I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS

Podobné dokumenty
, LÉKOVÝCH FOREM, OBSAH

PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFROMACE PRO UŽIVATELE. Calcium-Sandoz forte 500 mg. šumivé tablety. Calcii lactogluconas et calcii carbonas

PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU, LÉKOVÁ FORMA, KONCENTRACE, ZPŮSOB PODÁNÍ, ŽADATEL, DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH

PANTOLOC Control 20 mg enterosolventní tablety Pantoprazolum

PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŢIVATELE. Galvus 50 mg tablety Vildagliptinum

návod k použití naudojimo instrukcija

PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, LÉKOVÉ FORMY, KONCENTRACE, ZPŮSOBY PODÁNÍ, DRŽITELÉ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH

Příloha č. 2 k rozhodnutí o změně registrace sp.zn. sukls144917/2011; sukls145020/2011 a příloha k sp. zn. sukls144989/2011

PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, SÍLY LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, CEST PODÁNÍ, DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH

Rotarix perorální suspenze v Živá rotavirová vakcína

B. PŘÍBALOVÁ INFORMACE

MACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE. Cervarix Vakcína proti lidskému papilomaviru [typy 16, 18] (rekombinantní, adjuvovaná, adsorbovaná)

Příbalová informace: informace pro pacienta. Integrilin 0,75 mg/ml infuzní roztok eptifibatidum

Pneumokoková polysacharidová konjugovaná vakcína (adsorbovaná), které nejsou uvedeny v

PŘÍLOHA I SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU 1/19

EKSPLOATACINIŲ SAVYBIŲ DEKLARACIJA Nr. PS

CS Návod k použití 2 Varná deska LT Naudojimo instrukcija 19 Kaitlentė HC452021EB

PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, LÉKOVÉ FORMY, KONCENTRACE, ZPŮSOB PODÁNÍ, DRŽITELÉ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH

Příbalová informace: informace pro uživatele. Femara 2,5 mg potahované tablety Letrozolum

P íbalová informace: informace pro uživatele

Příloha I. Seznam názvů léčivých přípravků, lékové formy, koncentrace, způsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech

PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, SÍLY LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, CEST PODÁNÍ, DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH

Příbalová informace: informace pro pacienta. Zurampic 200 mg potahované tablety lesinuradum

Seznam jmen, farmaceutických forem, sil veterinárních léčivých přípravků, druhů zvířat, indikací, držitelů rozhodnutí o registraci v členských státech

Příbalová informace: informace pro pacienta. TAGRISSO 40 mg potahované tablety TAGRISSO 80 mg potahované tablety osimertinibum

Příbalová informace: informace pro pacienta. Ristaben 50 mg potahované tablety Sitagliptinum

Příbalová informace: Informace pro uživatele. Ebixa 5 mg/dávka, perorální roztok Memantini hydrochloridum

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

Příbalová informace Informace pro uživatele

Příbalová informace: informace pro pacienta. Forxiga 5 mg potahované tablety Forxiga 10 mg potahované tablety dapagliflozinum

Příbalová informace: Informace pro pacienta

Příloha I. Seznam názvů léčivých přípravků, lékové formy, koncentrace, způsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech

Příbalová informace: informace pro pacienta

Menveo prášek a roztok pro injekční roztok Konjugovaná vakcína proti meningokokové skupině A, C, W135 a Y


Ů ř ě ů Ž Ž á á á á á ý ú ů ů š ě ů á á á Ž Š ář ř ě ů Ž Š ř ě Ů ř ě Ž š Ž ě ýš á á č č ý ář ě ů ř ě ě Ž čá ář ě á ě ě ě ř š á á ř ý á á á Ž ř ú á á ř

Příloha I. Seznam názvů léčivých přípravků, lékové formy, síly, způsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech

Příbalová informace: informace pro uživatele. Ferriprox 500 mg potahované tablety Deferipronum

PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU, LÉKOVÁ FORMA, KONCENTRACE, ZPŮSOB PODÁNÍ, ŽADATEL, DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH

Příbalová informace: informace pro pacienta. Azomyr 0,5 mg/ml perorální roztok desloratadinum

Seznam volně prodejných a vyhrazených VLP

PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE. Otrivin Rhinostop nosní sprej, roztok. Xylometazolin-hydrochlorid/ipratropium-bromid

Příbalová informace: informace pro uživatele

PŘÍBALOVÁ INFORMACE- INFORMACE PRO UŽIVATELE

ř ž ť ť čá á ý ý á á áč ž ý ě ě ů á ř ž ř á ř ž ř ž ň á ř ř ř ý ěř ž ž ý č á ř ý č č šť á á Ú ý ó ž ť č ž á ě á š ě ř á á ě ůř ů ě š á ř ž á ě ř ř š ž

Příbalová informace: informace pro uživatele. ZYTIGA 250 mg tablety Abirateroni acetas


Příbalová informace: informace pro pacienta. Brintellix 10 mg potahované tablety Vortioxetinum


PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE. ECALTA 100 mg, prášek pro koncentrát pro infuzní roztok Anidulafunginum

č é á ý á ý í é č á í ůř ž č á í á á é é í Č á ý čí á í á í ý ž á Ý ě š ů á ý č é í ř í í é á í ž ě ě ý í ů č é ů ě č í č á ě Žá í á ý á ý ú ěš ý ý á

.. Your trust is my inspiration..

PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE. Bonviva 3 mg injekční roztok Acidum ibandronicum

Sušičky. Návod k použití DPU 8360 X _CZ/

AMITRIPTYLIN-SLOVAKOFARMA

STEICO PRODUKTŲ MAŽMENINĖS KAINOS Galioja nuo d.

PŘÍBALOVÁ INFORMACE-INFORMACE PRO UŽIVATELE. TRAVATAN 40 mikrogramů/ml oční kapky, roztok Travoprostum

PŘÍLOHA I SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

Příbalová informace: informace pro uživatele. Brilique 60 mg potahované tablety ticagrelorum

PŘÍBALOVÁ INFORMACE : INFORMACE PRO UŽIVATELE. OSSEOR 2 g - zrněný prášek pro přípravu perorální suspenze Strontii ranelas


PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, SIL LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, CEST PODÁNÍ, DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH


PŘÍBALOVÁ INFORMACE PRO:

PŘÍLOHA I SEZNAM SMYŠLENÝCH NÁZVŮ, LÉKOVÉ FORMY, SÍLY LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU, CESTY PODÁNÍ A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH

PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE. SYNAGIS 100 mg prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem Palivizumabum

ž ř áú č é ř č ř á ý é ř ýš ů á ý ě ž ť é á ě ý ě ý é ž řó é ý é ď ý č š é č š ž á é é á ýó č á ú ť č é ó óř č ý ý ě ž ů á ě š ě ž ý ř ě ň š ýš ž ý ž

íž ě íž á ť ř ť í ž ě ě á í ň á í á í ů ů íž ď ř ť šíř é ě ě ě ř í ší íř ý ý ů éříš éš ěž ě á í á í ř é šíř ý ěží č ě š é í í ř í á í á í ž ž é ř é í

PŘÍBALOVÁ INFORMACE - INFORMACE PRO UŽIVATELE. Raloxifen Teva 60 mg potahované tablety Raloxifeni hydrochloridum


Příbalová informace: Informace pro pacienta. Neoclarityn 5 mg perorální lyofilizát desloratadinum

B. PŘÍBALOVÁ INFORMACE

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU


PŘÍLOHA I. EMEA/CVMP/345752/2008-CS 16. července /14

á ě ší á ííéž č é í Í í ý č ý ů ží í í í á é ř š í ň č í á í ý č ý á í č é ó íř á í á ú íš é á ý Ž ě í Č ň á Č é č ý á Ž ě ý é č é č í ř á Žá ý í ě č

B. PŘÍBALOVÁ INFORMACE

PŘÍBALOVÁ INFORMACE - INFORMACE PRO UŽIVATELE. Zerene 10 mg tvrdé tobolky zaleplonum


PŘÍBALOVÁ INFORMACE-INFORMACE PRO UŽIVATELE. AZOPT 10 mg/ml oční kapky, suspenze Brinzolamid

pak pomáhají Nimenrix chrání pouze proti infekcím vyvolaným bakteriemi Neisseria meningitidis a Y.


Ě É Ě Á Ě Ř Š š í í í ž é ří á č á é ú č í š ý é ř č á ž ě ě ú č é ů ě á ě š í ř ě í č čá í ší ří á í ž ě á ý í á ý í ř ý á é á á á í ě é á á é ý á á


PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, SIL PŘÍPRAVKŮ, CEST PODÁNÍ A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI VE ČLENSKÝCH STÁTECH

Příloha I. Seznam názvů léčivých přípravků, lékové formy, koncentrace, způsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech

PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, SÍLY, CEST PODÁNÍ LÉKU, DRUHŮ ZVÍŘAT A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH A NORSKU

čá é č é é í á č é ď čí ě é í š ě šíč č í Č á á ě í ů í ě ý ý š Í á ů č ě é á í š ě í í č ě í č ě á í á ě ří é é á ž í ý ě č ý á é ý é í č á ě ě ě ší

Ý áš á í é ť š í

Příbalová informace: informace pro uživatele. Bretaris Genuair 322 mikrogramů, prášek k inhalaci Aclidinium (aclidinii bromidum)

Sp.zn. sukls34170/2014 a k sukls34167/2014 a sukls34174/2014


é ž ú ú ú ú ý řěč ř ú úč ú š ďá ě č ó ř á úč ě š á žíš řě ě á ó Žíš ě é č é ě ší ěžší ú ě ě ší áč é ž á ý ř š í čě ší č ú ú á é ě é š á ú á á á í ř í

Příloha I. Seznam názvů léčivého(léčivých) přípravku(ů), léková(é) forma(y), způsob(y) podání, držitel(é) rozhodnutí o registraci v členských státech


á é á á é á á á é á á á á šř á ššú á č á ů á á é ř ř á šř ř ě ů ě ř č á čá á č á čá á ď á á č ě é šř ďé šř ú á ý ý á ž á ýš ý ů á ř á á ý ř čá ž č ý ř




PŘÍLOHA 1 NÁZEV, LÉKOVÁ FORMA, SÍLA, CÍLOVÝ DRUH, ZPŮSOB PODÁNÍ, DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

Transkript:

I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS 1

Valstybė narė Registravimo liudijimo turėtojas Sugalvotas pavadinimas Stiprumas Vaisto forma Vartojimo būdas Austrija Health-Gebro GmbH, Bahnhofbichl 13 6391 Fieberbrunn/Tirol, Austrija Attn: Dr. D. Werner Kam: Dr. Volker Eisenreich Mega-Calcium-Brausetabletten Austrija Health-Gebro GmbH, Bahnhofbichl 13 6391 Fieberbrunn/Tirol, Austrija Attn: Dr. D. Werner Kam: Dr. Volker Eisenreich Calcium "Sandoz" forte - Brausetabletten Belgija Kipras Health SA/NV Medialaan, 30 Bus 5-1800 VILVOORDE Belgija Kam: p. Pieter De Pourcq Varnavas Hadjipanayis Ltd. 7A Androcleous Str. 1060 Nicosia Kipras. Kam: G. Tseriotis SANDOZ CALCIUM, comprimés effervescents Calcium-Sandoz forte 500mg Čekijos Respublika Novartis s.r.o. Divison Consumer Health Nagano III. U Nákladového nádraží 10 130 00 Praha3 Čekijos Respublika Kam: Ugo Di Francesco & CALCIUM-SANDOZ FF 1000mg 2

Dr. H. Blehova Čekijos Respublika Novartis s.r.o. Divison Consumer Health Nagano III. U Nákladového nádraží 10 130 00 Praha3 Čekijos Respublika Kam: Ugo Di Francesco & Dr. H. Blehova CALCIUM-SANDOZ FORTE 500mg Danija Novartis Healthcare A/S, Lyngbyvej 172, 2100 Kobenhavn, Danija Kam: J. Grevsen Calcium- Sandoz, brusetabletter Suomija Novartis Finland Oy, Metsänneidonkuja 10, 02130 Espoo, Suomija, Kam: Mr Torbjörn Sonck & p. Eeva Liisa Kärkkäinen Mega-Calcium 1g Ca 2+ poretabletti Suomija Novartis Finland Oy, Metsänneidonkuja 10, 02130 Espoo, Suomija, Kam: p. Torbjörn Sonck & p. Eeva Liisa Kärkkäinen Calcium-Sandoz 500mg Ca 2+ poretabletti Prancūzija Novartis Santé Familiale S.A.S., 14 Bld Richelieu 92845 Rueil Malmaison Cedex, Prancūzija Kam: p. Lours CALCIUM SANDOZ 500mg, comprimés effervescents 3

Vokietija Health GmbH, Zielstattstrasse 40, 81379 München, Vokietija Kam: Dr. M. Unkauf Calcium-Sandoz fortissimum 1000mg Vokietija Health GmbH, Zielstattstrasse 40, 81379 München, Vokietija Kam: Dr. M. Unkauf Calcium-Sandoz forte 500mg Ca 500mg Šnypščiosios tabletės Peroralinis Graikija Novartis (Hellas) AEBE -12o Km National Road No1,14451 Metamorfosis Attikis, Graikija Kam: C. Hatzidakis Mega-Calcium Sandoz Vengrija Novartis Hungária Kft. Consumer Health 1027 Budapest Horvát u. 14-24. II. Emelet Postacím: 1525 Budapest, Pf. 118 Vengrija Kam: P. Miko Calcium-Sandoz pezsgõtabletta Ca 500mg Šnypščiosios tabletės Peroralinis Islandija Novartis Healthcare A/S, Lyngbyvej 172, 2100 Kobenhavn, Danija Kam: J. Grevsen Calcium-Sandoz, freyðitöflur 4

Airija Health UK Ltd, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB Jungtinė Karalystė Kam: Dr Jacinta Keogh-Bennett Sandocal 1000 Italija Health S.p.A, Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA), Italija Kam: p. Maria Carla Baggio & p. Carlo Candiani CALCIUM-SANDOZ 1000mg compresse effervescenti Italija Health S.p.A, Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA), Italija Kam: p. Maria Carla Baggio & p. Carlo Candiani CALCIUM-SANDOZ 500mg compresse effervescenti Liuksemburgas Health SA/NV Medialaan, 30 Bus 5-1800 VILVOORDE Belgija Kam: p. Pieter De Pourcq Calcium-Sandoz fortissimum 1000mg 5

Nyderlandai Health B.V, Claudius Prinsenlaan 140 4818 CP Breda, Nyderlandai Kam: W. VanBerckel Sandoz Calcium fortissimum, bruistabletten Nyderlandai Health B.V, Claudius Prinsenlaan 140 4818 CP Breda, Nyderlandai Kam: W. VanBerckel Sandoz Calcium forte, bruistabletten Norvegija Novartis Norge A/S Consumer Health, Brynsalléen 4 Postboks 237 Økern 0510 Oslo, Norvegija Kam: J. Lam Calcium-Sandoz 500mg effervescent Lenkija Health GmbH, Zielstattstrasse 40, 81379 München, Vokietija Kam: p. Martin Bischof & Dr. Markus Unkauf CALCIUM-SANDOZ Forte Portugalija NCH Produtos Farmaceuticos e Nutriçao Lda, Av. Poeta Mistral n 2-2, 1069-172 Lisboa, Portugalija CALCIUM- SANDOZ FORTE 500mg 6

Kam: p. Maria do Céu Correia & p. Margarida Moraes Slovakija Novartis s.r.o. Divison Consumer Health Nagano III. U Nákladového nádraží 10 130 00 Praha3 Čekijos Respublika Kam: Ugo Di Francesco & Dr. H. Blehova CALCIUM- SANDOZ Forte Slovakija Novartis s.r.o. Divison Consumer Health Nagano III. U Nákladového nádraží 10 130 00 Praha3 Čekijos Respublika Kam: Ugo Di Francesco & Dr. H. Blehova CALCIUM- SANDOZ FF 1000mg Slovėnija Medis, d.o.o. P.O. 2646, Brnčičeva 1 1000 Ljubljana, Slovėnija p. Tone Strnad Calcium-Sandoz Forte Ispanija Health SA, Gran Via Corts Catalanes 764, Calcium Sandoz Forte comprimidos efervescentes 7

08013 Barcelona Ispanija Kam: A. Catasus Švedija Novartis Sverige AB Consumer Health, Kemistvägen 1B, PO Box 1150 183 11 Täby, Švedija Kam: R. Sigerud Calcium-Sandoz 1 g brustablett Švedija Novartis Sverige AB Consumer Health, Kemistvägen 1B, PO Box 1150 183 11 Täby, Švedija Kam: R. Sigerud Calcium-Sandoz 500mg brustablett Jungtinė Karalystė Health UK Ltd, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB Jungtinė Karalystė Kam: Dr Jacinta Keogh-Bennett SANDOCAL 1000 8

II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS PATAISŲ PAGRINDIMAS 9

MOKSLINĖS IŠVADOS CALCIUM SANDOZ TIRPIŲ TABLEČIŲ (IR SUSIJUSIŲ PAVADINIMŲ ŽR. I PRIEDĄ) MOKSLINIO ĮVERTINIMO BENDRA SANTRAUKA Health SA, veikianti visų registravimo liudijimų turėtojų vardu (žr. I priedą), kreipėsi dėl jų produktų - Calcium Sandoz 500 mg šnypščių tablečių (kalcio laktato gliukonatas + kalcio karbonatas 1132 + 875 mg) ir Calcium Sandoz 1000 mg šnypščių tablečių (kalcio laktato gliukonatas + kalcio karbonatas 2263 + 1750 mg) suderinimo pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 30 straipsnį. Procedūros paskirtis buvo panaudoti reikalingas priemones Preparato charakteristikų santraukai (SPC) suderinti, taip pat suderinti bylos 3 modulį, kuriame registracijos liudijimo turėtojas pasiūlė pakeisti esamas formules viena formule, tinkančia dviejų stiprumų vaistams, ir optimizuoti gamybos procesą pagal šią formulę. Buvo atkreiptas dėmesys į žemiau išvardintus kokybės, veiksmingumo ir saugumo klausimus: - Kokybės klausimai Šio produkto kokybė laikoma priimtina, vartojant jį pagal sąlygas, nurodytas SPC. Fizinės-cheminės ir biologinės savybės, užtikrinančios vienodą klinikinį produkto poveikį, buvo ištirtos ir yra patenkinamai kontroliuojamos. - Veiksmingumo klausimai Kalcis yra pagrindinis mineralas, būtinas kaulų susidarymui ir tvirtumui, elektrolitų pusiausvyrai organizme palaikyti ir tinkamam įvairių reguliavimo mechanizmų funkcionavimui. Nuspręsta, kad indikacijos formuluotėje turi būti numatytos šios trys sąlygos: bendra indikacijos formuluotė kalcio trūkumo prevencijai ir gydymui, apimanti prognozuojamo/galimo padidėjusio kalcio poreikio atvejus. Osteoporozei, kurios atveju papildomo kalcio vartojimo būtinumas aiškiai įrodytas. Sėkmingam rachito ir kaulų suminkštėjimo gydymui reikalingas atitinkamas kiekis vitamino D ir kalcio, kad būtų užtikrinta normali kaulo mineralizacija. - Saugumo klausimai Remiantis turima informacija ir atlikta literatūros paieška, nėra nustatyta jokios svarbesnės saugumo problemos, susijusios su kalcio vartojimu peroraliniu būdu. Tačiau SPC buvo padaryti keli pakeitimai. Dalis, kurioje nurodytos kontraindikacijos, palikta nepakeista. Remiantis jomis, Calcium Sandoz nerekomenduojamas pacientams, turintiems padidintą jautrumą veikliosioms medžiagoms ar bet kokioms šnypščiosios tabletės sudėtyje esančioms pagalbinėms medžiagoms, taip pat sergantiems ligomis, kurių pasekmė hiperkalcemija ir/arba hiperkalcurija, sergantiems nefrokalcinoze ir nefrolitiaze. Nežymus redakcinis pakeitimas buvo padarytas skirsnyje apie nėštumą ir laktaciją, siekiant didesnio aiškumo ir suderinamumo su Prepaprato charakteristikų santraukoje pateiktais nurodymais. Dalis, kurioje išvardinti nepageidaujami reiškiniai, buvo pataisyta pagal naujausią poregistracinės kontrolės informaciją ir suderinta su Preparato charakteristikų santraukos rekomendacijomis. Klasifikacija ir terminologija pakoreguotos pagal MedDRA sistemos organų klasifikaciją. Naudos ir pavojaus įvertinimas Buvo įrodyta, kad veikliosios vaistų Calcium Sandoz 500 mg ir 1000 mg šnypščių tablečių (kalcio laktato gliukonato ir kalcio karbonato) sudėtinės dalys veiksmingos ir pakankamai saugios, žmonėms vartojant šiuos preparatus ištisus dešimtmečius dideliais kiekiais ir įvairių produktų pavidalais daugelyje šalių. 10

Remiantis registravimo liudijimo turėtojo pateikta dokumentacija ir moksliniu aptarimu Komitete, CHMP nusprendė, kad Calcium Sandoz 500 mg ir 1000 mg šnypščių tablečių, naudojamų pagal patvirtintas ir suderintas indikacijas, naudos ir pavojaus santykis teigiamas. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS PATAISŲ PAGRINDIMAS Kadangi - kreipimosi paskirtis buvo Preparato charakteristikų santraukos suderinimas, ir farmacinės dokumentacijos suderinimas 3 modulis (kokybė) - registravimo liudijimo turėtojų siūloma Preparato charakteristikų santrauka buvo įvertinta, remiantis pateikta dokumentacija ir aptarimu Komitete, CHMP rekomendavo pataisyti registravimo liudijimus, kurių Preparato charakteristikų santraukos pateiktos šios nuomonės III priede. 11

III PRIEDAS PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA 12

1. VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Calcium Sandoz ir susiję pavadinimai (žiūrėti I priedą ) 500 mg, šnypščiosios tabletės Calcium Sandoz ir susiję pavadinimai (žiūrėti I priedą ) 1000 mg, šnypščiosios tabletės 2. KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekvienoje 500 mg šnypščiojoje tabletėje yra: 1132 mg kalcio laktato gliukonato ir 875 mg kalcio karbonato (atitinka 500 mg ar 12,5 mmol kalcio). Kiekvienoje 1000 mg šnypščiojoje tabletėje yra: 2263 mg kalcio laktato gliukonato ir 1750 mg kalcio karbonato (atitinka 1000 mg ar 25 mmol kalcio). Pagalbinės medžiagos išvardytos 6.1 skyriuje. 3. VAISTO FORMA Šnypščioji tabletė Balta, apvali, plokščia, nuožulniais kraštais apelsinų skonio šnypščioji tabletė. 4. KLINIKINĖ INFORMACIJA 4.1. Terapinės indikacijos - Kalcio nepakankamumo profilaktika ir gydymas - Kaip kalcio papildas osteoporozės profilaktikai ir gydymui. - Rachitas ir osteomalacija (kartu su vitamino D 3 terapija) 4.2 Dozavimas ir vartojimo metodas Suaugusiesiems: 500 1500 mg per parą Vaikams: 500 1000 mg per parą. Šnypščiąją tabletę reikia ištirpinti siklinėje vandens (apie 200 ml) ir nedelsiant išgerti. Calcium Sandoz šnypščiąsias tabletes galima vartoti valgant arba ne valgio metu. 4.3. Kontraindikacijos - Padidėjęs jautrumas veikliajai ar bet kuriai pagalbinei šnypščiosios tabletės medžiagai - Ligos ar kitos būklės, kurios pasireiškia hiperkalcemija ir (arba) hiperkalciurija - Nefrokalcinozė, nefrolitiazė 4.4. Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Pacientams, sergantiems lengva hiperkalciurija (viršijant 300 mg/per 24 val. ar 7,5 mmol/per 24 val.) ar turintiems šlapimo takų akmenų, reikalingas kalcio ekskrecijos monitoravimas. Jeigu reikia kalcio dozė gali būti sumažinta arba kalcio vartojimas gali būti nutraukiamas. Pacientams, kurie linkę į akmenų formavimąsi inkstuose, rekomenduojama vartoti daugiau skysčių. Pacientams, kuriems yra sutrikusi inkstų funkcija, kalcio druskos turėtų būti skiriamos tik su gydytojo priežiūra ir stebint kalcio ir fosfatų kiekį serume. Vartojant tabletes didelėmis dozėmis, ypač kartu vartojant vitaminą D, galima hiperkalcemija, nuo kurios gali sutrikti inkstų funkcija. Tokiems pacientams reikia sekti kalcio kiekį serume ir inkstų funkciją. Literatūroje yra aprašytą atvejų, kuomet vartojant kalcį didėja aliuminio ir citrato druskų absorbcija. Calcium Sandoz šnypščiosios tabletės (jose yra citrinų rūgšties) turi būti atsargiai vartojamos pacientų, 13

kuriems yra sunkiai sutrikusi inkstų funkcija, ypatingai tų, kurie taip pat vartoja preparatus, į kurių sudėtį įeina aliuminio. Kiekvienoje Calcium Sandoz šnypščiojoje tabletėje yra aspartamo (fenilalanino šaltinio), kurio kiekis yra ekvivalentiškas 15 mg/dozėje. Jis gali būti pavojingas sergantiems fenilketonurija. Pacientai, sergantys paveldėta fruktozės netolerancija ar gliukozės-galaktozės malabsorbcijos sindromu, neturėtų vartoti šio vaisto. Calcium Sandoz 500 mg šnypščiojoje tabletėje yra 2,976 mmol natrio (atitinka 68,45 mg). Calcium Sandoz 1000 mg šnypščiojoje tabletėje yra 5,95 mmol natrio (atitinka 136,90 mg). Calcium Sandoz šnypščiąsias tablets laikyti vaikams nepasiekiamoje ir neprieinamoje vietoje. Informacija diabetikams: Vienoje šnypščiojoje tabletėje yra 0,002 DV, todėl jas galima vartoti sergantiems diabetu. 4.5. Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Tiazidų grupės diuretikai mažina kalcio ekskreciją į šlapimą. Dėl padidėjusios hiperkalcemijos rizikos, vartojant tiazidų gupės diuretikų, turi būti atidžiai stebimas kalcio kiekis serume. Sisteminiai kortikosteroidai mažina kalcio absorbciją. Vartojant kartu šių vaistų, gali prireikti padidinti Calcium Sandoz dozę. Kartu vartojant kalcio ir tetraciklinų grupės preparatų, gali pablogėti pastarųjų absorbcija. Dėl to tetraciklinų reikėtų vartoti dvi valandas prieš arba keturias-šešias valandas po kalcio vartojimo. Širdies glikozidų toksiškumas ir su tuo susijęs hiperkalcemijos pavojus gali didėti kartu vartojant kalcio preparatų. Pacientams turi būti reguliariai tikrinama EKG ir tikrinamas kalcio kiekis serume. Jeigu reikia skirti bifosfonatų ar natrio fluorido, šie vaistai turi būti skiriami mažiausiai prieš tris valandas prieš Calcium Sandoz vartojimą, kadangi jų absorbcija virškinimo trakte gali sumažėti. Oksalo rūgštis (randama špinatuose ir rabarbaruose) ir fito rūgštis (randama visuose grūduose) gali mažinti kalcio absorbciją dėl netirpių junginių susidarymo su kalciu. Pacientai neturėtų vartoti kalcio preparatų dviejų valandų laikotarpyje po to, kai valgė maisto, turinčio oksalo ar fito rūgščių. 4.6. Nėštumo ir žindymo laikotarpis Nėštumo ar žindymo metu normali paros kalcio dozė (su maistu ir papildais) yra 1000-1300 mg. Nėštumo metu kalcio paros dozė neturėtų viršyti 1500 mg. Dideli kalcio kiekiai išsiskiria į motinos pieną laktacijos metu, bet nesukelia jokio šalutinio pavojaus naujagimiui. Calcium Sandoz šnypšiasias tabletes galima vartoti nėštumo ir žindymo metu, esant kalcio nepakankamumui. 4.7. Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Calcium Sandoz neturi įtakos gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus. 4.8. Nepageidaujamas poveikis Nepageidaujamas poveikis išvardintas žemiau pagal organų sistemas ir nepageidaujamų poveikių dažnumą (dažni: >1/1,000, <1/100, reti >1/10,000, <1/1,000 ar labai reti <1/10,000), įskaitant pavienius atvejus). Imuninės sistemos sutrikimai: Retai: padidėjęs jautrumas, kuris pasireiškia bėrimu, niežulių, dilgėline. Labai retai: pasitaikė pavieniai sisteminės alerginės reakcijos atvejai (anafilaksinės reakcijos, veido edema, angioneurotinė edema) Metabolizmo ir mitybos sutrikimai: Dažni: hiperkalcemija, hiperkalciurija Virškinamo trakto sutrikimai: 14

Reti: dujų kaupimasis žarnyne, vidurių užkietėjimas, viduriavimas, pykinimas, vėmimas, pilvo skausmas. 4.9. Perdozavimas Perdozavus gali išsivystyti hiperkalciurija ir hiperkalcemija. Hiperkalcemijos požymiai: pykinimas, vėmimas, troškulys, polidipsija, poliurija, dehidracija ir vidurių užkietėjimas. Lėtinis perdozavimas, nuo kurio išsivysto hiperkalcemija, gali sukelti kraujagyslių ir organų kalkėjimą. Intoksikacija kalciu gali išsivystyti vartojant daugiau kaip po 2000 mg per parą ir vartojant kelis mėnesius. Perdozavimo gydymas: Esant intoksikacijai, gydymas turi būti nedelsiant nutrauktas ir turi būti atstatomas skysčių trūkumas. Jeigu yra chroniškas perdozavimas ir išsivysto hiperkalcemija, pirmiausia turi būti atliekama hidracija druskos tirpalu. Šiuo atveju gali būti naudojamas kilpinis diuretikas (pvz. furosemidas), kuris didina kalcio ekskreciją ir padeda išvengti tūrio perkrovos, tačiau tiazidų grupės diuretikų reikia vengti. Pacientams, sergantiems inkstų nepakankamumu, hidracija yra neefektyvi ir jiems turi būti taikoma dializė. Esant pastoviai hiperkalcemijai, reikia vengti kitų ją įtakojančių faktorių, pvz. vitamino A ar D hipervitaminozės, pirminio hiperparatiroidizmo, piktybiškumo, inkstų nepakankamumo ar imobilizacijos. 5. FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS 5.1. Farmakodinaminės savybės Farmakoterapinė grupė mineraliniai papildai, ATC kodai kalcio karbonatas (A 12 AA 04), kalcio laktato gliukonatas (A 12 AA 06). Kalcis yra esminis elementas, būtinas kaulų formavimuisi ir jų tvirtumui, elektrolitų pusiausvyrai ir įvairių organizmo reguliavimo funkcijų palaikymui. 5.2 Farmakokinetinės savybės Calcium Sandoz sudėtyje yra dvi kalcio druskos: kalcio laktato gliukonatas ir kalcio karbonatas, kurios lengvai ištirpsta vandenyje, sudarydamos aktyvią jonizuotą lengvai naudojamą kalcio formą. Absorbcija: 25 50% suvartotos kalcio dozės daugiausia yra absorbuojama proksimalinėje plonojo žarnyno dalyje ir pernešamaį keičiamąjį kalcio telkinį. Pasiskirstymas ir metabolizmas: Kauluose ir dantyse yra susikaupę 99% organizmo kalcio. Likęs 1% randasi intraląsteliniame ir ekstraląsteliniuose skysčiuose. Apie 50% viso kalcio, esančio kraujyje, yra fiziologiškai aktyvios jonizuotos formos, iš kurios apie 5% yra susijungę su citratų, fosfatų ar kitais anijonais. Likę 45% susijungę su baltymais, daugiausia su albuminais. Eliminacija: Kalcis yra išskiriamas į šlapimą, išmatas ir prakaitą. Išsiskyrimas į šlapimą priklauso nuo glomerulofiltracijos ir vamzdelių reabsorbcijos. 5.3 Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys Tablečių vartojimui reikšmingų ikiklinikinių duomenų, kurie papildytų kituose šios produkto charakteristikų santraukos skirsniuose pateiktą informaciją, nėra. 15

6. FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1. Pagalbinių medžiagų sąrašas Bevandenė citrinų rūgštis (smulkiai granuliuota) Apelsinų skonio milteliai (juose yra: apelsinų eterino aliejaus, maltodekstrino, gumiarabiko, sorbitolio (E 420), dekstrozės) Aspartamas (E951) Makrogolis 6000 Natrio hidrokarbonatas 6.2. Nesuderinamumas Duomenys nebūtini. 6.3. Tinkamumo laikas 2 metai. 6.4. Specialios laikymo sąlygos Tūbelę laikyti sandarią. Laikyti gamintojo pakuotėje. 6.5. Pakuotė ir jos turinys Šnypščiosios tabletės yra supakuotos į polipropileno tūbeles ir užkimštos polietileniniu kamšteliu su sausikliu. Kiekvienoje tūbelėje yra 10 arba 20 tablečių. Tūbelės supakuotos į dėžutes, kuriose yra 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100 ir 600 (tik 500 mg) tablečių. Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės. 6.6 Vartojimo ir darbo su vaistiniu preparatu instrukcija Specialių reikalavimų nėra. 7. REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJAS Pildyti savo šalies kalba. 8. REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS Pildyti savo šalies kalba. 9. PIRMOJO REGISTRAVIMO ARBA PERREGISTRAVIMO DATA Pildyti savo šalies kalba. 10. TEKSTO PERŽIŪROS DATA 16

17