NÁVRH ZMLUVY O STAVEBNOM SPORENÍ FLEXIBIL

Transkript

1 Nevpisujte text - miesto pre podateľňu Nevpisujte text - miesto pre čiarový kód Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s. Grösslingová 77, Bratislava, SR IČO: DIČ: IČ pre DPH: SK Obchodný register Okresného súdu Bratislava I., oddiel Sa, vložka č. 529/B NÁVRH ZMLUVY O STAVEBNOM SPORENÍ FLEXIBIL WSS - 01/ Číslo zmluvy o stavebnom sporení: Účinnosť ku dňu: /7930 Návrh zmluvy spísal sprostredkovateľ: Osobné číslo: Tipérske číslo: Tel. číslo sprostredkovateľa: sprostredkovateľa: Meno a priezvisko/obchodné meno tipéra: Stavebný sporiteľ (hlavný majiteľ) žena muž Následná zmluva k zmluve č.: /7930 Originál - pre stavebnú sporiteľňu Požadujem prémiové zvýhodnenie: Stavebný sporiteľ (spolumajiteľ - manžel / manželka) Zákonný zástupca (bez prémiového zvýhodnenia) žena muž Príbuzenský vzťah overený podľa dokladu: rodný list/sobášny list č.: Doklad vydal úrad/dátum/miesto/zväzok: (priložte kópiu príslušného dokladu) Požadujem prémiové zvýhodnenie: Zmluvné podmienky: Cieľová suma CS: Budem požadovať úver: 2 Odporúčaný mesačný vklad: EUR Splátka stavebného úveru z CS: Minimálna nasporená suma pre pridelenie CS: Ročná úroková sadzba stavebného úveru: Korešpondenčná adresa: (nevypĺňať pokiaľ je zhodná s adresou trvalého pobytu) - inkasom z účtu 1 - v hotovosti / pošt. poukážkou 2 1,2) - prevodom vyplniť podľa z účtu vysvetliviek na poslednej 3 strane Ostatné dojednania: VYPLNIŤ PALIČKOVÝM PÍSMOM! Vklady stavebného sporenia sú chránené zákonom č. 118/1996 Z.z. o ochrane vkladov v znení neskorších predpisov. 1,2) vyplniť podľa vysvetliviek na poslednej strane VYPLNIŤ PALIČKOVÝM PÍSMOM! 1/3

2 Vyhlásenie stavebného sporiteľa: Svojím podpisom, ktorý slúži ako podpisový vzor, potvrdzujem prevzatie Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie Flexibil, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť návrhu zmluvy o stavebnom sporení a zároveň akceptujem ich znenie. Som si vedomý/á/, že ak v jednom roku vykonám vklad na viac ako jednu prémiovo zvýhodnenú zmluvu o stavebnom sporení, strácam nárok na štátnu prémiu v tomto roku na všetkých zmluvách o stavebnom sporení v zmysle zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o stavebnom sporení ). V súlade s 89 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o bankách ) týmto vyhlasujem, že prostriedky použité na vykonanie uvedeného obchodu sú mojím vlastníctvom a obchod vykonávam na vlastný účet. V prípade uzatvorenia zmluvy aj za neplnoleté deti ako stavebných sporiteľov je obchod vykonávaný aj na ich účet. Toto vyhlásenie sa považuje za zopakované pri každom vykonaní bankového obchodu a je platné až do jeho písomného odvolania. 1. Prehlasujem, že som podľa zákona o bankách, osoba s osobitným vzťahom k Wüstenrot stavebnej sporiteľni, a.s. (ďalej len stavebná sporiteľňa ): 2. Súhlasím s tým, aby prípadné spory z obchodov boli rozhodnuté v rozhodcovskom konaní Stálym rozhodcovským súdom Slovenskej bankovej asociácie / Súhlasím s uzavretím spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy podľa osobitného predpisu. 3. Vyhlasujem, že nie som politicky exponovanou osobou podľa zákona č. 297/2008 Z.z. Zaväzujem sa v prípade zmeny údajov uvedených v bode 1) tieto bezodkladne oznámiť stavebnej sporiteľni. Ak sa preukáže nepravdivosť tohto údaja, je zmluva o stavebnom sporení v zmysle 35 ods. 1 zákona o bankách neplatná. Zároveň svojím podpisom v tomto Návrhu zmluvy o stavebnom sporení dávam stavebnej sporiteľni výslovný súhlas na spracúvanie osobných údajov za podmienok uvedených na strane 2/3 tohto Návrhu zmluvy o stavebnom sporení, ktoré tvoria jeho neoddeliteľnú súčasť. Súhlasím s tým, aby stavebná sporiteľňa na účely priameho marketingu a reklamy v kontakte so mnou využívala automatické volacie a komunikačné systémy bez ľudského zásahu, telefax a elektronickú poštu, vrátane služby krátkych správ, a zároveň dávam súhlas na spracúvanie osobných údajov uvedených v tomto tlačive vrátane ich poskytovania zmluvným partnerom za účelom marketingovej činnosti stavebnej sporiteľne a zmluvných partnerov, vzájomnej podpory predaja a poskytovania komplexného finančného servisu a poradenstva. Bol som poučený o tom, že tento súhlas je kedykoľvek písomne odvolateľný. Svojím podpisom prehlasujem, že mi stavebná sporiteľňa pri uzatváraní písomnej zmluvy ústne poskytla všetky informácie podľa 37 ods. 2 zákona o bankách, týkajúce sa: a) výšky ročnej percentuálnej sadzby obchodu platnej v čase uzavretia písomnej zmluvy o obchode, b) popisu okolností, ktoré môžu ovplyvniť vývoj ročnej percentuálnej sadzby obchodu na základe zmluvy alebo obchodných podmienok stavebnej sporiteľne počas trvania zmluvného vzťahu a čas, kedy bude stavebná sporiteľňa informovať moju osobu o tom, že takéto okolnosti nastali, c) možných odplát v prospech mojej osoby ako klienta, ktoré súvisia so zmluvou o obchode obsahujúce údaje o výške percentuálnej úrokovej sadzby alebo výšky provízie. Zároveň svojím podpisom prehlasujem, že som osobne prevzal aktuálne platný Sadzobník poplatkov stavebnej sporiteľne, ktorý obsahuje všetky informácie o odplatách vyžadovaných bankou od klienta, ktoré súvisia so zmluvou o obchode podľa 37 ods. 2 zákona o bankách a to údaje o všetkých výdavkoch spojených s uzavretím zmluvy o obchode a údaje o všetkých výdavkoch súvisiacich so zmluvou o obchode vyžadovaných od mojej osoby ako klienta počas trvania zmluvného vzťahu. Výslovne sa vzdávam nároku na poskytnutie písomnej správy o zúčtovaní a vykonaní po každom vykonanom prevode peňažných prostriedkov (výpis z účtu) a súhlasím so spôsobom a periodicitou jeho poskytovania podľa platných Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie Flexibil. Súhlas so spracúvaním osobných údajov Svojím podpisom poskytujem súhlas stavebnej sporiteľni: a) na spracúvanie osobných údajov uvedených v zmluve o stavebnom sporení/žiadosti o poskytnutie úveru/medziúveru alebo v žiadosti o zmenu zmluvného vzťahu (ďalej len údaje ) za účelom správy zmluvného vzťahu, b) na spracúvanie údajov vrátane ich poskytovania zmluvným partnerom stavebnej sporiteľne za účelom marketingovej činnosti stavebnej sporiteľne a zmluvných partnerov, vzájomnej podpory predaja a poskytovania komplexného finančného servisu a poradenstva, c) na spracúvanie údajov a informácii tvoriacich predmet bankového tajomstva v zmysle 91 zák. č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon ) vrátane ich poskytovania tretím osobám (najmä advokátom, notárom, spoločnostiam zaoberajúcim sa inkasom pohľadávok) za účelom ochrany a domáhania sa práv stavebnej sporiteľne, d) na spracovanie údajov vrátane ich poskytovania všetkým subjektom patriacim k finančnej skupine Wüstenrot za účelom finančného sprostredkovania, marketingovej činnosti, vzájomnej podpory predaja a poskytovania komplexného finančného servisu a poradenstva a vyhotovovania štatistík a analýz, e) na poskytnutie a sprístupnenie údajov a informácii tvoriacich predmet bankového tajomstva podľa 91 zákona do spoločného bankového registra vedeného spoločnosťou Slovak Banking Credit Bureau, s.r.o. so sídlom Malý trh 2/A, Bratislava, IČO: ( SBCB ) za účelom a v rozsahu podľa 92a zákona, f) na poskytnutie údajov a informácii tvoriacich predmet bankového tajomstva podľa 91 zákona na účely vykonávania bezhotovostných platobných služieb realizovaných do tretích krajín, ktoré poskytujú primeranú úroveň ochrany osobných údajov, a to subjektom vykonávajúcim platobné služby, najmä spoločnosti S.W.I.F.T. SCRL so sídlom Avenue Adele 1, B-1310 La Hulpe, Belgicko (ďalej len SWIFT ) a jeho centrám na spracovanie osobných údajov zriadených na území iných štátov, ktoré spracúvajú údaje v mene SWIFT-u a zahraničným bankám, ktoré sú poskytovateľmi platobných služieb. Súhlas s výnimkou súhlasu podľa písm. b) a d) podľa tohto odseku poskytujem na dobu trvania zmluvného vzťahu a na dobu nevyhnutnú pre uplatnenie práv a povinností stanovených zákonom stavebnej sporiteľni. Som si vedomý, že po uvedenú dobu nie je možné tento súhlas účinne odvolať. Súhlas na spracovanie údajov vrátane ich poskytnutia podľa písm. b) a d) tohto odseku je kedykoľvek odvolateľný. Sprostredkovateľ stavebného sporenia potvrdzuje hodnovernosť podpisu, požadovaných a predložených dokladov a údajov k osobe (osobám) uvedenej/-ných v tomto návrhu. Totožnosť osoby (osôb) bola overená miesto a dátum meno a podpis sprostredkovateľa podpis hl. majiteľa / resp. zákonného zástupcu podpis spolumajiteľa 2/3

3 Svojím podpisom potvrdzujem, že mi bolo pred získaním mojich osobných údajov oznámené: a) že moje osobné údaje bude ako prevádzkovateľ spracúvať Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Grösslingova 77, Bratislava, IČO: , b) názov a sídlo alebo trvalý pobyt sprostredkovateľa, ak v mene stavebnej sporiteľne získava osobné údaje sprostredkovateľ stavebného sporenia, c) že moje osobné údaje bude stavebná sporiteľňa spracúvať na účel výkonu bankovej činnosti, na iné účely uvedené v 93a zákona a na účely uvedené v odseku 1, d) že stavebná sporiteľňa bude spracúvať osobné údaje v rozsahu uvedenom v 93a zákona a v rozsahu osobných údajov uvedených v zmluvnej dokumentácii vedenej stavebnou sporiteľňou, e) že oprávnená osoba, ktorá získala moje osobné údaje, preukázala svoju totožnosť alebo preukázala príslušnosť oprávnenej osoby k stavebnej sporiteľni hodnoverným dokladom, f) že som bol poučený o povinnosti poskytnúť požadované osobné údaje podľa 93a zákona, ako i o tom, že v prípade neposkytnutia týchto údajov so mnou stavebná sporiteľňa nevykoná obchod, g) že som bol poučený o čase platnosti súhlasov uvedených v odseku 1, h) že stavebná sporiteľňa je oprávnená poskytnúť moje osobné údaje osobám uvedeným v 93a ods. 4-5 zákona a na základe môjho súhlasu aj osobám uvedeným v odseku 1 tohto článku, i) že som bol poučený o svojich právach dotknutej osoby podľa 28 zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov. Beriem na vedomie, že spoločnosť Wüstenrot Datenservice GmbH, so sídlom Alpenstrasse 70, A-5033 Salzburg, Rakúsko bude ako sprostredkovateľ v zmysle 8 ods. 1 zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov spracúvať moje osobné údaje. Svojím podpisom na zmluve o stavebnom sporení poskytujem stavebnej sporiteľni súhlas s vyhotovovaním a následným archivovaním zvukových záznamov telefonických hovorov uskutočnených so stavebnou sporiteľňou v súvislosti s dojednaným zmluvným vzťahom so stavebnou sporiteľňou. Finančnú skupinu Wüstenrot tvoria banky, poisťovne a iné finančné inštitúcie najmä: a) osoby, ktoré majú majetkovú účasť na stavebnej sporiteľni, b) osoby, na ktorých má majetkovú účasť osoba spĺňajúca podmienku uvedenú v písm. a), c) osoby, na ktorých má stavebná sporiteľňa majetkovú účasť, d) osoby, na ktorých má majetkovú účasť osoba spĺňajúca podmienku uvedenú v písm. c), e) osoby, na ktorých má majetkovú účasť osoba spĺňajúca podmienku uvedenú v písm. b) alebo d). Vysvetlivky pre vyplnenie návrhu zmluvy: 1) Profesia 102 zamestnanci v štátnej správe 109 ženy v domácnosti 103 zamestnanci vo finančnom sektore 110 nezamestnaní 104 zamestnanci ostatní 111 dôchodcovia 105 súkromný podnikateľ 112 slobodné povolanie 107 deti (do 17 rokov) 113 iné 108 študenti (od 18 rokov) 2) Uvedené informácie sú nezáväzné. 3/3

4 Nevpisujte text - miesto pre podateľňu Nevpisujte text - miesto pre čiarový kód Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s. Grösslingová 77, Bratislava, SR IČO: DIČ: IČ pre DPH: SK Obchodný register Okresného súdu Bratislava I., oddiel Sa, vložka č. 529/B NÁVRH ZMLUVY O STAVEBNOM SPORENÍ FLEXIBIL WSS - 01/ Číslo zmluvy o stavebnom sporení: Účinnosť ku dňu: /7930 Návrh zmluvy spísal sprostredkovateľ: Osobné číslo: Tipérske číslo: Tel. číslo sprostredkovateľa: sprostredkovateľa: Meno a priezvisko/obchodné meno tipéra: Stavebný sporiteľ (hlavný majiteľ) žena muž Následná zmluva k zmluve č.: /7930 Kópia - pre poradcu Požadujem prémiové zvýhodnenie: Stavebný sporiteľ (spolumajiteľ - manžel / manželka) Zákonný zástupca (bez prémiového zvýhodnenia) žena muž Príbuzenský vzťah overený podľa dokladu: rodný list/sobášny list č.: Doklad vydal úrad/dátum/miesto/zväzok: (priložte kópiu príslušného dokladu) Požadujem prémiové zvýhodnenie: Zmluvné podmienky: Cieľová suma CS: Budem požadovať úver: 2 Odporúčaný mesačný vklad: EUR Splátka stavebného úveru z CS: Minimálna nasporená suma pre pridelenie CS: Ročná úroková sadzba stavebného úveru: Korešpondenčná adresa: (nevypĺňať pokiaľ je zhodná s adresou trvalého pobytu) - inkasom z účtu 1 - v hotovosti / pošt. poukážkou 2 1,2) - prevodom vyplniť podľa z účtu vysvetliviek na poslednej 3 strane Ostatné dojednania: VYPLNIŤ PALIČKOVÝM PÍSMOM! Vklady stavebného sporenia sú chránené zákonom č. 118/1996 Z.z. o ochrane vkladov v znení neskorších predpisov. 1,2) vyplniť podľa vysvetliviek na poslednej strane VYPLNIŤ PALIČKOVÝM PÍSMOM! 1/3

5 Vyhlásenie stavebného sporiteľa: Svojím podpisom, ktorý slúži ako podpisový vzor, potvrdzujem prevzatie Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie Flexibil, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť návrhu zmluvy o stavebnom sporení a zároveň akceptujem ich znenie. Som si vedomý/á/, že ak v jednom roku vykonám vklad na viac ako jednu prémiovo zvýhodnenú zmluvu o stavebnom sporení, strácam nárok na štátnu prémiu v tomto roku na všetkých zmluvách o stavebnom sporení v zmysle zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o stavebnom sporení ). V súlade s 89 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o bankách ) týmto vyhlasujem, že prostriedky použité na vykonanie uvedeného obchodu sú mojím vlastníctvom a obchod vykonávam na vlastný účet. V prípade uzatvorenia zmluvy aj za neplnoleté deti ako stavebných sporiteľov je obchod vykonávaný aj na ich účet. Toto vyhlásenie sa považuje za zopakované pri každom vykonaní bankového obchodu a je platné až do jeho písomného odvolania. 1. Prehlasujem, že som podľa zákona o bankách, osoba s osobitným vzťahom k Wüstenrot stavebnej sporiteľni, a.s. (ďalej len stavebná sporiteľňa ): 2. Súhlasím s tým, aby prípadné spory z obchodov boli rozhodnuté v rozhodcovskom konaní Stálym rozhodcovským súdom Slovenskej bankovej asociácie / Súhlasím s uzavretím spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy podľa osobitného predpisu. 3. Vyhlasujem, že nie som politicky exponovanou osobou podľa zákona č. 297/2008 Z.z. Zaväzujem sa v prípade zmeny údajov uvedených v bode 1) tieto bezodkladne oznámiť stavebnej sporiteľni. Ak sa preukáže nepravdivosť tohto údaja, je zmluva o stavebnom sporení v zmysle 35 ods. 1 zákona o bankách neplatná. Zároveň svojím podpisom v tomto Návrhu zmluvy o stavebnom sporení dávam stavebnej sporiteľni výslovný súhlas na spracúvanie osobných údajov za podmienok uvedených na strane 2/3 tohto Návrhu zmluvy o stavebnom sporení, ktoré tvoria jeho neoddeliteľnú súčasť. Súhlasím s tým, aby stavebná sporiteľňa na účely priameho marketingu a reklamy v kontakte so mnou využívala automatické volacie a komunikačné systémy bez ľudského zásahu, telefax a elektronickú poštu, vrátane služby krátkych správ, a zároveň dávam súhlas na spracúvanie osobných údajov uvedených v tomto tlačive vrátane ich poskytovania zmluvným partnerom za účelom marketingovej činnosti stavebnej sporiteľne a zmluvných partnerov, vzájomnej podpory predaja a poskytovania komplexného finančného servisu a poradenstva. Bol som poučený o tom, že tento súhlas je kedykoľvek písomne odvolateľný. Svojím podpisom prehlasujem, že mi stavebná sporiteľňa pri uzatváraní písomnej zmluvy ústne poskytla všetky informácie podľa 37 ods. 2 zákona o bankách, týkajúce sa: a) výšky ročnej percentuálnej sadzby obchodu platnej v čase uzavretia písomnej zmluvy o obchode, b) popisu okolností, ktoré môžu ovplyvniť vývoj ročnej percentuálnej sadzby obchodu na základe zmluvy alebo obchodných podmienok stavebnej sporiteľne počas trvania zmluvného vzťahu a čas, kedy bude stavebná sporiteľňa informovať moju osobu o tom, že takéto okolnosti nastali, c) možných odplát v prospech mojej osoby ako klienta, ktoré súvisia so zmluvou o obchode obsahujúce údaje o výške percentuálnej úrokovej sadzby alebo výšky provízie. Zároveň svojím podpisom prehlasujem, že som osobne prevzal aktuálne platný Sadzobník poplatkov stavebnej sporiteľne, ktorý obsahuje všetky informácie o odplatách vyžadovaných bankou od klienta, ktoré súvisia so zmluvou o obchode podľa 37 ods. 2 zákona o bankách a to údaje o všetkých výdavkoch spojených s uzavretím zmluvy o obchode a údaje o všetkých výdavkoch súvisiacich so zmluvou o obchode vyžadovaných od mojej osoby ako klienta počas trvania zmluvného vzťahu. Výslovne sa vzdávam nároku na poskytnutie písomnej správy o zúčtovaní a vykonaní po každom vykonanom prevode peňažných prostriedkov (výpis z účtu) a súhlasím so spôsobom a periodicitou jeho poskytovania podľa platných Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie Flexibil. Súhlas so spracúvaním osobných údajov Svojím podpisom poskytujem súhlas stavebnej sporiteľni: a) na spracúvanie osobných údajov uvedených v zmluve o stavebnom sporení/žiadosti o poskytnutie úveru/medziúveru alebo v žiadosti o zmenu zmluvného vzťahu (ďalej len údaje ) za účelom správy zmluvného vzťahu, b) na spracúvanie údajov vrátane ich poskytovania zmluvným partnerom stavebnej sporiteľne za účelom marketingovej činnosti stavebnej sporiteľne a zmluvných partnerov, vzájomnej podpory predaja a poskytovania komplexného finančného servisu a poradenstva, c) na spracúvanie údajov a informácii tvoriacich predmet bankového tajomstva v zmysle 91 zák. č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon ) vrátane ich poskytovania tretím osobám (najmä advokátom, notárom, spoločnostiam zaoberajúcim sa inkasom pohľadávok) za účelom ochrany a domáhania sa práv stavebnej sporiteľne, d) na spracovanie údajov vrátane ich poskytovania všetkým subjektom patriacim k finančnej skupine Wüstenrot za účelom finančného sprostredkovania, marketingovej činnosti, vzájomnej podpory predaja a poskytovania komplexného finančného servisu a poradenstva a vyhotovovania štatistík a analýz, e) na poskytnutie a sprístupnenie údajov a informácii tvoriacich predmet bankového tajomstva podľa 91 zákona do spoločného bankového registra vedeného spoločnosťou Slovak Banking Credit Bureau, s.r.o. so sídlom Malý trh 2/A, Bratislava, IČO: ( SBCB ) za účelom a v rozsahu podľa 92a zákona, f) na poskytnutie údajov a informácii tvoriacich predmet bankového tajomstva podľa 91 zákona na účely vykonávania bezhotovostných platobných služieb realizovaných do tretích krajín, ktoré poskytujú primeranú úroveň ochrany osobných údajov, a to subjektom vykonávajúcim platobné služby, najmä spoločnosti S.W.I.F.T. SCRL so sídlom Avenue Adele 1, B-1310 La Hulpe, Belgicko (ďalej len SWIFT ) a jeho centrám na spracovanie osobných údajov zriadených na území iných štátov, ktoré spracúvajú údaje v mene SWIFT-u a zahraničným bankám, ktoré sú poskytovateľmi platobných služieb. Súhlas s výnimkou súhlasu podľa písm. b) a d) podľa tohto odseku poskytujem na dobu trvania zmluvného vzťahu a na dobu nevyhnutnú pre uplatnenie práv a povinností stanovených zákonom stavebnej sporiteľni. Som si vedomý, že po uvedenú dobu nie je možné tento súhlas účinne odvolať. Súhlas na spracovanie údajov vrátane ich poskytnutia podľa písm. b) a d) tohto odseku je kedykoľvek odvolateľný. Sprostredkovateľ stavebného sporenia potvrdzuje hodnovernosť podpisu, požadovaných a predložených dokladov a údajov k osobe (osobám) uvedenej/-ných v tomto návrhu. Totožnosť osoby (osôb) bola overená miesto a dátum meno a podpis sprostredkovateľa podpis hl. majiteľa / resp. zákonného zástupcu podpis spolumajiteľa 2/3

6 Svojím podpisom potvrdzujem, že mi bolo pred získaním mojich osobných údajov oznámené: a) že moje osobné údaje bude ako prevádzkovateľ spracúvať Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Grösslingova 77, Bratislava, IČO: , b) názov a sídlo alebo trvalý pobyt sprostredkovateľa, ak v mene stavebnej sporiteľne získava osobné údaje sprostredkovateľ stavebného sporenia, c) že moje osobné údaje bude stavebná sporiteľňa spracúvať na účel výkonu bankovej činnosti, na iné účely uvedené v 93a zákona a na účely uvedené v odseku 1, d) že stavebná sporiteľňa bude spracúvať osobné údaje v rozsahu uvedenom v 93a zákona a v rozsahu osobných údajov uvedených v zmluvnej dokumentácii vedenej stavebnou sporiteľňou, e) že oprávnená osoba, ktorá získala moje osobné údaje, preukázala svoju totožnosť alebo preukázala príslušnosť oprávnenej osoby k stavebnej sporiteľni hodnoverným dokladom, f) že som bol poučený o povinnosti poskytnúť požadované osobné údaje podľa 93a zákona, ako i o tom, že v prípade neposkytnutia týchto údajov so mnou stavebná sporiteľňa nevykoná obchod, g) že som bol poučený o čase platnosti súhlasov uvedených v odseku 1, h) že stavebná sporiteľňa je oprávnená poskytnúť moje osobné údaje osobám uvedeným v 93a ods. 4-5 zákona a na základe môjho súhlasu aj osobám uvedeným v odseku 1 tohto článku, i) že som bol poučený o svojich právach dotknutej osoby podľa 28 zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov. Beriem na vedomie, že spoločnosť Wüstenrot Datenservice GmbH, so sídlom Alpenstrasse 70, A-5033 Salzburg, Rakúsko bude ako sprostredkovateľ v zmysle 8 ods. 1 zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov spracúvať moje osobné údaje. Svojím podpisom na zmluve o stavebnom sporení poskytujem stavebnej sporiteľni súhlas s vyhotovovaním a následným archivovaním zvukových záznamov telefonických hovorov uskutočnených so stavebnou sporiteľňou v súvislosti s dojednaným zmluvným vzťahom so stavebnou sporiteľňou. Finančnú skupinu Wüstenrot tvoria banky, poisťovne a iné finančné inštitúcie najmä: a) osoby, ktoré majú majetkovú účasť na stavebnej sporiteľni, b) osoby, na ktorých má majetkovú účasť osoba spĺňajúca podmienku uvedenú v písm. a), c) osoby, na ktorých má stavebná sporiteľňa majetkovú účasť, d) osoby, na ktorých má majetkovú účasť osoba spĺňajúca podmienku uvedenú v písm. c), e) osoby, na ktorých má majetkovú účasť osoba spĺňajúca podmienku uvedenú v písm. b) alebo d). Vysvetlivky pre vyplnenie návrhu zmluvy: 1) Profesia 102 zamestnanci v štátnej správe 109 ženy v domácnosti 103 zamestnanci vo finančnom sektore 110 nezamestnaní 104 zamestnanci ostatní 111 dôchodcovia 105 súkromný podnikateľ 112 slobodné povolanie 107 deti (do 17 rokov) 113 iné 108 študenti (od 18 rokov) 2) Uvedené informácie sú nezáväzné. 3/3

7 Nevpisujte text - miesto pre podateľňu Nevpisujte text - miesto pre čiarový kód Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s. Grösslingová 77, Bratislava, SR IČO: DIČ: IČ pre DPH: SK Obchodný register Okresného súdu Bratislava I., oddiel Sa, vložka č. 529/B NÁVRH ZMLUVY O STAVEBNOM SPORENÍ FLEXIBIL WSS - 01/ Číslo zmluvy o stavebnom sporení: Účinnosť ku dňu: /7930 Návrh zmluvy spísal sprostredkovateľ: Osobné číslo: Tipérske číslo: Tel. číslo sprostredkovateľa: sprostredkovateľa: Meno a priezvisko/obchodné meno tipéra: Stavebný sporiteľ (hlavný majiteľ) žena muž Následná zmluva k zmluve č.: /7930 Kópia - pre klienta Požadujem prémiové zvýhodnenie: Stavebný sporiteľ (spolumajiteľ - manžel / manželka) Zákonný zástupca (bez prémiového zvýhodnenia) žena muž Príbuzenský vzťah overený podľa dokladu: rodný list/sobášny list č.: Doklad vydal úrad/dátum/miesto/zväzok: (priložte kópiu príslušného dokladu) Požadujem prémiové zvýhodnenie: Zmluvné podmienky: Cieľová suma CS: Budem požadovať úver: 2 Odporúčaný mesačný vklad: EUR Splátka stavebného úveru z CS: Minimálna nasporená suma pre pridelenie CS: Ročná úroková sadzba stavebného úveru: Korešpondenčná adresa: (nevypĺňať pokiaľ je zhodná s adresou trvalého pobytu) - inkasom z účtu 1 - v hotovosti / pošt. poukážkou 2 1,2) - prevodom vyplniť podľa z účtu vysvetliviek na poslednej 3 strane Ostatné dojednania: VYPLNIŤ PALIČKOVÝM PÍSMOM! Vklady stavebného sporenia sú chránené zákonom č. 118/1996 Z.z. o ochrane vkladov v znení neskorších predpisov. 1,2) vyplniť podľa vysvetliviek na poslednej strane VYPLNIŤ PALIČKOVÝM PÍSMOM! 1/3

8 Vyhlásenie stavebného sporiteľa: Svojím podpisom, ktorý slúži ako podpisový vzor, potvrdzujem prevzatie Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie Flexibil, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť návrhu zmluvy o stavebnom sporení a zároveň akceptujem ich znenie. Som si vedomý/á/, že ak v jednom roku vykonám vklad na viac ako jednu prémiovo zvýhodnenú zmluvu o stavebnom sporení, strácam nárok na štátnu prémiu v tomto roku na všetkých zmluvách o stavebnom sporení v zmysle zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o stavebnom sporení ). V súlade s 89 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o bankách ) týmto vyhlasujem, že prostriedky použité na vykonanie uvedeného obchodu sú mojím vlastníctvom a obchod vykonávam na vlastný účet. V prípade uzatvorenia zmluvy aj za neplnoleté deti ako stavebných sporiteľov je obchod vykonávaný aj na ich účet. Toto vyhlásenie sa považuje za zopakované pri každom vykonaní bankového obchodu a je platné až do jeho písomného odvolania. 1. Prehlasujem, že som podľa zákona o bankách, osoba s osobitným vzťahom k Wüstenrot stavebnej sporiteľni, a.s. (ďalej len stavebná sporiteľňa ): 2. Súhlasím s tým, aby prípadné spory z obchodov boli rozhodnuté v rozhodcovskom konaní Stálym rozhodcovským súdom Slovenskej bankovej asociácie / Súhlasím s uzavretím spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy podľa osobitného predpisu. 3. Vyhlasujem, že nie som politicky exponovanou osobou podľa zákona č. 297/2008 Z.z. Zaväzujem sa v prípade zmeny údajov uvedených v bode 1) tieto bezodkladne oznámiť stavebnej sporiteľni. Ak sa preukáže nepravdivosť tohto údaja, je zmluva o stavebnom sporení v zmysle 35 ods. 1 zákona o bankách neplatná. Zároveň svojím podpisom v tomto Návrhu zmluvy o stavebnom sporení dávam stavebnej sporiteľni výslovný súhlas na spracúvanie osobných údajov za podmienok uvedených na strane 2/3 tohto Návrhu zmluvy o stavebnom sporení, ktoré tvoria jeho neoddeliteľnú súčasť. Súhlasím s tým, aby stavebná sporiteľňa na účely priameho marketingu a reklamy v kontakte so mnou využívala automatické volacie a komunikačné systémy bez ľudského zásahu, telefax a elektronickú poštu, vrátane služby krátkych správ, a zároveň dávam súhlas na spracúvanie osobných údajov uvedených v tomto tlačive vrátane ich poskytovania zmluvným partnerom za účelom marketingovej činnosti stavebnej sporiteľne a zmluvných partnerov, vzájomnej podpory predaja a poskytovania komplexného finančného servisu a poradenstva. Bol som poučený o tom, že tento súhlas je kedykoľvek písomne odvolateľný. Svojím podpisom prehlasujem, že mi stavebná sporiteľňa pri uzatváraní písomnej zmluvy ústne poskytla všetky informácie podľa 37 ods. 2 zákona o bankách, týkajúce sa: a) výšky ročnej percentuálnej sadzby obchodu platnej v čase uzavretia písomnej zmluvy o obchode, b) popisu okolností, ktoré môžu ovplyvniť vývoj ročnej percentuálnej sadzby obchodu na základe zmluvy alebo obchodných podmienok stavebnej sporiteľne počas trvania zmluvného vzťahu a čas, kedy bude stavebná sporiteľňa informovať moju osobu o tom, že takéto okolnosti nastali, c) možných odplát v prospech mojej osoby ako klienta, ktoré súvisia so zmluvou o obchode obsahujúce údaje o výške percentuálnej úrokovej sadzby alebo výšky provízie. Zároveň svojím podpisom prehlasujem, že som osobne prevzal aktuálne platný Sadzobník poplatkov stavebnej sporiteľne, ktorý obsahuje všetky informácie o odplatách vyžadovaných bankou od klienta, ktoré súvisia so zmluvou o obchode podľa 37 ods. 2 zákona o bankách a to údaje o všetkých výdavkoch spojených s uzavretím zmluvy o obchode a údaje o všetkých výdavkoch súvisiacich so zmluvou o obchode vyžadovaných od mojej osoby ako klienta počas trvania zmluvného vzťahu. Výslovne sa vzdávam nároku na poskytnutie písomnej správy o zúčtovaní a vykonaní po každom vykonanom prevode peňažných prostriedkov (výpis z účtu) a súhlasím so spôsobom a periodicitou jeho poskytovania podľa platných Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie Flexibil. Súhlas so spracúvaním osobných údajov Svojím podpisom poskytujem súhlas stavebnej sporiteľni: a) na spracúvanie osobných údajov uvedených v zmluve o stavebnom sporení/žiadosti o poskytnutie úveru/medziúveru alebo v žiadosti o zmenu zmluvného vzťahu (ďalej len údaje ) za účelom správy zmluvného vzťahu, b) na spracúvanie údajov vrátane ich poskytovania zmluvným partnerom stavebnej sporiteľne za účelom marketingovej činnosti stavebnej sporiteľne a zmluvných partnerov, vzájomnej podpory predaja a poskytovania komplexného finančného servisu a poradenstva, c) na spracúvanie údajov a informácii tvoriacich predmet bankového tajomstva v zmysle 91 zák. č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon ) vrátane ich poskytovania tretím osobám (najmä advokátom, notárom, spoločnostiam zaoberajúcim sa inkasom pohľadávok) za účelom ochrany a domáhania sa práv stavebnej sporiteľne, d) na spracovanie údajov vrátane ich poskytovania všetkým subjektom patriacim k finančnej skupine Wüstenrot za účelom finančného sprostredkovania, marketingovej činnosti, vzájomnej podpory predaja a poskytovania komplexného finančného servisu a poradenstva a vyhotovovania štatistík a analýz, e) na poskytnutie a sprístupnenie údajov a informácii tvoriacich predmet bankového tajomstva podľa 91 zákona do spoločného bankového registra vedeného spoločnosťou Slovak Banking Credit Bureau, s.r.o. so sídlom Malý trh 2/A, Bratislava, IČO: ( SBCB ) za účelom a v rozsahu podľa 92a zákona, f) na poskytnutie údajov a informácii tvoriacich predmet bankového tajomstva podľa 91 zákona na účely vykonávania bezhotovostných platobných služieb realizovaných do tretích krajín, ktoré poskytujú primeranú úroveň ochrany osobných údajov, a to subjektom vykonávajúcim platobné služby, najmä spoločnosti S.W.I.F.T. SCRL so sídlom Avenue Adele 1, B-1310 La Hulpe, Belgicko (ďalej len SWIFT ) a jeho centrám na spracovanie osobných údajov zriadených na území iných štátov, ktoré spracúvajú údaje v mene SWIFT-u a zahraničným bankám, ktoré sú poskytovateľmi platobných služieb. Súhlas s výnimkou súhlasu podľa písm. b) a d) podľa tohto odseku poskytujem na dobu trvania zmluvného vzťahu a na dobu nevyhnutnú pre uplatnenie práv a povinností stanovených zákonom stavebnej sporiteľni. Som si vedomý, že po uvedenú dobu nie je možné tento súhlas účinne odvolať. Súhlas na spracovanie údajov vrátane ich poskytnutia podľa písm. b) a d) tohto odseku je kedykoľvek odvolateľný. Sprostredkovateľ stavebného sporenia potvrdzuje hodnovernosť podpisu, požadovaných a predložených dokladov a údajov k osobe (osobám) uvedenej/-ných v tomto návrhu. Totožnosť osoby (osôb) bola overená miesto a dátum meno a podpis sprostredkovateľa podpis hl. majiteľa / resp. zákonného zástupcu podpis spolumajiteľa 2/3

9 Svojím podpisom potvrdzujem, že mi bolo pred získaním mojich osobných údajov oznámené: a) že moje osobné údaje bude ako prevádzkovateľ spracúvať Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Grösslingova 77, Bratislava, IČO: , b) názov a sídlo alebo trvalý pobyt sprostredkovateľa, ak v mene stavebnej sporiteľne získava osobné údaje sprostredkovateľ stavebného sporenia, c) že moje osobné údaje bude stavebná sporiteľňa spracúvať na účel výkonu bankovej činnosti, na iné účely uvedené v 93a zákona a na účely uvedené v odseku 1, d) že stavebná sporiteľňa bude spracúvať osobné údaje v rozsahu uvedenom v 93a zákona a v rozsahu osobných údajov uvedených v zmluvnej dokumentácii vedenej stavebnou sporiteľňou, e) že oprávnená osoba, ktorá získala moje osobné údaje, preukázala svoju totožnosť alebo preukázala príslušnosť oprávnenej osoby k stavebnej sporiteľni hodnoverným dokladom, f) že som bol poučený o povinnosti poskytnúť požadované osobné údaje podľa 93a zákona, ako i o tom, že v prípade neposkytnutia týchto údajov so mnou stavebná sporiteľňa nevykoná obchod, g) že som bol poučený o čase platnosti súhlasov uvedených v odseku 1, h) že stavebná sporiteľňa je oprávnená poskytnúť moje osobné údaje osobám uvedeným v 93a ods. 4-5 zákona a na základe môjho súhlasu aj osobám uvedeným v odseku 1 tohto článku, i) že som bol poučený o svojich právach dotknutej osoby podľa 28 zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov. Beriem na vedomie, že spoločnosť Wüstenrot Datenservice GmbH, so sídlom Alpenstrasse 70, A-5033 Salzburg, Rakúsko bude ako sprostredkovateľ v zmysle 8 ods. 1 zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov spracúvať moje osobné údaje. Svojím podpisom na zmluve o stavebnom sporení poskytujem stavebnej sporiteľni súhlas s vyhotovovaním a následným archivovaním zvukových záznamov telefonických hovorov uskutočnených so stavebnou sporiteľňou v súvislosti s dojednaným zmluvným vzťahom so stavebnou sporiteľňou. Finančnú skupinu Wüstenrot tvoria banky, poisťovne a iné finančné inštitúcie najmä: a) osoby, ktoré majú majetkovú účasť na stavebnej sporiteľni, b) osoby, na ktorých má majetkovú účasť osoba spĺňajúca podmienku uvedenú v písm. a), c) osoby, na ktorých má stavebná sporiteľňa majetkovú účasť, d) osoby, na ktorých má majetkovú účasť osoba spĺňajúca podmienku uvedenú v písm. c), e) osoby, na ktorých má majetkovú účasť osoba spĺňajúca podmienku uvedenú v písm. b) alebo d). Vysvetlivky pre vyplnenie návrhu zmluvy: 1) Profesia 102 zamestnanci v štátnej správe 109 ženy v domácnosti 103 zamestnanci vo finančnom sektore 110 nezamestnaní 104 zamestnanci ostatní 111 dôchodcovia 105 súkromný podnikateľ 112 slobodné povolanie 107 deti (do 17 rokov) 113 iné 108 študenti (od 18 rokov) 2) Uvedené informácie sú nezáväzné. 3/3