Návod k použití TROUBA

Transkript

1 Návod k použití TROUBA Obsah Instalace, Umístění Elektrické připojení Štítek parametrů Popis zařízení, Celkový přehled Ovládací panel Spuštění a používání, Spuštění trouby Jak použít časovače IF 63 K.A IF 63 K.A IX IF 61 K.A IF 61 K.A IX IF 617 K.A IF 617 K.A IX IF 737 K.A IX Módy pečení, Módy pečení Praktické rady k pečení Tabulka rad k pečení Elektronický programátor pečení, Výstrahy a tipy, Obecná bezpečnost Odstranění Respekt k životnímu prostřed jeho a zachování Údržba a péče, Vypnutí zařízení Čištění zařízení Čištění dveří trouby Výměna žárovky Podpora 1

2 Instalace! Než své nové zařízení uvedete do provozu, přečtěte si prosím pečlivě tento návod k použití. Obsahuje důležité informace k bezpečnému používání, k instalaci a k péči o zařízení.! Tento návod k použití uchovejte prosím k pozdějšímu nahlížení. Předejte jej možnému novému majiteli zařízení. Umístění! Balící materiál držte z dosahu dětí. Mohl by představovat riziko zadušení či udávení (viz Výstrahy a tipy).! Zařízení musí instalovat kvalifikovaná osoba v souladu s poskytnutým návodem, nesprávná instalace může přivodit ublížení osobám, zvířatům nebo škody na majetku. Upevnění zařízení Abyste zajistili řádnou funkci zařízení použijte vhodnou skříň. Desky přiléhající k zařízení musí být zhotoveny z žáruvzdorného materiálu. Skříně s dýhovým povrchem musí být slepeny lepidlem, které snese teploty až do C. K instalaci trouby pod pult (viz obrázek) v kuchyňské lince musí mít skříň následující rozměry: Větrání Abyste zajistili dobré větrání, je třeba odstranit zadní desku skříně. Doporučuje se instalovat troubu tak, aby spočívala na dvou pruzích dřeva nebo na úplně plochém povrchu s otvorem nejméně 45 x 560 mm (viz obrázek). Vystředění a upevnění Zařízení připevněte ke skříni tak, že otevřete dvířka trouby a do 4 děr vnějšího rámu vložíte 4 šrouby.! Žádnou ze součástí, které zabezpečují bezpečný provoz, nesmí být možné odmontovat bez pomoci nástroje.! Zařízení se nesmí, jakmile je nainstalováno, dotýkat elektrických částí. Údaje o spotřebě uvedené na štítku parametrů byly vypočteny pro tento typ instalace. 2

3 Elektrická připojení! Trouby vybavené tříkolíkovým napájecím kabelem jsou konstruovány k provozu na střídavý proud o napětí a frekvenci uvedené na štítku parametrů umístěném na zařízení (viz níže). Připojení napájecího kabelu 1. Otevřete svorkovnici vložením šroubováku do bočních chlopní krytu. Šroubováku použijte jako páčky tak, že jej zatlačíte dolů k otevření krytu (viz obrázek). 2. Uvolněte šroub kabelové svorky a odejměte ji pomocí šroubováku jako páčky (viz obrázek). 3. Odmontujte šrouby kontaktů L-N, pak upevněte vodiče šroubové hlavy podle barevného kódu. Modrá (N), Hnědá (L) a Žlutá- Zelená Myslivecká ( ). Připojení napájecího kabelu k silovému přívodu Instalujte standardizovanou zástrčku odpovídající příkonu na štítku parametrů (viz postraně). Zařízení se musí přímo propojit napájení pomocí vícekolíkového jističe s minimálním odstupem kontaktů 3 mm instalovaného mezi zařízení a přívod, který je vhodný pro uvedený příkon a vyhovující platným elektrickým předpisům (zemnící vodič nesmí být přerušený jističem). Napájecí kabel nesmí přijít do kontaktu s povrchy o teplotě vyšší než 50 0 C.! Instalující musí zajistit, že bude zhotoveno správné elektrické připojení a že vyhovuje bezpečnostním předpisům. Než připojíte elektrické napájení, tak se ujistěte, že: Zařízení je uzemněno a zástrčka je v souladu se zákonem. Zásuvka snese maximální příkon zařízení, který je uvedený na štítku parametrů (viz níže). Napětí musí být v rozsahu mezi hodnotami uvedenými na štítku parametrů (viz níže). Zásuvka odpovídá zástrčce zařízení. Pokud zásuvka zástrčce neodpovídá, požádejte technika s příslušnou autorizací, aby ji vyměnil. Nepoužívejte prodlužovaček a vícečetných zásuvek.! Po instalaci zařízení musí být přívodní kabel a elektrická zásuvka snadno přístupné.! Kabel nesmí být ohnutý či skřípnutý.! Kabel se musí pravidelně kontrolovat a měnit pouze za pomoci technika s příslušnou autorizací (viz Podpora).! Výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost, pokud by tato bezpečnostní opatření nebyla dodržena. ŠTÍTEK PARAMETRŮ Šířka cm 43,6 Výška: cm 32 Rozměry Hloubka cm 40 Objem Elektrické připojení ŠTÍTEK PARAMETRŮ l 56 Napětí V 50/60 Hz Maximální příkon 2800 W Směrnice 2002/40/EC na štítku elektrické trouby Norma EN Spotřeba energie pro mód Přirozeného vedení tepla: Vedení Deklarovaná spotřeba energie pro nucený oběh tepla Třída ohřívacího módu pečení pečiva. Zařízení odpovídá následujícím směrnicím Evropského hospodářského společenství: 2006/95/EEC z 12/12/06 (Nízké napětí) v platném znění pozdějších změn; -89/336/EEC z 03/05/89 (Elektromagnetická slučitelnost) v platném znění pozdějších změn; 93/68/EEC z 22/07/93 v platném znění pozdějších změn; 2002/96/EC 3

4 Popis zařízení Celkový přehled Ovládací panel VODÍTKA zasouvacích přihrádek GRIL ODKAPÁVACÍ PÁNEV Poloha 5 Poloha 4 Poloha 3 Poloha 2 Poloha 1 Ovládací panel VOLÍCÍ otočný knoflík Světelná kontrolka TEROMOSATU Otočný knoflík TEROMOSATU VOLÍCÍ otočný knoflík ELEKTRONICKÝ programátor Světelná kontrolka TEROMOSATU Pouze u určitých modelů Otočný knoflík TEROMOSATU 4

5 Spuštění a použití! Když své zařízení použijte poprvé, vyhřejte prázdnou troubu se zavřenými dvířky na maximální teplotu po nejméně půl hodiny. Před vypnutím trouby a otevřením dvířek, zajistěte dobré větrání místnosti. Zařízení může vydávat lehce nepříjemný zápach způsobený vypalováním ochranného přípravku používaného během výrobního procesu. Spuštění trouby 1. Zvolte žádoucí mód pečení otáčením VOLÍCÍHO knoflíku. 2. Zvolte žádoucí teplotu pomocí otočného knoflíku TERMOSTATU. Ohledně pečících módů a navržených teplot pečení viz Tabulka rad k pečení (viz Módy pečení). 3. Když se dokončí předehřívání, zůstane kontrolka TERMOSTATU zůstane na tom místě, kde je v troubě pokr. 4. Během pečení můžete provádět následující Změnit mód pečení otáčením VOLÍCÍHO knoflíku. Změnit teplotu otáčením knoflíku TERMOSTATU. Zastavit pečení otočením VOLÍCÍHO knoflíku do polohy 0. Světlo trouby Rozsvítí se při volbě na VOLÍCÍM knoflíku. Zůstane svítit, když se zvolí mód pečení. Jak použít časovače * 1. K nastavení zvonku otáčejte knoflíkem ČASOVAČE ve směru hodinových ručiček o téměř jednu celou otáčku. 2. Pootočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček k nastavení žádoucího času v souladu s minutami zobrazenými na knoflíku pomocí indikátoru na ovládacím panelu. 3. Časovač pracuje v minutách: když zvolený čas uplyne, ozve se zvonek.! Časovač troubu nezapíná ani nevypíná.! Nikdy předměty nevkládejte přímo na dno trouby, abyste se vyhnuli poškození glazury.! Nádobí vždy pokládejte na dodané přihrádky. Chladící větrání Abychom zchladili na vnější teplotu trouby, jsou některé modely vybaveny chladícím ventilátorem, který vyfukuje vzduch mezi ovládacím panelem a dvířky trouby.! Když je pečení hotovo, zůstane ventilátor zapnutý, dokud trouba dostatečně nezchladne. * Pouze u určitých modelů 5

6 Módy pečení Módy pečení! Hodnoty teploty lze nastavit pro všechny módy pečení mezi 60 0 C a Max. s výjimkou PEČENÍ MASA (doporučeno: nastavit pouze úroveň výkonu MAX). GRATINOVÁNÍ (doporučeno nepřesahovat C). Mód TRADIČNÍHO PEČENÍ Obě, jak vrchní tak topné těleso, tak topné těleso dna zapnou. S tímto tradiční módem pečení je nejlepší použít jen jedenu pečící přihrádku: použije-li se více než jedna přihrádka, bude teplo rozloženo nerovnoměrně. Mód MNOHOČETNÉHO PEČENÍ Všechna topná tělesa (vrchní i u dna) stejně jako ventilátor se zapnou. Jelikož teplo zůstane po celé troubě konstantní, vzduch peče potravu a vytváří na ní kůrčičku stejnoměrně. Lze použít současně maximálně dvě přihrádky. Mód PEČENÍ MASA Zapne se vrchní topné těleso. Extrémně vysoká a přímo vyzařovaná teplota grilu se doporučuje pro pokrmy vyžadující vysokou povrchovou teplotu. V tomto módu pečte vždy se zavřenými dvířky. Mód GRATINOVÁNÍ Zapne vrchní topné těleso spolu s ventilátorem. Kombinace těchto vlastností zvýší účinnost nepřímého tepelného vyzařování topných těles přes nucenou cirkulaci vzduchu troubou. To pomáhá zabránit připalování povrchů pokrmů a umožňuje, aby teplo přímo do pokrmu. V tomto módu pečte vždy s dvířky trouby uzavřenými. Mód PIZZA Spustí topné těleso dna a topení oběhu vzduchu spolu s ventilátorem. Tato kombinace rychle rozpálí troubu vytvořením značného množství tepla, zvláště topným tělesem dna. Pokud souběžně použijte více než jednu přihrádku, přepněte polohu u pokrmů do půlky procesu pečení. Mód PEČENÍ PEČIVA Zapne zadní topné těleso a ventilátor, zaručuje to jemné a rovnoměrné rozložení tepla přes celou troubu. Tento mód je ideální pro pečení a úpravu jídel citlivých na teplotu, jako jsou koláče, které potřebují kynout a přípravě určitých koláčů na 3 přihrádkách současně. Praktické rady k pečení! Při pečení za pomoci ventilátoru neumisťujte přihrádky do poloh 1 a 5. Přílišné přímé teplo by mohlo na teplotu citlivé pokrmy spálit.! V módech PEČENÍ MASA a GRATIONOVÁNÍ vložte do polohy 1 odkapávací pánev, aby sbírala zplodiny pečení (tuk anebo maz). MNOHOČETNÉ PEČENÍ Použijte polohy 2 a 4, při čemž pokrmy vyžadující více tepla uložte na 2. Na dno umístěte odkapávací pánev a přihrádku na vršek. PEČENÍ MASA Přihrádky vložte do polohy 3 a 4. Potraviny uložte doprostřed přihrádky. Doporučujeme, abyste nastavili maximální úroveň výkonu. Vrchní topné těleso se reguluje pomocí termostatu a nemusí být pořád zapnuté. MÓD PIZZA Použijte lehkou hliníkovou pánev na pizzu. Umístěte to na přihrádku, co je k dispozici. Abyste dosáhli křupavé kůrčičky nepoužívejte odkapávací pánev (zabraňuje vytváření kůrky prodlužováním času pečení). Pokud je na pizze hodně navršeno, doporučujeme na vrch pizzy přidat sýr mortadela v polovině procesu pečení. 6

7 Tabulka rad k pečení Módy pečení Tradiční pečení Mnohočetné pečení Pečení masa Pokrmy Hmotnost (v kg) Poloha přihrádky Čas předehřátí (min) Doporučená teplota Čas pečení (minuty) Kachna Pečené telecí a hovězí Pečené vepřové Sušenky (krátké těsto) Koláče Pizz (na 2 přihrádkách) 1 2 a Lasagne Jehněčí Pečené kuře + brambory a Makrela Švestkový koláč Krémové pusinky (na 2 přihrádkách) 0,5 2 a Sušenky (na 2 přihrádkách) 0,5 2 a Piškotový koláč (na 1 přihrádce) 0, Piškotový koláč (na 2 přihrádkách) 1 2 a Zákusky 1, Mořský jazyk a sépie MAX 8-10 Kebab ze sépií a krevet MAX 6-8 Plátky tresky MAX 10 Grilovaná zelenina 1 3 nebo 4 5 MAX Telecí stejk MAX Kotlety MAX Hamburgery MAX 7-10 Makrely MAX Toastované sendviče N MAX 2-3 Grilované kuře 1, Gratinov ání Sépie 1, Mód Pizza 0, pizza Pečené telecí nebo hovězí Kuře 1 2 nebo Mód Koláče 0, pečení Ovocné koláče 1 2 nebo pečiva Švestkové koláče 0, Piškotové pečivo 0, Plněné lívance (na 2 přihrádkách) 1,2 2 a Koláčky (na 2 přihrádkách) 0,6 2 a Sýrové pusinky (na 2 přihrádkách) 0,4 2 a Šlehač. pusinky (na 3 přihrádkách) 0,7 1 a 3 a Sušenky (na 3 přihrádkách) 0,7 1 a 3 a Sněhové pusinky (na 3 přihrádkách) 0,5 1 a 3 a

8 Elektronický programátor pečení Ikona KONCE PEČENÍ Ikona TRVÁNÍ Tlačíkto ZKRÁCENÍ ČASU Nastavení hodin! Hodiny lze nastavit, když je trouba vypnutá, nebo když je zapnutá za předpokladu, že před tím nebyl naprogramován konec cyklu pečení. Poté, co je zařízení připojeno k elektrickému napájení, nebo po výpadku proudu, začnou blikat ikona hodin na DISPLEJI. a čtyři numerické číslice 1. Stiskněte několikrát tlačítko, dokud nezačnou blikat ikona hodin a čtyři numerické číslice na displeji. 2. Použijte tlačítka + a - k seřízení času; pokud kterýkoliv z těchto knoflíků stisknete a podržíte, začne displej hodnotami rolovat daleko rychleji, čímž urychlí a usnadní nastavení žádoucího času. 3. Počkejte 10 sekund nebo stiskněte opět tlačítko DISPLEJ, čímž nastavení potvrdíte. Ikona HODIN Tlačítko NASTAVENÍ ČASU Ikona ČASOVAČE Tlačítko PRODLOUŽENÍ ČASU Nastavení časovače! Tato funkce nepřeruší pečení a neovlivní troubu; používá se jednoduše k aktivaci zvonku, když nastavený čas uplyne. 1. Stiskněte několikrát tlačítko, dokud na displeji nezačnou blikat ikona a tři číslice. 2. K seřízení žádoucího času použijte tlačítek + a - ;pokud kterýkoliv z těchto knoflíků stisknete a podržíte, začne displej hodnotami rolovat daleko rychleji, čímž urychlí a usnadní nastavení žádoucího času. 3. Počkejte 10 sekund nebo stiskněte opět tlačítko, čímž nastavení potvrdíte. Nyní displej zobrazuje čas, jak jej odpočítává. Jakmile časová lhůta vyprší, spustí zvonek. Programování pečení! Mód pečení se musí zvolit, než můžete zahájit programování. Programování doby pečení 1. Stiskněte několikrát tlačítko, dokud na DISPLEJI nezačnou blikat ikona a tři číslice. 2. K nastavení žádoucího času lhůty trvání použijte tlačítek + a - ;pokud kterýkoliv z těchto knoflíků stisknete a podržíte, začne displej hodnotami rolovat daleko rychleji, čímž urychlí a usnadní nastavení žádoucího času. 3. Počkejte 10 sekund nebo stiskněte opět tlačítko, čímž nastavení potvrdíte. 4. Jakmile nastavený čas uplyne, objeví se na DISPLEJI text END, trouba zastaví pečení a ozve se zvonek. Například: Je 9:00 a. m. (dopoledne) je naprogramován časovač na 1 hodinu a 15 minut. Program se automaticky zastaví v 10:15 a. m. (dopoledne). Nastavení okamžiku ukončení pro mód pečení! Doba pečení se musí nastavit ještě než lze určit okamžik ukončení. 1. Proveďte kroky 1 až 3 k nastavení doby trvání, jak je detailně uvedeno výše. 2. Následovně tiskněte tlačítko, dokud na DISPLEJI nezačnou blikat ikona a čtyři číslice. 3. K nastavení koncového okamžiku pečení použijte tlačítek + a - ;pokud kterýkoliv z těchto knoflíků stisknete a podržíte, začne displej hodnotami rolovat daleko rychleji, čímž urychlí a usnadní nastavení žádoucího času. 4. Počkejte 10 sekund nebo stiskněte opět tlačítko, čímž nastavení potvrdíte. 5. Jakmile nastavený čas uplyne, objeví se na DISPLEJI text END, trouba zastaví pečení a ozve se zvonek. Jakmile se rozsvítí knoflíky a, je program nastaven. DISPLEJ zobrazuje střídavě okamžik ukončení pečení a dobu trvání pečení. Zrušení programu Ke zrušení programu: Tiskněte tlačítko, dokud nepřestane na displeji svítit ikona odpovídající nastavení, jež chcete zrušit, a číslice. Tiskněte tlačítko -, dokud se na displeji neobjeví číslice 00:00. Stiskněte a podržte tlačítka + a - ; to zruší všechna nastavení zvolená před tím včetně nastavení časovače. 8

9 Výstrahy a tipy! Zařízení bylo zkonstruováno a vyrobeno v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami. Následující varování se uvádí z bezpečnostních důvodů a je nutno je pečlivě přečíst. Obecná bezpečnost Zařízení bylo zkonstruováno pouze pro domácí použití a není určeno ke komerčnímu nebo průmyslovému využití. Zařízení se nesmí instalovat ven, ani do zastřešených prostor. Je extrémně nebezpečné ponechat zařízení vystavené dešti a bouřkám. Při manipulaci se zařízením používejte vždy úchyty po stranách trouby. Nedotýkejte se zařízení bosi nebo s vlhkýma či mokrýma rukama a nohama. Zařízení musí používat k pečení pokrmů pouze dospělí a v souladu s instrukcemi v tomto návodu. Když je zařízení v provozu, extrémně se rozžhaví topná tělesa a některé části dvířek trouby. Určitě se jich nedotýkejte a děti držte v bezpečném odstupu. Zajistěte, aby se napájecí kabely jiných elektrických zařízení nedostaly do kontaktu se žhavými částmi trouby. Otvory používané k větrání a rozptylování tepla se nikdy nesmí zakrývat. Madlo k otvírání dvířek vždy chytejte ve středu, konce se mohou rozžhavit. K vkládání nádobí do trouby a jeho vybírání vždy používejte rukavice. K vystlání dna trouby nikdy nepoužívejte hliníkovou fólii. Do trouby neumisťujte hořlavé materiály; kdyby se trouba omylem zapnula, mohly by vzplanout. Vždy, když je zařízení mimo provoz, ověřte, že otočné knoflíky jsou v poloze. Při odpojování zařízení vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky, netahejte za kabel. Nikdy neprovádějte čištění nebo údržbářské práce, aniž byste neměli zástrčku vytaženou ze zásuvky. V případě vadné funkce za žádných okolností byste neměli zkoušet opravit zařízení sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou způsobit zranění nebo další závadu zařízení. Kontaktujte Servisní středisko(viz Podpora). Nepokládejte na otevřená dvířka těžké objekty. Zařízení by neměli provozovat osoby (včetně dětí) s omezenými motorickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nezkušení jedinci nebo kdokoliv, kdo není obeznámen s výrobkem. Tito jedinci by měli přinejmenším být pod dohledem někoho, kdo převezme odpovědnost za jejich bezpečnost nebo obdržet předběžné instrukce vztahující se k provozu zařízení. Nenechte děti, aby si se zařízením hrály. Odstranění Když vyhazujete balící materiál dodržujte místní předpisy ochrany prostředí kvůli recyklaci. Při zbavování se zařízení dodržujte existující legislativu. Evropská směrnice 2002/96/EC O odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE) vyžaduje, aby se staré domácí elektrospotřebiče nesměla odstraňovat v normálním proudu netříděného komunálního odpadu. Stará zařízení se musí sbírat odděleně, aby se optimalizovalo znovupoužití a recyklace materiálů, které obsahují, a omezil dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol přeškrtnuté popelnice na výrobku vám připomíná povinnost, že při odstraňování zařízení se musí sebrat odděleně. Spotřebitelé by měli kontaktovat místní úřady nebo prodejce ohledně informací o správném odstranění starého zařízení. Respekt k životnímu prostředí a jeho uchování Používáním zařízení v hodinách mezi pozdním odpolednem a vrzy ráno pomáháte snížit pracovní zátěž elektrárenských společností. Dvířka trouby drže vždy zavřená, pokud používáte módy PEČENÍ MASA nebo GRATINOVÁNÍ, abyste dosáhli nejlepších výsledků a uspořili energii (přibližně 10%). Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a dočista je otírejte, abyste zajistili, že jsou prosté zbytků, aby řádně doléhaly ke dvířkům a neumožňovaly únik tepla. 9

10 Údržba a péče Vypnutí zařízení Odpojte své zařízení od přívodu elektriky,než na něm zahájíte jakoukoliv práci. Čištění zařízení! Nikdy na toto zařízení nepoužívejte parních čističů nebo tlakových čističů. Vnější části z nerezové oceli nebo glazurované právě tak jako gumová těsnění lze čistit pomocí houby nasáklé ve vlažné vodě a neutrálním mýdle. Pokud je tyto skvrny těžké odstranit, použijte speciálních přípravků. Po očištění opláchněte a důkladně osušte. Nepoužívejte abrazivních prášků nebo korozivních látek. Ideálně by vnitřek trouby měl být vyčištěn po každém použití, když je ještě vlažný. Použijte horkou vodu a detergent, opláchněte a osušte měkkým hadrem. Nepoužívejte abrazivních výrobků. Doplňky lze omýt jako každodenní nádobí a jsou bezpečné i pro myčku. Čištění dvířek trouby Skleněné části dvířek čistěte pomocí houby a nenarativních čistících prostředků, pak důkladně osušte měkkým hadrem. Nepoužívejte hrubých abrazivních materiálů nebo škrabek z ostrého kovu, jelikož by mohly poškrábat povrch a způsobit prasknutí skla. K důkladnějšímu vyčištění můžete dvířka odmontovat. 1. Otevřete úplně dvířka trouby (viz obrázek). 2. Zdvihněte a otočte malé páčky umístěné na dvou čepech (viz obrázek). 3. Dvířka uchopte za dvě vnější strany a zhruba do poloviny je zavřete. Pak zatáhněte dvířka k sobě za jejich současného zdvihání z usazení (viz obrázek). K navrácení dveří postupujte stejně v opačném pořadí. Kontrola těsnění Pravidelně kontrolujte těsnění kolem dvířek trouby. Jsou-li tato těsnění poškozená, kontaktujte prosím nejbližší Středisko poprodejního servisu (viz Podpora). Doporučujeme, abyste troubu nepoužívali, dokud těsnění nevyměníte. Výměna žárovky K výměně žárovky v troubě: 1. Odejměte skleněný kryt držáku lampy. 2. Odejměte žárovku a zaměňte ji podobnou: výkon 25 W, kap. E Vraťte skleněný kryt (viz obrázek). Podpora Komunikace: Model zařízení (Mod) Sériové číslo (S/N). Tuto informaci můžete najít na štítku parametrů umístěném na zařízení a na balení. 10