VIESMANN. List technických údajů Obj. č. aceny:vizceník VITOROND 200. Nízkoteplotní olejový/plynový kotel. 320 až 1080 kw. Pokyny pro uložení:

Transkript

1 VIESMANN VITOROND 200 Nízkoteplotní olejový/plynový kotel 320 ž 1080 kw List technických údjů Obj. č. ceny:vizceník Pokyny pro uložení: Složk Vitotec, registr 21 VITOROND 200 Typ VD2 Nízkoteplotní olejový/plynový kotel Tříthový kotel v litinové segmentové konstrukci Pro plynule klesjící teplotou kotlové vody. 3/2006

2 Stručný přehled výhod & Topné plochy Eutectoplex zjišťují vysokou spolehlivost provozu dlouhou životnost. Homogenní struktur speciální eutektické šedé litiny zjišťuje rovnoměrný tok tepl předchází vzniku trhlin. Tvr geometrie litinových segmentů, přesné vedení vody tím rovnoměrné rozložení teplot zvyšují dodtečně provozní spolehlivost. & Jednoduchá montáž tké v těžce přístupných kotelnách díky segmentové konstrukci nízké přeprvní hmotnosti jednotlivých segmentů. & Tříthový kotel umožňuje splování s nízkým výskytem škodlivin nízkými emisemi oxidů dusíku. & Úsporný ekologicky šetrný díky plynule klesjící teplotě kotlové vody. Normovný stupeň využití: 94 %. Zvýšení normovného stupně využití ž o12%díkyvyužití kondenzčního tepl z pomoci tepelného výměníku spliny/vod Vitotrns 333 z ušlechtilé oceli. & Jednoduchá rychlá montáž jednotlivých litinových segmentů s dvojdrážkovým systémem s elstickým těsněním k trvlému utěsnění n strně splin. Těsnění je upevněno přizpůsobenou dvojitou drážkou tím není vystveno mechnickému ztížení. & Montážní systém Fstfix pro sndnou rychlou montáž. & Bezproblémové čištění; po otevření dvířek hořáku jsou splovcí komor th kotle jednoduše přístupné. & Hospodárný spolehlivý provoz topného zřízení díky komunikujícímu, digitálnímu regulčnímu systému Vitotronic. Šitý n míru pro kždou potřebu, pokrývá všechny známé regulční strtegie použití. Stndrdizovná sběrnice LON umožňuje kompletní zpojení do systému řízení budov. Možnost integrce do skříňového rozvděče Vitocontrol. & Kombinovtelný s hygienickými zásobníkovými ohřívči vody Vitocell 100 se smltováním Cerprotect resp. Vitocell 300 z ušlechtilé nerezové oceli. A Vysoce účinná 100 mm silná tepelná izolce B Druhý th kotle C Splovcí prostor D Vitotronic Nová generce regulcí: inteligentní, jednoduchá montáž, obsluh údržb E Tepelná izolce F Široké vodní stěny G Topná ploch Eutectoplex ze speciální homogenní šedé litiny H Třetí th kotle 2 VIESMANN VITOROND 200

3 Technické údje Technické údje Jmenovitý tepelný výkon kw Jmenovité tepelné ztížení kw Znčk CE viz strn 8 Počet segmentů Přípust. výstupní teplot (= pojistná teplot) C viz strn 8 Přípust. provozní tlk br Odpor n strně splin P mbr 0,5 0,9 1,3 1,7 1,9 2,1 2,8 3,9 4,9 4,5 5,8 Rozměry těles kotle délk (rozměr g) mm šířk (rozměr b) mm výšk (rozměr e) mm Rozměry segmentů přední segment s kotlovými dvířky mm střední segment mm zdní segment se sběrčem mm splin Celkové rozměry celková délk (rozměr f) mm celková šířk (rozměr ) mm celková výšk s regulcí (rozměr mm d) údržbová výšk (regulce) mm (rozměr c) Výšk pružného uložení kotle, mm bsorbujícího hluk (ztíženého) zákld délk mm šířk mm Hmotnosti přední segment s kotlovými kg dvířky střední segment kg zdní segment se sběrčem kg splin těleso kotle kg celková hmotnost kg Kotel s tepelnou izolcí regulcí kotlového okruhu Objem kotlové vody l Přípojky kotle výstup vstup topné vody PN 16 DN pojistný výstup * 1 PN 16 DN Pojistný vstup * 1 PN 16 DN vypouštění R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Chrkteristik splin* 2 Teplot (při teplotě kotlové vody 60 C) při jmenovitém tepelném C výkonu při dílčím ztížení C Teplot (při teplotě kotlové vody C C) hmotnostní tok (u topného oleje EL zemního plynu) při jmenovitém tepelném kg/h výkonu při dílčím ztížení kg/h potřebný th P/mbr Přípojk splin Ø mm *1 přípojky n přípojovcí sdu kotle (dodává se jko příslušenství). *2 Vypočtené hodnoty pro dimenzování odthového systému podle EN13384 vztžené n 13 % CO 2 u topného oleje EL n 10 % CO 2 u zemního plynu. Teploty splin jko nměřené hrubé hodnoty při teplotě splovcího vzduchu 20 C. Údje pro dílčí ztížení se vzthují k výkonu 60 % jmenovitého tepelného výkonu. Při odchylce dílčího ztížení (v závislosti n způsobu provozu) je třeb vypočítt odpovídjící hmotnostní tok splin. VITOROND 200 VIESMANN 3

4 Technické údje (pokrčování) Jmenovitý tepelný výkon kw Normovný stupeň využití % při teplotě top. systému 75/60 C Pohotovostní ztrát q B,70 % 0,24 0,24 0,22 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,14 0,13 0,13 AGA odth splin E vypouštění R ¾ KR vrtný tok topné vody KV topná vod z kotle R čisticí otvor SCH průzor Připojovcí sd kotle (příslušenství) skládjící se z připojovcí skupiny výstupní vrtné vody Připojovcí skupin výstupu BM přípojk PN 16 DN 65 pro přimíchávání DB hrdlo R ½ pro zřízení n omezení tlku KV přípojk PN 16 DN 100 pro výstup kotlové vody SV přípojk PN 16 DN 65 pro pojistný výstup (pojistný ventil) TW hrdlo R ½ pro dodtečný termostt WB hrdlo R 2 pro omezovč stvu vody X hrdlo R ¾ pro externí přípojky 4 VIESMANN VITOROND 200

5 Technické údje (pokrčování) Připojovcí skupin vrtné vody (půdorys) BM KR SR přípojk PN 16 DN 65 pro přimíchávání přípojk PN 16 DN 100 pro vstup kotlové vody přípojk PN 16 DN 65 pro pojistný vstup (membránová expnzní nádob) TST 1 hrdlo R ½ pro čidlo vstupní teploty nebo regulátor teploty minimální omezení TST 2 hrdlo R ½ pro regulátor teploty přiměšovcí čerpdlo Instlce A podstvec (příslušenství) B protihlukové pružné podložky kotle VITOROND 200 VIESMANN 5

6 Technické údje (pokrčování) Jmenovitý tepelný kw výkon mm b mm c mm konstrukční délk hořáku Ke zjednodušení montáže údržby by se měly dodržovt uvedené míry, při nedosttku míst se musí dodržovt jen minimální vzdálenosti (rozměry v závorce). Ve stvu při dodávce jsou kotlová dvířk nmontován s vyklápěním dolev. Čepy závěsů lze přestvit tk, že dvířk pk lze otevírt doprv. Instlce & Vzduch nesmí být znečištěn hlogenovými uhlovodíky (obsženými npř. ve sprejích, brvách, rozpouštědlech čisticích prostředcích) & bez velké pršnosti & bez vysoké vlhkosti vzduchu & se zbezpečením proti mrzu dosttečným větráním Jink může dojít k poruchám škodám n zřízení. Kotel je možno instlovt v prostorách, ve kterých je třeb počítt se znečištěním vzduchu hlogenovými uhlovodíky, jen tehdy, jsou li učiněn dosttečná optření, která zbezpečují přívod neznečištěného splovcího vzduchu. Montáž hořáku Hořák se musí nmontovt n hořákovou desku, montáž bez hořákové desky přímonkotlovádvířk není možná. Dodnou hořákovou desku nvrtejte ze strny stvby podle rozměrů hořáku. Dodržujte! Minimální délk hořákové trubice 125 mm. U hořákových trubic s průměrem 180 ž 360 mm lze otvor v kotlových dvířkách nříznout. N přání (z přípltek) lze desky hořáku připrvit přímovevýrobním závodě. Při objednávce proto lskvě uved'te výrobce typ hořáku. Hořáková trubice musí vyčnívt z tepelné izolce kotlových dvířek. Průtokový odpor n strně topné vody Kotel Vitorond 200 je vhodný pouze pro systémy s nuceným oběhem topné vody. A Jmenovitý tepelný výkon 6 VIESMANN VITOROND 200

7 Stv při dodávce Kotlová těles jko jedotlivé segmenty n pletách. Kotlová dvířk jsou nmontován n předním segmentu. Odth splin s nšroubovnými víky čisticího otvoru, protipřírubtěsnění jsou nmontovány n zdním segmentu. 3 krtony s tepelnou izolcí čisticím krtáčem 1 krton s regulcí kotlového okruhu 1 sáček s technickými podkldy 1 desk hořáku 1 plet s příslušenstvím ke kotli skládjící se z(e): průzoru, jímky, sthovcích šroubů, vsuvky, těsnicích šňůr, lepidl, lněného grfitového oleje, virbulátrů (320 ž 860 kw) trubky rozdělovče Vrinty regulce Pro zřízení s jedním kotlem: & bez skříňového rozvděče Vitocontrol Vitotronic 100 (typ GC1) pro konstntní teplotu kotlové vody nebo pro ekvitermně řízený provoz ve spojení se skříňovým rozvděčem (viz dole) nebo externí regulcí. Vitotronic 200 (typ GW1) pro plynule klesjící teplotu kotlové vody, bez regulce směšovče Vitotronic 300 (typ GW2) pro plynule klesjící teplotu kotlové vody s regulcí směšovče pro mx. 2 topné okruhy se směšovčem & se skříňovým rozvděčem Vitocontrol Vitotronic 100 (typ GC1) LON modul (příslušenství) skříňový rozvděč Vitocontrol s regulcí Vitotronic 333 (Typ MW1S) pro ekvitermně řízený provoz regulci směšovče pro mx. 2 topné okruhy se směšovčem dlší regulcí Vitotronic 050, typ HK1S nebo HK3S pro 1 resp. ž 3 topné okruhy se směšovčem nebo skříňový rozvděč s externí regulcí (ze strny stvby) Pro zřízení s více kotli (ž 4kotle): & bez skříňového rozvděče Vitocontrol Vitotronic 100 (typ GC1) LON modul ve spojení s regulcí Vitotronic 333 (typ MW1) pro plynulou teplotu kotlové vody (jeden kotel se dodává se zákldním vybvením regulční techniky pro zřízení s více kotli) Vitotronic 100 (typ GC1) LON modul pro plynulou teplotu kotlové vody pro kždý dlší topný kotel zřízení s více kotli & se skříňovým rozvděčem Vitocontrol Vitotronic 100 (typ GC1) LON modul pro plynulou teplotu kotlové vody pro kždý dlší topný kotel zřízení s více kotli skříňový rozvděč Vitocontrol s regulcí Vitotronic 333 (typ MW1S) pro zřízení s více kotli, ekvitermně řízený provoz regulci směšovče pro mx. 2 topné okruhy se směšovčem dlší Vitotronic 050, typ HK1S nebo HK3S pro 1 resp. ž 3 topné okruhy se směšovčem nebo skříňový rozvděč s externí regulcí (ze strny stvby) Příslušenství kotle Tepelný výměník splin U kotle Vitorond 200 se vypltí přivést připojením tepelného výměníku z ušlechtilé oceli spliny ke kondenzci tím přeměnit topný kotel n kotel kondenzční. Dlší pokyny viz projekční pokyny list technických údjů tepelného výměníku spliny/vod Vitotrns 333. Dlší příslušenství viz ceník list technických údjů Příslušenství ke kotli. Provozní podmínky Poždvky n jkost vody viz Projekční návod Směrné hodnoty pro jkost vody provoz n olej 53 C Poždvky Provoz se ztížením hořáku 60 % < 60 % 1. Objemový tok topné vody * 1 30 % při jmenovitém tepelném výkonu 2. Teplot vrtné vody kotle (minimální provoz n olej 40 C hodnot)* 1 provoz n plyn 53 C provoz n plyn 53 C 3. Spodní teplot kotlové vody provoz n olej 50 C provoz n olej 60 C provoz n plyn 60 C provoz n plyn 65 C 4. Provoz s dvoustupňovým hořákem 1. stupeň 60 % jmenovitého tepelného výkonu Není zpotřebí minimální ztížení 5. Provoz s modulovným hořákem Mezi % jmenovitého tepelného výkonu Není zpotřebí minimální ztížení 6. Redukovný provoz Zřízení s jedním kotlem hlvní kotel zřízení s více kotli provoz se spodní teplotou kotlové vody Následný kotel zřízení s více kotli budou vypnuty 7. pokles ke konci týdne Jko redukovný provoz *1 Příslušná instlční schémt pro montáž zvýšení teploty vrtné vody jsou uveden v projekčním návodu Vitoplex, Vitorond Vitomx. VITOROND 200 VIESMANN 7

8 Upozornění Montáž vhodného hořáku Dodávk bez hořáku. Vhodné olejové/plynové tlkové hořáky je možno seprátně objednt u firmy Weishupt resp. u firmy ELCO (viz ceník). Dodávku provádí firm Weishupt resp. firm ELCO. Mteriál hlvy hořáku musí vyhovovt provozním teplotám do minimálně 500 C. Olejový tlkový hořák Hořák musí být vyzkoušenoznčen podle EN 267. Plynový tlkový hořák Hořák musí být vyzkoušen podle normy EN 676 podle směrnice 90/396/EHS optřen znčkou CE. Nstvení hořáku Průtok oleje resp. plynu hořáku nstvte n uvedený jmenovitý tepelný výkon kotle. Přípustné výstupní teploty Teplovodní kotel pro přípust. výstupní teploty (= pojistné teploty) & ž 110 C Znčk CE: CE 0085 AS 0002 (ž 380 kw) podle směrnice pro účinnost CE 0085 podle směrnic pro plynová zřízení Ověřená kvlit Znčk CE podle stávjících směrnic ES. Rkouská kontrolní znčk k prokázání elektrotechnické bezpečnosti. Známk kvlity udělená sdružením ÖVGW podle vyhlášky oznčkách kvlity 1942 DRGBl. I pro výrobky oboru plynárenství vodárenství. nebo & ž 120 C Znčk CE: CE 0085 AS 0002 (ž 380 kw) podle směrnice pro účinnost CE 0036 podle směrnic pro tlková zřízení Pro provoz s pojistnou teplotou 120 C jsou zpotřebí přídvná bezpečnostní zřízení. Podle vyhlášky o provozní spolehlivosti si vyždují tyto kotle povolení podléhjí opkovným zkouškám prováděným utorizovnou zkušebnou. Upozornění Dlší údje k projektování viz projekční návod Vitoplex, Vitorond Vitomx. Technické změny vyhrzeny! Viessmnn spol. s r.o. Chrášťny Rudná u Prhy Telefon: Telefx: Tištěno n ekologickém ppíru běleném bez chlóru 8 VIESMANN VITOROND 200