Příslušenství. Obsah. Příslušenství. Široký rozsah konektorů použitelných pro DC, AC a AC/DC umožňuje jejich využití ve všech oblastech automatizace.

Obsah Příslušenství Široký rozsah konektorů použitelných pro DC, AC a AC/DC umožňuje jejich využití ve všech oblastech automatizace. K tomu Balluff nabízí montážní upínací systém, ochranné matice proti mechanickému a chemickému poškození a další příslušenství, jako jsou napájecí zdroje, testery nebo prodlužovače impulsů..2 DC konektory M5 (S 2), M (S 9). DC konektory M (S 75), DC konektory pro připojení vlastního kabelu M (S 9). DC propojovací kabely M (S 9, S 75). DC konektory M (S ).10 DC konektory M, DC propojovací kabely M (S ). DC konektory pro připojení vlastního kabelu M (S ).1 AC/DC konektory M (S 27).15 Prodlužovač impulsů.1 Analogové spínací jednotky.1 Napájecí zdroje.19 Testery.20 Montážní pouzdra.22 Držáky, upevňovací třmeny.25 Úhlové držáky.2 Dorazy.27 Držáky pro řadovou montáž snímačů.2 Montážní podložka, montážní příruby a montážní systémy pro Unicompact.29 Ochrana proti sváření a ochranný kryt pro Unicompact, montážní deska pro Unisensor.30 Ochranné matice, matice, těsnící matice.1

Accessories The first quick-connect system that requires no changes on the sensor side! DC connectors MQ connection (S ) Connector Type Application BKS-S2 straight female S sensors MQ BKS-S213 angle female S sensors You can find a whole series of quick-connect systems for M connectors, but all of them have the same problem: to really make use of the advantages of the system, the mating piece needs to be modified accordingly. Different systems mean different mating pieces, since of course the systems are not compatible with each other. This doesn t make things easy for the customer and his applications. The new MQ eliminates this barrier to acceptance. MQ can be used for any common M sensor, with no if s, and s or but s! Simply plug it in and secure with a quarter-turn - that s it! This makes it directly usable in existing applications and as a 1-to-1 replacement for today s standard cables. The MQ shows its strengths especially in applications such as storage, assembly and conveying, where large quantities of sensors are used. By shortening the connection time by up to 0% the time required for the overall installation is reduced dramatically. no LED, no LED, NO complementary Manufacturer Supply voltage UB Cable No. of wires cross-section Degree of protection per IEC 0529 Ambient temperature range Ta View of female side BKS-S2-1- BKS-S2-3- Murrelektronik max. 250 V AC/DC molded-on PUR 3 0,3 mm²/ 0,25 mm² IP 5/ 20...+0 C Please append cable material and length to ordering code! PVC, standard length 2 m or 5 m = 02 or 05 PUR, standard length 2 m or 5 m = PU-02 or PU-05 Ordering example PVC, length 2 m = BKS-S2-1-02 PUR, length 2 m = BKS-S2-1-PU-02 BKS-S213-1- BKS-S213-3- Murrelektronik max. 250 V AC/DC molded-on PUR 3 0,3 mm²/ 0,25 mm² / 20...+0 C Technical benefits High shock and vibration immunity Enclosure rating Available for various cable materials (PUR, PVC) For more connectors see main catalog "The Sensor Line" on CD-ROM, DVD-ROM or online! www.balluff.com Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 7375 Neuhausen a.d.f. Germany Phone +9 715 173-0 Fax +9 715 5010 balluff@balluff.de No. 9075 E. Edition 00; Subject to modification.

DC konektory M5 (S 2), M (S 9) M5/M Konektor Provedení BKS-B 25 BKS-B 2 BKS-B BKS-S Použití Snímač s konektorem S 2 Snímač s konektorem S 2 Snímač s konektorem S 9 Snímač s konektorem S 9 bez LED, spínací bez LED, rozpínací nebo spínací bez LED, antivalentní s LED, rozpínací nebo spínací PNP s LED, rozpínací nebo spínací NPN BKS-B 25-1-PU- BKS-B 25-3-PU- BKS-B 2-1-PU- BKS-B 2-3-PU- BKS-B -1- BKS-S -1- Výrobce Napájecí napětí U B Kabel Počet vodičů průřez vodičů Krytí podle IEC 0529 Provozní teplota okolí T a Balluff 30 V AC/DC 3 0,1 mm 2 / 0,1 mm 2 25...+5 C Balluff 30 V AC/DC 3 0,1 mm 2 / 0,1 mm 2 25...+5 C Balluff Zalisovaný PVC/PUR 3 0,25 mm 2 20...+5 C Zalisovaný PVC/PUR 3 0,3 mm 2 Prosím přidejte k typovému označení konektoru materiál a délku kabelu! PVC, standardní délka 3 m = 03 PUR, standardní délka 3 m = PU-03 Snímače s konektorem typové označení končí S 2 Konektor s připojovacím závitem M5 1.2

M Příslušenství DC konektory M (S 9) BKS-B 9 BKS-S 9 BKS-S 9E BKS-S 1 BKS-S 0 Snímač s konektorem S 9 Snímač s konektorem S 9 Snímač s konektorem S 9 Snímač s konektorem S 9 Snímač s konektorem S 9 Matice ocel nerez BKS-B 9-1- BKS-S 9-1- BKS-S 1-1- BKS-S 0-1- BKS-B 9-- BKS-S 9-- BKS-S 9-- BKS-S 9E-- BKS-S 0-- BKS-S 0-- Balluff Zalisovaný PVC/PUR 3 0,25 mm 2 20...+5 C Zalisovaný PVC/PUR 3 0,3 mm 2 3 0,3 mm 2 Zalisovaný PVC/PUR 3 0,3 mm 2 IP 5 Zalisovaný PVC/PUR 3 0,3 mm 2 IP 5 Snímače s konektorem typové označení končí S 9 Konektor s připojovacím závitem M 1 www.balluff.cz.3

DC konektory M (S 75), DC konektory pro připojení vlastního kabelu M (S 9) M Konektor Provedení BKS-S 7 BKS-S 75 BKS-S 1-00 BKS-S1-00 Použití Snímač s konektorem S 75 Snímač s konektorem S 75 Snímač s konektorem S 9 Snímač s konektorem S 9 bez LED, rozpínací nebo spínací bez LED, antivalentní bez LED, antivalentní stíněný BKS-S 7-3- BKS-S 75-3- BKS-S 75-1- BKS-S 1-00 BKS-S1-00 Výrobce Napájecí napětí U B Kabel Počet vodičů průřez vodičů Průměr kabelu Připojení Krytí podle IEC 0529 Provozní teplota okolí T a Prosím přidejte k typovému označení konektoru materiál a délku kabelu! PVC, standardní délka 3 m = 03 PUR, standardní délka 3 m = PU-03 Zalisovaný PVC/PUR 0,25 mm 2 Zalisovaný PVC/PUR 0,25 mm 2 Binder Vlastní 3 max. 0,25 mm 2 max. 5 mm Pájení 0...+5 C Binder Vlastní 3 max. 0,25 mm 2 max. 5 mm Pájení 25...+100 C* * krátkodobě 100h 0 C Snímače s konektorem typové označení končí S 75 Konektor s připojovacím závitem M 1. www.balluff.cz

M Příslušenství DC konektor pro připojení vlastního kabelu M (S 9) BKS-S 2-00 Zástrčka přímá BKS-S11-00 Zástrčka přímá BKS-S 91-00 Zástrčka úhlová BKS-S111-RT03 BKS-S113-RT03 Zástrčka přímá Zásuvka S 9 Zásuvka S 9 Zásuvka S 9 Snímač s konektorem S 9 Zásuvka S 9 Systém pro rychlé připojení Systém pro rychlé připojení BKS-S 2-00 BKS-S11-00 BKS-S 91-00 BKS-S111-RT03 BKS-S113-RT03 Binder Vlastní 3 max. 0,25 mm 2 max. 5 mm Pájení 0...+5 C Binder Vlastní 3 0,1...0,5 mm 2 max. 5 mm Šroubovaný spoj 0...+5 C Binder Vlastní 3 0,25 mm 2 max. 5 mm Pájení 0...+5 C System Harax Vlastní 3 0,25...0,3 mm 2...5,1 mm Kleština 5...+50 C System Harax Vlastní 3 0,25...0,3 mm 2...5,1 mm Kleština 5...+50 C Snímače s konektorem typové označení končí S 9 Konektor pro připojení vlastního kabelu s připojovacím závitem M 1.5

Propojovací kabel Provedení Použití Příslušenství DC propojovací kabely M (S 9) BKS-B -_/GS 9 / zástrčka přímá Snímač s konektorem S 9 BKS-S -_/GS / zástrčka přímá Snímač s konektorem S 9 BKS-B 9-_/GS 9 / zástrčka přímá Snímač s konektorem S 9 M BKS-S 9-_/GS / zástrčka přímá Snímač s konektorem S 9 bez LED, spínací bez LED, rozpínací nebo spínací s LED, spínací PNP bez LED, 3 piny bez LED, piny BKS-B -1/GS 9-PU- BKS-S -1/GS -PU- BKS-B 9-1/GS 9-PU- BKS-S 9-/GS -PU- Výrobce Napájecí napětí U B Kabel Počet vodičů průřez vodičů Krytí podle IEC 0529 Provozní teplota okolí T a Balluff 3 0,25 mm 2 25...+5 C 3 0,3 mm 2 Balluff 3 0,25 mm 2 0...+5 C 3 0,3 mm 2 Prosím přidejte k typovému označení propojovacího kabelu materiál a délku kabelu! PUR, standarní délky 0, m, 1 m, 2 m = 00,, 01, 02 Snímače s konektorem typové označení končí S 9 Propojovací kabel s připojovacím závitem M 1/M 1 nebo M 1/M 1.

M Příslušenství DC propojovací kabely M (S 75) BKS-S 75-_/GS 9 / zástrčka přímá Snímač s konektorem S 75 BKS-S 75-_/GS / zástrčka přímá Snímač s konektorem S 75 BKS-S 75-1/GS 9-PU- 3 0,3 mm 2 25...+0 C BKS-S 75-3/GS -PU- 0,3 mm 2 25...+0 C www.balluff.cz.7

DC konektory M (S ) M Konektor Provedení BKS-B 19 BKS-B 19 BKS-S 19 BKS-B 20 Použití Snímač s konektorem S Snímač s konektorem S Snímač s konektorem S Snímač s konektorem S bez LED, spínací bez LED, rozpínací bez LED, antivalentní s LED, spínací PNP s LED, rozpínací PNP s LED, spínací NPN s LED, rozpínací NPN s LED, antivalentní PNP s LED, antivalentní NPN se 3 LED, antivalentní PNP bez LED, spínací 2 piny bez LED, rozpínací 2 piny bez LED, spínací 2 piny, přepól. bez LED, antivalentní stíněný BKS-B 19-1- BKS-B 19-- BKS-B 19-1-PU2- BKS-S 19-1- BKS-S 19-3- BKS-S 19-- BKS-S 19-- BKS-S 19-- BKS-S 19-9- BKS-S 19-11- BKS-S 19-- BKS-S 19-13- BKS-S 19-1- * BKS-B 20-1- BKS-B 20-- BKS-B 20-- Výrobce Napájecí napětí U B Kabel Počet vodičů průřez vodičů Krytí podle IEC 0529 Provozní teplota okolí T a Prosím přidejte k typovému označení konektoru materiál a délku kabelu! PVC, standardní délka 3 m = 03 PUR, standardní délka 3 m = PU-03 Balluff Zalisovaný PVC/PUR 3 0,3 mm 2 / 0,25 mm 2 25...+5 C Balluff 3 0,3 mm 2 25...+0 C Snímače s konektorem typové označení končí S Zalisovaný PVC/PUR 3 0,3 mm 2 / 0,25 mm 2 IP podle BWN Pr. 20 25...+70 C * 0,3 mm2 Balluff Zalisovaný PVC/PUR 3 0,3 mm 2 / 0,25 mm 2 25...+5 C Konektor s připojovacím závitem M 1.

M Příslušenství DC konektory M (S ) BKS-B 20 BKS-S 20 BKS-S 20E BKS-S 23 BKS-S 2 Snímač s konektorem S Snímač s konektorem S Snímač s konektorem S Snímač s konektorem S Snímač s konektorem S Matice ocel nerez BKS-B 20-1-PU2- BKS-S 20-1- BKS-S 20-2- BKS-S 20-3- BKS-S 20-- BKS-S 20-5- BKS-S 20-- BKS-S 20-7- BKS-S 20-- BKS-S 20-9- BKS-S 20-10- BKS-S 20-11- BKS-S 20-- BKS-S 20-13- BKS-S 20E--PU BKS-S 20E--PU BKS-S 20E-10-PU BKS-S 23-1- BKS-S 23-3- BKS-S 2-1- BKS-S 2-3- Balluff 3 0,3 mm 2 25...+0 C Zalisovaný PVC/PUR 3 0,3 mm 2 / 0,25 mm 2 IP podle BWN Pr. 20 25...+70 C 3 0,3 mm 2 / 0,25 mm 2 IP podle BWN Pr. 20 25...+70 C Brad Harrison Zalisovaný PVC 3 0,3 mm 2 / 0,25 mm 2 0...+105 C Brad Harrison Zalisovaný PVC 3 0,3 mm 2 / 0,25 mm 2 0...+105 C www.balluff.cz.9

DC konektory M M Konektor/propojovací kabel Provedení BKS-S13 BKS-S137 BKS-S139 Použití BOD M-...-S92 BOD M-...-S92 BFS 2K, BOD 2K, BOD 3M bez LED, spínací bez LED, antivalentní s LED, spínací PNP bez LED, 5 pinů bez LED, pinů BKS-S13-17- BKS-S137-PH- BKS-S139-PU- Výrobce Napájecí napětí U B Kabel Počet vodičů průřez vodičů Krytí podle IEC 0529 Provozní teplota okolí T a Prosím přidejte k typovému označení konektoru materiál a délku kabelu! PVC, standardní délka 3 m = 03 PUR, standardní délka 3 m = PU-03 Binder Zalisovaný PVC/PUR 5 0,25 mm 2 25...+5 C * 5 0,25 mm 2 IP podle BWN Pr. 20 * bez halogenů 0,25 mm 2.10 www.balluff.cz

M Příslušenství DC propojovací kabely M (S ) BKS-B 19-_/GS / zástrčka přímá Snímač s konektorem S BKS-S 19-_/GS / zástrčka přímá Snímač s konektorem S BKS-B 20-_/GS / zástrčka přímá Snímač s konektorem S BKS-S 20-_/GS / zástrčka přímá Snímač s konektorem S BKS-B 19-1/GS -PU- BKS-B 19-3/GS -PU- BKS-S 19-1/GS -PU- BKS-S 19-3/GS -PU- BKS-B 20-3/GS -PU- BKS-B 20-/GS -PU- BKS-S 20-3/GS -PU- BKS-S 20-/GS -PU- Balluff 3 0,3 mm 2 / 0,25 mm 2 25...+5 C 3 0,3 mm 2 / 0,25 mm 2 IP podle BWN Pr. 20 Prosím přidejte k typovému označení propojovacího kabelu materiál a délku kabelu! PUR, standardní délky 0, m, 1 m, 2 m = 00,, 01, 02 Balluff 3 0,3 mm 2 / 0,25 mm 2 25...+5 C 3 0,3 mm 2 / 0,25 mm 2 IP podle BWN Pr. 20 Snímače s konektorem typové označení končí S Propojovací kabel s připojovacím závitem M 1.11

DC konektory pro připojení vlastního kabelu M (S ) M Konektor Provedení BKS-S 10 BKS-S1-00 BKS-S RSC /7 Zástrčka přímá Použití Snímač s konektorem S Snímač s konektorem S Snímač s konektorem S Zásuvka S bez LED, antivalentní s LED, spínací PNP s LED, spínací NPN BKS-S 10-3 BKS-S 10- BKS-S 10- BKS-S1-00 BKS-S -3 BKS-S - BKS-S - RSC /7 Výrobce Napájecí napětí U B Kabel Počet vodičů průřez vodičů Průměr kabelu min. Připojení Krytí podle IEC 0529 Provozní teplota okolí T a Binder Vlastní 3/ max. 0,75 mm 2... mm Svorkovnice 0...+5 C Binder Vlastní 3/ max. 0,75 mm 2... mm Svorkovnice IP, 1 m, 30 dní 25...+100 C Binder Vlastní 3/ max. 0,75 mm 2... mm Svorkovnice 0...+5 C Vlastní 3/ max. 0,75 mm 2... mm Svorkovnice Snímače s konektorem typové označení končí S nebo snímače s kabelem Konektor pro připojení vlastního kabelu s připojovacím závitem M 1. www.balluff.cz

M Příslušenství DC konektory pro připojení vlastního kabelu RSCW /7 Zástrčka úhlová BKS-S107-RT0 BKS-S109-RT0 Zástrčka přímá BKS-S 7 BKS-S 1 Zásuvka S Snímač s konektorem S Zásuvka S BES 51-300-S 203 BES IKJ/IKO, BOS 30M-..-SA 1 Systém pro rychlé připojení Systém pro rychlé připojení RSCW /7 BKS-S107-RT0 BKS-S109-RT0 BKS-S 7-1 BKS-S 1 Vlastní 3/ max. 0,75 mm 2... mm Svorkovnice System Harax Vlastní 3/ 0,25...0,3 mm 2...5,1 mm Kleština 5...+50 C System Harax Vlastní 3/ 0,25...0,3 mm 2...5,1 mm Kleština 5...+50 C Binder Vlastní 3/ 0,5...0,75 mm 2,5... mm Svorkovnice IP 5 0...+5 C Amphenol-Tuchel 10...55 V DC, 20...250 V AC/DC Vlastní 5 0,5...1,5 mm 2 5...11 mm Krimpování IP 5 0...+5 C Snímače s konektorem typové označení končí S Konektor pro připojení vlastního kabelu s připojovacím závitem M 1.13

AC/DC konektor M (S 27) AC/DC M Konektor Provedení BKS-S 27 BKS-S 2 BKS-S 2E Použití Snímač s konektorem S 27 Snímač s konektorem S 27 Snímač s konektorem S 27 Matice ocel nerez bez LED, rozpínací nebo spínací BKS-S 27- BKS-S 2- BKS-S 2E- Výrobce Napájecí napětí U B Kabel Počet vodičů průřez vodičů Krytí podle IEC 0529 Provozní teplota okolí T a 20...250 V AC/DC Zalisovaný PVC 3 0,5 mm 2 IP podle BWN Pr. 20 20...250 V AC/DC Zalisovaný PVC 3 0,5 mm 2 IP podle BWN Pr. 20 20...250 V AC/DC Zalisovaný PVC 3 0,5 mm 2 IP podle BWN Pr. 20 Prosím přidejte k typovému označení konektoru materiál a délku kabelu! PVC, standardní délka 3 m = 03 Snímače s konektorem typové označení končí S 27 Konektor s připojovacím závitem M 1.1 www.balluff.cz

M Příslušenství Prodlužovač impulsů Popis Prodlužovač impulsů Snímání rychlého pohybu Typové označení BES 51-IV 2 Váš problém? Při rychlých pohybech strojů pracují snímače velmi krátce. Jestliže je délka výstupního signálu indukčních, kapacitních nebo optických snímačů nedostačující, řízení nerozpozná výstupní signál ve svém časovém cyklu. Výsledek: Důležité informace v řídící sekvenci mohou být ztraceny. To by mohlo znamenat nebezpečí pro Váš stroj! Naše řešení: Prodlužovač impulsů Balluff BES 51-IV 2. Zařízení je aktivováno sestupnou nebo náběžnou hranou výstupního signálu snímače. Ta vytvoří řádný impuls, který již řízení rozpozná. Jeho délka je nastavitelná od 2 ms do 1 s. Malý a prostorově úsporný přístroj může být montován do rozvaděče na lištu podle EN 50022-35. Výstup (indikace LED) Délka impulsu nastavitelná Nastavená hodnota Vstup 7/ Vstup 5/ Opakovatelnost Vstup Min. délka vstupního pulsu Napájecí napětí U B Zvlnění Vlastní proudový odběr Výstupní proud Kapacita vedení Provozní teplota okolí T a Montáž Max. průřez vodičů Krytí podle IEC 0529 Výstup 3 Vstup 7 5 1 2 Sestupná hrana Náběžná hrana Low-Impuls High-Impuls Poznámky: Spínané plus (PNP), antivalentní 2 ms...1 s 200 ms (+50 ms) Přiřazuje hranu vstupního impulsu Přiřazuje polaritu vstupního impulsu < 10 % 1 PNP nebo 1 NPN- spínací nebo rozpínací 1,5 ms (vstupní napětí = výstupní napětí) 15 % cca. 20 ma 130 ma 0,5 µf/2 V 0...0 C Na lištu dle EN 50022-35 2 2,5 mm 2 Přístroj IP 0/svorky IP 20 Low-impuls, prodloužený High-impuls, prodloužený Sestupná hrana Náběžná hrana Low-impuls High-impuls U B +U B Výstupní signál je spouštěn od sestupné hrany Výstupní signál je spouštěn od náběžné hrany PNP - rozpínací/npn-spínací krátké přiblížení PNP - spínací/npn-rozpínací krátké oddálení PNP - spínací/npn-rozpínací krátké přiblížení PNP - rozpínací/npn-spínací krátké oddálení Ochrana proti přetížení (pomocí PTC) a proti přepólování. Na vstup mohou být připojeny pouze snímače řady BES 515-..., BES 51-... nebo BES 517-... (DC, 3-/-drát), spínací nebo rozpínací. Výstupy mohou být připojeny oba nebo pouze jeden z nich..15

Analogové spínací jednotky Analogová spínací jednotka pro volnou montáž S touto spínací jednotkou můžete jednoduše analogovým snímačům, např. BAW, BIL nebo BOD, naprogramovat tři spínací úrovně. Snímaný předmět se bude nacházet od snímače, připojeného na spínací přístroj, v požadované spínací vzdálenosti. Pomocí připojení řídícího vodiče C (pin 5) na plus napájecího napětí (pin 1) se metodou Teach-in provede přiřazení nastavené vzdálenosti Příklad připojení Analogové snímače BAW...-U...-GS0 BIL BKS-S 75-3/GS -PU-0,05 Schémata zapojení příslušnému výstupu a uložení této hodnoty do paměti spínací jednotky. Tento postup je podporován LED diodami. V provozním režimu LED diody zobrazují výstupní stav jednotlivých výstupů. U snímačů s analogovým teplotním výstupem bude tento signál dostupný na výstupu přístroje bez jakékoliv změny. Analogová spínací jednotka BES 51-15-PS-1-PU-05 BES 51-15-PS-1-PU-05 Velikost Použití PNP analogový a PNP spínací PNP analogový a NPN spínací Jmenovité napětí U e Napájecí napětí U B Zbytkové zvlnění Jmenovité izolační napětí U i Jmenovitý pracovní proud I e na výstup Proud naprázdno I 0 max. Zbytkový proud I r Ochrana proti přepólování Ochrana proti zkratu Provozní teplota okolí T a Spínací frekvence f Kategorie použití Indikace funkce pro každý výstup Analogový vstup Vstupní napětí U in Vstupní impedance M1 1 Analogové snímače BIL, BOD nebo BAW BES 51-15-PS-1-PU-05 BES 51-15-NS-1-PU-05 2 V DC 15...30 V DC 15 % od U e 75 V DC 100 ma 20 ma 10 µa Pouze proti záměně ± ano 10...+70 C 2 khz DC 13 ano 0...10 V (převedeno na výstup A),2 kω PNP analog a PNP spínací PNP analog a NPN spínací Spínací výstupy Volně programovatelné spínací výstupy Hystereze H Teplotní ochylka 3 500 mv 2 % od U in max. Náběhová křivka Krytí podle IEC 0529 Materiál pouzdra Připojení vstup/výstup Počet vodičů průřez vodičů CuZn niklovaný Konektor/ Kabel 5 m, PUR 7 0,25 mm 2.1

ANALOGOVÉ Označení Příslušenství Analogová spínací jednotka pro montáž do rozvaděče Analogová spínací jednotka pro analogové proudové a napě ové signály Analogová spínací jednotka pro montáž do rozvaděče Použití Analogové snímače BIL, BOD nebo BAW Napájení Push-pull výstupy Analogová spínací jednotka je napájena 2 V DC (; 10) a poskytuje napájecí napětí pro analogové snímače Balluff (1; 5). Spínácí jednotka je přímo řízena jejich proudovými (2), resp. napě ovými () signály. Těmito signály jsou ovládány tři spínací body (A1 A3) s koncovými stupni push-pull (PNP/NPN). Okamžiky sepnutí jsou jednotlivě nastaveny potenciometry na čelním panelu. Stav jejich sepnutí je indikován LED diodami. Směr působení (stoupající/ klesající) je možno nastavit drátovými propojkami uvnitř přístroje. Svorka () má napě ový signál úměrný signálu proudovému, který lze použít pro další externí analogové spínací jednotky (například pro získání dalších spínacích bodů). Signálové vstupy jsou chráněny proti přepólování a push-pull koncové stupně proti zkratu (pojistky uvnitř přístroje). Typové označení Pracovní napětí U B Zbytkové zvlnění Vstupní obvody Proudový vstup - svorka 2/svorka 3 Vstupní odpor Napě ový vstup - svorka Vstupní odpor Rozsah nastavení Hysterese (podle nastavených hodnot) Výstupní obvody Úbytek napětí PNP transistor Úbytek napětí NPN transistor Jmen. prac. proud push-pull výstupu Materiál pouzdra Rozměry pouzdra š h v Připojení Max. průřez připojených vodičů Montáž Provozní teplota okolí T a Krytí podle IEC 0529 LED BES 51-11-A-1 2 V DC ±10 % 10 % 0...10 ma/0...20 ma 30 Ω/15 Ω 0...10 V 13 kω 3...100 % 3 % 3,5 V 2,5 V 200 ma Potenciometry Připojení analogových snímačů PC (GF-zesílený) 7 5 0 mm Svorkovnice do 2,5 mm 2 Západka na lištu 0...+50 C Svorky IP 20, pouzdro IP 0 www.balluff.cz.17

Napájecí zdroje Popis Provedení Napájecí zdroj B-3 se dvěmi výstupními relé po 723 Ω Napájecí zdroj Z-3 se dvěmi výstupními relé po 723 Ω s přepínacími kontakty Napájecí zdroj A-3 Typové označení BES 51-70-B-3 BES 51-70-Z-3 BES 51-70-A-3 Vstupní napětí Výstupní napětí Zvlnění Výkonové zatížení Výstupní proud Materiál krabičky Provozní teplota okolí T a Skladovací teplota Připojení Montáž 110/220 V AC ±10 %, 50 Hz 2 V DC ±20 % 10 % podle DIN 1755 1.2.2 max. 20 VA max. 0,5 A Šedý termoplast, odolný teplotě do +100 C 20...+0 C 20...+0 C 20 pólová svorkovnice pro 2 2,5 mm 2 Šrouby v rozích nebo západka pro montáž na lištu 35 mm podle DIN 277 Funkce cívky relé Spínací napětí Napájecí napětí Spínaný proud Spínaný výkon max. 250 V DC/max. 30 V AC 17,5...2,2 V DC max. 5 A max. 250 VA DC/max. 1100 VA AC Cívku relé je možné připojit na výstup PNP nebo NPN snímače. Pro provoz s PNP spínači zapojíme svorky 5, 9 a 10. Pro provoz s NPN spínači zapojíme svorky, 9 a 10. Napájecí zdroje jsou standardně nastaveny pro připojení 220 V AC (svorky 1 a 3). Pro přepojení na 110 V AC je nutno napájecí zdroj otevřít a rozpojit dva dráty na svorce 2. Černý drát se připojí na svorku 1 a bílý drát na svorku 3..1

Tester, tester a programátor Označení Použití Tester pro 3-drátové snímače DC PNP/NPN Tester a programátor pro 2/3-drátové snímače DC PNP/NPN a analogové snímače Typové označení Výstupní napětí Indikace LED Typ baterie Připojení snímače Krytí podle 0529 Materiál pouzdra Vysoký 2 mm BES 51-3 1 V DC 1x indikace provozu 2 9 V baterie 3x pružinová svorka IP 21 Plast BES 51-1 V DC 3x indikace funkce, 1x indikace baterie 2 9 V baterie 7x pružinová svorka IP 0 Plast Vysoký 5,5 mm Tester BES 51-3 Slouží k jednoduchému ručnímu testování PNP nebo NPN snímačů. Tester a programátor BES 51- Tento programovací přístroj ukazuje snadnou cestu, jak provádět následující testy a kalibrace snímačů: programování spínacích vzdáleností analogových snímačů BAW testování analogových snímačů BAW testování 3-drátových snímačů BES testování 2-drátových snímačů BES www.balluff.cz.19

Montážní pouzdra Dřívější problémy s instalací snímačů jsou nyní minulostí. Montážní pouzdra s dorazem Balluff zajiš ují přesnou a správnou polohu snímače. Snímače mohou být rychle a snadno vyměněny v těžko přístupných místech a díky dorazu zůstane jejich spínací poloha zachována bez nutnosti dalšího seřizování. Upozornění pro použití kovových montážních pouzder s dorazem Použitím těchto montážních pouzder může být snížena spínací vzdálenost indukčních snímačů. Pamatujte na to při použití tohoto upínacího systému. Výhody Krátké prostoje Rychlá výměna Jedno nastavení a vždy správná poloha Žádné přenastavování Jednoduchá instalace a výměna snímače díky dorazu Jednoduché upevnění snímače pomocí svěrného šroubu Příklad instalace montážního pouzdra BES...-KH-3L vhodné zejména pro snímání v kapalinách Těsnění, např. teflonovou páskou Snímač Medium Dovolený utahovací moment 3 Nm.20

Montážní pouzdra Montážní pouzdra bez dorazu (materiál: CuZn niklovaný) A B C D BES,0-KH- BES 1,0-KH- BES 30,0-KH- M1 1 M2 1,5 M3 1,5 1 30 1 1 1 30,5 3 0 E SW22 SW30 SW1 F SW17 SW2 SW1 G 3,9 5,0 5,9 Montážní pouzdra s dorazem (materiál: CuZn niklovaný) A B C D BES 0,0-KH--F BES,0-KH--F BES 1,0-KH--F BES 30,0-KH--F M 1 M1 1 M2 1,5 M3 1,5 1 30 15, 1 1 1 30 30,5 3 0 E SW17 SW20 SW30 SW1 F SW17 SW17 SW2 SW1 G 3, 3,9 5,0 5,9 Montážní pouzdra s dorazem pro snímače s délkou závitu 30 mm (materiál: CuZn niklovaný, výjimka: Mx1 materiál: ocel nerez) A B C D max. E BES 05,0-KH-2S M 1 5 13 11 SW13 BES 0,0-KH-2S* M 1 17,5 1,5 SW17 BES,0-KH-2S* M1 1 19,5 1,5 SW22 BES 1,0-KH-2S* M2 1,5 1 20,5 15,5 SW30 BES 30,0-KH-2S* M3 1,5 30 20,5 15,5 SW1 F SW13 SW17 SW22 SW30 SW1 G 5 Montážní pouzdra s dorazem pro snímače s délkou závitu L (materiál: CuZn niklovaný) A B C D max. E F G L BES 0,0-KH-2L* M 1 3 1,5 SW17 SW17 5 BES,0-KH-2L* M1 1 30 1,5 SW22 SW22 0 BES 1,0-KH-2L* M2 1,5 1 0 1 SW30 SW30 5 50 BES 30,0-KH-2L* M3 1,5 30 0 1 SW1 SW1 50 Montážní pouzdra s dorazem pro snímače v utěsněné matici (materiál: PBT GF-tvrzený) BES 0,0-KH-3L BES,0-KH-3L BES 1,0-KH-3L A M 1 M1 1 M2 1,5 B 1 C 3 30 0 D max. 1,5 1,5 19,5 E SW17 SW22 SW30 F SW17 SW22 SW30 G 5 H 0,5 1 1 * Také k dispozici v provedení pro svářecí zařízení (potaženo teflonem) Příklad označení (odolný sváření): BES,0-KH-2L/W www.balluff.cz.21

Držáky, upevňovací třmeny Držáky pro snímače mm, M5 nebo,5 mm (materiál: PA ) D BES 0,0-KB-1 BES 05,0-KB-1 5 BES 0,5-KB-1,5 Svěrky pro snímače mm nebo M (materiál: Al) BES 0,0-KB-1 Držáky pro snímače M nebo M1 (materiál: PA ) D A B C BES,0-KB-2 BES 1,0-KB-2 1 1 22 0 5 25 30 Upevňovací třmeny (materiál: PA ) D A B BES 0,5-BS-1 BES 0,0-BS-1 BES,0-BS-1 BES 1,5-BS-1 BES 1,0-BS-1 BES 1,0-BS-1 BES 20,0-BS-1 BES 22,0-BS-1 BES 30,0-BS-1 BES 3,0-BS-1, 7,9 11,9 1,5 1 17,9 20 21,9 30 35,9 17 17 22 22 2 2 32 32 2 27 27 32 32 3 3 5 5 55 1 C 1 1 20 20 2 2 30 30 3 E 15 15 1 1 F 10 10 10 10 G,5,5,5,5,5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 H,5,5,5,5,5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 I 10 10 13 13 15 15 19 22 J 1 1 1 1 1 1 2 2 1,5 1,5.22 www.balluff.cz

Držáky Držáky bez dorazu pro snímače od 3 mm do M D BES 03,0-KB-3 3 BES 0,0-KB-3 BES 05,0-KB-3 5 BES 0,5-KB-3,5 BES 0,0-KB-3 Držáky s dorazem pro snímače M BES 0,0-KB-3-F Držáky bez dorazu pro snímače M nebo M1 nevestavný D 1 1 30 A 1 2 1 2 3 B 9 9 1 C 9,7 13,5 9,7 13,5 19,5 Držáky s dorazem pro svislé upnutí snímačů M nebo M1 vestavný s montážní deskou BES,0-KB-3-F-SA 1 BES 1,0-KB-3-F-SA 1 D 1 A 30,5 3,5 B 21,5 2,5 D 2 2 2 2 2 E 0 0 BES,0-KB-3 BES 1,0-KB-3 Držáky s dorazem pro snímače M, M1 nebo M30 vestavný BES,0-KB-3-F BES 1,0-KB-3-F BES 30,0-KB-3-F 0 0 5.5 tief Držáky s dorazem pro vodorovné upnutí snímačů M nebo M1 vestavný s montážní deskou BES,0-KB-3-F-SA 2 BES 1,0-KB-3-F-SA 2 D 1 A 79 5 B 55 5 Tyto držáky jsou vyrobeny z PA a jsou ideální pro polohovatelnou montáž snímačů na manipulačních zařízeních..23

Držáky ØH G ØI ØK F M B Držáky s dorazem (materiál: Al) A B C BES 0,0-KB--F BES,0-KB--F BES 1,0-KB--F BES 30,0-KB--F 2 2 2 3 30 35 0 5 1 22 3 D 20 17 17 22 E 5,5 5,5 F 5 7 G 11 17 H 1 30 I 3,,3,3, K 10 L 3, M 15 19 20 2 PX11 C L E D A Upozornění pro použití kovových montážních pouzder s dorazem Použitím těchto montážních pouzder může být snížena spínací vzdálenost indukčních snímačů. Pamatujte na to při použití tohoto upínacího systému. Držáky s dorazem (materiál: plast PC) BES,0-KB-5-F Držáky s dorazem (materiál: plast PC) BES 1,0-KB-5-F 3.5 30 Držáky s dorazem (materiál: plast PC) Ø30 BES 30,0-KB-5-F PX1715.2 1 33 2 7..1 1.2

Úhlové držáky Označení Typové označení Úhlový držák pro M BES 0-HW-1 Úhlový držák pro M BES -HW-1 Úhlový držák pro M1 BES 1-HW-1 Úhlový držák pro M1 BES 1-HW-1 Označení Typové označení Úhlový držák pro M2 BES 2-HW-1 Úhlový držák pro M30 BES 30-HW-1 Úhlový držák pro M3 BES 3-HW-1 Tyto úhlové držáky ukazují cestu, jak snadno a rychle připevnit snímače na stroj. Pro válcové snímače doporučujeme přídavné použití montážních pouzder.20 a.21). Šrouby a podložky jsou součástí dodávky. Snímač s pouzdrem Úhlový držák www.balluff.cz.25

Dorazy Doraz BES 0-FA-9 Materiál: ocel nerez Teplotní rozsah: 25...+100 C Síla pružiny: 3 N Dovolený utahovací moment: 15 Nm Doraz BES 0-FA-9 Materiál: ocel nerez Teplotní rozsah: 25...+100 C Síla pružiny: N Dovolený utahovací moment: 15 Nm Doraz BES -FA-70 Materiál: ocel nerez Teplotní rozsah: 25...+100 C Síla pružiny: 10 N Dovolený utahovací moment: 25 Nm Snímač / Doraz Přímá upínka pro snímače s mm nebo mm Doraz BES 0-FA-BS-,0-G BES 0-FA-BS-,0-G Materiál: Al Teplotní rozsah: 25...+100 C Dovolený utahovací moment: 15 Nm Doraz Snímač / Doraz Úhlová upínka pro snímače s mm nebo mm BES 0-FA-BS-,0-W BES 0-FA-BS-,0-W Materiál: Al Teplotní rozsah: 25...+100 C Dovolený utahovací moment: 15 Nm Snímač mm Dorazy pro snímače s pouzdrem mm nebo mm Doraz BES -FA-70 Doraz v kombinaci s příslušnou upínkou se používá pro upevnění indukčního snímače mm nebo mm. Požadovaný okamžik sepnutí mezi snímačem a aktivačním kolíkem může být nastaven dle potřeby..2

Držáky pro řadovou montáž snímačů Držák pro upnutí snímačů M, vestavná montáž s roztečí nebo 1 mm, pro narážkové lišty s roztečí nebo 1 mm BES,0-KB-02-02/ BES,0-KB-02-0/ BES,0-KB-02-0/ Rozteč l 1 mm mm mm Spínacích pozic 2 Výška h 57 mm 1 mm 105 mm BES,0-KB-02-0/1 1 mm 5 mm Materiál Upevňovací deska Držák a připevňovací třmen Připevnění Teplota okolí Al EP (GF-tvrzený) Šrouby M5, pozinkované, DIN 9 x 25...+70 C Tyto držáky Vám umožňují uspořádat vložené snímače do kódové šablony a ve spojení s narážkovými lištami a narážkami vytvořit zdroj signálu pro potřeby dalšího řízení. Uspořádání je shodné s našimi řadovými polohovými spínači. Montážní příruba je konstruována tak, aby byla naprosto záměnná s našimi řadovými spínači rozměrové řady 02 podle DIN 397. Držák s dorazy pro indukční snímače Použití standardních indukčních snímačů M Doporučujeme použití indukčních snímačů s konektorem pro snadnou montáž. Držák je vyroben z epoxidu tvrzeného skleněnými vlákny a je odolný proti chladicím kapalinám a olejům. Pro narážkové lišty a narážky si prosím vyžádejte katalog "Elektromechanické a indukční jednotlivé a řadové polohové spínače a příslušenství". www.balluff.cz.27

Úhlový držák, montážní příruby a montážní systémy pro Unicompact Popis Typové označení Montážní podložka pro Unicompact BES Q0-HW-1 Popis Typové označení Montážní příruba pro Unicompact BES Q0-HW-2 Montážní příruba pro Unicompact BES Q0-HW-3 Popis Typové označení Tento montážní systém slouží pro připevnění snímačů Unicompact na profilovanou lištu Materiál: Al/CuZn. Montážní sestava obsahuje: 1x montážní deska 2x příchytka do drážky 2x pozinkovaný šroub s válcovou hlavou M5x10 DIN 9 2x podložka 5,3 DIN 533 2x šroub s válcovou hlavou M5x0 ISO 72 Montážní systém pro Unicompact BES HS-01-P1-C/Q0 Montážní systém pro Unicompact BES HS-01-P1-C1/Q0.2

Ochrana proti sváření a ochr. kryt pro Unicompact, montážní deska pro Unisensor Popis Typové označení Ochrana proti sváření pro Unicompact BES Q0-SH-1 Ochrana proti sváření pro snímače odolné magnetickému poli Unicompact BES Q0KFU-... spočívá v použití ochranného krytu a samolepící PTFE folie na ochranu aktivní snímací plochy. Popis Typové označení Ochranný kryt pro Unicompact BES Q0-SH-2 Materiál: PA černý Popis Typové označení Montážní deska pro Unisensor Montážní deska B - 2057 I když jsou již Unisensory připojeny, mohou být přenastaveny pomocí této montážní desky až o 30 mm. Uvolnění montážních šroubů snímače (M5x25, součást dodávky) Vám dovolí snadno nalézt výhodnější polohu Unisensoru. Pak jednoduše šrouby utáhnete! Montážní deska je vyrobena z hliníku odolného korozi. www.balluff.cz.29

Ochranné matice Popis Ochranná matice Ochranná matice Ochranná matice Ochranná matice Ochranná matice Typ. označení BES 0-SM-1 BES 1-SM-1 BES 30-SM-1 BES -SM-2 BES 1-SM-2 Tato ochranná matice se šroubuje na snímač s pouzdrem Mx1. Je vyrobena z POM a může být použita při aplikacích s nadměrně vysokým mechanickým namáháním. Tato ochranná matice se šroubuje na snímač s pouzdrem M1x1. Je vyrobena z PTFE a na svářecích zařízeních chrání aktivní snímací plochu před odstřikem sváření. Je možné ji také použít ve vysokých teplotách a zejména jako ochranu před chemickými látkami. Tato ochranná matice se šroubuje na snímač s pouzdrem M30x1,5. Je vyrobena z PTFE a na svářecích zařízeních chrání aktivní snímací plochu před odstřikem sváření. Je možné ji také použít ve vysokých teplotách a zejména jako ochranu před chemickými látkami. Tato ochranná matice se šroubuje na snímač s pouzdrem Mx1. Je vyrobena z POM a může být použita při aplikacích s nadměrně vysokým mechanickým namáháním. Tato ochranná matice se šroubuje na snímač s pouzdrem M1x1. Je vyrobena z POM a může být použita při aplikacích s nadměrně vysokým mechanickým namáháním. Upozornění! Montáží ochranné matice se jmenovitá spínací vzdálenost snímače sníží o 1 mm. Upozornění! Montáží ochranné matice se jmenovitá spínací vzdálenost snímače sníží o 1 mm. Upozornění! Montáží ochranné matice se jmenovitá spínací vzdálenost snímače sníží o 1mm. Upozornění! Montáží ochranné matice se jmenovitá spínací vzdálenost snímače sníží o 1 mm. Upozornění! Montáží ochranné matice se jmenovitá spínací vzdálenost snímače sníží o 1 mm..30 www.balluff.cz

Ochranné matice, matice, těsnící matice Ochranná matice Matice Těsnící matice Kovová matice Plastová matice BES 30-SM-2 Typové označení = Mat. Nr BES 0-DM-1 Tato ochranná matice se šroubuje na snímač s pouzdrem M30x1,5. Je vyrobena z POM a může být použita při aplikacích s nadměrně vysokým mechanickým namáháním. Kovové M 1 M 1 M1 1 M30 1,5 Nerezové M5 0,5 M5 0,5 M 1 M1 1 M30 1,5 Mat.-Nr. 500557 5002 500152 500252 0007 05313 391 392 393 Materiál Ocel pozink Mosaz niklovaná Mosaz niklovaná Mosaz niklovaná 1.305 1.305 1.305 1.301 1.01 d 15 20 2 2,3,9 20 2 2 SW 13 17 2 3 7 17 2 3 h 5 2,1 2,7 5 Tato matice se používá k utěsnění indukčních snímačů určených do tlakového prostředí. Těsní proti kapalinám i plynům. Je vhodná pro snímače M odolné tlaku max. 100 bar. Upozornění! Montáží ochranné matice se jmenovitá spínací vzdálenost snímače sníží o 2 mm Plastové M 1 M1 1 M30 1,5 50793 01 10292 PA. PA. PA. 19,7 2 0 17 2 3 Upozornění! Matice může být povolena a opět utažena až pětkrát. Pružná podložka pro snímače M5: Mat.-Nr 71025 Ozubená podložka pro snímače M: Mat.-Nr 50055 Ozubená podložka pro snímače M: Mat.-Nr 500552 Ozubená podložka pro snímače M1: Mat.-Nr 117 Tlakové prostředí Dovolený utahovací moment 15 Nm Snímač.31

Balluff snímače Provozní upozornění Ochrana osob Není-li uvedeno jinak, jsou snímače popisované v tomto katalogu určeny pro použití na zařízeních, kde není bezpečnost osob závislá na jejich funkci (nejsou schváleny jako bezpečnostní komponenty dle norem EU). AC/DC snímače není dovoleno připojovat přímo do rozvodné sítě. Testovací podmínky IP dle BWN Pr. 20/27 IP 9K Podle standardní normy se pro testování krytí používá normální pitná voda bez dalších příměsí a přísad. Svými vlastnostmi se pitná voda podobá, co do vodivosti a viskozity, mnoha chladicím a mazacím mediím. Odolnost proti jiným chemickým látkám musí být případ od případu individuálně testována a posuzována. Údaje v tomto katalogu jsou dány našimi průběžnými znalostmi a zkušenostmi. Protože rozsah použití je veliký a snímače mohou být vystaveny rozmanitým vlivům, není uživatel zbaven povinnosti provést vlastní zkoušky a kontroly. To se týká zejména při použití agresivních medií, jako jsou čistící, chladící, mazací kapaliny a hydraulické oleje. Záruka uvedených vlastností nebo schopností pro konkrétní použití nemůže být stanovena pouze na základě našich údajů. Další ochranné a bezpečnostní předpisy a pokyny jsou plně v kompetenci našich odběratelů.