Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Typografické konvence V referencní p írucce se pouzívá následující terminologie a symboly: Terminologie Tiskárna hp deskjet 3300/3400 series m ze být nazývána jako tiskárna HP Deskjet 3300/3400 series, HP Deskjet, nebo tiskárna HP. Symboly Symbol > oznacuje p echod na dalsí softwarovou polozku. Nap íklad: Klepnutím na tlacítko Start > Programy > Hewlett-Packard > [tiskárna hp deskjet] > Poznámky k verzi zobrazíte poznámky k verzi. Upozorn ní Polozka Upozorn ní oznacuje nebezpecí poskození tiskárny HP ci jiného za ízení. Nap íklad: Upozorn ní! Nedotýkejte se trysek inkoustu ani m d ných kontakt tiskové kazety. Hrozí ucpání nebo selhání p ívodu inkoustu nebo poskození elektrických kontakt. Informace o ochranných známkách Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky spolecnosti Microsoft Corporation. Adobe a Acrobat jsou registrované ochranné známky spolecnosti Adobe Systems Incorporated. Mac, Macintosh, AppleTalk a Mac OS jsou ochranné známky spolecnosti Apple Computer, Inc. a jsou registrované v USA a jiných zemích. Copyright 2002 Hewlett-Packard Company ii XbowRG.book Page iii Friday, March 1, 2002 9:16 AM Referencní p írucka hp deskjet 3300/3400 series cesky Obsah Úvodní informace o tiskárn hp deskjet 3300/3400 series.... 1 Obsah balení 1 P ipojení.2 Kabel USB.......2 Vyhledávání informací......3 Zobrazení elektronické uzivatelské p írucky. 4 Windows...4 Macintosh.. 5 Tlacítko a indikátor Napájení
.6 Tlacítko Napájení.......6 Indikátor Napájení......6 Tiskové kazety..7 Odstra ování problém p i instalaci......8 Systém Windows... 8 Windows, rozhraní USB.. 10 St edisko péce o zákazníky hp....13 St ediska péce o zákazníky hp v západní Evrop.... 13 St ediska péce o zákazníky hp ve východní Evrop, na St edním východ a v Africe. 14 Prohlásení o omezené záruce na tiskárnu hp........16 Technické údaje tiskárny.
..18 Prohlásení o p edpisech....18 iii XbowRG.book Page iv Friday, March 1, 2002 9:16 AM cesky iv XbowRG.book Page 1 Friday, March 1, 2002 9:16 AM Úvodní informace o tiskárn hp deskjet 3300/3400 series Obsah balení D kujeme, ze jste si zakoupili tiskárnu HP Deskjet 3300/3400 series. Krabice tiskárny obsahuje následující polozky: cesky 1. tiskárna 2. instalacní letáky 3. tuto referencní p írucku 4. disk CD se softwarem tiskárny 5. @@t íbarevnou tiskovou kazetu (hp 28) 7. @@@@Toto p ipojení pouzijte se systémy Windows 98, Me, 2000, XP a Macintosh. 2 XbowRG.book Page 3 Friday, March 1, 2002 9:16 AM Vyhledávání informací S tiskárnou HP se dodává n kolik dokument. V t chto dokumentech jsou obsazeny návody k instalaci softwaru tiskárny, obsluze tiskárny a vyhledávání pomoci. Viz... hp deskjet 3300/3400 series cesky Informace o... Disk CD Zacn te instalací softwaru a nastavením tiskárny z disku CD. Disk CD se softwarem tiskárny obsahuje pokyny k instalaci. Instalace a odstra ování problém Software tiskárny a instalace hardwaru Platforma Windows 3420 Instalacní leták Windows Instalacní leták Macintosh Tato referencní p írucka Windows Pokyny pro instalaci v systému Macintosh Macintosh 3420 Obsah krabice s tiskárnou Odstra ování problém p i instalaci dopl k tiskárny St edisko péce o zákazníky HP Záruka na tiskárnu HP Elektronická uzivatelská p írucka "User's Guide" pro pouzívání tiskárny, její údrzbu a odstra ování problém, prohlásení o záruce, prohlásení o ochran zivotního prost edí, prohlásení o p edpisech. (Informace o p ístupu viz "Zobrazení elektronické uzivatelské p írucky" na stránka 4.) St edisko péce o zákazníky HP Tipy pro tisk, odkazy na moznosti nákupu dalsích produkt HP, nástroje a aktualizace. Veskeré informace o produktu: pouzití, údrzba a odstra ování problém s tiskárnou, prohlásení o záruce, prohlásení o ochran zivotního prost edí a prohlásení o p edpisech (Informace o p ístupu viz "Zobrazení elektronické uzivatelské p írucky" na stránka 4.) Známé problémy s kompatibilitou softwaru Klepn te na Start > Programy > Hewlett-Packard > [tiskárna hp deskjet] > poznámky k verzi Windows Macintosh Pomocník tiskárny Windows hp deskjet 3300/3400 series Elektronická uzivatelská p írucka "User's Guide" Macintosh Poznámky k verzi Windows 3 XbowRG.book Page 4 Friday, March 1, 2002 9:16 AM Zobrazení elektronické uzivatelské p írucky Elektronická uzivatelská p írucka "User's Guide" obsahuje informace o pouzívání tiskárny HP.
Rovn z obsahuje informace, které vám pomohou vy esit p ípadné problémy s tiskárnou. cesky Windows Elektronická uzivatelská p írucka "User's Guide" se nainstaluje automaticky spolu se softwarem tiskárny. K otev ení uzivatelské p írucky pouzijte nástroj Pomocník tiskárny HP, který mimo jiné nabízí: p ístup k podpo e St ediska péce o zákazníky HP, tipy pro tisk, odkazy na moznosti nákupu dalsích produkt HP, nástroje a aktualizace. Po instalaci softwaru tiskárny je ikona nástroje Pomocník tiskárny HP zobrazena na pracovní plose systému Windows. Verze uzivatelské p íruckyve formátu Adobe Acrobat Uzivatelská p írucka je k dispozici také v t chto jazycích: arabstina ectina hebrejstina turectina Pokud chcete zobrazit uzivatelskou p írucku v jednom z t chto jazyk, postupujte takto: 1. Poklepejte na ikonu Pomocník tiskárny HP na pracovní plose pocítace. 2. Klepn te na tlacítko Uzivatelská p írucka v okn Pomocník tiskárny HP. 3. @@@@@@@@Zobrazí se Pomocník tiskárny HP. 2. @@@@@@@@Zatlacte na tiskovou kazetu a vysu te ji z kolébky. 7 XbowRG.book Page 8 Friday, March 1, 2002 9:16 AM Odstra ování problém p i instalaci cesky Systém Windows Pokud máte problémy s instalací tiskárny, p ect te si informace v této cásti. Pot ebujte-li pomoc po instalaci tiskárny, pouzijte elektronickou uzivatelskou p írucku v nástroji Pomocník tiskárny. Pokyny viz "zobrazení uzivatelské p íruckyww.hp.com/cposupport/loc/ regional.html. o zákazníky HP osobn zodpoví vase dotazy. Komunikace pomocí elektronické posty je mozná v dále uvedených jazycích "Internetové stránky podpory HP". 13 XbowRG. book Page 14 Friday, March 1, 2002 9:16 AM St ediska péce o zákazníky hp ve východní Evrop, na St edním východ a v Africe cesky Pr b h technické podpory Postup zajist ní technické podpory HP funguje nejlépe, pokud pomoc hledáte v následujícím po adí: 1. Pouzijte elektronickou uzivatelskou Internetové stránky podpory HP Máte-li p ístup na Internet, m zete o tiskárn získat velké mnozství informací. Navstivte stránky WWW spolecnosti HP, na kterých najdete nejnov jsí software tiskárny a informace o podpo e: www.hp.com/go/support. p írucku. Viz "Zobrazení elektronické uzivatelské p írucky" na stran strana 4. @@@@Vyuzijte elektronickou podporu HP. Informace st ediska péce o zákazníky jsou k dispozici také v následujících jazycích: anglictina francouzstina holandstina italstina n mcina portugalstina span lstina svédstina Zákazníci z Dánska, Finska a Norska si tyto informace mohou p ecíst jen v anglictin. Adresa elektronické posty podpory hp Obrat'te se na firmu HP pomocí elektronické posty adresa: www. hp.com/go/support. Technik ze st ediska péce o zákazníky HP osobn zodpoví vase dotazy. Komunikace pomocí elektronické posty je mozná v dále uvedených jazycích "Internetové stránky podpory HP". 3. @@@@@@ 4. Obrat'te se na telefonickou sluzbu podpory HP. Dalsí informace najdete v cásti "Telefonická podpora hp" na stran 15. 14 XbowRG.book Page 15 Friday, March 1, 2002 9:16 AM Telefonická podpora hp Nem zete-li problém vy esit pomocí uvedených mozností, zavolejte do firmy HP. Telefonujte, kdyz sedíte p ed pocítacem a tiskárnou. Aby byla sluzba rychlejsí, p ipravte si tyto informace: císlo modelu tiskárny (uvedeno na stítku na p ední stran tiskárny) sériové císlo tiskárny (uvedeno na spodní stran tiskárny) operacní systém pocítace verze ovladace tiskárny (umíst ná na oznacení CD tiskárny); ovladac tiskárny m ze být rovn z uveden v softwaru tiskárny zprávy zobrazené v dob výskytu problému. V p ípad telefonické podpory si laskav vyhledejte podrobnosti a podmínky telefonické podpory ve vasí zemi/oblasti na této internetové stránce: http://www.hp.com/go/support. Zem /oblast Alzírsko Bahrain Ceská republika Egypt Izrael Jizní Afrika v Jihoafrické republice mimo Jihoafrickou republiku Ma arsko Maroko Polsko ecko Rumunsko Rusko (Moskva) Rusko (Petrohrad) Saúdská Arábie Slovensko Spojené arabské emiráty Tunis Turecko Ukrajina Telefonní císlo (+212) 22404747 800 728 42 (0)2 6130 7310 02 532 5222 972 (0) 9 830 4848 cesky 086 000 1030 +27-11 258 9301 +36 (0)1 382 1111 (+212) 22404747 +48 22 865 98 00 +30 1 60 73 603 01 315 44 42 7 095 923 50 01 7 812 346 7997 V dalsím p ípad m zete pozádat o informace vaseho prodejce nebo se obrátit na spolecnost Hewlett-Packard telefonicky na císle, které je uvedeno pro vasí zemi/oblast. @@@@@@@@1. @@@@2. @@@@@@@@@@4. @@5. Spolecnost HP není povinna provést opravu, vým nu nebo vrácení pen z, dokud zákazník nevrátí vadný produkt spolecnosti HP. 6. Jakýkoli vym n ný produkt m ze být bu nový, nebo jako nový, za p edpokladu, ze jeho funkce jsou shodné s funkcemi vym ovaného produktu nebo lepsí. 7 Omezená záruka spolecnosti Hewlett-Packard. je platná ve vsech zemích, ve kterých je výrobek spolecností distribuován, s výjimkou St edního východu, Afriky, Argentiny, Brazílie, Mexika, Venezuely a území Francie "Départements d'outre-mer"; pro tyto oblasti je záruka platná pouze v zemi, kde byl výrobek zakoupen. Smlouvy na dalsí zárucní sluzby, nap íklad servis na míst, lze získat u libovolného autorizovaného servisního st ediska spolecnosti HP, kde je produkt distribuován spolecností HP nebo autorizovaným dovozcem.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 16 XbowRG.book Page 17 Friday, March 1, 2002 9:16 AM 8. Záruka na tiskové kazety se nevztahuje na ty kazety HP, které byly op tovn napln ny, repasovány, cist ny, nesprávn pouzívány nebo jakkoli poskozeny násilím. D. Místní zákonné úpravy 1. Tato záruka poskytuje zákazník m specifická zákonná práva. Zákazníci mohu mít i dalsí práva, která se lisí podle státu v USA, provincie v Kanad nebo zem v ostatních cástech sv ta. 2. Toto prohlásení o záruce bude v rozsahu, ve kterém není v souladu s místním zákonem, povazováno za upravené tak, aby bylo s místním zákonem v souladu. @@@@@@3. V SOUVISLOSTI SE SPOT EBNÍMI TRANSAKCEMI V AUSTRÁLII A NA NOVÉM ZÉLANDU ZÁRUCNÍ PODMÍNKY UVEDENÉ V TOMTO PROHLÁSENÍ, VYJMA ROZSAHU POVOLENÉHO ZÁKONEM, NEVYLUCUJÍ, NEOMEZUJÍ ANI NEUPRAVUJÍ, ALE DOPL UJÍ ZÁVAZNÁ STATUTÁRNÍ PRÁVA UPLATNITELNÁ NA PRODEJ PRODUKT SPOLECNOSTI HP TAKOVÝM ZÁKAZNÍK M. cesky B. Omezení záruky VÝSE UVEDENÉ ZÁRUKY JSOU VÝHRADNÍ V ROZSAHU, KTERÝ UMOZ UJÍ MÍSTNÍ ZÁKONY, A SPOLECNOST HP ANI DALSÍ DODAVATELÉ NEPOSKYTUJÍ ZÁDNÉ JINÉ VÝSLOVNÉ NEBO ODVOZENÉ PÍSEMNÉ ANI ÚSTNÍ ZÁRUKY CI PODMÍNKY. SPOLECNOST HP SE P EDEVSÍM Z ÍKÁ VSECH ODVOZENÝCH ZÁRUK A PODMÍNEK TÝKAJÍCÍCH SE PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚCEL. C. Omezení odpov dnosti 1. V rozsahu povoleném místním zákonem jsou nápravná opat ení poskytovaná tímto prohlásením o záruce jedinými a výlucnými nápravnými opat eními zákazníka. 2. V ROZSAHU PRAVOMOCÍ MÍSTNÍCH ZÁKON, VYJMA ZÁVAZK VÝHRADN UZAV ENÝCH V TOMTO PROHLÁSENÍ O ZÁRUCE, SPOLECNOST HP NEBO JEJÍ DODAVATELÉ NEBUDOU ZODPOV DNI ZA P ÍMÉ, NEP ÍMÉ, ZVLÁSTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ SKODY, A SE ZAKLÁDAJÍ NA SMLOUV, ÚMYSLNÉM PORUSENÍ NEBO JINÉ PRÁVNÍ TEORII, NEBO NA UPOZORN NÍ NA MOZNOST VZNIKU T CHTO SKOD. 17 XbowRG.book Page 18 Friday, March 1, 2002 9:16 AM Technické údaje tiskárny cesky Rychlost tisku cernobílého textu* Tiskárny hp deskjet 3300 series: Spot eba energie Tiskárny hp deskjet 3300/3400 series: Hrubý koncept: az 8 stránek za minutu Tiskárny hp deskjet 3400 series: Pr m rn 8 W v klidu Pr m rn 23 W p i tisku Hrubý koncept: az 10 stránek za minutu Pozadavky na energii Napájecí modul 0950-4335 Rychlost tisku smíseného textu s barevnou grafikou* Tiskárny hp deskjet 3300 series: Vstupní nap tí 200 az 240 Vac (± 10%) 120 Vac (± 10%) 230 Vac (± 10%) 100 az 240 Vac (± 10%) 230 Vac (± 10%) Vstupní kmitocet 50 az 60 Hz (± 3 Hz) 60 Hz (± 3 Hz) 50 Hz (± 3 Hz) 50 az 60 Hz (± 3 Hz) 50 Hz (± 3 Hz) Hrubý koncept: az 6 stránek za minutu Tiskárny hp deskjet 3400 series: Hrubý koncept: az 8 stránek za minutu * Tyto hodnoty jsou p iblizné. P esná rychlost je závislá na konfiguraci systému, softwaru a slozitosti dokumentu. 0950-4197 0950-4198 0950-4199 Pam t' Tiskárny hp deskjet 3300/3400 series: 768 KB vestav né pam ti RAM 0950-4203 Prohlásení o p edpisech P edepsané identifikacní císlo modelu Pro úcely p edpis o identifikaci bylo výrobku p id leno p edepsané císlo modelu. P edepsané císlo modelu pro vás výrobek je VCVRA-0102. Toto p edepsané císlo modelu by nem lo být zam ováno s marketingovým oznacením (nap. hp deskjet 3300/3400) nebo císlem výrobku (nap. C8946, C8947). 18.