Příručky uživatele www.mio-tech.be
Revize: R00 Obchodní značky Veškeré názvy značek a produktů jsou obchodními značkami nebo registrovanými obchodními značkami příslušných společností. Poznámka Informace uváděné v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Obsah Upozornění a poznámky...iii 1 Začínáme...1 1.1 Vložení baterií... 1 1.2 První spuštění... 2 1.3 Použití vašeho zařízení ve vozidle... 4 Použití držáku do auta... 4 Připojení napájecího kabelu do automobilu... 4 1.4 Seznámení se součástmi zařízení... 6 Součásti na přední straně... 6 Součásti na zadní straně... 7 Součásti na levé straně... 8 Součásti na pravé straně... 9 Součásti na horní straně... 10 Součásti na spodní straně... 11 2 Základní postupy...13 2.1 Zapnutí a vypnutí vašeho zařízení... 13 2.2 Ovládání na displeji... 14 2.3 Použití karty SD/MMC... 14 3 Náprava závad a údržba...17 3.1 Resetování vašeho systému... 17 3.2 Náprava závad... 18 Problémy s napájení... 18 Potíže s obrazovkou... 18 Problémy s GPS... 18 3.3 Údržba vašeho zařízení... 19 4 Regulační informace...21 4.1 Prohlášení o regulaci... 21 i
ii Regulace třídy B... 21 Prohlášení pro Evropu... 22 4.2 Bezpečnostní opatření... 23
Upozornění a poznámky Pro vaši vlastní bezpečnost nepoužívejte ovládací prvky produktu při řízení vozidla. Používejte tento produkt opatrně. Produkt je určen k užití pouze jako navigační pomůcka. Není vhodný k přesnému měření směrů, vzdáleností, umístění nebo k topografii. Vypočtená trasa je pouze orientační. Zodpovědností uživatele zůstává dodržování dopravních značek a místních úprav pravidel silničního provozu. Pokud opouštíte vozidlo, nenechávejte vaše zařízení na palubní desce, kde může být vystaveno přímému působení slunečních paprsků. Přehřátí baterie může způsobit poruchu nebo může být i nebezpečné. Systém GPS provozuje vláda Spojených států, která je jediná zodpovědná za funkci systému GPS. Jakékoliv změny v systému GPS mohou ovlivnit přesnost veškerých zařízení GPS. Satelitní signály GPS nemohou procházet pevnými materiály (kromě skla). Pokud jste uvnitř tunelů nebo budov, určování polohy pomocí GPS nebude k dispozici. Pro určení aktuální polohy GPS je třeba přijmout signály z minimálně 4 satelitů systému GPS. Příjmem signálu může být ovlivněn podmínkami jako nepříznivé počasí nebo husté překážky nad vámi (například stromy nebo vysoké budovy). Bezdrátová zařízení mohou ručit příjem satelitních signálů a mohou způsobit nestabilitu příjmu signálu. iii
Pokud zařízení používáte ve vozidle, potřebujete držák do auta. Doporučujeme zařízení umístit na vhodné místo a vyhnout se oblastem uvedeným na obrázku. Neumísťujte tam, kde my mohlo být omezeno zorné pole řidiče. Nepokládejte nezajištěné na palubní desku. Neupevňuje na panely airbagů. Neupevňujte v prostoru předpokládaného pohybu airbagu. iv
1 Začínáme 1.1 Vložení baterií POZNÁMKA: Při použití zařízení v automobilu můžete zařízení rovněž připojit k vnitřnímu napájení. (Viz část 1.3 pro více informací.) 1. Připravte si čtyři AA baterie stejného typu a od stejného výrobce. 2. Stiskněte uvolňovací tlačítko zadního krytu na zadní části přístroje ( ). 3. Sejměte zadní kryt posunutím směrem vzhůru ( ). 4. Vložte čtyři AA baterie do prostoru pro baterie. Umístěte baterie tak, aby jejich póly odpovídaly značkám (+) a (-). 5. Zasuňte kryt zpátky na místo a ujistěte se, že zaklapl. 1
UPOZORNĚNÍ: Vyměňte baterie okamžitě vždy, jakmile zeslábnou. Je důležité, aby měly baterie dostatek energie pro funkci přístroje I když může být váš přístroj napájen prostřednictvím autoaterie nebo USB kabelem. Nedodržení může způsobit poškození vašeho přístroje. Při výměně baterií použijte baterie stejného typu a od stejného výrobce. Vyměňujte vždy všechny baterie najednou. Nemíchejte staré a nové baterie dohromady. Pokud nepoužíváte baterie delší dobu (více než jeden měsíc), vyjměte baterie, abyste zabránili poškození korozí. Pokud baterie vytéká, vyčistěte pečlivě tekutinu a vložte nové baterie. POZNÁMKA: Po výměně baterií musíte pro spuštění vašeho přístroje tisknout tlačítko napájení po dobu pěti sekund. (Viz následující část pro více informací.) Délka provozuschopnosti se může lišit v závislosti na vlastnostech různých typů baterií. Zjistěte si místní předpisy o správné likvidaci baterií. 1.2 První spuštění 1. Zajistěte napájení vašeho přístroje bateriemi, nebo napájecím kabelem z autobaterie. 2. Pro první spuštění tiskněte tlačítko napájení po dobu pěti sekund. POZNÁMKA: Při běžném provozu stačí pro zapnutí a vypnutí přístroje tlačítko napájení lehce stisknout. 3. Objeví se obrazovka nastavení jazyka. Můžete sti skem tlačítek se šipkami vlevo/vpravo zvolit požadovaný jazyk. Stiskněte pro pokračování. 2
4. Dále se zobrazí obrazovka Datum a čas. Stiskněte tlačítko se šipkou pro zvolení časového pásma, data a času pro váš systém. Pak stiskněte tlačítko pro pokračování. 5. Objeví se obrazovka Hlavní menu. Nyní můžete začít používat vaše zařízení. 3
1.3 Použití vašeho zařízení ve vozidle Držák do auta a napájecí kabel do auta jsou dodávány s vaším přístrojem. Použití držáku do auta UPOZORNĚNÍ: Pro držák do auta zvolte vhodné umístění. Nikdy neumísťujte držák do auta tak, že by mohlo být omezeno zorné pole řidiče. Pokud je čelní sklo automobilu tónované, doporučujeme použít automobilovou anténu (doplňková), vyvést kabel oknem a umístit ji na střechu vozidla. Při zavírání okna vozidla dávejte pozor, aby nebyl kabel antény přiskřípnut. (U vozidel se speciální konstrukcí oken ponechá okno automaticky místo pro kabel.) Použijte držák do auta pro upevnění zařízení v blízkosti čelního skla. Připojení napájecího kabelu do automobilu Napájecí kabel do automobilu zajišťuje proud pro váš přístroj, pokud jej používáte v autě. UPOZORNĚNÍ: Abyste ochránili přístroj před elektrickým výbojem, připojujte napájecí kabel vždy až po nastartování motoru. 1. Připojte jeden konec napájecího kabelu do konektoru mini-usb na vašem přístroji. 2. Druhý konec připojte do zdířky cigaretového zapalovače. 4
5
1.4 Seznámení se součástmi zařízení POZNÁMKA: Barva vašeho zařízení nemusí v závislosti na zakoupeném modelu přesně odpovídat barvě uvedené na obrázcích v této příručce. Součásti na přední straně Č. Součást Popis Dotyková obrazovka Indikátor napájení Tlačítko nabídky Zobrazuje výstup vašeho zařízení. Ťuknutím na displej zvolíte menu příkazů nebo vložíte informaci. Při používání externího napájení svítí zeleně. Při nízkém napětí baterie bliká jantarovou barvou. Je-li v baterie kriticky nízký objem energie, svítí žluté světlo. Otevírá zobrazení hlavní nabídky. 6
Součásti na zadní straně Č. Součást Popis Zadní kryt Uvolňovací tlačítko zadního krytu Uvnitř je prostor pro baterie. Stiskem tohoto tlačítka uvolníte zadní kryt pro vložení baterií. 7
Součásti na levé straně Č. Součást Popis Tlačítko napájení Tlačítko Reset Zapíná a vypíná zařízení. Restartuje vaše zařízení. 8
Součásti na pravé straně Č. Součást Popis Slot SD/MMC Do tohoto slotu lze vložit kartu SD (Secure Digital) nebo MMC (MultiMediaCard) pro přístup k datům jako jsou mapy. 9
Součásti na horní straně Č. Součást Popis Konektor antény do auta Pod pryžovým krytem je konektor pro připojení GPS antény do auta (doplňkové), kterou lze umístit na střechu vozidla pro lepší příjem signálu. 10
Součásti na spodní straně Č. Součást Popis Konektor Slouží pro připojení páru stereo sluchátek. sluchátek Konektor Připojení ke kabelu USB nebo ke kabelu napájení. mini-usb Podpěra Připojuje se k držáku do auta. 11
2 Základní postupy 2.1 Zapnutí a vypnutí vašeho zařízení Váš přístroj zapnete a vypnete lehkým stiskem tlačítka napájení. Pokud stisknete tlačítko napájení pro vypnutí zařízení, přístroj přejde do spánkového režimu a chod systému je přerušen. Pokud systém znovu zapnete, jeho chod se obnoví. POZNÁMKA: V případě, že přístroj vypnete stiskem tlačítka napájení po dobu pěti sekund, pro opětovné spuštění budete muset tlačítko napájení opět tisknout pět sekund. Poté se objeví úvodní nabídka po spuštění. 13
2.2 Ovládání na displeji Pro ovládání a výběr objektů na displeji jednoduše použijte dotyk vašeho prstu. Můžete provádět následující činnosti: Klepnutí Jedním ťuknutím na displej otevřete položku nebo vybranou možnost. Tažení Přidržte váš prst na displeji a přejeďte s ním nahoru/dolů/doleva/doprava nebo napříč. Klepnutí a podržení Ťukněte a přidržte, dokud není činnost provedena, nebo se ukáže výsledek nebo nabídka. 2.3 Použití karty SD/MMC Vaše zařízení má slot SD/MMC, do kteréo můžete vkládat doplňková paměťové karty Secure Digital nebo MultiMediaCard. POZNÁMKA: Dbejte na to, aby se do slotu nedostaly žádné cizí předměty. Kartu SD nebo MMC udržujte v ochranném pouzdře, aby nebyla vystavena vlhkosti a prachu, pokud ji nepoužíváte. Pokud chcete použít kartu SD/MMC, vložte ji do slotu s konektorem nasměrovaným dovnitř a štítkem směrem k přední straně zařízení. 14
Chcete-li kartu vyjmout, ujistěte se nejdříve, že žádná aplikace s kartou nepracuje, pak jemně zatlačte na horní okraj karty pro její uvolnění a vytáhněte ji ven ze slotu. 15
3 Náprava závad a údržba Tato kapitola poskytuje řešení obvyklých problémů, na které můžete narazit. Rovněž uvádí pokyny pro péči o vaše zařízení. POZNÁMKA: Pokud narazíte na problém, který neumíte vyřešit, vyžádejte si pomoc od vašeho prodejce. 3.1 Resetování vašeho systému V některých případech budete potřebovat resetovat vaše zařízení. Například bude nutné zařízení resetovat, pokud přestane reagovat neboli zamrzne nebo se zasekne. Použijte tenký drát, například vyrovnanou kancelářskou sponku pro stisknutí tlačítka pro vynulování na vašem přístroji. 17
3.2 Náprava závad Problémy s napájení Přístroj se nezapne při napájení z baterie Zbývající energie baterie nemusí dostačovat ke spuštění zařízení. Vyměňte baterie za nové. Pak zapněte zařízení. Potíže s obrazovkou Obrazovka je zhasnuta Pokud obrazovka nereaguje ani po stisknutí napájecího tlačítka, zkuste následující postup, dokud není problém vyřešen: Vyměňte baterie za nové, nebo připojte váš přístroj k externímu zdroji střídavého proudu. Resetujte váš systém. Obrazovka reaguje pomalu Ujistěte se, že systém nepracuje s vybitou baterií. Pokud problém přetrvává, resetujte váš systém. Obrazovka se zasekává Resetujte váš systém. Obrazovka je obtížně čitelná Ujistěte se, že je podsvícení displeje zapnuté a pokud je třeba upravte jas. Problémy s GPS Pokud není k dispozici žádný platný signál, zvažte následující: Pamatujte, že příjem signálu GPS může ovlivňovat: Špatné počasí. Husté překážky nad vámi (např. stromy a vysoké budovy). Další bezdrátová zařízení ve vozidle. 18
Tónování čelního skla. 3.3 Údržba vašeho zařízení Dobrá péče o vaše zařízení zajistí jeho bezproblémový chod a sníží nebezpečí poškození vašeho zařízení. Udržujte vaše zařízení mimo místa s vysokou vlhkostí a extrémními teplotami. Vyhněte se dlouhodobému vystavení vašeho zařízení přímému slunečnímu světlu nebo ultrafialovému záření. Na vaše zařízení nic nepokládejte a nespouštějte na něj žádné předměty. Neupusťte zařízení a nevystavujte jej nárazům. Nevystavujte zařízení náhlým změnám teploty. Mohlo by dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř jednotky a k poškození zařízení. V případě, že dojde ke kondenzaci vlhkosti, nechejte zařízení zcela vyschnout. Dejte pozor, abyste si na zařízení nesedli, pokud jej máte v zadní kapse kalhot apod. Povrch obrazovky může být snadno poškrábán. Vyvarujte se dotýkání displeje ostrými předměty. Nelepivé běžné ochrany na displeje, navržené speciálně pro přenosná zařízení s panely LCD mohou být použity pro ochranu displeje před menším poškrábáním. Nikdy nečistěte vaše zařízení, pokud je zapnuté. Použijte měkkou tkaninu bez vláken zvlhčenou vodou k očištění obrazovky a vnějšího povrchu vašeho zařízení. Nepoužívejte papírové ubrousky k čištění obrazovky. Nikdy se nepokoušejte rozebírat, opravovat nebo jakkoliv měnit vaše zařízení. Rozebíráním, změnami nebo pokusem o opravu můžete způsobit poškození zařízení a případně i poranění osob či škody na majetku. Neskladujte a nepřevážejte hořlavé kapaliny, plyny nebo výbušniny společně s tímto zařízením, jeho součástmi nebo příslušenstvím. 19
4 Regulační informace POZNÁMKA: Štítky na vašem zařízení označují regulace a předpisy, kterým váš model odpovídá. Zkontrolujte štítky na vašem zařízení a vyhledejte odpovídající informace v této kapitole. Některé informace se týkají pouze určitých modelů. 4.1 Prohlášení o regulaci Regulace třídy B USA Prohlášení Federální komise pro komunikace o rádiovém rušení POZNÁMKA: Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím z hlediska limitů Třídy B pro digitální zařízení podle Části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy pro zajištění rozumné ochrany proti škodlivému rušení při instalacích v obytných prostorech. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat rádiové frekvenční záření a může, pokud není instalováno a používáno v souladu s těmito pokyny, způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze zaručit, že v konkrétním případě nedojde k výskytu takového rušení. Pokud toto zařízení způsobí rušení příjmu rádiového nebo televizního signálu, které lze identifikovat vypnutím a zapnutím zařízení, je uživatel povinen pokusit se o odstranění tohoto rušení jedním z následujících postupů: Změnou orientace nebo přemístěním přijímací antény. Zvětšením vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem. 21
Připojením zařízení k přívodu na jiném obvodu než je připojen přijímač. Konzultací s prodejcem nebo zkušeným technikem v oboru rádia nebo televize. Jakékoliv změny provedené bez výslovného schválení výrobcem mohou vést ke ztrátě oprávnění uživatele k provozování tohoto zařízení. Poznámka: Je zakázáno použití nestíněného propojovacího kabelu s tímto zařízením. Kanada Kanadské ministerstvo komunikací Prohlášení o shodě dle Třídy B regulací pro rádiové rušení Toto digitální zařízení Třídy B vyhovuje všem požadavkům kanadských předpisů pro zařízení způsobující rádiové rušení. Cet appareil numérique de Classe B respecte toutes les exigences du Règlement Canadien sur le matériel brouileur. Prohlášení pro Evropu Produkty s označením CE odpovídají Direktivě pro rádiová a telekomunikační koncová zařízení (R&TTE) (1995/5/EEC), Direktivě pro elektromagnetickou kompatibilitu (89/336/EEC) a Direktivě pro nízké napětí (73/23/EEC) ve znění doplněném Direktivou 93/68/ECC vydanými Komisí Evropské unie. Ze shody s normami: těmito direktivami vyplývá shoda s následujícími evropskými EN301489-1: Elektronická kompatibilita a otázky rádiového spektra (ERM), elektromagnetická kompatibilita (EMC) pro rádiová zařízení a služby; Část 1: Obecné technické požadavky EN301489-3: Elektronická kompatibilita a otázky rádiového spektra (ERM), elektromagnetická kompatibilita (EMC) pro rádiová zařízení a služby; Část 3: Specifické podmínky pro zařízení s krátkým dosahem (SRD) pracující na frekvencích 9 khz a 40 GHz EN55022: Charakteristiky rádiového rušení EN55024: Charakteristiky odolnosti EN6100-3-2: Limity pro vyzařování střídavým proudem EN6100-3-3: Limity výkyvů napětí a kmitání v systémech napájení nízkým napětím 22
EN60950 / IEC 60950: Bezpečnost produktů EN50332-1: Regulace pro sluchátka Výrobce nemůže být zodpovědný za úpravy provedené uživatelem a za jejich následky, které mohou změnit stav vyhovění produktu vůči požadavkům označení CE. 4. 2 Bezpečnostní opatření Používejte pouze napájecí kabel (ATECH, ATPI-68HT0501-NC1.0) dodávaný s vaším přístrojem. Použití jiného typu napájecího kabelu způsobí chybnou funkci a/nebo ohrožení. Tento produkt může být napájen pouze UVEDENÝMI napájecími jednotkami označenými LPS, Omezený zdroj napájení se jmenovitým výstupem + 5 V DC / 1,0 A. Nepoškozujte a neprorážejte baterie, ani je nevyhazujte do ohně. Baterie se můž e roztrhnout nebo explodovat a uvolnit nebezpečné chemické látky. Důležité pokyny (pouze pro pracovníky servisu) Upozornění: Nebezpečí výbuchu, pokud je baterie zaměněna za nesprávný typ. Použité baterie likvidujte v souladu s pokyny. Vyměňte pouze za stejné nebo ekvivalentní typy doporučené výrobcem. Baterie musí být recyklována nebo likvidována předepsaným způsobem. 23