Bezdrátové a bezbateriové tlačítkové ovládače Harmony XB5R Katalog 011
Představení Ovládací a signalizační přístroje Ø Představení řady Bezdrátové a bezbateriové tlačítko Harmony dálkově ovládá relé (přijímač). Ovládání je řešeno pomocí rádiových signálů: stiskem tlačítka se mechanický pohyb přeměňuje na elektrickou energii, která umožní přenos signálu. Signál obsahuje unikátní ID kód a je vyslán jediným impulsem (jedním stiskem tlačítka) do jednoho nebo více přijímačů umístěných v dosahu vysílače (viz obrázek A). Jeden přijímač může přijímat signály od několika vysílačů (viz obrázek B). V závislosti na aplikaci může být pro překonání překážky nebo lepší přenos použita anténa (viz obrázky A a B). Obrázek A: Přenos signálu mezi 1 vysílačem a 3 přijímači. Zaručený dosah mezi vysílačem a přijímačem je přibližně: 100 m, pokud v cestě signálu nestojí žádná překážka, 5 m v případě, že přijímač je umístěn v kovovém rozváděči, 40 m v případě použití antény (přijímač je umístěn v kovovém rozváděči). Výše popsaná technologie zkracuje montážní časy a snižuje náklady na montáž tlačítkových ovládačů (nepoužívají se žádné kabely). Bezdrátové a bezbateriové ovládače Harmony XBR5 umožní volný pohyb operátora podél strojního zařízení. Tlačítkové ovládače jsou vždy připraveny nepotřebují žádný zdroj elektrické energie. Nové tlačítkové ovládače lze použít v mnoha průmyslových aplikacích (např. výrobní linky, technologické procesy, dopravníky) a budovách (např. osvětlení, otvírání / zavírání dveří). Bezdrátové a bezbateriové ovládače se nemohou používat pro ovládání jeřábů a v bezpečnostních aplikacích (např. ovládač Nouzového zastavení). Pro tyto aplikace doporučujeme ovládače Harmony XB4 / Harmony XB5 a závěsné ovládače Harmony XAC. Obrázek B: Přenos signálu mezi 3 vysílači a 1 přijímačem. Balíčky Připraveno k použití (1) Balíček s programovatelným přijímačem 6 Balení obsahuje: 4 5 1 Polosestavu vysílače se spojovacím dílem. Ovládací hlavicí stiskací s návratem Harmony ZB5 A. 3 Sadu 10 hmatníků v různých barvách. 1 4 Programovatelný přijímač (a / c 4...40 V) se reléovými výstupy. 5 Dvě ovládací tlačítka (režim učení a nastavení parametrů). 6 Šest LED. 3 Obrázek C: Balíček s vysílačem a programovatelným přijímačem. (1) Unikátní ID kódy vysílače (tlačítka) a přijímače jsou spárovány již ve výrobě. Typová : strany 5 a 6 strana 7 Schémata zapojení:
Představení Ovládací a signalizační přístroje Ø Balíčky Připraveno k použití (1) Balíček s neprogramovatelným přijímačem Balení obsahuje: 1 Polosestavu vysílače se spojovacím dílem. 4 Ovládací hlavici stiskací s návratem Harmony ZB 5A. 3 Černý hmatník. 1 4 Neprogramovatelný přijímač ( c 4 V) s 1 reléovým výstupem, bez indikace LED. 3 Obrázek D: Balíček s vysílačem a neprogramovatelným přijímačem. Balíček s handy boxem a programovatelným přijímačem Balení obsahuje: 5 1 Handy box s bezdrátovým a bezbateriovým tlačítkem. Sadu 10 barevných hmatníků. 3 Programovatelný přijímač (a / c 4.40 V) se reléovými výstupy. 3 4 4 Dvě ovládací tlačítka (režim učení a nastavení parametrů). 5 Šest LED. Obrázek E: Balíček s vysílačem v handy boxu a programovatelným přijímačem. 1 Balíček s handy boxem a neprogramovatelným přijímačem Balení obsahuje: 1 Handy box s bezdrátovým a bezbateriovým tlačítkem. Jeden kus černého hmatníku. 3 Neprogramovatelný přijímač (c 4 V) s 1 reléovým výstupem, bez indikace LED. Popis jednotlivých komponentů řady 3 Následující komponenty jsou prodávány také jednotlivě. Vysílač. Ovládací hlavice stiskací s návratem, plastová nebo kovová. 1 Obrázek F: Balíček s vysílačem v handy boxu a neprogramovatelným přijímačem. Kovový nebo plastový spojovací díl. Prázdný handy box. Prázdná ovládací skříň Harmony XALD. Sada 10 různobarevných hmatníků nebo sada 10 jednobarevných hmatníků. a / c programovatelný přijímač 4...40 V, se reléovými výstupy, 6 LED. c programovatelný přijímač 4 V, se 4 PNP výstupy, 6 LED. Reléová anténa. (1) Unikátní ID kódy vysílače (tlačítka) a přijímače jsou spárovány již ve výrobě. Typová : strany 5 a 6 strana 7 Schémata zapojení: 3
Technické údaje Ovládací a signalizační přístroje Ø Technické údaje vysílače a přijímače Prostředí Odpovídá normám Ovládače EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C- n 14 Certifikace výrobku Provedení standardní verze Vysílač / přijímač Frekvence Teplota okolí Skladová C - 40 + 70 Provozní C - 5 + 70 Stupeň krytí Podle IEC 6059 IP 65 (čelní panel) IP 30 (zadní kryt) Podle UL / CSA Typ 1 Odolnost proti rázu Podle IEC 5010 IK 03 Odolnost proti volnému pádu Podle IEC 60068--3 mm 1 000 Charakteristiky rádiového signálu Frekvence GHz,4 e: R&TTE 1999 / 5 / EC, BT 006 / 95 / EC, EMC 004 / 108 / EC EN300-440-1, EN300-440-, FCC část 15, RSS10, ANATEL, SRRC, EMC: EN301-489-1, EN301-489-3 SAR (specifický podíl absorpce). Výkon přenášený tlačítkem < 3 mw. UL, FCC (USA), CSA, RSS (Kanada), C-Tick (Austrálie), GOST (Rusko), ANATEL (Brazílie), SRRC (Čína), e (Evropa) TH Protokol ZigBee Green Power Řada m Cca 100 (vysílač a přijímač v přímé linii) Cca 5 (vysílač ve skříni XALD, přijímač v kovovém rozváděči) Cca 40 (vysílač ve skříni XALD, přijímač v kovovém rozváděči, anténa) Elektrické komponenty Kategorie přepětí Podle IEC 60664-1 II ( AC / DC přijímač), III (DC přijímač) Izolační odpor Podle NFC 0030 > 500 MΩ, c 500 V Jmenovité izolační napětí Podle IEC 60664-1 V 50 (přijímač s reléovým výstupem), < 60 (relé s PNP výstupy) Zkušební napětí izolace Dialektrický test Hz/ AC / DC přijímač: 50 / 1,5 (1 minuta) podle KV EN / IEC 60947-5-1 DC přijímač: 50 / 1 (1 minuta) Rázová vlna kv DC přijímač: Uimp 0,8 (1,/ 50 µs) AC/DC přijímač: Uimp 4 (1,/ 50 µs) Technické údaje přijímače Přijímač ZBR RC Přijímač v balíčku ZBR RA XB5 RFB01 a XB5 RMB03 Jmenovité napájecí napětí Ue V c 4 (+ 0 /- 15 %) a / c 4 40 (+/- 10 %) Frekvence Obvod napájení Hz 50/60 ± 10 % Galvanická oddělení Napájení / výstup Ano Maximální přenášený výkon W 0 < 4 Ochrana proti zkratu Rychlá pojistka 400 ma Rychlá pojistka 15 ma Rychlá pojistka 400 ma Odolnost elektromagnetického pole Podle EN/IEC 60947-5-1 a IEC 61000-4-3 Podle IEC 61000-4-3, EN 301-489-3 a EN 301-489-1 V/m V/m 10: pro 80 až 000 MHz 3: pro 80 až 700 MHz a vzdálenost 0 m Výstupy Typ 4 PNP, 00 ma / 4 V reléové, typ RT 3A 1 reléový, typ RT 3A Jmenovitý proud Ie podle EN / IEC 60947-5-1 a UL 508 / CSA C- n 14 DC napájení podle EN / IEC 60947-5-1 AC napájení podle EN / IEC 60947-5-1 A 0,3 / 48 V DC A 1,5 / 40 V AC 3 / 10 V AC Pokles napětí V < Maximální proud A 5 Elektrická životnost 1 x 10 5 operačních cyklů Mechanická životnost 10 x 10 5 operačních cyklů Kategorie užití Podle EN / IEC 60947-5-1 DC13 AC15: B300 DC1 Představení: strany a 3 Typová : strany 5 a 6 strana 7 Schéma zapojení: 4
Typová Ovládací a signalizační přístroje Ø Balíčky Připraveno k použití (1) Popis Typ tlačítka Napájení V Balíček obsahuje: 1 bezdrátové a bezbateriové tlačítko, 1 přijímač. Tlačítko a přijímač jsou spárovány ve výrobě. Bezdrátové a bezbateriové a/c tlačítko se spojovacím dílem 4...40 + 1 ovládací hlavice ZB5R + 1 sada barevných hmatníků. Typ přijímače Programovatelný přijímač s: reléovými výstupy RT 3A (), tlačítky pro nastavení parametrů, 6 LED (napájení, výstupy, síla signálu). Typová XB5 RFA0 0,30 XB5 RFA0 Bezdrátové a bezbateriové tlačítko se spojovacím dílem + 1 ovládací hlavice ZB5R + 1 hmatník (nenamontován). c 4 Neprogramovatelný přijímač s: 1 reléovým výstupem RT 3A, bez ovládací hlavice, bez signalizace LED. XB5 RFB01 0,30 Balíček obsahuje: 1 bezdrátové a bezbateriové tlačítko v handy boxu (4), 1 přijímač. Tlačítko a přijímač jsou spárovány ve výrobě. Bezdrátové a bezbateriové a/c tlačítko se spojovacím dílem 4...40 + 1 ovládací hlavice ZB5R namontovaná ve skříňce + 1 sada barevných hmatníků. Programovatelný přijímač s: reléovými výstupy RT 3A (), tlačítky pro nastavení parametrů, 6 LED (napájení,výstupy, síla signálu). XB5 RMA04 0,50 Bezdrátové a bezbateriové tlačítko se spojovacím dílem + 1 ovládací hlavice ZB5R namontovaná ve skříňce + 1 hmatník (nenamontován). c 4 Neprogramovatelný přijímač s: 1 reléovým výstupem RT 3A, bez ovládací hlavice, bez signalizace LED. XB5 RMB03 0,50 ZBR T1 ZB4 RZA0 vysílače Popis Typ tlačítka Barva hmatníku Typová Vysílač pro bezdrátové ZBR T1 0,05 a bezbateriové tlačítko (5) (6) Ovládací hlavice Harmony s návratem, pro vysílač ZBRT1 Bezdrátová a bezbateriová tlačítka se skládají z: vysílače se spojovacím dílem, ovládací hlavici stiskací s návratem (8). Plastové Bez hmatníku (7) ZB5 RZA0 0,015 Kovové Bez hmatníku (7) ZB4 RZA0 0,030 Plastové Bílá ZB5 RTA1 0,045 Černá ZB5 RTA 0,045 Zelená ZB5 RTA3 0,045 Bílý symbol I na zeleném podkladu ZB5 RTA331 0,045 Rudá ZB5 RTA4 0,045 Bílý symbol O na rudém podkladu ZB5 RTA43 0,045 Žlutá ZB5 RTA5 0,045 Modrá ZB5 RTA6 0,045 Kovové Bílá ZB4 RTA1 0,085 Černá ZB4 RTA 0,085 Zelená ZB4 RTA3 0,085 Bílý symbol I na zeleném podkladu ZB4 RTA331 0,085 Rudá ZB4 RTA4 0,085 Bílý symbol O na rudém podkladu ZB4 RTA43 0,085 Žlutá ZB4 RTA5 0,085 Modrá ZB4 RTA6 0,085 ZB5 RTA4 (1) Unikátní ID kódy vysílače (tlačítka) a přijímače jsou spárovány již ve výrobě. () Dodáváno s monostabilní výstupní funkcí. Neprogramovatelná funkce výstupu. (4) Dodáváno s magnetickou příchytkou. (5) Spojovací díly ZB5 AZ009 a ZB4 BZ009 nutno objednat samostatně. (6) Pouze pro ovládací hlavice ZB4 RZA0 a ZB5 RZA0. (7) Hmatníky nutno objednat samostatně. (8) Hmatník namontován a nelze ho vyjmout. Představení: strany a 3 strana 5 Schéma zapojení: 5
Typová Ovládací a signalizační přístroje Ø Programovatelné přijímače Popis Typ výstupu Napájení přijímače V Programovatelné přijímače jsou vybaveny: tlačítky (pro nastavení parametrů), 6 LED (napájení, výstupy, síla signálu). 4 výstupy PNP, 00 ma / 4 V reléové výstupy RT 3A (1) Typová c 4 ZBR RC 0,130 a / c 4...40 ZBR RA 0,130 ZBR RA ZBA 735 ZBA 7331 ZBA 743 Příslušenství Hmatníky pro ovládací hlavice stiskací Harmony ZB5 RZA0 a Harmony ZB4 RZA0 Popis Barva podkladu Symbol Prodáváno v sadě Sada 10 různobarevných hmatníků se symboly () Typová Bílá Bez 10 ZBA 71 0,010 I (černý) 10 ZBA 7131 0,010 A (černý) 10 ZBA 7134 0,010 + (černý) 10 ZBA 7138 0,010 Černá Bez 10 ZBA 7 0,010 O (bílý) 10 ZBA 73 0,010 + (bílý) 10 ZBA 733 0,010 R (bílý) 10 ZBA 735 0,010 I (bílý) 10 ZBA 737 0,010 Zelená Bez 10 ZBA 73 0,010 I (bílý) 10 ZBA 7331 0,010 + (bílý) 10 ZBA 7333 0,010 Z (bílý) 10 ZBA 7335 0,010 II (bílý) 10 ZBA 7336 0,010 Rudá Bez 10 ZBA 74 0,010 O (bílý) 10 ZBA 743 0,010 ZBA 79 Žlutá Bez 10 ZBA 75 0,010 Modrá Bez 10 ZBA 76 0,010 Sada 10 různobarevných hmatníků s různými symboly () Bílý, černý, zelený, rudý, žlutý, modrý, bílý symbol I na zeleném podkladu, černý symbol I na bílém podkladu, bílý symbol O na rudém podkladu, bílý symbol O na černém podkladu. 10 ZBA 79 0,010 Skříňky pro bezdrátová a bezbateriová tlačítka ZBR M01 Výrobek Aplikace Popis Prodáváno v sadě Handy box prázdný (4) Pro mobilní ovládání Typová 1 otvor 1 ZBR M01 0,040 Ovládací skříň Harmony XAL D (5) Pro nepřenosné ovládání 1 otvor 1 XAL D01 0,136 otvory 1 XAL D0 0,193 Příslušenství XAL D0 Reléová anténa (6) Pro zesílení signálu mezi vysílačem a přijímačem a/c 4...40 V 5m kabel 1 LED napájení LED signalizace přenosu signálu 1 ZBR A1 0,00 Spojovací díl Plastový 10 ZB5 AZ009 0,038 Kovový 10 ZB4 BZ009 0,038 Štítek 7 x 8 mm pro gravírování Pro vložení do handy boxu ZBR M01 Samolepicí, černé pozadí 10 ZBY 0101T 0,005 ZBR A1 (1) Dodáváno s monostabilním výstupem programovaným bistabilně Start-Stop. () Hmatník je možné montovat po 90 v rozsahu 360. Není možné použít pro připojení kabelem. (4) Dodáváno s magnetickou příchytkou. (5) Skříňka s průchodkami. (6) Reléová anténa se nepřipojuje k přijímači. Představení: strany a 3 strana 5 Schéma zapojení: 6
Rozměry Ovládací a signalizační přístroje Ø Rozměry vysílače ZB5 RTAppp s plastovou ovládací hlavicí ZB4 RTAppp s kovovou ovládací hlavicí 41,5 9 e 30 43 e: tloušťka panelu 1 až 6 mm e: tloušťka panelu 1 až 6 mm Plastový handy box ZBR M01 Reléová anténa ZBR A1 100,6 60 Ø 8 (1) 61,6 7,5 (1) 31 () 31 () Ø,8 Ø,8 67 (4) 65 9 Tlačítková skříň XAL D01 Tlačítková skříň XAL D0 (4) x Ø 4,3 (4) x Ø 4,3 53 6 68 53 6 68 30 106 74 54 68 (1) Prostor pro umístění štítku ZBY 0101T. () Prostor pro umístění magnetické příchytky. Neprogramovatelný přijímač Dva vylamovací otvory pro záslepku Pg13,5, max. průměr 1 mm. (4) Vylamovací otvor pro přivedení kabelu, max. průměr 14 mm. Programovatelný přijímač ZBR Rp 70,5 65,5 36 70,5 4 65,5 36 108 100 91,5 108 100 91,5 68 46,5 9 e 43 30 93 (5) 91 (6) Ø 13 78 Ø 5, 54 44 (5) S těsněním. (6) Otvor pro přivedení kabelu. 5 x Ø 4 44 5 x Ø 4 Představení: strany a 3 Typová : strany 5 a 6 strana 7 Schéma zapojení: 7
14 4 14 Schéma zapojení Ovládací a signalizační přístroje Ø Schéma zapojení Neprogramovatelný přijímač Přijímač je součástí balíčků XB5 RFB01 a XB5 RMB03 Reléová anténa ZBR A1 0 V 4 V DC (1) + - 4V DC 5 m Ø 4, N / 0 V 4...40 V AC/DC 0,34 mm² 1 1 14 11 () 11 (1) Rychlá pojistka 15 ma. () Imax 3 A. Programovatelný přijímač Přijímač ZBR RA (je součástí balíčků XB5 RFA0 a XB5 RMA04) Rychlá pojistka 400 ma. Přijímač ZBR RC N / 0 V 4...40 V AC/DC L/+ N/- 4...40 V AC/DC 0 V 4 V DC + - 4V DC PWR Q1 Q PWR Q1 Q Q3 Q4 OK 1 OK 1 14 11 4 1 11 1 Q1 Q Q3 Q4 (4) (5) L L L L (6) Rychlá pojistka 400 ma. (4) Imax 3 A. Rychlá pojistka 400 ma. (5) Imax 00 ma. (6) Imax 300 ma. Testováno a ověřeno Spolehlivost testována v průmyslovém prostředí. Bez rizika poškození kabelů nebo ztráty šroubů ve svorkách vysílače. Ochrana proti prachu (žádné kabelové průchodky). Vysoká kvalita tlačítek garantována řadou Harmony. Průmysl Budovy Balení Cementárny Potravinářství Automobilový průmysl Ovládací systémy budov Schneider Electric CZ, s. r. o. Thámova 13 186 00 Praha 8 www.schneider-electric.cz Zákaznické centrum Tel.: 38 766 333 e-mail: info@cz.schneider-electric.com S1059 06 011