Zmluva o vytvorení diela na objednávku a licenčná zmluva

Transkript

1 Zmluva o vytvorení diela na objednávku a licenčná zmluva ( 631 a nasl. Zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník a 65 a 91 a nasl. zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon) Zmluvné strany: Nadobúdateľ a objednávateľ: Mesto Trenčín a Mierové nám. 2, Trenčín Zastúpené: Mgr. Richardom Rybníčkom, primátorom mesta IČO: DIČ: (ďalej len objednávateľ" alebo nadobúdateľ") Autor a zhotoviteľ: Ing..Tiirif' ^^"i^rslrv Adresa: I Naroden; Kontakt: Bankové spojenie: Číslo účtu (ďalej len autor") sa dohodli na uzavretí tejto zmluvy (ďalej len zmluva") Č Autor sa touto zmluvou zaväzuje vytvoriť vlastnou tvorivou duševnou činnosťou dielo na základe požiadaviek objednávateľa: Zhotovenie fotografii kultúrnych podujati" organizovaných nadobúdateľom v priebehu roka 2016 špecifikovaných v prílohe č. 1 zmluvy a to v rozsahu a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve 2. Zároveň sa zaväzuje udeliť bezodplatnú licenciu na fotografie kultúrnych podujatí nadobúdateľa, ktoré sú špecifikované v Prílohe č. 2 zmluvy (ďalej len licencia 2"), ktoré autor zhotovil v období od až atieto fotografie bezodplatne odovzdať nadobúdateľovi. ČI. 2 PREDMET ZMLUVY 1. Autor sa zaväzuje na základe požiadaviek objednávateľa vytvoriť pre objednávateľa nasledovné dielo: Zhotovenie fotografií kultúrnych podujatí" organizovaných nadobúdateľom 1 /'

2 uskutočnených v priebehu roka 2016 (ďalej len: dielo 1") a to v rozsahu a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve. Zároveň sa zaväzuje udeliť bezodplatnú licenciu na dielo 1, ďalej len ( licencia 1"). Zoznam a rozsah diela sú špecifikované v Prílohe č. 1 zmluvy. Dielo bude využívané na účely propagácie kultúrnych podujatí nadobúdateľa prostredníctvom všetkých dostupných médií (t,j, na webovej a facebookovej stránke nadobúdateľa, rôznych propagačných portáloch, v printových propagačných materiáloch- plagátoch, letákoch, brožúrach ap.) 2. Predmetom tejto zmluvy je ďalej udelenie súhlasu autora (poskytnutie nevýhradnej licencie) v prospech nadobúdateľa na použitie autorského diela 1 a diela 2 uvedeného v bode 2 článku I. a bode 1. článku II. tejto zmluvy, ku ktorému má autor autorské právo nasledujúcim spôsobom: a) spracovanie diela, b) spojenie diela s iným dielom, c) zaradenie diela do databázy podľa 131 d) vyhotovenie rozmnoženiny diela, e) verejné rozširovanie originálu diela alebo rozmnoženiny diela 1. prevodom vlastníckeho práva, 2. vypožičaním, 3. nájmom, f) uvedenie diela na verejnosti 1. verejným vystavením originálu diela alebo rozmnoženiny diela, 2. verejným vykonaním diela, 3. verejným prenosom diela. ČI. 3 LICENCIA 1. Licenciu 1" a licenciu 2" autor udeľuje nadobúdateľovi bez akéhokoľvek územného alebo vecného obmedzenia. 2. Licencia 1" a licencia 2" udelená autorom má povahu nevýhradnej licencie. 3. Autor podpisom tejto zmluvy udeľuje súhlas objednávateľovi na udelenie súhlasu tretej osobe na použitie diela vytvoreného autorom v rozsahu udelenej licencie 1" a licencie2" (tzv. sublicencie) a súhlas na postúpenie licencie 1" a licencie2" na tretiu osobu. O postúpení licencie 1" a licencie2" a o osobe postupníkaje povinný informovať autora bez zbytočného odkladu, to sa vzťahuje aj na prípadný predaj podniku. 4. Licenciu 1" a licenciu 2" autor udeľuje nadobúdateľovi na dobu neurčitú. ČI. 4 VYHOTOVENIE A ODOVZDANIE DIELA 1 1. Autor vytvorí dielo na základe požiadavky objednávateľa, ktorá tvorí prílohu č. 1 zmluvy. 2. Autor vytvorí dielo uvedené v čl.l bod 1 tejto zmluvy osobne, riadne a včas. Autor sa zaväzuje odovzdať dielo podľa čl.l bod I tejto zmluvy objednávateľovi do 27. decembra 2016 na USB 2

3 kľúči, v jednom vyhotovení a to v rozsahu najmenej stanovenom v Prílohe č.l zmluvy. Zároveň sa zaväzuje udeliť nadobúdateľovi na zhotovené dielo bezodplatnú licenciu. 3. Autor vytvorí dielo 1 na profesionálnej úrovni. Autor sa zaväzuje pri vytváraní diela dodržiavať všetky platné právne predpisy. 4. Miesto dodania diela je Mestský úrad v Trenčíne 5. Objednávateľ autorom riadne a včas vytvorené dielo 1 prevezme a zaplatí zaň autorovi odmenu dojednanú v čl. 6. tejto zmluvy. 6. Odovzdaním veci, prostredníctvom ktorej je dielo 1 vyjadrené prechádza vlastnícke právo k nej na objednávateľa. 7. Autor sa zaväzuje vykonať dielo 1 osobne na vlastné náklady a nebezpečenstvo a vyhlasuje, že dielo bude výsledkom vlastnej duševnej činnosti autora. 8. Autor touto zmluvou zaručuje skutočnosť, že je držiteľom všetkých práv autora k dielu 1 podľa Autorského zákona. ČI.5 ODOVZDANIE DIELA 2 1. Autor sa zaväzuje odovzdať nadobúdateľovi fotografie kultúrnych podujatí nadobúdateľa zhotovených v období od na USB kľúči v jednom vyhotovení do 10 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy, presne špecifikovaných v prílohe č. 2 zmluvy. 2. Miesto dodania diela je Mestský úrad v Trenčíne 3. Autor touto zmluvou zaručuje skutočnosť, že je držiteľom všetkých práv autora k dielu 2 podľa Autorského zákona. ČI. 6 ODMENA 1. Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť autorovi za vytvorenie diela 1 odmenu vo výške 500,- (slovom: päťsto EUR). Autor nieje platcom DPH. 2. Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť autorovi za udelenie licencie 1" v súlade s čl. 3 tejto zmluvy odplatu vo výške 500,- (slovom: päťsto EUR).Autor nieje platcom DPH. 3. Autorská odmena za dielo 1 spoločne s odmenou za poskytnutie nevyhradnei licencie 1 bude vyplatená podľa č. 4 bod 2 prevodom na účet č.: v lehote do 14 dní po odovzdaní diela podľa zmluvy objednávateľovi a akceptácii diela objednávateľom. 3

4 4. Ak má dielo 1 nedostatky, ktoré sú neodstrániteľné, objednávateľ môže odstúpiť od zmluvy, čím nárok na odmenu v plnom rozsahu zaniká. Účinky odstúpenia od zmluvy nastanú okamihom doručenia odstúpenia autorovi. Ak sú nedostatky odstrániteľné, objednávateľ môže od zmluvy odstúpiť len vtedy, ak ich autor neodstráni v primeranej lehote, ktorú mu objednávateľ poskytol na tento účel. 5. V prípade, ak autor odovzdá objednávateľovi dielo 1 a dielo 2 podľa tejto zmluvy neskôr, ako je dojednané v ustanovení čl. 4. ods. 2 tejto zmluvy, objednávateľ má právo na zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z ceny diela za každý deň omeškania. Č1.7 ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA 1. Zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán a účinnosť nadobudne v deň nasledujúci po dni, v ktorom bude zmluva zverejnená v súlade s 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka 2. Zmeny a doplnky tejto zmluvy sa môžu uskutočniť výlučne formou písomných dodatkov k tejto zmluve, podpísanými oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán. Zmeny a doplnky uskutočnené inou formou sa považujú za neplatné a pre účastníkov nie sú záväzné. 3. V prípade ak dôjde k porušeniu touto zmluvou založeného právneho vzťahu v dôsledku neplnenia povinnosti stanovených touto zmluvou, má poškodený účastník právo na náhradu škody, ktorá mu tým vznikla. 4. Táto zmluva sa vyhotovuje v štyroch exemplároch, pričom objednávateľ dostane tri jej vyhotovenia a autor jedno vyhotovenie. 5. V súlade s 11 zákona č.122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov v platnom znení, autor súhlasí so spracovaním jeho osobných údajov objednávateľom, v rozsahu v akom sú uvedené v tejto zmluve, pre potreby dosiahnutia predmetu tejto zmluvy a za účelom ich spracovania v informačných systémoch objednávateľa ako aj oprávneného zverejňovania údajov v súlade s platnou právnou úpravou. Autor udeľuje súhlas dobrovoľne, na dobu neurčitú. Po ukončení platnosti tejto zmluvy a vysporiadaní všetkých záväzkov a pohľadávok súvisiacich s touto zmluvou môže súhlas kedykoľvek odvolať písomným oznámením objednávateľovi. 6. Účastníci prehlasujú, že si zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli, že ju uzatvorili vážne a slobodne, nie v tiesni a ani za nápadne nevýhodných podmienok, čo potvrdzujú vlastnoručnými podpismi. 7. Práva a povinnosti zmluvných strán v zmluve bližšie neupravené sa riadia príslušnými ustanoveniami zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon a ustanoveniami 631 a nasl. Občianskeho zákonníka. 4

5 v Trenčíne dňa V Trenčíne dňa Objednávateľ: Autor: podpis anonymizovaný Mgr. Richard Rybníček primátor mesta Trenčí: ^ podpis anonymizovaný ^ Ing. Jurajylílajerský 1

6 Príloha č. 1 Zoznam kultúrnych podujatí v roku 2016 pre zhotovenie diela a minimálny počet fotografií Názov termín konania minimálny počet fotografií Pri trenčianskej bráne Farmársky jarmok Spomienka na 17.novemner Festival francúzskych filmov Noc divadiel Čaro Vianoc pod hradom

7 Príloha č. 2 Zoznam kultúrnych podujatí v období 1.U a počet fotografií Názov termín konania počet fotografií Aurelius Q Trenčiansky Majáles O bubeníkovi Štefanovi Hudobný piknik Pohoda v meste - Sendreiovci Vlado Kulíšek - Smetiak Hudobný piknik 3 - Zuzana Mikulcová O Divadlo Žihadlo - O kral ovi Jonášovi r\ /x Fascination Band Hudobný piknik - Samuel Hošek Band Bodovanka Divadlo PIKI - Paskudárium Miroslav Kasprzyk - Zlý kráľ Hudobný piknik 5 - Acustica de Luxe Harry Teáter - Zlatovláska Team Cuba Jerguš Oravec a Martin Kubečka PTB Katarzia Walter PTB Mikuláš v TN Jerguš Oravec a Tammy&The Youniverse Janais - vianočný koncert Zlatá sobota v meste ^x /x /x ^ /x /x 1 Majáles hradnom šašovi I O hradnom šašovi Divadielko pod vežou - Rytier Bajaja Átrium pod vežou Hudobný piknik - Geišbergovci Trenčianske historické slávnosti - deň Trenčianske historické slávnosti - deň Hudobný piknik - Gabriel Kain&The Ables Trenčianske historické slávnosti - deň Trenčianske historické slávnosti - deň Hudobný piknik - Thomas Puskailer Hudobný piknik - Joe & Jane Divadielka pod vežou- Supermarket Hudobná nedeľa - Country limit Club