SOUTĚŽ VIOLONCELLO LESNÍ ROH COMPETITION CELLO FRENCH HORN

Transkript

1 PRAŽSKÉ JARO PRAGUE SPRING 73. mezinárodní hudební festival 73rd International Music Festival SOUTĚŽ VIOLONCELLO LESNÍ ROH COMPETITION CELLO FRENCH HORN mezinárodní hudební soutěž 70th International Music Competition competition.festival.cz

2

3 VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ OBORY A TERMÍN 70. mezinárodní hudební soutěž Pražské jaro, člen Světové federace mezinárodních hudebních soutěží v Ženevě, se uskuteční v době od 7. do 15. května 2018 v Praze v oborech VIOLONCELLO a LESNÍ ROH. PODMÍNKY PRO ÚČAST V SOUTĚŽI Soutěž je určena pro umělce všech národností, kteří: a) splňují věkový limit 30 let (tj. jsou narozeni po včetně) b) v Mezinárodní hudební soutěži Pražské jaro dosud nezískali v příslušném oboru 1. cenu. PŘIHLÁŠKA Zájemci o účast v soutěži se přihlásí na internetové adrese kde vyplní a potvrdí webovou přihlášku, připojí portrétní fotografii vhodnou k reprodukci, nahrávku skladeb pro předkolo a případně další přílohy. Přihláška musí obsahovat tyto přílohy: a) nesestřihanou VIDEO nahrávku ve formátu avi, mov, mpg, mp4, mkv, případně DVD s technicky kvalitní nahrávkou skladeb, které jsou uvedeny v části Soutěžní repertoár těchto podmínek. Kvalita nahrávky musí mít profesionální parametry. Výběr kandidátů, kteří se budou moci zúčastnit soutěže v Praze, bude prováděn na základě této nahrávky, bude anonymní a v náhodném pořadí. Současně přiložte potvrzení pedagoga či jiné umělecké osobnosti (ev. zvukového režiséra), kterým ručíte za autentičnost nahrávky. V případě nedodržení stanoveného programu nahrávky budete diskvalifikován(a). Nahrávku nemusí posílat ti zájemci, kteří získali 1. cenu na vybraných soutěžích viz část Soutěžní repertoár. b) kopii rodného listu nebo dokladu totožnosti c) portrétní fotografii vhodnou k reprodukci (min 1 MB a 300 dpi). Fotografii v digitální formě vypalte na označené CD nebo nahrajte online spolu s přihláškou. Soubor s fotografií 1

4 před nahráním pojmenujte svým celým jménem, tištěnou fotografii čitelně podepište. d) potvrzení o zaplacení administrativního poplatku (náklady spojené s registrací a předkolem) ve výši 30 EUR na účet Pražské jaro, č /0800 u České spořitelny, IBAN CZ , B.I.C. GIBACZPX (zájemci o platbu v Kč najdou informaci o platbě na internetových stránkách v části Kontakt). Administrativní poplatek je možné zaplatit také online přímo z přihlášky prostřednictvím služby PayPal. Veškeré poplatky spojené s bankovním převodem musí uhradit kandidát. Platba v hotovosti je možná pouze ve výjimečných případech po předchozí domluvě se sekretariátem. Všechny povinné přílohy lze poslat elektronicky přes online formulář. V případě, že je chcete poslat poštou, zašlete je na adresu: Mezinárodní hudební soutěž Pražské jaro, Hellichova 18, Praha 1 Uzávěrka přihlášek 1. prosinec 2017 (Rozhodující je datum odeslání elektronické přihlášky.) Do 20. ledna 2018 bude kandidátům přijatým do soutěže (tj. úspěšným ve výběrovém předkole) zasláno elektronickou poštou oznámení o přijetí. Obdrží-li kandidáti tuto zprávu, zašlou nejpozději do 15. února 2018 účastnický poplatek 80 EUR na účet soutěže. Poté budou přijatým kandidátům zaslány dopisy se všemi informacemi týkajícími se průběhu soutěže a notový materiál nově zkomponované povinné skladby. Administrativní i účastnické poplatky jsou nevratné. UBYTOVÁNÍ Veškeré cestovní výlohy a pobytové náklady po dobu konání I. kola si kandidáti hradí sami. Od II. kola bude kandidátům hrazeno ubytování v hotelu vybraném pořadatelem soutěže po dobu jejich aktivní účasti v soutěži. Nositelům cen bude hrazeno ubytování až do dne, kdy jim budou předány ceny. V případě, že si kandidáti zajistí jiné ubytování, než které určil pořadatel, Pražské jaro ubytování nehradí. 2

5 ČASOVÝ ROZVRH Violoncello akustické zkoušky 7. května HAMU, Sál Martinů zahájení a losování 7. května HAMU, Sál Martinů I. kolo 8. a 9. května HAMU, Sál Martinů II. kolo 11. května HAMU, Sál Martinů Finále (v rámci festivalu) 13. května Rudolfinum Lesní roh akustické zkoušky 8. května Národní dům na Vinohradech zahájení a losování 8. května Národní dům na Vinohradech I. kolo 9. a 10. května Národní dům na Vinohradech II. kolo 12. května Národní dům na Vinohradech Finále (v rámci festivalu) 14. května Rudolfinum Slavnostní předání cen 15. května Staroměstská radnice Pořadatel si vyhrazuje právo na případné změny v uvedeném časovém rozvrhu. POROTA Účast v porotě přislíbili tito umělci: VIOLONCELLO Předseda Michal Kaňka Česká republika Členové Mikael Ericsson Švédsko / Česká republika Anne Gastinel Francie Jens Peter Maintz Německo Christian Poltéra Švýcarsko Emil Rovner Rusko Quirine Viersen Nizozemí LESNÍ ROH Předseda Radovan Vlatković Slovinsko Členové André Cazalet Francie Jindřich Petráš Česká republika Kerry Turner USA / Lucembursko Ondřej Vrabec Česká republika Frøydis Ree Wekre Norsko Szabolcs Zempleni Maďarsko 3

6 CENY Pro každý obor 70. mezinárodní hudební soutěže Pražské jaro jsou vypsány tyto ceny: HLAVNÍ CENY 1. cena Kč 2. cena Kč 3. cena Kč Tyto finanční částky se rozumějí brutto, tzn., že podléhají zdanění a dalším poplatkům podle zákonů a předpisů platných v České republice. Nedosáhnou-li výkony kandidátů požadované úrovně, porota rozhodne, zda udělí všechny vypsané ceny, případně nemusí udělit žádnou z nich, pokud konstatuje, že výkony kandidátů nedosahují obvyklé umělecké úrovně soutěže pro udělování cen. Je-li úroveň kandidátů rovnocenná, může porota udělit více cen téhož stupně s tím, že finanční odměny sloučí a znovu rozdělí rovným dílem pro ceny téhož stupně. Při tom je povinna dbát, aby výše odměn nebyla v rozporu s výsledným pořadím a nepřesáhla u jednotlivých cen vypsanou částku pro tyto ceny. 1. cena může být udělena pouze jedna. Nositelé těchto hlavních cen získávají současně titul Laureát soutěže. DALŠÍ CENY PRO KAŽDÝ OBOR Čestné uznání poroty mohou je získat i někteří vynikající kandidáti II. kola, kteří nepostoupili do finále Cena Českého rozhlasu bezplatná studiová nahrávka a prezentace nejúspěšnějšího laureáta ve vysílání ČRo Cena Nadace Český hudební fond za nejlepší provedení skladby napsané pro MHS Pražské jaro Kč Cena Hollaru (grafické listy) pro nositele 1. ceny Cena hl. města Prahy pro nejúspěšnějšího laureáta Křišťálové ceny vyrobené ve studiu Moser pro nositele hlavních cen Cena nakladatelství Bärenreiter dárkový poukaz na výběr notového materiálu z produkce Bärenreiter Praha a Bärenreiter Verlag Kassel pro nejúspěšnějšího laureáta 4

7 Cena Galerie Miro pro nejúspěšnějšího laureáta Cena Nadačního fondu Viktora Kalabise a Zuzany Růžičkové ve formě notových materiálů z archivu Viktora Kalabise pro nositele hlavních cen CENY PRO OBOR VIOLONCELLO Cena Nadace Bohuslava Martinů za nejlepší provedení skladeb Bohuslava Martinů Kč Cena firmy GEWA Music pro nositele hlavních cen pouzdra na nástroje, vyvinutá patentovanou technologií v celkové hodnotě EUR Cena Českého a slovenského sdružení v Kanadě pro nejúspěšnějšího českého nebo slovenského účastníka turné po Kanadě na podzim roku 2018 u příležitosti oslav 100. výročí vzniku Československa CENA PRO OBOR LESNÍ ROH Cena International Horn Society pro nositele 1. ceny USD CENY SPOLEČNÉ PRO OBA OBORY Cena Olega Podgorného pro nejúspěšnějšího nejmladšího českého účastníka celé soutěže (podmíněno účastí alespoň ve II. kole) Kč uděluje NADACE ŽIVOT UMĚLCE Pražské jaro věnuje dílo vynikajícího českého grafika Cena Českých center týdenní rezidenční pobyt v jednom z Českých center v Evropě pro nejúspěšnějšího českého účastníka celé soutěže Cena Nadace Gideona Kleina pro nejúspěšnějšího českého účastníka celé soutěže Kč Cena Společnosti Mercedes Benz pro nejúspěšnějšího českého účastníka celé soutěže (podmíněno účastí ve finále nebo čestným uznáním) společnost poskytne automobil na společně určené akce v rámci koncertní sezóny 2018 Tyto ceny se rozumějí také brutto. Nositelé těchto dalších cen nemají nárok na užívání titulu Laureát soutěže. 5

8 HONOROVANÁ KONCERTNÍ VYSTOUPENÍ PRO KAŽDÝ Z OBORŮ Vystoupení na 74. mezinárodním hudebním festivalu Pražské jaro 2019 pro nositele 1. ceny SPOLEČNÁ PRO LAUREÁTY OBOU OBORŮ (pořadatel si vyhrazuje právo volby laureáta z jedné kategorie) Festivaly Cena Nadace Pro Harmonia Mundi, Švýcarsko vystoupení na festivalu Ticino Musica International Classic Mezinárodní hudební festival EuroArt Praha Mezinárodní hudební festival Český Krumlov Mezinárodní hudební festival Praha, klasika.. (lesní roh) Mezinárodní hudební festival Mladá Praha Festival Mladé pódium v rámci cyklu České kulturní slavnosti Festival Za poklady Broumovska Festival Třeboňská nokturna Koncertní cykly v sezoně 2018/2019 těchto pořadatelů Český spolek pro komorní hudbu Klasika Viva Koncerty ve Španělské synagoze Památník Antonína Dvořáka ve Vysoké u Příbrami Abonentní cykly v sezoně 2018/2019 těchto orchestrů Slovenská filharmónia (violoncello) Filharmonie Bohuslava Martinů Filharmonie Hradec Králové Jihočeská filharmonie České Budějovice Karlovarský symfonický orchestr Komorní filharmonie Pardubice Moravská filharmonie Olomouc Plzeňská filharmonie Severočeská filharmonie Teplice Další ceny jsou v jednání a budou zveřejněny na internetových stránkách competition.festival.cz a v soutěžním katalogu. 6

9 SOUTĚŽNÍ REPERTOÁR PRO OBA OBORY Soutěž proběhne ve třech kolech a počet kandidátů je limitován. V obou oborech se I. kola může zúčastnit 50 kandidátů, do II. kola postupuje 12 kandidátů a do finále 4 kandidáti. Porota má právo určit pro soutěžní vystoupení pořadí skladeb, event. jednotlivé části skladeb. Skladba českého autora napsaná pro MHS Pražské jaro 2018 bude kandidátům zaslána současně s instrukcemi o průběhu soutěže. Soutěžní repertoár, který kandidát uvede v přihlášce, je závazný a nelze jej měnit. Pozdější změny nebo nedodržení povinného repertoáru jsou důvodem k diskvalifikaci. Kandidáti musí mít s sebou notový materiál, který na požádání předloží. Při veřejné produkci je hra z nelegální kopie tištěného notového materiálu vydavatele v rozporu s autorským zákonem a s obchodními právy nakladatele a interpret na sebe přebírá veškerou zodpovědnost za případné právní sankce. Soutěžní vystoupení jsou ve všech třech kolech veřejná. Případné rozhlasové či televizní přenosy a záznamy soutěžních vystoupení jsou k dispozici Pražskému jaru a slouží k propagaci soutěže. V případě komerčního užití snímků budou tyto předmětem dalšího jednání. VIOLONCELLO VÝBĚROVÉ PŘEDKOLO Videonahrávka s tímto repertoárem 1. Joseph Haydn Koncert C dur, Hob. VII b 1 1. věta bez kadence 2. David Popper Elfentanz op. 39 Nahrávku nemusí posílat ti, kteří doloží, že získali 1. cenu na těchto soutěžích: Queen Elisabeth Competition, Brussels 2017 George Enescu International Competition, Bucharest 2016 Witold Lutosławski International Cello Competition, Warsaw 2015 International Tchaikovsky Competition, Moscow

10 I. KOLO (zpaměti) a 2. věta z jedné z těchto sonát a) Pietro Locatelli Sonáta D dur z 12 Sonát op. 6 ed. A. Piatti, B. Schott's Sohne b) Giuseppe Valentini Sonáta E dur ed. A. Piatti, International Music Company New York c) Luigi Bocherini Sonáta A dur Ricordi G. 4 prima versione 2. Antonín Dvořák Rondo g moll op David Popper Hohe Schule des Violoncellos 40 Etüden op. 73 Bärenreiter Jedna z těchto Etud: č. 13 nebo č. 33 nebo č. 38 II. KOLO 1. Jedna z těchto možností a) Varianta A Bohuslav Martinů Variace na Rossiniho téma H 290 nebo Bohuslav Martinů Variace na slovenskou lidovou píseň H 378 a Ludwig van Beethoven Sonáta A dur op. 69 nebo Ludwig van Beethoven Sonáta C dur op. 102 č. 1 nebo Ludwig van Beethoven Sonáta D dur op. 102 č. 2 b) Varianta B Bohuslav Martinů Sonáta č. 1 H 277 nebo Bohuslav Martinů Sonáta č. 2 H 286 nebo Bohuslav Martinů Sonáta č. 3 H 340 a Ludwig van Beethoven Variace F dur op. 66 über das Thema Ein Mädchen oder Weibchen nebo Ludwig van Beethoven Variace Es dur WoO 46 über das Duett Bei Männern, welche Liebe fühlen 2. Franz Schubert Sonáta Arpeggione D věta (zpaměti) 3. Skladba zkomponovaná pro MHS Pražské jaro 2018 v délce trvání do 5 minut autor Ivan Kurz KLAVÍRNÍ SPOLUPRÁCE Kandidáti mohou na soutěži vystoupit se svým klavírním doprovazečem, který si však musí veškeré cestovní a pobytové výlohy hradit sám. Kandidáti, kteří nebudou na soutěži vystupovat s vlastním doprovazečem, mohou v přihlášce požádat sekretariát soutěže o zajištění oficiálního doprovazeče. 8

11 FINÁLE (zpaměti) 1. Johann Sebastian Bach Preludium, Allemande, Courante jedné z těchto suit a) Suita č. 4 Es dur BWV 1010 b) Suita č. 6 D dur BWV Antonín Dvořák Koncert pro violoncello a orchestr h moll op. 104 (ve spolupráci se Symfonickým orchestrem Českého rozhlasu, dirigent Jiří Rožeň) LESNÍ ROH VÝBĚROVÉ PŘEDKOLO Videonahrávka s tímto repertoárem 1. Eugène Bozza En Forêt Alphons Leduc et Cie Johann Sebastian Bach Courante ze Suity č. 1 BWV 1007 doporučená edice Gerard Billaudot, Daniel Bourgue Nahrávku nemusí posílat ti, kteří doloží, že získali 1. cenu na těchto soutěžích: International Competition Citta di Porcia 2017 Internationaler Musikwettbewerb der ARD, München 2016 International Instrumental Competition Markneukirchen 2016 I. KOLO 1. František Antonín Rössler-Rosetti Koncert d moll 1. a 2. věta Simrock (zpaměti) 2. Skladba dle výběru kandidáta a) Esa-Pekka Salonen Concert étude Chester Music b) Peter Maxwell Davis Sea Eagle 1. a 3. věta Chester Music c) Klement Slavický Musica per corno solo 1. a 3. věta Bärenreiter nebo Hofmeister II. KOLO 1. Skladba dle výběru kandidáta (zpaměti) a) Georg Philipp Telemann Koncert D dur Sikorski b) Christoph Foerster Koncert č. 1 Es dur Hofmeister c) Johann Joachim Quantz Koncert Es dur Kunzelmann 2. Paul Hindemith Sonáta Es dur (1943) bez recitace Schott 3. Skladba zkomponovaná pro MHS Pražské jaro 2018 v délce trvání do 10 minut autor Jiří Gemrot 9

12 KLAVÍRNÍ SPOLUPRÁCE Kandidáti mohou na soutěži vystoupit se svým klavírním doprovazečem, který si však musí veškeré cestovní a pobytové výlohy hradit sám. Kandidáti, kteří nebudou na soutěži vystupovat s vlastním doprovazečem, mohou v přihlášce požádat sekretariát soutěže o zajištění oficiálního doprovazeče. FINÁLE 1. Wolfgang Amadeus Mozart Kvintet pro lesní roh a smyčce Es dur KV 407 (ve spolupráci s Wihanovým kvartetem) 2. Richard Strauss Koncert pro lesní roh a orchestr č. 2 Es dur Boosey & Hawkes (zpaměti) (ve spolupráci s PKF Prague Philharmonia, dirigent Marek Šedivý) Repertoár nelze hrát na přirozený lesní roh. 10

13 GENERAL PROVISIONS INSTRUMENTS AND DATES The 70th annual Prague Spring International Music Competition, a member of the World Federation of International Music Competitions in Geneva, will be held from 7 May to 15 May 2018 in Prague for the instruments CELLO and FRENCH HORN. CONDITIONS FOR PARTICIPATION IN THE COMPETITION The competition is intended for artists of all nationalities who: a) satisfy the age limit 30 years (i.e. those who are born after 7 May 1988 inclusively) b) have not already won 1st prize in the relevant instrumental field at the Prague Spring International Music Competition. APPLICATION Persons interested in participating in the competition apply online at the website where they may complete and confirm a web application, attach a portrait photograph suitable for reproduction, a recording of the compositions for the preliminary round, and other attachments if any. The application must contain the following attachments: a) an unedited video recording in the format avi, mov, mpg, wmv, mp4, mkv or a DVD of high technical quality of the composi tions listed in the Competition Repertoire section of these General Provisions. The quality of the recording must meet professional standards. The selection of candidates who will be able to participate in the competition in Prague will be made on the basis of this recording. Recordings will be heard anonymously and in random order. At the same time, submit a statement from a pedagogue or other person of artistic standing (e.g. a recording engineer) guaranteeing the authenticity of the recording. If you do not comply with the programme requirements for the recording, you will be disqualified. A recording need not be sent by applicants who have won 1st prize at selected competitions see the Competition Repertoire section. 11

14 b) a copy of the applicant s birth certificate or proof of identity c) a portrait photograph suitable for reproduction (min. 1 MB and 300 dpi). Burn the photograph onto a marked CD in digital format or upload it and send it online together with the application. Before burning the file onto the CD, name the file of the photograph with your full name, and sign a printout of the photograph legibly. d) a receipt for payment of the administrative fee (for costs associated with registration and the preliminary round) in the amount of EUR 30 into the Prague Spring account no /0800 at the bank Česká spořitelna, IBAN CZ , B.I.C. GIBACZPX (applicants wishing to render payment in the currency CZK will find information about payment on the website in the Contact section). The administrative fee can also be paid online directly through the application form by using the PayPal service. All fees connected with a wire transfer must be paid by the candidate. Payment in cash is permissible only in exceptional cases agreed in advance with the administrative office. All attachments can be sent online through the web application. In the case that you want to send these via post, send it to the address: Prague Spring International Music Competition, Hellichova 18, Praha 1, Czech Republic Application deadline 1 December 2017 (The date of submission of the electronic application form is decisive.) By 20 January 2018, candidates accepted for the competition (i.e. successful candidates chosen in the preliminary round) will be sent notification of their acceptance by . Candidates receiving this message shall pay the participation fee of EUR 80 into the competition account no later than by 15 February The accepted candidates will then be sent a letter with complete information concerning the holding of the competition as well as the sheet music for the compulsory composition. The administrative and participation fees are nonrefundable. ACCOMMODATION All travel and accommodation expenses through the holding of Round I are paid by the candidates themselves. Starting in Round II, the candidates will receive paid accommodation 12

15 in a hotel selected by the competition organizers for the duration of their active participation in the competition. The prizewinners will receive paid accommodation up to the day when the prizes are presented to them. If a candidate secures accommodation other than those determined by the competition organizer, Prague Spring will not pay for such accommodation. SCHEDULE Cello Acoustics rehearsals 7 May Academy of Music, Martinů Hall Beginning and drawing 7 May Academy of Music, Martinů Hall Round I 8 and 9 May Academy of Music, Martinů Hall Round II 11 May Academy of Music, Martinů Hall Finals (part of the festival) 13 May Rudolfinum French Horn Acoustics rehearsals 8 May National House of Vinohrady Beginning and drawing 8 May National House of Vinohrady Round I 9 and 10 May National House of Vinohrady Round II 12 May National House of Vinohrady Finals (part of the festival) 14 May Rudolfinum The Prize Giving Ceremony will be held on 15 May at the Old Town Hall. The organizer reserves the right to make changes to this schedule. JURIES The following artists have promised to sit on the juries: CELLO Chairman Michal Kaňka Czech Republic Members Mikael Ericsson Sweden / Czech Republic Anne Gastinel France Jens Peter Maintz Germany Christian Poltéra Switzerland Emil Rovner Russia Quirine Viersen Netherlands 13

16 FRENCH HORN Chairman Radovan Vlatković Slovenia Members André Cazalet France Jindřich Petráš Czech Republic Kerry Turner USA / Luxembourg Ondřej Vrabec Czech Republic Frøydis Ree Wekre Norway Szabolcs Zempleni Hungary PRIZES For each instrumental field at the 70th annual Prague Spring International Music Competition, the following prizes are being offered: MAIN PRIZES 1st prize CZK 200,000 2nd prize CZK 100,000 3rd prize CZK 50,000 These are gross amounts of money, meaning that they are subject to tax and other fees under valid Czech legislation and regulations. If the performances of the candidates are not of the required level of quality, the jury shall decide whether to award all of the prizes. The jury may choose not to award any of them, if it rules that the performances of the candidates do not meet the usual artistic standards of the competition for the awarding of prizes. If candidates performances are of equal quality, the jury may award multiple prizes at the same level by adding the prize money together and then dividing it equally as prizes for the same level. In doing so, it is necessary to ensure that the amounts of the prizes are not contrary to the final ordering of the competitors and that the amounts of prize money do not exceed the amounts offered for individual prizes. Only one 1st prize may be awarded. Winners of these main prizes also earn the title of Competition Laureate. 14

17 OTHER PRIZES FOR EACH OF THE INSTRUMENTAL FIELDS Honorable Mention of the Jury this may be awarded to some outstanding candidates in Round II who do not advance to the finals The Czech Radio Prize a free studio recording and presentation of the best laureate to be broadcast by Czech Radio The Czech Music Fund Foundation Prize for the best performance of works composed for the Prague Spring International Music Competition 2018 CZK 20,000 The Hollar Prize (graphic prints) for the 1st prize winner The City of Prague Prize for the most successful laureate Crystal prizes made at the Moser studio for the winners of the main prizes The Bärenreiter Prize a gift voucher for a selection of sheet music published by Bärenreiter Praha and Bärenreiter-Verlag Kassel for the most successful laureate The Miro Gallery Prize for the most successful laureate The Viktor Kalabis and Zuzana Růžičková Foundation Prize in the form of sheet music from the Viktor Kalabis archives for the winners of the main prizes PRIZES FOR THE CELLO FIELD The Bohuslav Martinů Foundation Prize for the best performance of the works by Bohuslav Martinů CZK The GEWA Music Prize for the winners of the main prizes cases for instruments, developed by patented technology in the total amount of EUR 4,000 The Czech and Slovak Association of Canada Prize for the most successful Czech or Slovak participant a Canadian tour in autumn 2018 on the occasion of the celebration of the 100th anniversary of the founding of Czechoslovakia PRIZE FOR THE FRENCH HORN FIELD The International Horn Society Prize for the 1st prize winner USD 1,000 15

18 PRIZES OFFERED JOINTLY FOR BOTH INSTRUMENTAL FIELDS The Oleg Podgorný Prize for the most successful, youngest Czech participant in the entire competition (must have participated at least in Round II) CZK granted by the ARTIST S LIFE FOUNDATION Prague Spring contributes a work by an outstanding Czech graphic artist The Czech Centers Prize a one-week residence at one of the Czech Centers in Europe for the best Czech participant in the entire competition The Gideon Klein Foundation Prize for the most successful Czech participant in the entire competition CZK The Mercedes Benz Prize for the most successful Czech participant in the entire competition (must have participated at least in the finals or have earned an Honorable Mention) the company will provide a car for mutually agreed events in the 2018 concert season These prizes are also understood as gross amounts. Winners of these additional prizes are not entitled to use the title Competition Laureate. PAID CONCERT PERFORMANCES FOR BOTH INSTRUMENTAL FIELDS A performance at the 74th annual Prague Spring Interna tional Music Festival in 2019 for the winner of the 1st prize FOR LAUREATES OF BOTH INSTRUMENTAL FIELDS (the organizer reserves the right to choose a laureate from one instrumental field) Festivals Prize of the Pro Harmonia Mundi Foundation, Switzerland a performance at the festival Ticino Musica International Classic EuroArt Prague International Music Festival Český Krumlov International Music Festival International Music Festival Prague, Classics.. (French horn) Young Prague International Music Festival Young Podium Festival as part of the series Czech Culture Celebrations 16

19 Discovering the Treasures of the Broumov Region Festival Třeboň Nocturnes Festival Concerts during the 2018/2019 season of these organizers Czech Chamber Music Society Klasika Viva Concerts Concerts at the Spanish Synagogue Antonín Dvořák Memorial in Vysoká u Příbrami Subscription series during the 2018/2019 season of these orchestras Slovak Philharmonic (cello) Bohuslav Martinů Philharmonic Orchestra Hradec Králové Philharmonic South Czech Philharmonic České Budějovice Karlovy Vary Symphony Orchestra Czech Chamber Philharmonic Orchestra Pardubice Moravian Philharmonic, Olomouc Pilsen Philharmonic North Czech Philharmonic Teplice More prizes are under negotiation, and they will be published on the website competition.festival.cz and in the competition catalogue. COMPETITION REPERTOIRE FOR BOTH INSTRUMENTAL FIELDS The competition will be held in three rounds, and the number of candidates is limited. For both instruments, the maximum number of Round I candidates is 50, a maximum of 12 candidates will advance to Round II, and 4 candidates will advance to the finals. For competition performances, the jury has the right to determine the order of compositions or of individual parts of compositions. A work by a Czech composer composed for the 2018 Prague Spring International Music Competition will be sent to the candidates together with instructions for competitors. The competition repertoire stated by the candidate in the application is binding and cannot be changed. Later changes or failure to comply with the compulsory repertoire are 17

20 grounds for disqualification. Candidates must bring printed music with them and present it on demand. Using illegal photocopies of sheet music for public performance is a violation of copyright and the commercial rights of the publisher, and the performers assume all liability for any legal sanctions. All three rounds of competition performances are public. Any radio or television broadcasts and recordings of competition performances are at the disposal of Prague Spring and serve for the promotion of the competition. The possible commercial use of these recordings shall be the subject of future negotiations. CELLO PRELIMINARY ROUND A video recording with the following repertoire: 1. Joseph Haydn Concerto in C major, Hob. VII b 1 1st movement without cadenza 2. David Popper Elfentanz Op. 39 Candidates who document that they have won the 1st prize in one of the following competitions need not submit a recording: Queen Elisabeth Competition, Brussels 2017 George Enescu International Competition, Bucharest 2016 Witold Lutosławski International Cello Competition, Warsaw 2015 International Tchaikovsky Competition, Moscow 2015 ROUND I (memorized) 1. 1st and 2nd movement from one of the following sonatas a) Pietro Locatelli Sonata in D major from 12 Sonatas Op. 6 Edited by A. Piatti, B. Schott s Sohne b) Giuseppe Valentini Sonata in E major Edited by A. Piatti, International Music Company New York c) Luigi Bocherini Sonata in A major Ricordi G. 4 prima versione 2. Antonín Dvořák Rondo in G minor Op David Popper Hohe Schule des Violoncellos 40 Etüden Op. 73 Bärenreiter One of the following etudes: No. 13 or No. 33 or No. 38 ROUND II 1. One of the following variants a) Variant A Bohuslav Martinů Variations on a Theme of Rossini H 290 or 18

21 Bohuslav Martinů Variations on a Slovak Folk Song H 378 And Ludwig van Beethoven Sonata in A major Op. 69 or Ludwig van Beethoven Sonata in C major Op. 102 No. 1 or Ludwig van Beethoven Sonata in D major Op. 102 No. 2 b) Variant B Bohuslav Martinů Sonata No. 1 H 277 or Bohuslav Martinů Sonata No. 2 H 286 or Bohuslav Martinů Sonata No. 3 H 340 And Ludwig van Beethoven Variations in F major Op. 66 über das Thema Ein Mädchen oder Weibchen or Ludwig van Beethoven Variations in E flat major WoO 46 über das Duett Bei Männern, welche Liebe fühlen 2. Franz Schubert Sonata Arpeggione D 821 1st movement (memorized) 3. A work composed for the IMC Prague Spring 2018 with a duration of 5 minutes by Ivan Kurz PIANO ACCOMPANISTS Candidates may appear at the competition with their own piano accompanist, but those accompanists must pay all of their own travel and accommodation expenses. Candidates who will not be performing at the competition with their own accompanist may request in their application that the competition organizers secure the services of an official accompanist. FINALS (memorized) 1. Johann Sebastian Bach Prelude, Allemande, Courante from one of the following suites a) Suite No. 4 in E flat major BWV 1010 b) Suite No. 6 in D major BWV Antonín Dvořák Concerto for Cello and Orchestra in B minor Op. 104 (in cooperation with the Prague Radio Symphony Orchestra conducted by Jiří Rožeň) FRENCH HORN PRELIMINARY ROUND A video recording with the following repertoire: 1. Eugène Bozza En Forêt Alphons Leduc et Cie Johann Sebastian Bach Courante from Suite No. 1 BWV 1007 recommended edition Gerard Billaudot, Daniel Bourgue 19

22 Candidates who document that they have won the 1st prize in one of the following competitions need not submit a recording: International Competition Citta di Porcia 2017 Internationaler Musikwettbewerb der ARD, München 2016 International Instrumental Competition Markneukirchen 2016 ROUND I 1. Franz Anton Rössler-Rosetti Concerto in D minor 1st and 2nd movement Simrock (memorized) 2. A work of the candidate s choice a) Esa Pekka Salonen Concert étude Chester Music b) Peter Maxwell Davis Sea Eagle 1st and 3rd movement Chester Music c) Klement Slavický Musica per corno solo 1st and 3rd movement Bärenreiter or Hofmeister ROUND II 1. A work of the candidate s choice (memorized) a) Georg Philipp Telemann Concerto in D major Sikorski b) Christoph Foerster Concerto No. 1 in E flat major Hofmeister c) Johann Joachim Quantz Concerto in E flat major Kunzelmann 2. Paul Hindemith Sonata in E flat major (1943) without narration Schott 3. A work composed for the IMC Prague Spring 2018 with a duration of 10 minutes by Jiří Gemrot PIANO ACCOMPANISTS Candidates may appear at the competition with their own piano accompanist, but those accompanists must pay all of their own travel and accommodation expenses. Candidates who will not be performing at the competition with their own accompanist may request in their application that the competition organizers secure the services of an official accompanist. FINALS 1. Wolfgang Amadeus Mozart Quintet in E flat major KV 407 (in collaboration with the Wihan Quartet) 2. Richard Strauss Horn Concerto No. 2 in E flat major Boosey & Hawkes (memorized) (in collaboration with PKF Prague Philharmonia conducted by Marek Šedivý) The repertoire may not be played on a natural horn. 20

23 Tyto soutěžní podmínky byly vypsány v souladu se Soutěžním řádem Mezinárodní hudební soutěže Pražské jaro ze dne 9. listopadu Soutěžní podmínky jsou vydávány v jazyce českém, anglickém, francouzském a německém. V případě sporu platí jako autentický text český. These competition requirements have been announced in compliance with the Competition Rules of the Prague Spring International Music Competition dated 9 November The competition requirements are being issued in the Czech, English, French and German languages. In case of any discrepancy, the Czech text shall be regarded as authentic.

24 Vydalo Published by: Pražské jaro, o. p. s., Hellichova 18, Praha 1, Czech Republic T: , competition.festival.cz červen June 2017 ISBN: