Business Language Testing Service Informace o jazykových testech BULATS
Co je BULATS BULATS je komplexní služba, která umožňuje provedení odborných jazykových testů ve firmách. Pomocí BULATS můžeme rychlým a levným způsobem ověřit úroveň znalostí cizího jazyka Vašich zaměstnanců. Úkoly jsou založeny na praktickém využití jazyka v situacích, se kterými se každodenně setkáváme v pracovním prostředí. BULATS je systém testů, které, stejně jako např. zkoušky FCE, CAE, BEC, vytváří University of Cambridge ESOL Examinations ve spolupráci s prestižními evropskými vzdělávacími institucemi Alliance Française, Goethe-Institut a Universidad de Salamanca. BULATS testuje tyto jazyky: angličtina němčina francouzština španělština BULATS zahrnuje všechny úrovně pokročilosti a je propojen se Společným evropským referenčním rámcem pro jazyky (http://www.cambridgeesol.cz/exam/cefr/index.php). BULATS scores CEFR levels Certified ESOL exams 90-100 C2 CPE 75-89 C1 CAE/BEC Higher 60-74 B2 FCE/BEC Vantage 40-59 B1 PET/BEC Preliminary 20-39 A2 KET 10-19 A1 0-9 0 2 www.bulats.org
James Cook Languages BULATS je určen především pro společnosti, které potřebují vyhodnotit jazykové znalosti zaměstnanců v AJ, NJ, ŠJ či FJ chtějí otestovat a zařadit nové studenty do firemních jazykových kurzů mají zájem pravidelně měřit dosažený jazykový pokrok studentů potřebují zjistit jazykovou úroveň uchazečů o zaměstnání BULATS online BULATS je technologicky pokročilý elektronický test, jehož pomocí se hodnotí dovednost čtení a poslechu s porozuměním, znalost slovní zásoby a gramatiky. Hlavní výhody oproti jiným zkouškám Adaptabilita Flexibilita Komfort otázky se přizpůsobují úrovni kandidáta, a proto je test velmi přesný termín dle potřeb klienta zkoušku lze složit v zaměstnání či v jiných vhodných prostorách Objektivita Rychlost Nízká cena testy tvoří mezinárodně uznávaná instituce zkouška trvá max. 90 min, výsledky jsou k dispozici do následujícího dne 1 100 Kč (bez DPH) Uznávání jazykových zkoušek BULATS se neustále rozšiřuje a čím dál více společností je využívá pro nábor nových či testování stávajících zaměstnanců. Ve světě využívají BULATS např. tyto společnosti: Adidas, Citibank, DHL, HSBC, IBM, Johnson&Johnson, Kodak, Nokia, Philips, PWC a mnoho dalších, viz. www.bulats.org. 3
Realizace zkoušky Před zkouškou seznam studentů (+ požadovaný testovaný jazyk) termín zkoušky prostory (např. vyčlenit zasedací místnost ve Vaší společnosti pro testování jednotlivých uchazečů) technika (PC / notebooky, sluchátka, připojení na internet) Testovací počítač musí splňovat minimálně tyto parametry: Minimum Recommended Processor Pentium II 400 Mhz < Pentium II 800 Mhz < RAM 256 MB < 512 MB < Free hard drive space 2 GB < 4 GB < OS Windows 2000 < Windows XP < Browser IE 6 < IE 6 < Misc sound card and headphones sound card and headphones Internet connection 512kbps < 512kbps < Flash player Adobe Flash Player 9 < Adobe Flash Player 9 < Java RE Java RE 1.5.x < Java RE 1.5.x < Pokud si nejste těmito parametry jisti, počítač lze otestovat na http://www.bulats.org/diagnosticcheck/ a rychlost intenetového připojení si můžete ověřit na http://bulats.org/bandwidth-checker/ Při zkoušce připojení (student má funkční internetové připojení a reproduktory/sluchátka) přihlášení (na www.bulats.org si student spustí instruktážní video) registrace (student zadá heslo (TOKEN) a další požadované údaje, poté se mu spustí test) POZOR! V případě, že v průběhu testování studentovi systém spadne, měl by se nejpozději do osmi hodin znovu přihlásit na stránky pod stejným TOKENem, test se automaticky načte do místa, kde byl přerušen. Po zkoušce JCL informuje absolventy/klienta o výsledcích JCL zašle studentům report o dosažené úrovni 4 www.bulats.org
James Cook Languages Ukázka reportu 5
Online test Před spuštěním testu, student shlédne krátké instruktážní video vysvětlující, jak test vyplňovat. V případě, že si kandidát neví rady, u každého cvičení najde ikonku, která obsahuje nápovědu k danému typu cvičení. Jedná se o adaptivní test, otázky jsou tedy vybírány podle toho, jak testovaný odpovídá na předchozí cvičení. Software vždy nabídne buďto obtížnější cvičení stejného typu nebo vybere jiný typ otázky. Takto systém pokračuje, dokud nemá dostatek dat pro vyhodnocení jazykové úrovně studenta. BULATS testuje čtení a poslech s porozuměním a znalosti slovní zásoby a gramatických struktur. Test trvá obvykle 60 90 minut, dle schopností kandidáta. Poslouchá-li student mluvený text jen 1, čas zkoušky se zkrátí. Zkouška obsahuje tyto typy cvičení Read and select, Gapped sentence, Multiple-choice gap-filling, Open gap-filling, Extended reading, Listen and select, Listen and select (graphic) a Extended listening. Gapped sentence Zde je třeba přečíst si větu, ve které chybí nějaké slovo. Dle smyslu věty doplníte z nabídky nejvhodnější slovo. 6 www.bulats.org
James Cook Languages Read and select Testovaný si v tomto typu cvičení přečte vzkaz, diagram, etiketu, dopis atp. obsahující krátký text a z nabízených možností vybere nejvhodnější odpověď. V příkladu níže píše zástupce obchodu s nábytkem klientovi. Dle obsažených informací student vybere z nabízených odpovědí tu, o které si myslí, že nejlépe odpovídá na zadanou otázku. Extended reading V této části musí student přečíst dlouhý text a odpovědět na sérii otázek, které se k němu vztahují. Otázky jsou řazeny ve stejném pořadí, jako jsou informace obsažené v textu. 7
Listen and select (graphic) V těchto cvičeních student na základě krátkého poslechu vybere ze tří nabízených obrázků ten, který nejlépe odpovídá popsané situaci, např.: Open gap-filling U tohoto typu cvičení je třeba si přečíst krátký text, ve kterém chybí některé informace. Chybějící slovo nebo frázi musí testovaný dle kontextu doplnit do příslušných políček viz příklad níže. 8 www.bulats.org
James Cook Languages Příprava na test Student by měl do své přípravy na zkoušku zahrnout hlavně poslechová cvičení a články o níže uvedených tématech. Osobní údaje - zjišťování a uvádění osobních údajů (jméno, povolání, atd.) - popis náplně práce Každodenní situace v kanceláři - zadávání a přijímání instrukcí - zjišťování a sdělování názorů, doporučení - vyjadřování potřeb, souhlasu/nesouhlasu - návrhy jejich prezentace, schvalování a zamítání - řešení problémových situací Vztahy s kolegy, klienty, společné mimopracovní aktivity - konverzace na téma zájmy a volnočasové aktivity - učinění/odmítnutí/přijetí nabídky či pozvánky - vyjadřování vděčnosti, uznání, poděkování, omluvy Služební cesta, zdraví - rezervace, požadavky, stížnosti, dotazy - zdraví a bezpečnost práce na pracovišti Nákup a prodej - vyjednávání ceny - domlouvání termínů a podmínek dodání služby/produktu - nabídky a dohody Produkty a služby - zjišťování a poskytování informací o produktech/službách - srovnávání, vyjadřování názorů, preferencí - vyřizování stížností Dosažené výsledky/úspěchy - prezentace dosažených úspěchů - popis výsledků, trendů - plánování změn do budoucna 9