ModuTEMP 70 Modulární odporové a termoelektrické snímače teploty bez převodníku a s převodníkem

Transkript

1 Snímače teploty - KC08CZ - 08/09 ModuTEMP 70 Modulární odporové a termoelektrické snímače teploty bez převodníku a s převodníkem Měřicí odpor x / x Pt00, termočlánek x / x J, K,. Měřicí rozsah -00 až 700 C (Pt00), -00 až 800 C ( J ), -00 až 00 C ( K, ). Třída přesnosti A, B dle ČS E 07;, dle ČS E 08-. Materiál stonku měřicí vložky nerezová ocel. (78),.0 (79), Inconel 00, icrobell/pyrosil. Materiál nástavku, (jímky) nerezová ocel. (78). Materiál ochranné trubky nerezová ocel. (78),.8 (7),.7 (7), Kanthal AF. Možnost montáže převodníku s výstupem až 0 ma, HART, Profibus, Fieldbus do hlavice, včetně provedení s galvanickým oddělením a jiskrově bezpečným provedením. Stupeň krytí IP, IP 8. Jiskrová bezpečnost II /G Ex ia IIC T...TxC Ga/Gb, II D Ex ia IIIC T8C...TxC Da. Pevný závěr Ochrana závěrem II /G Ex da/db IIC T...TxC Ga/Gb. II /D Ex ta/tb IIIC T90C...TxC Da/Db. Ověřené provedení pro fakturační měření, typová zkouška TCM /-9. Použití Průmyslové odporové (dále jen RTD) a termoelektrické (dále jen TC) snímače teploty ModuTEMP 70 vyrobené na bázi výměnných měřicích vložek s minerální izolací, jsou určeny pro přesné dálkové měření a regulaci teploty kapalných i plynných médií v prostředí bez a s nebezpečím výbuchu plynu nebo prachu (certifikát ATEX). Snímače mohou být dodány s připojovací svorkovnicí nebo s převodníkem s výstupem až 0 ma, případně HART, Profibus, Fieldbus umístěným v hlavici snímače. RTD bez převodníku a v kombinaci s převodníky P, P0 a PRETOP jsou rovněž certifikovány jako součást fakturačních měřidel tepla a chladu, měřidel a měřicích sestav protečeného množství tekutin a přepočítávačů množství plynu. To platí pro aplikace, které nespadají do působení směrnice jednotného přístupu MID implementované v ČR nařízením vlády č. 0/0 Sb., o posuzování shody měřidel při jejich dodávání na trh. J, J, J, J - snímače s jímkou Snímače jsou určeny k měření teploty proudicích kapalných, plynných i práškových médií v potrubích, nádržích, atp., při nízkých až středních tlacích a rychlostech proudění média. Jímka je v tomto případě nedílnou součástí snímače. Ponorná část snímače (jímka) případně i dosedací plocha pro těsnění (u přírubového snímače) může být pro zvýšení odolnosti proti korozi opatřena speciálním plastovým nástřikem (Halar, Hyflon, polyamid, apod.). Zvýšení odolnosti jímky proti abrazi a erozi je možné zajistit např. nástřikem odolné korundové nebo jiné vrstvy. J, J, JP - snímače do jímky Snímače do jímky musí být zkompletovány s vhodnou válcovou nebo kuželovou jímkou. Použití těchto snímačů bez jímky se nedoporučuje a u Ex provedení s pevným závěrem (kód ED) a u Ex provedení ochrany závěrem (kód ET) je zakázáno. Snímače v kombinaci s vhodnou jímkou jsou určeny k měření teploty proudicích kapalných, plynných i práškových médií v potrubích, nádržích, atp., při středních až vysokých tlacích (P 0, P 00) a rychlostech proudění média (90 m/s). Měřicí vložka RTD je použitelná do 700 C, měřicí vložka TC J do 800 C a K, do 00 C, avšak měřicí rozsah kompletního snímače je dán teplotní odolností použité jímky. Masivní vysoce odolné jímky ze speciálních materiálů prodlužují dobu reakce snímače. Předností použití těchto snímačů je snadný provozní servis bez narušení tlakové těsnosti technologie. J - snímače bez jímky Tyto snímače nemají ochrannou jímku a do styku s měřeným médiem se dostává přímo plášť měřicí vložky. Měřicí vložka je nerozebíratelně spojena (svařena, zapájena) s armaturou snímače. Snímače bez jímky jsou určeny k měření při vyšších nárocích na rychlou dobu reakce na změnu teploty. Používají se pro menší tlaky a menší rychlosti proudění média. B00, B0 - snímače bez armatury Snímače jsou určeny k měření teploty proudicích i neproudicích kapalných, plynných i práškových médií, při relativně malých tlacích a rychlostech proudění média, při vyšších nárocích na krátkou dobu reakce na změnu teploty. JSP, s. r. o. Industrial Controls ČR Raisova 7, 0 0 Jičín jsp@jsp.cz SR Karloveská, 8 0 Bratislava predaj@jsp.sk

2 Požadovaný ponor je nastavitelný pomocí přesuvného upevňovacího šroubení. Délka stonku snímače není prakticky omezena. Snímače s délkou nad metr jsou standardně dodávány s měřicím stonkem stočeným do kroužku. ze použít mimo jiné pro měření povrchových teplot a teplot v těžko přístupných místech, kdy se využívá toho, že stonek lze tvarovat s ohyby o minimálním poloměru D, kde D je průměr stonku snímače. B, B, B, B, B7, B7, B8, B8, B8, B8, B8Z, B8, B8, B8, B8 - snímače tyčové Snímače tyčové jsou určeny k měření teploty kapalných, plynných i práškových médií v pecích, spalovnách, atp., při přetlaku do cca 00 kpa. Zvýšení odolnosti proti abrazi a erozi je možné zajistit např. nástřikem odolné korundové nebo jiné vrstvy. PE - snímače prostorové pro prostředí s nebezpečím výbuchu plynů nebo prachů Snímače prostorové jsou určeny k měření teploty okolí místa jeho instalace. Instalace snímačů do prostředí s nebezpečím výbuchu dle ČS E , ČS E 0079-, ČS E a ČS E Jakýkoliv zásah do konstrukce snímače v provedení ED, ET nebo EI je zakázán a může způsobit výbuch! J, J, JP - snímač do jímky v provedení ED, ET, EI Snímač do jímky může být umístěn v zóně,,,. Snímač musí být zabudován do ochranné jímky. Stěna ochranné jímky musí být silná minimálně mm. Materiál jímky musí dlouhodobě odolávat vlivu média i okolního prostředí. Ochranná jímka může být nainstalována do zóny 0,,, 0,, dle ČS E J, J, J, J - snímač s jímkou v provedení ED, ET, EI Ponorná část snímače (jímka) může být zabudována v zóně 0,,, 0,, dle ČS E Ostatní části snímače (hlavice, nástavek) mohou být umístěny v zóně,,,. B, B, B, B, B7, B7, B8, B8, B8, B8, B8Z, B8, B8, B8, B8 - tyčový snímač v provedení ED, ET, EI Ponorná část snímače (ochranná trubka) může být umístěna v zóně 0,,, 0,, dle ČS E Hlavice snímače může být umístěna v zóně,,,. PE - prostorový snímač v provedení ED, ET, EI Snímač může být zabudován v zóně,,, dle ČS E Hlavice snímače může být umístěna v zóně,,,. J - snímač bez jímky v provedení EI Ponorné části snímačů (stonky měřicích vložek) mohou být zabudovány v zóně 0,,, 0,, dle ČS E Ostatní části snímačů (hlavice, nástavek) mohou být umístěny v zóně,,,. B00, B0 - snímač bez armatury v provedení EI Ponorná část snímače (stonek měřicí vložky) může být zabudována v zóně 0,,, 0,, dle ČS E Hlavice snímače může být umístěna v zóně,,,. Všechny snímače v provedení EI s hlavicemi H, H, H nebo H7 mohou být, za dodržení ostatních podmínek instalace, zabudovány celé do zóny 0 Popis Modulární koncepce, variabilní rozměry a materiály zjednodušují objednávání a aplikace modulárního snímače teploty ModuTEMP 70. Základem snímače je výměnná měřicí vložka zkompletovaná s hlavicí a u některých provedení s ochrannou armaturou snímače. Měřicí vložka je v hlavici snímače upevněna dvěma odpruženými šrouby zajišťujícími přítlak na dno jímky, resp. ochranné trubky. RTD - Čidlem odporového snímače jsou jeden nebo dva měřicí odpory, uložené ve stonku výměnné měřicí vložky, které jsou vnitřním vedením napojeny na svorkovnici v hlavici. Využívá se zde definované změny odporu v závislosti na změně teploty. U snímačů s převodníkem se odporový signál dále převádí na unifikovaný linearizovaný proudový signál až 0 ma, případně na výstup HART, Profibus, Fieldbus. TC - Čidlem snímače jsou jeden nebo dva termoelektrické články, uložené ve stonku výměnné měřicí vložky, které jsou napojeny na svorkovnici v hlavici. Využívá se zde definované změny termoelektrického napětí v závislosti na změně teploty. U snímačů s převodníkem se výstupní signál termočlánků dále převádí na unifikovaný linearizovaný proudový signál až 0 ma, případně na výstup HART, Profibus, Fieldbus. Technické parametry Odporové snímače typ T070 Měřicí odpor: xpt00, třída přesnosti A, B dle ČS E 07 vnitřní vedení: -vodič, -vodič xpt00, třída přesnosti A, B dle ČS E 07 vnitřní vedení: -vodič, -vodič Měřicí rozsah snímače: -00 až 700 C Měřicí proud: doporučený ma maximální ma Výstupní signál: bez převodníku odporový s převodníkem linearizovaný až 0 ma jiný po dohodě Elektrická pevnost: 00 V ef 0 V ef (pouze pro provedení s vnějším průměrem pláště mm, xpt00/-vodičové zapojení, xpt00/-vodičové zapojení) při teplotě (0 ±) C max. 80 % relativní vlhkosti Elektrický izolační odpor: min. 00 MΩ dle ČS E 07, při teplotě ( ±0) C max. 80 % relativní vlhkosti Termoelektrické snímače typ T70 Termočlánek: x / x J, K,, třída přesnosti, dle ČS E 08- Měřicí rozsah snímače: -00 až 800 C ( J ) -00 až 00 C ( K, )

3 Výstupní signál: bez převodníku napěťový s převodníkem linearizovaný až 0 ma Elektrická pevnost: 00 V ef (včetně provedení x J, x K, x s vnějším průměrem pláště mm) 0 V ef (pouze pro provedení x J, x K, x s vnějším průměrem pláště mm) při teplotě (0 ±) C max. 80 % relativní vlhkosti Elektrický izolační odpor: min. 000 MΩ dle ČS E, při teplotě (0 ±) C max. 80 % relativní vlhkosti Standardní provedení měřicího konce: Obecně Časová odezva: jednoduchý izolovaný dvojitý izolovaný oddělený Odporové snímače typ T070 Provedení J, B00, B0 Průměr stonku t 0, [s] t 0,9 [s] [mm] voda vzduch voda vzduch,, s vymezovacím 9, pouzdrem 8 Provedení J (jímka 9x) Průměr stonku t 0, [s] t 0,9 [s] [mm] voda vzduch voda vzduch 7 Provedení J (jímka x) Průměr stonku t 0, [s] t 0,9 [s] [mm] voda vzduch voda vzduch 70 9 Termoelektrické snímače typ T70 Provedení J, B00, B0 Průměr stonku t 0, [s] t 0,9 [s] [mm] voda vzduch voda vzduch,,, 9 70 Provedení J (jímka 9x) Průměr stonku t 0, [s] t 0,9 [s] [mm] voda vzduch voda vzduch Provedení J (jímka x) Průměr stonku t 0, [s] t 0,9 [s] [mm] voda vzduch voda vzduch 8 7 v voda = 0, m/s, v vzduch = m/s, t 0, - je 0 % teplotního skoku t 0,9 - je 90 % teplotního skoku Použité materiály: hlavice - hliníková slitina (kód H, H, H, H(), H(), H) - nerezová ocel. (78, AISI ), (kód H7) - polyamid (kód HPA) stonek měřicí vložky Pt00 - nerezová ocel.0 (79, AISI ) J - nerezová ocel. (78, AISI ) K, - slitina Inconel 00, icrobell/pyrosil vnitřní vedení RTD - Cu, i nástavek - nerezová ocel. (78, AISI ), (kód J, J, JP, J, J, J, J, J) jímky - nerezová ocel. (78, AISI ), (kód J, J, J, J) ochranná trubka - nerezová ocel. (78, AISI ), (kód B, B, B7, B8) - žáruvzdorná ocel.8 (7, AISI 0) (kód B, B7, B8, B8Z, B8, B8) - žáruvzdorná ocel.7 (7, AISI ) (kód B8, B8, B8) - Kanthal AF (kód B, B8) Stupeň krytí (dle ČS E 09): IP, IP 8 (dle použité hlavice). Provozní podmínky Maximální teplota hlavice (ne pro Ex provedení): 00 C (bez převodníku) 8 C (s převodníkem P0, P a ) Maximální teplota přechodu mezi stonkem měřicí vložky a svorkovnicí: 00 C (krátkodobě 0 C) Teplota okolí hlavice Ta pro Ex provedení (kódy ED, ET, EI): -0 Ta 8 C pro teplotní třídu T...Tx, -0 Ta 7 C pro teplotní třídu T, Maximální přípustné provozní parametry převodníku v hlavici pro Ex provedení kódy ED, ET: I imax : 0 ma P imax : W Dovolené zatížení ochranných trubek (kód B, B, B, B7, B7, B8, B8, B8, B8, B8Z, B8, B8, B8, B8): max. přetlak 00 kpa Kompletace s jímkami u snímače do jímky WT70 C Teploměrová jímka válcová, P 0, k zašroubování, k zavaření, s přírubou, vnitřní vývrt 9; 7; ;, mm, volitelné vnější upevnění a vnitřní závit, volitelná jmenovitá délka, volitelný materiál WT70 T Teploměrová jímka kuželová, P 00, k zašroubování, vnitřní vývrt 9;,;, mm, volitelný vnější a vnitřní závit, volitelná jmenovitá délka, volitelný materiál WT70 D Teploměrová jímka kuželová dle DI 77, P 0, k zavaření, s přírubou, vnitřní vývrt 9; 7;, mm, volitelný vnější a vnitřní závit, volitelná jmenovitá délka, volitelný materiál Volitelné ochranné nástřiky, široká nabídka příslušenství. Podrobnější informace viz Informační list č. 099.

4 Povrchová teplota pro Ex provedení (kódy ED, ET, EI): Uživatel je povinen zajistit instalaci snímače teploty takovým způsobem, aby nedošlo vlivem vnějších tepelných zdrojů (měřené médium, sluneční záření apod.) na povrchu snímače a jeho armatury k překročení maximální povrchové teploty definované v ČS E Při definování povrchové teploty snímače je třeba počítat s C na vlastní možné oteplení snímače od maximálního provozního elektrického výkonu (P imax = W). Maximální povrchové teploty pro elektrická zařízení skupiny II pro prostředí s nebezpečím výbuchu plynů, par a mlhy dle ČS E jsou uvedeny v následující tabulce. Maximální povrchová teplota pro elektrické zařízení skupiny II pro prostředí s nebezpečím výbuchu prachu dle ČS E je dána nižší hodnotou z hodnot definovaných v následujících bodech: a) hodnota teploty vznícení daného prachu ve vrstvě snížená o 7 C, b) / z hodnoty teploty vznícení daného prachu ve zvířeném stavu. Teplotní třída Maximální povrchová teplota Max. teplota měřeného média T 0 C 0 C T 00 C 90 C T 00 C 9 C T C 0 C T 00 C 9 C T 8 C 80 C Pro teploty procesu (měřeného média) 0 C < Tm 00 C se maximální povrchová teplota snímače Tx určí z maximální teploty procesu (měřeného média) Tm a bezpečnostního přídavku 0 C. Tx = Tm 0 C Maximální povrchová teplota Tx pro výbušnou atmosféru s prachem se rovná teplotě měřeného média Tm. Tx = Tm Doplňující parametry EMC (elektromagnetická kompatibilita): dle ČS E - ES Certifikát o přezkoušení typu č. FTZÚ 0 ATEX097X s dodatkem č. ze dne..08. Pro prostředí s nebezpečím výbuchu plynů a prachů jsou schválena tato provedení: Provedení s jímkou T070/T70..J/J/J/J/J99..H/H7..ED/ET a provedení tyčové T070/T70..B/B/B/B/B7/B7/B8/B8/B8/B8/ B8Z/B8/B8/B8/B8/B99..H/H7..ED/ET s označením: II /G Ex da/db IIC T...TxC Ga/Gb II /D Ex ta/tb IIIC T90C...TxC Da/Db Provedení prostorové T070..PE..H/H7..ED/ET s označením: II G Ex db IIC T/T Gb II D Ex tb IIIC T90C Db ES Certifikát o přezkoušení typu č. FTZÚ ATEX0080X ze dne..08. Pro prostředí s nebezpečím výbuchu plynů a prachů jsou schválena tato provedení: Provedení do jímky T070/T70..J/J/JP/J9..H/ H/H/H7..EI s označením: II G Ex ia IIC T TxC Gb II /D Ex ia IIIC T 8C TxC Da/Db Provedení prostorové T070..PE..H/H/H/H7..EI s označením: II G Ex ia IIC T TxC Gb II D Ex ia IIIC T 8C TxC Da Ostatní standardní provedení T070/T70..(mimo J a PE)..H/H/H/H7..EI s označením: II /G Ex ia IIC T TxC Ga/Gb II D Ex ia IIIC T 8C TxC Da UPOZORĚÍ! K snímačům lze, kromě uvedených kabelových vývodek, použít i jiné kabelové vývodky s připojovacím závitem M0x, a odpovídajícím samostatným schválením pro daný typ ochrany. Kabelová vývodka musí splňovat požadavky ČS E Při použití kabelové vývodky (kód KME, KME) určené pro pevnou instalaci kabelu je nutné zajistit kabel proti možnému protáčení a posuvu. Kabelová vývodka poskytuje příslušné krytí řádným dotažením při použití těsnění. Jakýkoliv zásah do konstrukce snímače v provedení ED, ET nebo EI je zakázán a může způsobit výbuch! Provedení do jímky T070/T70..J/J/JP/J9..H/H7.. ED/ET s označením: II G Ex db IIC T...TxC Gb II D Ex tb IIIC T90C...TxC Db

5 Hmotnosti snímačů T070 a T70 [kg] J J J J B00, B0 B B Provedení snímače S nástavkem Bez nástavku S nástavkem Se šroubením S přírubou Bez jímky Bez armatury Tyčový Tyčový Bez převodníku s hlavicí H Jmenovitá délka 00 0, 0,7 0,7 0,, 0, , , 0,8 0,9 0,7, 0, , , , , -- 0, 0,7,9 0, -- 0,9 0, , ,8 0, , , ,8 -- 0,8 0,8,8 0,8 -- 0,98 0, ,9,7, , , , -- 0, 0,9,8 0, ,,7, , ,7, ,8,, ,,9, ,, ,,08, Hmotnost hlavice [kg] H H -- 0,0 0,0 H, H 0, -- 0, H 0, -- 0, H7 0,7 -- 0,7 H9 -- Hmotnost převodníku [kg] P0 P 0,0 0,0 0,0

6 ~ Modulární odporové a termoelektrické snímače teploty bez převodníku a s převodníkem ModuTEMP 70 ~70 Rozměrové nákresy Odporové a termoelektrické měřicí vložky s minerální izolací Studený konec S se svorkovnicí S s volnými vývody S s převodníkem S s volnými vývody pro dvojité čidlo S se svorkovnicí, zalité vývody Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ~0 ~0 ~0 ~0 ~0 ~0 M M M M Ø8 Ø8 0 0 M Ø8 0 M M Ø8 Ø8 0 0 M M D D pro snímače do jímky, bez jímky, bez armatury Měřicí konec D pro všechny armatury D pro snímače do jímky bez armatury Ø Ø Ø Ø, Ø Ø8 Ø Ø, Ø Ø8 Hlavice H H H H, H ~0 ~0 ~0 ~0 ~ 7 ~0 7 ~0 0 ~8 ~ ~8 ~ H, H, HPA, HDW, HDW H, H7 HA HA ~ ~70 7 ~ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 0

7 Armatury bez nástavku J do jímky J do jímky JWH do jímky JP do jímky s nástavkem s nástavkem s nástavkem s otočným šroubením J s jímkou bez nástavku s nástavkem Ø, Mx, M8x, M0x, Mx, M8x, / PT M0x, / PT Ø0 Ø0 Ø0 Ø0 Ø, / PT / PT / PT M0x, / PT M0x, / PT / PT Mx, M8x, M0x, Mx, M8x, / PT M0x, / PT M0x, / PT M0x, / PT M0x, / PT M0x, / PT /- /- M0x, / PT M0x, / PT M0x, / PT M0x, / PT J J J s jímkou s jímkou s jímkou se šroubením s přírubou se šroubením s přírubou se šroubením s přírubou M7x M0x, M7x M0x, G/ / PT G/ / PT příruba D0/P0 příruba D0/P0 M7x M0x, M7x M0x, G/ / PT G/ / PT příruba D0/P0 příruba D0/P0 0 Ø Ø 0 Ø Ø M7x M0x, M7x M0x, G/ / PT G/ / PT příruba D0/P0 příruba D0/P0 0 0 J bez jímky B tyčový B, B tyčový B tyčový B7, B7 tyčový B8x tyčový B00, B0 bez armatury s těsnou vložkou s ochrannou trubkou s ochrannou trubkou s ochrannou trubkou s ochrannou trubkou s ochrannou trubkou utěsněno utěsněno M0x, M0x, / PT / PT utěsněno M0x, / PT Ø Ø0 Ø Ø; Ø,; Ø Ø Ø0 Ø Ø; Ø,; Ø Ø Ø0 Ø Ø; Ø,; Ø

8 Jímky WT70 C, k zašroubování WT70 C 0 V WT70 C 0 V Ø Ø7 Ø Ø7 WT70 C 0 V... WT70 C 0 V0 / V00... ØD Ø Ø, ØD Ø Ø, Ø, Ø, Ø WT70 C, k zavaření Ø, WT70 C 0 V WT70 C 0 V Ø7 Ø Ø7 Ø ØD Ø Ø7 ØD Ø Ø, Ø, WT70 C 0 V... WT70 C 0 V0 / V00... ØD Ø Ø, Ø7 Ø7 Ø ØD Ø

9 WT70 C, s přírubou WT70 C 0 V WT70 C 0 V Ø Ø7 WT70 C 0 V... WT70 C 0 V00 / V00... ØD Ø Ø, WT70 C, mezi příruby WT70 C 0... P89 ØD ØD

10 WT70 T, k zašroubování WT70 T V WT70 T V... Ø S, Ø, R, Ø Ø, R Ø, Ø7 WT70 T V0..., Ø, Ø7 S, Ø, ØD ØD Ø, WT70 D, k zavaření WT70 D, s přírubou U U ØD U ØD U U U ØD ØD ØD G ØD ØD G ØD G V ávarek pro WT70 C a WT70 T V D ávarek pro WT70 D G ( pro Mx) M Ø D ( pro Mx) M Ø D ØD ØD M Ø D M Ø D ØD G7 ØD G7 ØD ØD ØD G7 ØD G7 T70 Prodlužovací nástavec teploměrový M P HR 7 HR 7 ØD Z

11 Modulární odporové a termoelektrické snímače teploty bez převodníku a s převodníkem ModuTEMP 70 Elektrické připojení a) RTD xpt00/-vodič xpt00/-vodič xpt00/-vodič xpt00/-vodič RD RD RD BK BK RD BK RD YE RD RD (pouze H, H, H, H7) (pouze H, H, H, H7) (pouze H, H, H, H7) (pouze H, H, H, H7) b) TC xj xj xk xk BK BK G G BK BK G G BK G BK G (pouze H, H, H, H7) (pouze H, H, H, H7) (pouze H, H, H, H7) (pouze H, H, H, H7) x x PK PK PK PK PK PK RD - rudá BK - černá YE - žlutá G - zelená PK - růžová - uzemňovací svorka (pouze H, H, H, H7) (pouze H, H, H, H7)

12 ModuTEMP 70 - provedení s jímkou Tabulka Typ Popis T070 Odporový snímač teploty s jímkou T70 Termoelektrický snímač teploty s jímkou Kód Čidlo teploty Odporové (RTD) Materiál pláště čidla Max. teplota použití 0 xpt00, dvouvodičové vnitřní vedení.0 (79) do 00 C 0 xpt00, čtyřvodičové vnitřní vedení.0 (79) do 00 C 0HT xpt00, čtyřvodičové vnitřní vedení Inconel 00 do 700 C - pouze pro kód F7 07 xpt00, třívodičové vnitřní vedení.0 (79) do 00 C 08 xpt00, dvouvodičové vnitřní vedení.0 (79) do 00 C 09 xpt00, čtyřvodičové vnitřní vedení.0 (79) do 00 C VR zvýšená odolnost proti vibracím a rázům do 00 C - pouze pro kód 0 F Termoelektrické (TC) Materiál pláště čidla Měřicí rozsah x"j" (Fe-Cui), izolované. (78) -00 až 800 C x"j" (Fe-Cui), izolované, oddělené měřicí spoje. (78) -00 až 800 C x"k" (icr-ial), izolované Inconel až 00 C x"k" (icr-ial), izolované, oddělené měřicí spoje Inconel až 00 C x"" (icrsi-isi), izolované Inconel až 00 C x"" (icrsi-isi), izolované, oddělené měřicí spoje Inconel až 00 C HT x"k" (icr-ial), izolované icrobell/pyrosil -00 až 00 C HT x"k" (icr-ial), izolované, oddělené měřicí spoje icrobell/pyrosil -00 až 00 C HT x"" (icrsi-isi), izolované icrobell/pyrosil -00 až 00 C HT x"" (icrsi-isi), izolované, oddělené měřicí spoje icrobell/pyrosil -00 až 00 C U uzemněné provedení měřicího spoje TC 99 jiné Kód Třída přesnosti Materiál vnitřního vedení Měřicí rozsah Odporové (RTD) dle ČS E 07 F B Cu -0 až 00 C - nelze pro kód 0HT F B Cu -70 až 00 C - nelze pro kód 0HT F B i ) -00 až 00 C - pouze pro kódy 0, 07 a 09 F7 B i ) -00 až 700 C - pouze pro kód 0HT F A Cu -0 až 00 C - pouze pro kódy 0, 07 a 09 F A Cu -00 až 0 C - pouze pro kódy 0, 07 a 09 F9 jiná Termoelektrické (TC) dle ČS E 08- T7 T T9 jiná Kód Provedení armatury snímače ) Průměr nástavku Materiál armatury J s jímkou průměr 9 x mm, P x, mm. (78) J s jímkou průměr x mm redukovaný na x, mm, P 00 x mm. (78) J s jímkou průměr x mm, P 00 x mm. (78) J s jímkou průměr x, mm redukovaný na x, mm, P 0 x, mm. (78) J99 jiné s jímkou Kód Jmenovitý ponor snímače [mm] nelze pro J nelze pro J nelze pro J pouze pro J pouze pro J pouze pro J 000. jiná (do kódu nutno doplnit jmenovitý ponor snímače v mm) Kód Hlavice H Al slitina, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, vysoké víčko pro montáž převodníku pr. mm, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, nízké víčko, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, vysoké víčko pro montáž převodníku pr. mm, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, nízké víčko, uzemňovací svorky, vývodka M0x, pro pr. kabelu až 0 mm, IP H Al slitina, vysoké víčko pro montáž převodníku pr. mm, uzemňovací svorky, vývodka M0x, pro pr. kabelu až 0 mm, IP HPA polyamid, vysoké víčko pro montáž převodníku pr. mm, Tmax 80 C, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, uzemňovací svorky, závit pro vývodku M0x,, IP 8 H7 nerez, uzemňovací svorky, závit pro vývodku M0x,, IP 8 D dvojitá kabelová vývodka - pouze s kódy H, H, H, H W víčko hlavice s průzorem pro displej - pouze s kódy H, HD, H E a S, S; ne pro dvojitá čidla H9 jiná Kód Provedení studeného konce měřicí vložky S s keramickou svorkovnicí o průměru mm připevněnou na přírubce měřicí vložky S pro jednoduché čidlo, bez svorkovnice, s montážní sadou pro upevnění převodníku na přírubku měřicí vložky místo svorkovnice S pro jednoduché čidlo, s namontovaným vybraným převodníkem na přírubku měřicí vložky (nutná specifikace převodníku) S pro dvojité čidlo, bez svorkovnice, s montážní sadou pro upevnění dvou převodníků (nevhodné pro H, H, H, H, H7) S s keramickou svorkovnicí o průměru mm, zalité vývody (dle AMUR) S9 jiné Kód ástavek /jmenovitá délka nástavku / Max. teplota na šroubení 000 ) bez nástavku = mm (pouze pro J) 0 C s nástavkem = mm 00 C jiný (do kódu nutno doplnit jmenovitou délku nástavku v mm)

13 Procesní připojení Kód J J, J, J P vnější závit M0x, vnější závit M0x, P - vnější závit M7x P vnější závit G/" vnější závit G/" P - vnější závit G/" P7 vnější závit /"PT vnější závit /"PT P8 - plochá příruba D0/P0 P9 jiné jiné VOITEÉ PŘÍSUŠESTVÍ A PROVEDEÍ Kód Provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu plynů nebo prachů Ochrana pevným závěrem "Ex d" pouze pro plyny, ochrana závěrem "Ex t" pouze pro prachy, jiskrová bezpečnost "Ex i" pro plyny i prachy ED/ET EI (Ex) II /G Ex da/db IIC T...TxC Ga/Gb (Ex) II /D Ex ta/tb IIIC T90C TxC Da/Db (Ex) II /G Ex ia IIC T...TxC Ga/Gb (Ex) II D Ex ia IIIC T8C TxC Da - pouze pro provedení s hlavicemi kódy H, H7 - pouze pro provedení s hlavicemi kódy H, H, H, H7 Kód Ochranný povlak T MAX (s nástřikem) X0 polyamid PA 00 C (závisí na měřeném médiu) X0 ethylen-chlortrifluorethylen E-CTFE "Halar" 70 C (závisí na měřeném médiu) X0 perfluoralkoxy - kopolymer tetrafluorethylenu a perfluorovaného vinylétheru PFA 0 C (závisí na měřeném médiu) X0 ethylentetrafluorethylen ETFE "Hyflon" 0 C (závisí na měřeném médiu) X0 polytetrafluorethylen PTFE 0 C (závisí na měřeném médiu) X07 povlak z tvrdokovu (Fe-Cr-Mn-Si-B-C) pro abrazivní média 9 C X08 korundový povlak (Al O ) pro silně abrazivní média dle konkrétního složení povlaku X99 jiný Kód Zobrazovací jednotky ED displej zabudovaný do víčka hlavice (pouze pro kód H(D)W a S, S; pracovní teplota -0 až 80 C) E ED displej jiskrově bezpečný (Ex) II G Ex ia IIC T zabudovaný do víčka hlavice (pouze pro kód HW a S, S; pracovní teplota -0 až 80 C) Kód Kabelové vývodky ) KM mosazná, niklovaná, IP 8, M0x,, pr. kabelu až 0 mm (standardně volit pouze pro hlavice H, H7) KM nerezová, IP 8, M0x,, pr. kabelu 7 až mm KME mosazná, niklovaná, Ex d, M0x,, IP 8, pro pevnou montáž kabelu s pr., až 8, mm KME mosazná, niklovaná, Ex d, M0x,, IP 8, pro pevnou montáž kabelu s pr. 7 až mm KME nerezová, Ex d, M0x,, IP 8, pro pevnou montáž kabelu s pr. až 8 mm KME polyamid (světle modrá), Ex e, M0x,, IP 8, pro pevnou montáž kabelu s pr. až 9 mm, pracovní teplota -0 až 9 C (ne pro hlavice HPA) KME polyamid (světle modrá), Ex e, M0x,, IP 8, pro pevnou montáž kabelu s pr., až mm, pracovní teplota -0 až 9 C (ne pro hlavice HPA) KM9 jiná PK pojistka proti vytržení kabelu pro Ex d vývodku KME PK pojistka proti vytržení kabelu pro Ex d vývodku KME Kód Rychlouzávěr hlavice RU rychlouzávěr hlavice - pouze s kódy H, H, H, H, H Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu KTEA kalibrace odporového snímače ve třech bodech v rozsahu -0 až 0 C KTEA kalibrace odporového snímače v pěti bodech v rozsahu -0 až 0 C KTEAA kalibrace termoelektrického snímače ve třech bodech v rozsahu -0 až 0 C KTEAA kalibrace termoelektrického snímače v pěti bodech v rozsahu -0 až 0 C KTE9 jiná Kód Provedení pro fakturační měření (pouze pro čidlo xpt00, čtyřvodič, = 00 až 000) ) A ověřené nepárované provedení, rozsah 0 až 00 C (nutno uvést, zda pro průtok nebo teplo) A ověřené nepárované provedení, rozsah -0 až 0 C A7 ověřené nepárované provedení, rozsah 0 až horní mez měřicího rozsahu (nutno uvést, zda pro průtok nebo teplo) A8 ověřené párované provedení, rozsah 0 až 00 C ) C potvrzení o ověření stanoveného měřidla (pouze s kódem A, A, A7, A8) Kód Prodloužená záruka WE záruka na výrobek měsíců - ne pro kód VR WE.. jiná (do kódu nutno doplnit počet měsíců) - ne pro kód VR Kód Doplňky BZS nerezový závěsný štítek (70x mm) s laserovým popisem dle objednávky PPZ popis výrobku laserem dle objednávky Q materiálový atest dle ČS E 00,. Kód Převodníky pro montáž do hlavice P0 H0 převodník s komunikací HP (viz Informační list č. 08) P0E H0 převodník s komunikací HP, (Ex) II G Ex na IIC T Gc (viz Informační list č. 08) P H0 převodník s komunikací HP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 08) PE H0 převodník s komunikací HP s galvanickým oddělením, (Ex) II G Ex na IIC T Gc (viz Informační list č. 08) PEI H0 převodník s komunikací HP s galvanickým oddělením, (Ex) II G Ex ia IIC T-T Ga, (Ex) II D Ex ia IIIC T0C Da (viz Informa ční list č. 08) P H0 přesný převodník s komunikací HP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 098) PE H0 přesný převodník s komunikací HP s galvanickým oddělením, (Ex) II G Ex na [ic] IIC T Gc (viz Informační list č. 098) P0 H0 přesný převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 08) P0E H0 přesný převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II G Ex na [ic] IIC T Gc (viz Informa ční list č. 08) P0EI H0 přesný převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II G Ex ia IIC T-T Ga, (Ex) II D Ex ia IIIC TxxC Da (viz Informační list č. 08) Příklad objednávky: T070 0 F J 0 H S P KTEA (-0, 00, 00 C)... označené provedení skladem... označené provedení k dodání do týdne (s kalibrací do dvou týdnů) ) z důvodu vnitřního vedení z i nepoužívat pro dvouvodičové zapojení ) max. teplota použití do 00 C, pro tlak média do baru a malé rychlosti proudění lze použít až do teploty 800 C ) u snímače EZE po zabudování do technologie natočit hlavici vývodkou do požadovaného směru ) hlavice H, H, H, H, H, H, H jsou standardně osazeny mosaznou niklovanou vývodkou pro kabel o průměru až, mm ) pro součet délky jmenovitého ponoru a délky nástavku nástavku menším než mm ( < mm) je teplotní rozsah ověření omezen na -0 až 0 C ) mimo oblast definovanou nařízením vlády č. 0/0 Sb. (MID)

14 ModuTEMP 70 - provedení do jímky Tabulka Typ Popis T070 Odporový snímač teploty do jímky T70 Termoelektrický snímač teploty do jímky Kód Čidlo teploty Odporové (RTD) Materiál pláště čidla Max. teplota použití 0 xpt00, dvouvodičové vnitřní vedení.0 (79) do 00 C 0 xpt00, čtyřvodičové vnitřní vedení.0 (79) do 00 C 0HT xpt00, čtyřvodičové vnitřní vedení Inconel 00 do 700 C - pouze pro kód F7 07 xpt00, třívodičové vnitřní vedení.0 (79) do 00 C 08 xpt00, dvouvodičové vnitřní vedení.0 (79) do 00 C 09 xpt00, čtyřvodičové vnitřní vedení.0 (79) do 00 C VR zvýšená odolnost proti vibracím a rázům do 00 C - pouze pro kód 0 F Termoelektrické (TC) Materiál pláště čidla Měřicí rozsah x"j" (Fe-Cui), izolované. (78) -00 až 800 C x"j" (Fe-Cui), izolované, oddělené měřicí spoje. (78) -00 až 800 C x"k" (icr-ial), izolované Inconel až 00 C x"k" (icr-ial), izolované, oddělené měřicí spoje Inconel až 00 C x"" (icrsi-isi), izolované Inconel až 00 C x"" (icrsi-isi), izolované, oddělené měřicí spoje Inconel až 00 C HT x"k" (icr-ial), izolované icrobell/pyrosil -00 až 00 C HT x"k" (icr-ial), izolované, oddělené měřicí spoje icrobell/pyrosil -00 až 00 C HT x"" (icrsi-isi), izolované icrobell/pyrosil -00 až 00 C HT x"" (icrsi-isi), izolované, oddělené měřicí spoje icrobell/pyrosil -00 až 00 C U uzemněné provedení měřicího spoje TC 99 jiné Kód Třída přesnosti Materiál vnitřního vedení Měřicí rozsah Odporové (RTD) dle ČS E 07 F B Cu -0 až 00 C - nelze pro kód 0HT F B Cu -70 až 00 C - nelze pro kód 0HT F B i ) -00 až 00 C - pouze pro kódy 0, 07 a 09 F7 B i ) -00 až 700 C - pouze pro kód 0HT F A Cu -0 až 00 C - pouze pro kódy 0, 07 a 09 F A Cu -00 až 0 C - pouze pro kódy 0, 07 a 09 F9 jiná Termoelektrické (TC) dle ČS E 08- T7 T T9 jiná Kód Provedení armatury snímače Průměr nástavku Materiál armatury Max. teplota použití ) J do jímky x, mm. (78) ) J do jímky 0 x mm. (78) ) JWH do jímky, se HR 7 mm přivařeným na nástavek pod hlavicí snímače 0 x mm. (78) ) JP do jímky, s otočným šroubením uprostřed nástavku, zdvih odpružení vložky mm, x, mm. (78) J9 jiné do jímky Kód Jmenovitý ponor snímače [mm] jiná (do kódu nutno doplnit jmenovitý ponor snímače v mm) Kód Hlavice H Al slitina, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, vysoké víčko pro montáž převodníku pr. mm, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, nízké víčko, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, vysoké víčko pro montáž převodníku pr. mm, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, nízké víčko, uzemňovací svorky, vývodka M0x, pro pr. kabelu až 0 mm, IP H Al slitina, vysoké víčko pro montáž převodníku pr. mm, uzemňovací svorky, vývodka M0x, pro pr. kabelu až 0 mm, IP HPA polyamid, vysoké víčko pro montáž převodníku pr. mm, Tmax 80 C, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, uzemňovací svorky, závit pro vývodku M0x,, IP 8 H7 nerez, uzemňovací svorky, závit pro vývodku M0x,, IP 8 D dvojitá kabelová vývodka - pouze s kódy H, H, H, H W víčko hlavice s průzorem pro displej - pouze s kódy H, HD, H E a S, S; ne pro dvojitá čidla H9 jiná Kód Provedení studeného konce měřicí vložky ) S s keramickou svorkovnicí o průměru mm připevněnou na přírubce měřicí vložky (pouze pro průměr mm (kód D, D)) ) S pro jednoduché čidlo, bez svorkovnice, s montážní sadou pro upevnění převodníku na přírubku měřicí vložky místo svorkovnice ) S pro jednoduché čidlo, s namontovaným vybraným převodníkem na přírubku měřicí vložky (nutná specifikace převodníku) ) S pro dvojité čidlo, bez svorkovnice, s montážní sadou pro upevnění dvou převodníků (nevhodné pro H, H, H, H, H7) S s keramickou svorkovnicí o průměru mm, zalité vývody (dle AMUR) S9 jiné Kód Průměr měřicí vložky [mm] ) D průměr ) D průměr, (pouze pro TC) D průměr D průměr s vymezovacím pouzdrem průměr 8 D9 jiný

15 Kód ástavek /jmenovitá délka nástavku / Max. teplota na šroubení 000 ) bez nástavku = mm 0 C 0 s nástavkem =0 mm 00 C - standardní provedení pro =, 9, a 0 mm s nástavkem = mm 00 C - standardní provedení pro =00, 0, 0, 00 a 0 mm jiný (do kódu nutno doplnit jmenovitou délku nástavku v mm) Procesní připojení Kód J J, JP P vnější závit Mx, - P vnější závit M8x, - P vnější závit M0x, vnější závit M0x, P vnější závit G/" vnější závit G/" P7 vnější závit /"PT vnější závit /"PT P9 jiné jiné VOITEÉ PŘÍSUŠESTVÍ A PROVEDEÍ Kód Provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu plynů nebo prachů Ochrana pevným závěrem "Ex d" pouze pro plyny, ochrana závěrem "Ex t" pouze pro prachy, jiskrová bezpečnost "Ex i" pro plyny i prachy ED/ET EI (Ex) II G Ex db IIC T...TxC Gb (Ex) II D Ex tb IIIC T90C TxC Db (Ex) II G Ex ia IIC T...TxC Gb (Ex) II /D Ex ia IIIC T8C TxC Da/Db - pouze pro provedení s hlavicemi kódy H, H7 - pouze pro provedení s hlavicemi kódy H, H, H, H7 Kód Zobrazovací jednotky ED displej zabudovaný do víčka hlavice (pouze pro kód H(D)W a S, S; pracovní teplota -0 až 80 C) E ED displej jiskrově bezpečný (Ex) II G Ex ia IIC T zabudovaný do víčka hlavice (pouze pro kód HW a S, S; pracovní teplota -0 až 80 C) Kód Kabelové vývodky ) KM mosazná, niklovaná, IP 8, M0x,, pr. kabelu až 0 mm (standardně volit pouze pro hlavice H, H7) KM nerezová, IP 8, M0x,, pr. kabelu 7 až mm KME mosazná, niklovaná, Ex d, M0x,, IP 8, pro pevnou montáž kabelu s pr., až 8, mm KME mosazná, niklovaná, Ex d, M0x,, IP 8, pro pevnou montáž kabelu s pr. 7 až mm KME nerezová, Ex d, M0x,, IP 8, pro pevnou montáž kabelu s pr. až 8 mm KME polyamid (světle modrá), Ex e, M0x,, IP 8, pro pevnou montáž kabelu s pr. až 9 mm, pracovní teplota -0 až 9 C (ne pro hlavice HPA) KME polyamid (světle modrá), Ex e, M0x,, IP 8, pro pevnou montáž kabelu s pr., až mm, pracovní teplota -0 až 9 C (ne pro hlavice HPA) KM9 jiná PK pojistka proti vytržení kabelu pro Ex d vývodku KME PK pojistka proti vytržení kabelu pro Ex d vývodku KME Kód Rychlouzávěr hlavice RU rychlouzávěr hlavice - pouze s kódy H, H, H, H, H Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu KTEA kalibrace odporového snímače ve třech bodech v rozsahu -0 až 0 C KTEA kalibrace odporového snímače v pěti bodech v rozsahu -0 až 0 C KTEAA kalibrace termoelektrického snímače ve třech bodech v rozsahu -0 až 0 C KTEAA kalibrace termoelektrického snímače v pěti bodech v rozsahu -0 až 0 C KTEAB kalibrace termoelektrického snímače ve třech bodech v rozsahu -0 až 00 C KTEAB kalibrace termoelektrického snímače v pěti bodech v rozsahu -0 až 00 C KTEB kalibrace termoelektrického snímače ve třech bodech v rozsahu 00 až 00 C KTEB kalibrace termoelektrického snímače v pěti bodech v rozsahu 00 až 00 C KTE9 jiná Kód Provedení pro fakturační měření (pouze pro čidlo xpt00, čtyřvodič, = 00 až 000) 7) A ověřené nepárované provedení, rozsah 0 až 00 C (nutno uvést, zda pro průtok nebo teplo) A ověřené nepárované provedení, rozsah -0 až 0 C A7 ověřené nepárované provedení, rozsah 0 až horní mez měřicího rozsahu (nutno uvést, zda pro průtok nebo teplo) A8 ověřené párované provedení, rozsah 0 až 00 C 8) C potvrzení o ověření stanoveného měřidla (pouze s kódem A, A, A7, A8) Kód Prodloužená záruka WE záruka na výrobek měsíců - ne pro kód VR WE.. jiná (do kódu nutno doplnit počet měsíců) - ne pro kód VR Kód Doplňky BZS nerezový závěsný štítek (70x mm) s laserovým popisem dle objednávky PPZ popis výrobku laserem dle objednávky Q materiálový atest dle ČS E 00,. Kód Převodníky pro montáž do hlavice P0 H0 převodník s komunikací HP (viz Informační list č. 08) P0E H0 převodník s komunikací HP, (Ex) II G Ex na IIC T Gc (viz Informační list č. 08) P H0 převodník s komunikací HP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 08) PE H0 převodník s komunikací HP s galvanickým oddělením, (Ex) II G Ex na IIC T Gc (viz Informační list č. 08) PEI H0 převodník s komunikací HP s galvanickým oddělením, (Ex) II G Ex ia IIC T-T Ga, (Ex) II D Ex ia IIIC T0C Da (viz Informa ční list č. 08) P H0 přesný převodník s komunikací HP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 098) PE H0 přesný převodník s komunikací HP s galvanickým oddělením, (Ex) II G Ex na [ic] IIC T Gc (viz Informační list č. 098) P0 H0 přesný převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 08) P0E H0 přesný převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II G Ex na [ic] IIC T Gc (viz Informa ční list č. 08) P0EI H0 přesný převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II G Ex ia IIC T-T Ga, (Ex) II D Ex ia IIIC TxxC Da (viz Informační list č. 08) Kód Jímky a návarky WT70 C teploměrová jímka válcová k zašroubování, k zavaření nebo s přírubou, P 0 (viz Informační list č. 099) WT70 D teploměrová jímka kuželová k zavaření dle DI 77, P 0 (viz Informační list č. 099) WT70 T teploměrová jímka kuželová k zašroubování, P 00 (viz Informační list č. 099) V návarek pro jímky WT70 C, WT70 D a WT70 T (viz Informační list č. 099) Příklad objednávky: T070 0 F J 0 H S D P KTEA (-0, 00, 00 C)... označené provedení skladem... označené provedení k dodání do týdne (s kalibrací do dvou týdnů) ) z důvodu vnitřního vedení z i nepoužívat pro dvouvodičové zapojení ) max. teplota upevňovacího šroubení je 00 C ) u JP přímá montáž do hlavice snímače ) nelze pro JP ) u snímače EZE po zabudování do technologie natočit hlavici vývodkou do požadovaného směru ) hlavice H, H, H, H, H, H, H jsou standardně osazeny mosaznou niklovanou vývodkou pro kabel o průměru až, mm 7) pro součet délky jmenovitého ponoru a délky nástavku nástavku menším než mm ( < mm) je teplotní rozsah ověření omezen na -0 až 0 C 8) mimo oblast definovanou nařízením vlády č. 0/0 Sb. (MID)

16 ModuTEMP 70 - provedení bez jímky Tabulka Typ Popis T070 Odporový snímač teploty bez jímky T70 Termoelektrický snímač teploty bez jímky Kód Čidlo teploty Odporové (RTD) Materiál pláště čidla Max. teplota použití 0 xpt00, dvouvodičové vnitřní vedení.0 (79) do 00 C 0 xpt00, čtyřvodičové vnitřní vedení.0 (79) do 00 C 0HT xpt00, čtyřvodičové vnitřní vedení Inconel 00 do 700 C - pouze pro kód F7 07 xpt00, třívodičové vnitřní vedení.0 (79) do 00 C 08 xpt00, dvouvodičové vnitřní vedení.0 (79) do 00 C 09 xpt00, čtyřvodičové vnitřní vedení.0 (79) do 00 C VR zvýšená odolnost proti vibracím a rázům do 00 C - pouze pro kód 0 F Termoelektrické (TC) Materiál pláště čidla Měřicí rozsah x"j" (Fe-Cui), izolované. (78) -00 až 800 C x"j" (Fe-Cui), izolované, oddělené měřicí spoje. (78) -00 až 800 C x"k" (icr-ial), izolované Inconel až 00 C x"k" (icr-ial), izolované, oddělené měřicí spoje Inconel až 00 C x"" (icrsi-isi), izolované Inconel až 00 C x"" (icrsi-isi), izolované, oddělené měřicí spoje Inconel až 00 C HT x"k" (icr-ial), izolované icrobell/pyrosil -00 až 00 C HT x"k" (icr-ial), izolované, oddělené měřicí spoje icrobell/pyrosil -00 až 00 C HT x"" (icrsi-isi), izolované icrobell/pyrosil -00 až 00 C HT x"" (icrsi-isi), izolované, oddělené měřicí spoje icrobell/pyrosil -00 až 00 C U uzemněné provedení měřicího spoje TC 99 jiné Kód Třída přesnosti Materiál vnitřního vedení Měřicí rozsah Odporové (RTD) dle ČS E 07 F B Cu -0 až 00 C - nelze pro kód 0HT F B Cu -70 až 00 C - nelze pro kód 0HT F B i ) -00 až 00 C - pouze pro kódy 0, 07 a 09 F7 B i ) -00 až 700 C - pouze pro kód 0HT F A Cu -0 až 00 C - pouze pro kódy 0, 07 a 09 F A Cu -00 až 0 C - pouze pro kódy 0, 07 a 09 F9 jiná Termoelektrické (TC) dle ČS E 08- T7 T T9 jiná Kód Provedení armatury snímače Průměr nástavku Materiál armatury Max. teplota použití ) J bez jímky x, mm. (78) J9 jiné bez jímky Kód Jmenovitý ponor snímače [mm] jiná (do kódu nutno doplnit jmenovitý ponor snímače v mm) Kód Hlavice H Al slitina, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, vysoké víčko pro montáž převodníku pr. mm, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, nízké víčko, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, vysoké víčko pro montáž převodníku pr. mm, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, nízké víčko, uzemňovací svorky, vývodka M0x, pro pr. kabelu až 0 mm, IP H Al slitina, vysoké víčko pro montáž převodníku pr. mm, uzemňovací svorky, vývodka M0x, pro pr. kabelu až 0 mm, IP HPA polyamid, vysoké víčko pro montáž převodníku pr. mm, Tmax 80 C, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, uzemňovací svorky, závit pro vývodku M0x,, IP 8 H7 nerez, uzemňovací svorky, závit pro vývodku M0x,, IP 8 D dvojitá kabelová vývodka - pouze s kódy H, H, H, H W víčko hlavice s průzorem pro displej - pouze s kódy H, HD, H E a S, S; ne pro dvojitá čidla H9 jiná Kód Provedení studeného konce měřicí vložky S s keramickou svorkovnicí o průměru mm připevněnou na přírubce měřicí vložky (pouze pro průměr mm (kód D)) S pro jednoduché čidlo, bez svorkovnice, s montážní sadou pro upevnění převodníku na přírubku měřicí vložky místo svorkovnice S pro jednoduché čidlo, s namontovaným vybraným převodníkem na přírubku měřicí vložky (nutná specifikace převodníku) S pro dvojité čidlo, bez svorkovnice, s montážní sadou pro upevnění dvou převodníků (nevhodné pro H, H, H, H, H7) S9 jiné Kód Průměr měřicí vložky [mm] D průměr D průměr, (pouze pro TC) D průměr D9 jiný Kód ástavek /jmenovitá délka nástavku / Max. teplota na šroubení s nástavkem = mm 00 C (00 C pro průměr vložky mm, kód D) jiný (do kódu nutno doplnit jmenovitou délku nástavku v mm) Kód Procesní připojení P vnější závit M0x, P vnější závit G/" P7 vnější závit /"PT P9 jiné

17 VOITEÉ PŘÍSUŠESTVÍ A PROVEDEÍ Kód Provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu plynů nebo prachů (Ex) II G Ex ia IIC T...TxC Gb EI - pouze pro provedení s hlavicemi kódy H, H, H, H7 (Ex) II /D Ex ia IIIC T8C TxC Da/Db Kód Zobrazovací jednotky ED displej zabudovaný do víčka hlavice (pouze pro kód H(D)W a S, S; pracovní teplota -0 až 80 C) E ED displej jiskrově bezpečný (Ex) II G Ex ia IIC T zabudovaný do víčka hlavice (pouze pro kód HW a S, S; pracovní teplota -0 až 80 C) Kód Kabelové vývodky ) KM mosazná, niklovaná, IP 8, M0x,, pr. kabelu až 0 mm (standardně volit pouze pro hlavice H, H7) KM nerezová, IP 8, M0x,, pr. kabelu 7 až mm KME mosazná, niklovaná, Ex d, M0x,, IP 8, pro pevnou montáž kabelu s pr., až 8, mm KME mosazná, niklovaná, Ex d, M0x,, IP 8, pro pevnou montáž kabelu s pr. 7 až mm KME nerezová, Ex d, M0x,, IP 8, pro pevnou montáž kabelu s pr. až 8 mm KME polyamid (světle modrá), Ex e, M0x,, IP 8, pro pevnou montáž kabelu s pr. až 9 mm, pracovní teplota -0 až 9 C (ne pro hlavice HPA) KME polyamid (světle modrá), Ex e, M0x,, IP 8, pro pevnou montáž kabelu s pr., až mm, pracovní teplota -0 až 9 C (ne pro hlavice HPA) KM9 jiná PK pojistka proti vytržení kabelu pro Ex d vývodku KME PK pojistka proti vytržení kabelu pro Ex d vývodku KME Kód Rychlouzávěr hlavice RU rychlouzávěr hlavice - pouze s kódy H, H, H, H, H Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu KTEA kalibrace odporového snímače ve třech bodech v rozsahu -0 až 0 C KTEA kalibrace odporového snímače v pěti bodech v rozsahu -0 až 0 C KTEAA kalibrace termoelektrického snímače ve třech bodech v rozsahu -0 až 0 C KTEAA kalibrace termoelektrického snímače v pěti bodech v rozsahu -0 až 0 C KTEAB kalibrace termoelektrického snímače ve třech bodech v rozsahu -0 až 00 C KTEAB kalibrace termoelektrického snímače v pěti bodech v rozsahu -0 až 00 C KTEB kalibrace termoelektrického snímače ve třech bodech v rozsahu 00 až 00 C KTEB kalibrace termoelektrického snímače v pěti bodech v rozsahu 00 až 00 C KTE9 jiná Kód Prodloužená záruka WE záruka na výrobek měsíců - ne pro kód VR WE.. jiná (do kódu nutno doplnit počet měsíců) - ne pro kód VR Kód Doplňky BZS nerezový závěsný štítek (70x mm) s laserovým popisem dle objednávky PPZ popis výrobku laserem dle objednávky Q materiálový atest dle ČS E 00,. Kód Převodníky pro montáž do hlavice P0 H0 převodník s komunikací HP (viz Informační list č. 08) P0E H0 převodník s komunikací HP, (Ex) II G Ex na IIC T Gc (viz Informační list č. 08) P H0 převodník s komunikací HP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 08) PE H0 převodník s komunikací HP s galvanickým oddělením, (Ex) II G Ex na IIC T Gc (viz Informační list č. 08) PEI H0 převodník s komunikací HP s galvanickým oddělením, (Ex) II G Ex ia IIC T-T Ga, (Ex) II D Ex ia IIIC T0C Da (viz Informa ční list č. 08) P H0 přesný převodník s komunikací HP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 098) PE H0 přesný převodník s komunikací HP s galvanickým oddělením, (Ex) II G Ex na [ic] IIC T Gc (viz Informační list č. 098) P0 H0 přesný převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 08) P0E H0 přesný převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II G Ex na [ic] IIC T Gc (viz Informa ční list č. 08) P0EI H0 přesný převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II G Ex ia IIC T-T Ga, (Ex) II D Ex ia IIIC TxxC Da (viz Informační list č. 08) Příklad objednávky: T070 0 F J 0 H S D P KTEA (-0, 00, 00 C)... označené provedení skladem... označené provedení k dodání do týdne (s kalibrací do dvou týdnů) ) z důvodu vnitřního vedení z i nepoužívat pro dvouvodičové zapojení ) max. teplota upevňovacího šroubení je 00 C pro pr. stonku mm a 00 C pro pr. stonku menší než mm (spoj pájený stříbrem) ) hlavice H, H, H, H, H, H, H jsou standardně osazeny mosaznou niklovanou vývodkou pro kabel o průměru až, mm

18 ModuTEMP 70 - provedení bez armatury Tabulka Typ Popis T070 Odporový snímač teploty bez armatury T70 Termoelektrický snímač teploty bez armatury Kód Čidlo teploty Odporové (RTD) Materiál pláště čidla Max. teplota použití 0 xpt00, dvouvodičové vnitřní vedení.0 (79) do 00 C 0 xpt00, čtyřvodičové vnitřní vedení.0 (79) do 00 C 0HT xpt00, čtyřvodičové vnitřní vedení Inconel 00 do 700 C - pouze pro kód F7 07 xpt00, třívodičové vnitřní vedení.0 (79) do 00 C 08 xpt00, dvouvodičové vnitřní vedení.0 (79) do 00 C 09 xpt00, čtyřvodičové vnitřní vedení.0 (79) do 00 C VR zvýšená odolnost proti vibracím a rázům do 00 C - pouze pro kód 0 F Termoelektrické (TC) Materiál pláště čidla Měřicí rozsah x"j" (Fe-Cui), izolované. (78) -00 až 800 C x"j" (Fe-Cui), izolované, oddělené měřicí spoje. (78) -00 až 800 C x"k" (icr-ial), izolované Inconel až 00 C x"k" (icr-ial), izolované, oddělené měřicí spoje Inconel až 00 C x"" (icrsi-isi), izolované Inconel až 00 C x"" (icrsi-isi), izolované, oddělené měřicí spoje Inconel až 00 C HT x"k" (icr-ial), izolované icrobell/pyrosil -00 až 00 C HT x"k" (icr-ial), izolované, oddělené měřicí spoje icrobell/pyrosil -00 až 00 C HT x"" (icrsi-isi), izolované icrobell/pyrosil -00 až 00 C HT x"" (icrsi-isi), izolované, oddělené měřicí spoje icrobell/pyrosil -00 až 00 C U uzemněné provedení měřicího spoje TC 99 jiné Kód Třída přesnosti Materiál vnitřního vedení Měřicí rozsah Odporové (RTD) dle ČS E 07 F B Cu -0 až 00 C - nelze pro kód 0HT F B Cu -70 až 00 C - nelze pro kód 0HT F B i ) -00 až 00 C - pouze pro kódy 0, 07 a 09 F7 B i ) -00 až 700 C - pouze pro kód 0HT F A Cu -0 až 00 C - pouze pro kódy 0, 07 a 09 F A Cu -00 až 0 C - pouze pro kódy 0, 07 a 09 F9 jiná Termoelektrické (TC) dle ČS E 08- T7 T T9 jiná Kód Provedení armatury snímače B00 B0 B99 bez armatury bez armatury, s nerezovým držákem hlavice na stěnu ) jiné bez armatury Kód Jmenovitá délka [mm] jiná (do kódu nutno doplnit jmenovitou délku v mm) Kód Hlavice H Al slitina, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, vysoké víčko pro montáž převodníku pr. mm, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, nízké víčko, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, vysoké víčko pro montáž převodníku pr. mm, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, nízké víčko, uzemňovací svorky, vývodka M0x, pro pr. kabelu až 0 mm, IP H Al slitina, vysoké víčko pro montáž převodníku pr. mm, uzemňovací svorky, vývodka M0x, pro pr. kabelu až 0 mm, IP HPA polyamid, vysoké víčko pro montáž převodníku pr. mm, Tmax 80 C, vývodka M0x, pro pr. kabelu až, mm, IP H Al slitina, uzemňovací svorky, závit pro vývodku M0x,, IP 8 H7 nerez, uzemňovací svorky, závit pro vývodku M0x,, IP 8 D dvojitá kabelová vývodka - pouze s kódy H, H, H, H W víčko hlavice s průzorem pro displej - pouze s kódy H, HD, H E a S, S; ne pro dvojitá čidla H9 jiná Kód Provedení studeného konce měřicí vložky S s keramickou svorkovnicí o průměru mm připevněnou na přírubce měřicí vložky (pouze pro průměr mm (kód D, D)) S pro jednoduché čidlo, bez svorkovnice, s montážní sadou pro upevnění převodníku na přírubku měřicí vložky místo svorkovnice S pro jednoduché čidlo, s namontovaným vybraným převodníkem na přírubku měřicí vložky (nutná specifikace převodníku) S pro dvojité čidlo, bez svorkovnice, s montážní sadou pro upevnění dvou převodníků (nevhodné pro H, H, H, H, H7) S s keramickou svorkovnicí o průměru mm, zalité vývody (dle AMUR) S9 jiné Kód Průměr měřicí vložky [mm] D průměr D průměr, (pouze pro TC) D průměr D průměr s vymezovacím pouzdrem průměr 8 D9 jiný

19 VOITEÉ PŘÍSUŠESTVÍ A PROVEDEÍ Kód Provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu plynů nebo prachů (Ex) II /G Ex ia IIC T...TxC Ga/Gb EI - pouze pro provedení s hlavicemi kódy H, H, H, H7 (Ex) II D Ex ia IIIC T8C TxC Da Kód Zobrazovací jednotky ED displej zabudovaný do víčka hlavice (pouze pro kód H(D)W a S, S; pracovní teplota -0 až 80 C) E ED displej jiskrově bezpečný (Ex) II G Ex ia IIC T zabudovaný do víčka hlavice (pouze pro kód HW a S, S; pracovní teplota -0 až 80 C) Kód Kabelové vývodky ) KM mosazná, niklovaná, IP 8, M0x,, pr. kabelu až 0 mm (standardně volit pouze pro hlavice H, H7) KM nerezová, IP 8, M0x,, pr. kabelu 7 až mm KME mosazná, niklovaná, Ex d, M0x,, IP 8, pro pevnou montáž kabelu s pr., až 8, mm KME mosazná, niklovaná, Ex d, M0x,, IP 8, pro pevnou montáž kabelu s pr. 7 až mm KME nerezová, Ex d, M0x,, IP 8, pro pevnou montáž kabelu s pr. až 8 mm KME polyamid (světle modrá), Ex e, M0x,, IP 8, pro pevnou montáž kabelu s pr. až 9 mm, pracovní teplota -0 až 9 C (ne pro hlavice HPA) KME polyamid (světle modrá), Ex e, M0x,, IP 8, pro pevnou montáž kabelu s pr., až mm, pracovní teplota -0 až 9 C (ne pro hlavice HPA) KM9 jiná PK pojistka proti vytržení kabelu pro Ex d vývodku KME PK pojistka proti vytržení kabelu pro Ex d vývodku KME Kód Držák a rychlouzávěr hlavice DH držák pro přichycení hlavice na zeď (volitelné pouze s hlavicí H, H, H) RU rychlouzávěr hlavice - pouze s kódy H, H, H, H, H Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu KTEA kalibrace odporového snímače ve třech bodech v rozsahu -0 až 0 C KTEA kalibrace odporového snímače v pěti bodech v rozsahu -0 až 0 C KTEAA kalibrace termoelektrického snímače ve třech bodech v rozsahu -0 až 0 C KTEAA kalibrace termoelektrického snímače v pěti bodech v rozsahu -0 až 0 C KTEAB kalibrace termoelektrického snímače ve třech bodech v rozsahu -0 až 00 C KTEAB kalibrace termoelektrického snímače v pěti bodech v rozsahu -0 až 00 C KTEB kalibrace termoelektrického snímače ve třech bodech v rozsahu 00 až 00 C KTEB kalibrace termoelektrického snímače v pěti bodech v rozsahu 00 až 00 C KTE9 jiná Kód Provedení pro fakturační měření (pouze pro čidlo xpt00, čtyřvodič, = až 000) ) A ověřené nepárované provedení, rozsah 0 až 00 C (nutno uvést, zda pro průtok nebo teplo) A ověřené nepárované provedení, rozsah -0 až 0 C A7 ověřené nepárované provedení, rozsah 0 až horní mez měřicího rozsahu (nutno uvést, zda pro průtok nebo teplo) A8 ověřené párované provedení, rozsah 0 až 00 C ) C potvrzení o ověření stanoveného měřidla (pouze s kódem A, A, A7, A8) Kód Prodloužená záruka WE záruka na výrobek měsíců - ne pro kód VR WE.. jiná (do kódu nutno doplnit počet měsíců) - ne pro kód VR Kód Doplňky BZS nerezový závěsný štítek (70x mm) s laserovým popisem dle objednávky PPZ popis výrobku laserem dle objednávky Kód ) Upevňovací šroubení UPSM přesuvné upevňovací šroubení pro průměr mm, připojovací závit Mx, (viz Informační list č. 0) UPS,M přesuvné upevňovací šroubení pro průměr, mm, připojovací závit Mx, (viz Informační list č. 0) UPSM0 přesuvné upevňovací šroubení pro průměr mm, připojovací závit M0x, (viz Informační list č. 0) Kód Převodníky pro montáž do hlavice P0 H0 převodník s komunikací HP (viz Informační list č. 08) P0E H0 převodník s komunikací HP, (Ex) II G Ex na IIC T Gc (viz Informační list č. 08) P H0 převodník s komunikací HP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 08) PE H0 převodník s komunikací HP s galvanickým oddělením, (Ex) II G Ex na IIC T Gc (viz Informační list č. 08) PEI H0 převodník s komunikací HP s galvanickým oddělením, (Ex) II G Ex ia IIC T-T Ga, (Ex) II D Ex ia IIIC T0C Da (viz Informa ční list č. 08) P H0 přesný převodník s komunikací HP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 098) PE H0 přesný převodník s komunikací HP s galvanickým oddělením, (Ex) II G Ex na [ic] IIC T Gc (viz Informační list č. 098) P0 H0 přesný převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 08) P0E H0 přesný převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II G Ex na [ic] IIC T Gc (viz Informa ční list č. 08) P0EI H0 přesný převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II G Ex ia IIC T-T Ga, (Ex) II D Ex ia IIIC TxxC Da (viz Informační list č. 08) Příklad objednávky: T070 0 F B00 7 H S D KTEA (-0, 00, 00 C)