maximální moïnou ífiku rozevfiení ãelistí. Takto je v kombinaci s pevn m odlévan m ocelov m rámem a s ocelov mi rameny Hardox zaji tûn optimální drtící v kon s minimálním opotfieváním drtiãe. Hydraulické otáãení o 360 zaji Èuje optimální pracovní polohy Akceleraãní ventil pro rychlej í a efektivnûj í práci Speciálnû tvarovaná ramena, která poskytují podle potfieby nejvût í rázové síly âtyfihranné fiezné noïe Lehká a kompaktní konstrukce zejména u dlouh ch v loïníkû Na pfiání dodávaná sada pro odsávání prachu C A Model Provozní hmotnost kg A) Maximální ífika rozevfiení B) Celková délka C) Celková ífika Drtící síla, pfiední ãást t Drtící síla, stfiední ãást t StfiiÏná síla t Délka fiezného nástroje PrÛtok oleje l/min Pracovní tlak bar Vnitfiní prûmûr hadice Vp 9 FT Vp 15 FT Vp 22 FT 860 1545 2700 480 820 1100 1385 1810 2155 910 1240 1640 43 54 80 54 70 105 132 180 282 80 155 210 50-80 80-150 150-250 220-250 280-320 280-320 19 19 25 Otáãení 360 mechanická hydraulická PrÛtok oleje v motoru otáãení l/min - 10-20 15-25 Tlak oleje v motoru otáãení bar - 140 140 Svûtlost hadice pro otoã - 9 9 Svûtlost hadice vypou tûcího potrubí - 9 9 Hmotnost nosiãe t 8-15 15-20 25-30 Akceleraãní ventil standard B
VÍCEÚČELOVÝ DRTIČ FRD TYP VM Víceúãelov drtiã FRD je urãen k demolici betonov ch staveb a objektû, vãetnû dûlení vyztuïovací betonáfiské oceli a profilû. Hydraulické otáãení o 360 zaji Èuje optimální pracovní polohu Akceleraãní ventil pro rychlej í a efektivnûj í práci Dlouhé fiezné noïe usnadàují fiezné operace PouÏití ãtyfihrann ch fiezn ch noïû Speciálnû tvarované primární drtící zuby pro vût í efektivnost pfii drcení Speciální skofiepinová konstrukce pro stabilní pracovní podmínky a dlouhou Ïivotnost Na pfiání dodávaná sada pro odsávání prachu A Vm 9 FT Vm 15 FT Vm 22 FT Provozní hmotnost kg 790 1320 2040 A) Maximální ífika rozevfiení 520 680 920 B) Celková délka 1635 1815 2185 Drtící síla t 28 42 51 Drtící síla 2) t 43 65 78 StfiiÏná síla t 96 152 180 Délka bfiitu 140 160 360 PrÛtok oleje l/min 50-80 80-150 150-250 Pracovní tlak bar 220-250 280-320 280-320 Svûtlost hadice 19 19 25 Otáãení 360 mechanické hydraulické PrÛtok oleje v otoãi l/min - 10-20 15-25 Tlak oleje v otoãi bar - 140 140 Svûtlost hadice otoãe - 9 9 Svûtlost hadice vypustného potrubí - 9 9 Hmostnost nosiãe t 7-12 13-20 19-25 Akceleraãní ventil B
ROTAČNÍ HYDRAULICKÁ FRÉZA FRD TYP FRC Rotaãní hydraulické nûïky FRD jsou pfiíslu enství k rypadlu, které se mûïe pouïívat pfii mnoha rûzn ch operacích, napfiíklad drcení kamenû, betonu, cihlov ch zdí, asfaltu a ostatních podobn ch materiálû. Speciálnû pro operace s nízkou hluãností, u kter ch jsou ostatní nástroje pfiíli hluãné PouÏití pod vodou aï do hloubky 10 m FRC 22 a FRC 35 se dvûma hydraulick mi motory Mechanické otáãení o 45 V konná rotaãní hlava Nejnovûj í poznatky v voje zaloïené na pfiede l ch zku enostech Pevné propojení mezi rotaãní hlavou a pfievodovkou Optimální nastavení zubû Standardní velikost drïákû zubû Ochrana hlavního rámu pfied opotfiebováním Rozmûry horní montáïní konzoly drtiãe FRD FRC 22 s doplàkovou fiezací hlavou pro kofieny stromû MOÎNÉ POUÎITÍ Drcení pfiírodních balvanû pro pfiípravu nového staveni tû Drcení pfiírodních balvanû pro vytvofiení nebo zvût ení kanalû, fiek, atd. Drcení pfiírodních balvanû pfii odvodàování pûdních ploch âi tûní nebo fiezání vûtví a kofienû stromû Odstranûní pfiírodních balvanû pro pfiípravu na kladení potrubí, atd. Odstranûní betonov ch základû (kompletní nebo ãásteãné) Odstranûní pfiírodních balvanû pfii tunelování V bûrová demolice betonov ch základû, zdí, atd. V kon hnacího motoru Kroutící moment hnacího motoru Maximální rypná síla PrÛtok oleje Provozní tlak Typ hydraulického motoru Rychlost otáãení Zuby fiezného nástroje Hmotnost Hmotnost nosiãe V kon nosiãe Rozmûry A B Ø C MontáÏní rozmûry horní pfiíruby KW Nm N l/min Bar 1/min Stk. kg t KW FRC 22 FRC 35 FRC 45 75 100 175 9000 12000 24000 25000 32000 45000 200 220 280 280-320 280-320 280-320 2) 80 76 60 60 60 76 1230 1600 2700 18-23 24-30 31-45 75-100 100-120 175-200 ca. 455 ca. 475 ca. 595 ca.1050 ca.1110 ca.1490 ca. 606 ca. 700 ca. 761 F22LN F35LN F45LN Pohon pomocí dvou hydraulick ch motorû Poclain (pomalá rychlost). 2) Pohon pomocí jednoho motoru MANNESMANN-REXROTH s konstantními otáãkami
DEMOLIČNÍ A TŘÍDÍCÍ DRAPÁK FRD TYP FSG Demoliãní a tfiídící drtiã FRD je urãen k demolici cihlov ch zdí, ke tfiídûní a k nakládání v ech druhû demoliãních materiálû. âelisti jsou zcela vyrobeny z materiálu Hardox 400, kter zaji Èuje dlouhou Ïivotnost. Otáãení o 360 zaji Èuje optimální pracovní polohu Pevná a kompaktní konstrukce Hydraulické ãásti uvnitfi hlavního rámu jsou dobfie chránûny proti po kození z vnûj ku Dva horizontálnû montované dvojãinné hydraulické válce SPECIÁLNÍ DOPL KY Demoliãní bfiity Boãní kryty Vkládací panely Model Provozní hmotnost kg Kapacita l A B C D E Drapák PrÛtok oleje l/min Pracovní tlak bar Svûtlost hadice 360 Hydraulická rotace PrÛtok oleje l/min Pracovní tlak bar Rychlost otáãení 1/min Hmotnost nosiãe t MontáÏní rozmûry horní príruby FSG 3 FSG 6 FSG 12 FSG 19 FSG 27 FSG 35 FSG 45 FSG 70 220 420 850 1125 1910 2420 3800 4500 80 200 300 450 755 1000 1420 1600 820 1010 760 1000 1100 1250 1320 1400 720 890 825 984 1180 1300 1450 1525 650 940 1240 1457 1580 1750 1970 2100 1110 1620 1500 2060 2060 2470 2660 2800 400 600 820 1110 1280 1305 1500 1700 25 40 25 40 60 75 75 75 250 350 350 350 350 350 350 350 12 12 19 25 25 25 32 32 10 27 10 10 25 25 25 25 200 320 140 140 140 140 140 140 10 10 15 10 10 10 10 10 2-5 5-8 8-13 13-20 20-30 30-40 40-50 50-65 Deska adaptéru Deska adaptéru F12LN F35LN F35LN F35LN F45LN F45LN
VIBRAČNÍ KOMPAKTOR FRD TYP FCP Kompaktory FRD spojují vysokou frekvenci s velk mi odstfiediv mi silami, které zaruãují nejlep í zhutàovací v kony. Tyto kompaktory jsou speciálnû urãeny pro montáï na v echny typy minirypadel, nakladaãû s podkopov m zafiízením, drtiãû a kolov ch rypadel. Práce v pfiíkopech se stává bezpeãnûj í Zdvojené fiízení zaji Èuje optimální zhutàovací v kon Speciální vibraãní ochrana tlumiãû chrání rypadlo Minimální údrïba Pevné ocelové rámy K dispozici je i otáãení o 180 POUÎITÍ ZhutÀování pfiíkopû ZhutÀování krajnic silnic ZhutÀování hrází a náspû ZhutÀování povrchu na nov ch staveni tích Zatloukání dfievûn ch nebo ocelov ch pilot do mûkké pûdy Model Provotní hmotnost / kg Základní deska, velikost B x L V ka H / ZhutÀovaná plocha m 2 Rázová síla dan Frekvence vibrací 1/min PrÛtok oleje l/min Pracovní tlak bar Hmotnost nosiãe t Svûtlost hadice HP, LP MontáÏní rozmûry horní pfiíruby FCP 5 FCP 12 FCP 22 FCP 35 125 / 145 360 / 400 820 / 870 1090 / 1150 450 X 550 610 X 890 690 X 1020 710 / 860 370 / 390 610 / 640 700 / 730 780 / 810 0,25 0,54 0,7 0,61 18 50 95 155 2200-3000 2100-2600 2200-2500 2400-2900 25-40 58-65 95-120 170-195 120-140 120-140 100-140 190-215 2-7 4-16 15-28 20-35 19 19 25 25 F2LN F6LN F12LN F19LN kompaktor s otáãením 180 (mechanické) FRD si vyhrazuje právo na provádûní zmûn technick ch údajû bez pfiede lého upozornûní.
Centrála Praha: Jeremiá ova 947 155 00 Praha 5-StodÛlky Tel.: 296376372, fax: 251610211 E-mail: komatsu@kuhnbohemia.cz www.kuhnbohemia.cz Distribution for Europe: Furukawa Rock Drill Europe B.V. Otto Hahnweg 14 3542 AX Utrecht The Netherlands Tel. +31-30 - 2412-277 Fax +31-30 - 2412-305 e-mail: frd@frdeuropebv.nl