OBSAH V Š E O B E C N É O P Ć IIZ R A Z I V Ý R A Z Y 10 Pozdravy a oslovení Pozdraví i oslovljavanje 10 Představování Predstavljanje/upoznavanje 10 Loučení Pozdravíjanje 12 Dorozumění Sporazumijevanje 13 Děkování Zahvaljivanje 14 Omluvy Izvinjenja 15 Souhlas Suglašavanje/suglasnost 16 Nesouhlas Nesuglašavanje/nesuglasnost 16 Spokojenost Zadovoljstvo 17 Nespokojenost Nezadovoljstvo 18 Obavy Zabrinulost 19 Překvapení íznenadjenje 19 Lítost Žaljenje 20 Ujištěni Uvjeravanje 20 Omyly Zablude - greške 20 Váhání Kolebanje 21 Rady Savjeti/preporuke 21 Prosba M olba 22 Pozvání Poziv 22 Zásah do rozhovoru Mješanje se u razgovor (u riječ) 23 Bránime se Branimo se 23 N Á V Š T Ě V A P O S J E T 24 R O D IN A O B IT E J L 26 Bydlení Stanovanje 28 D A L Š Í D Ů L E Ž IT É D R U G I V Á ŽN I V Ý R A Z Y IZ R A Z I 29 Otázky Pitanja 29 C E S T O V Á N Í A U T E M P U T O V A N J E K O U M A / A U T O M 33
Pokyny při jízdě Dotazy na cestu U čerpací stanice Parkování Půjčovna aut Poruchy Oprava Autonehoda Dopravní přestupek Taxi Autostop Dopravní značky a informační nápisy Uputstva za vožnju Pitanja za put Kod benzinske pumpe Parkiranje Iznajmljivanje auta Kvarovi Popravka Autonezgoda Prometni prekršaj Taksi Autostop Prometni znakovi i informacijske table 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 44 C E S T O V Á N Í V L A K E M Informace Jízdenky Na nástupišti Ve vlaku Kontrola jízdenek Úschovna zavazadel Informační nápisy a výstrahy P U T O V A N J E V L A K O M Informacije Karte Na peronu U vlaku Kontrola karata Garderóba Informacijske table i upozorenja 46 46 48 49 50 52 52 54 C E S T O V Á N Í P U T O V A N J E A V IO N O M / L E T A D L E M Z R A K O P L O V O M Informace o letu Informacije o letu Rezervace letenek Rezervacija karata Odbavení Otpravljanje pútnika Po příletu Poslije dolaska Informační nápisy Obvaještajne table/ informacijske table 54 55 55 C E S T O V Á N I L O D Í Na lodi P U T O V A N J E B R O D O M Na brodu 58 59
CESTO VÁNÍ P U T O V A N J E G R A D S K IM M ĚSTSKO U P R IJ E V O Z O M DOPRAVOU 60 CESTOVNÍ K A N C E LÁ Ř Okružní jízdy Výlety Hraniční přechod Celnice P U T N IČ K A A G E N C IJ A Kružne vožnje/ kružna putovanja Izleti Granični prijelaz Carinarnica 62 62 63 63 64 HOTEL H O T E L Rezervace Rezervacije V recepci Na recepciji Vyplňování formuláře Popunjavanje formulara Ubytování Smještaj Vzkazy Poruke Služby Usluge Stížnosti, závady Žalbe, kvarovi a reklamace i reklamacije Odchod z hotelu Odlazak iz hotela Ubytování v soukromí Privátni smještaj 67 68 69 70 71 71 72 R E S TA U R A C E U stolu Snídaně Oběd, večeře Nápoje Předkrmy Polévky Ryby a plody moře Maso Drůbež Přílohy Zelenina Saláty Ovoce Bylinky a koření R E S T O R A N Za stolom Doručak Ručak, ečera Piča Předjela Supe/juhe Ribe i plodoví mora Meso Živina Prilozi Povrče Salate Voće Biljke i začini 73 74 75 76 78 79 80 80 81 83 83 84 85 86 87
Dezert, zákusky Dezert, koláči 88 Alkoholické nápoje Alkoholna piča 88 Nealkoholické nápoje Bezalkoholna piča 89 Speciální strava Specijalna hrana 90 Stížnosti Žalbe 91 Účet Račun 92 Jídelní lístek Jelovnik 93 Chorvatská kuchyně Hrvatska kuhinja 95 B A N K A B A N K A 97 P O Š T A P O Š T A 99 T E L E F O N T E L E F O N 102 N A K U P O V Á N Í K U P O V IN A 105 V obchodě U trgovini 107 Lékárna Ljekarna 109 Drogerie Drogerija 110 Konfekce, oděvy Konfekcija, odječa 111 Obuv Obuča 114 Opravna obuvi Popravke obuče 115 Knihkupectví, Knjižara papírnictví 115 Sportovní potřeby Sportske potrepštine 117 Elektropotřeby Elektropotrepštine 117 Potraviny Namirnice 119 N Á P IS Y N A T P IS I 120 H L E D Á M P R Á C I T R A Ž IM P O S A O 123 Š K O L S K Ý S Y S T É M Š K O L S K Í S IS TE M 128 Z D R A V Í Z D R A V L J E 129 U lékaře Kod liječnika 129 U zubaře Kodzubara 133 U očního lékaře Kod očnog liječnika 133 První pomoc Prva pomoč/hitna pomoč 134
V lékárně U ljekarri/u apoteci/ и farmaciji 135 KU LTU R A Divadlo, hudba Prohlížení památek Orientační body Kino Rádio, televize Knihy Noviny SPO R T Fotbal Volejbal Tenis Plavání Cyklistika Lyžování Č AS Dny v týdnu Měsíce R O Č N Í O B D O B Í Počasí Č ÍS LO V K Y Násobné Zlomky Kolikrát Znaménka Množství V Á H Y A M ÍR Y Hmotnost Délka Plocha Objem K U L T U R A Kazalište, glazba Razgledanje znamenitosti Orijentacijske točke Kino Radio, televizija Knjige Novine Š P O R T Nogomet Odbojka/rukomet Tenis Plivanje Ciklošport/biciklizam Skijanje/smučanje V R IJ E M E Dani и tjednu Mjeseci G O D IŠ N J E D O B A Vrijeme/prognoza B R O J E V I Umnožavajuče Razlomci Koliko puta Znaci/znamenke Količina T E Ž IN E 1 M J E R E Masa Dužina Površina Zapremina/opseg/obujam 137 137 138 141 142 143 144 146 146 147 147 148 148 149 149 150 152 154 154 155 156