POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-85

Transkript

1 EVROPSKÝ PARLAMENT Výbor pro zaměstnanost a sociální věci /2240(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-85 Laura Agea (PE v01-00) Využití potenciálu výzkumu a inovací v modré ekonomice pro vytvoření pracovních příležitostí a růstu (COM(2014) C /2240(INI)) AM\ doc PE v01-00 Jednotná v rozmanitosti

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /41 AM\ doc

3 1 Dominique Martin, Joëlle Mélin Bod 1 1. bere na vědomí sdělení Komise, které si klade za cíl co nejlépe využít potenciál evropských pobřežních oblastí, moří a oceánů k růstu a vytváření pracovních míst prostřednictvím inovací, které jsou klíčovým prvkem odvětví, jako je lodní průmysl, akvakultura, přístavní infrastruktura či rybolov; 1. bere na vědomí sdělení Komise, které si klade za cíl co nejlépe využít potenciál evropských pobřežních oblastí, moří a oceánů k růstu a vytváření pracovních míst prostřednictvím inovací, které jsou klíčovým prvkem odvětví, jako je lodní průmysl, akvakultura, přístavní infrastruktura, rybolov a nové a obnovitelné zdroje energie; Or. fr 2 Ivan Jakovčić Bod 1 1. bere na vědomí sdělení Komise, které si klade za cíl co nejlépe využít potenciál evropských pobřežních oblastí, moří a oceánů k růstu a vytváření pracovních míst prostřednictvím inovací, které jsou klíčovým prvkem odvětví, jako je lodní průmysl, akvakultura, přístavní infrastruktura či rybolov; 1. bere na vědomí sdělení Komise, které si klade za cíl co nejlépe využít potenciál evropských pobřežních oblastí, moří a oceánů k růstu a vytváření pracovních míst prostřednictvím inovací, které jsou klíčovým prvkem odvětví, jako je lodní průmysl, cestovní ruch, akvakultura, přístavní infrastruktura či rybolov; Or. hr 3 Louis Michel AM\ doc 3/41 PE v01-00

4 Bod 1 1. bere na vědomí sdělení Komise, které si klade za cíl co nejlépe využít potenciál evropských pobřežních oblastí, moří a oceánů k růstu a vytváření pracovních míst prostřednictvím inovací, které jsou klíčovým prvkem odvětví, jako je lodní průmysl, akvakultura, přístavní infrastruktura či rybolov; 1. bere na vědomí sdělení Komise, které si klade za cíl co nejlépe využít potenciál evropských pobřežních oblastí, moří a oceánů k růstu a vytváření pracovních míst a interakci v oblasti zaměstnanosti mezi pevninou a mořem prostřednictvím inovací, které jsou klíčovým prvkem odvětví, jako je námořní doprava, lodní průmysl, akvakultura, mořské biotechnologie, přístavní infrastruktura, pobřežní cestovní ruch či rybolov; Or. nl 4 Ulla Tørnæs Bod 1 1. bere na vědomí sdělení Komise, které si klade za cíl co nejlépe využít potenciál evropských pobřežních oblastí, moří a oceánů k růstu a vytváření pracovních míst prostřednictvím inovací, které jsou klíčovým prvkem odvětví, jako je lodní průmysl, akvakultura, přístavní infrastruktura či rybolov; 1. bere na vědomí sdělení Komise, které si klade za cíl co nejlépe využít potenciál evropských pobřežních oblastí, moří a oceánů k růstu a vytváření pracovních míst prostřednictvím inovací, které jsou klíčovým prvkem odvětví, jako je námořní doprava a další přepravní činnosti, lodní průmysl, energetika, akvakultura, přístavní infrastruktura či rybolov; 5 Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso Bod 1 PE v /41 AM\ doc

5 1. bere na vědomí sdělení Komise, které si klade za cíl co nejlépe využít potenciál evropských pobřežních oblastí, moří a oceánů k růstu a vytváření pracovních míst prostřednictvím inovací, které jsou klíčovým prvkem odvětví, jako je lodní průmysl, akvakultura, přístavní infrastruktura či rybolov; 1. bere na vědomí sdělení Komise, které si klade za cíl co nejlépe využít potenciál evropských pobřežních oblastí, moří a oceánů k růstu a vytváření pracovních míst prostřednictvím inovací, které jsou klíčovým prvkem odvětví, jako je lodní průmysl, akvakultura, přístavní infrastruktura a infrastruktura rekreačních plaveb či rybolov; 6 Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE Bod 1 1. bere na vědomí sdělení Komise, které si klade za cíl co nejlépe využít potenciál evropských pobřežních oblastí, moří a oceánů k růstu a vytváření pracovních míst prostřednictvím inovací, které jsou klíčovým prvkem odvětví, jako je lodní průmysl, akvakultura, přístavní infrastruktura či rybolov; 1. bere na vědomí sdělení Komise, které si klade za cíl co nejlépe využít potenciál evropských pobřežních oblastí, moří a oceánů k růstu a vytváření pracovních míst prostřednictvím inovací, které jsou klíčovým prvkem odvětví, jako je lodní průmysl, cestovní ruch, akvakultura, výroba udržitelné energie, přístavní infrastruktura či rybolov; 7 Arne Gericke Bod 1 AM\ doc 5/41 PE v01-00

6 1. bere na vědomí sdělení Komise, které si klade za cíl co nejlépe využít potenciál evropských pobřežních oblastí, moří a oceánů k růstu a vytváření pracovních míst prostřednictvím inovací, které jsou klíčovým prvkem odvětví, jako je lodní průmysl, akvakultura, přístavní infrastruktura či rybolov; 1. bere na vědomí sdělení Komise, které si klade za cíl co nejlépe využít potenciál evropských pobřežních oblastí, moří a oceánů k růstu a vytváření pracovních míst prostřednictvím inovací, které jsou klíčovým prvkem tradičních i inovačních odvětví, jako je lodní průmysl, akvakultura, inovativní kosmetika, výroba energie, zařízení v pobřežních vodách, ochrana životního prostředí, přístavní infrastruktura či rybolov; Or. de 8 Verónica Lope Fontagné Bod 1 1. bere na vědomí sdělení Komise, které si klade za cíl co nejlépe využít potenciál evropských pobřežních oblastí, moří a oceánů k růstu a vytváření pracovních míst prostřednictvím inovací, které jsou klíčovým prvkem odvětví, jako je lodní průmysl, akvakultura, přístavní infrastruktura či rybolov; 1. bere na vědomí sdělení Komise, které si klade za cíl co nejlépe využít potenciál evropských pobřežních oblastí, moří a oceánů k růstu a vytváření pracovních míst prostřednictvím inovací, které jsou klíčovým prvkem odvětví, jako je stavba a oprava malých plavidel, akvakultura, přístavní infrastruktura, námořní energetika, biotechnologie, námořní a pobřežní cestovní ruch či rybolov; Or. es 9 Dominique Martin, Joëlle Mélin Bod 1 a (nový) PE v /41 AM\ doc

7 AM\ doc 7/41 PE v01-00

8 1a. považuje za prioritu podporu výzkumu oceánografie a oceánografických technologií s cílem podnítit inovace: tento výzkum umožní zahájit nové podnikové projekty a vytvářet pracovní místa; Or. fr 10 Verónica Lope Fontagné Bod 1 a (nový) 1a. zdůrazňuje, že lepší porozumění mořím a oceánům, např. mořskému dnu a mořskému životu, spolu s posuzováním dopadu na životní prostředí umožní udržitelně využívat mořské zdroje a zlepšovat vědecké základy, z nichž vycházejí jednotlivé námořní politiky EU; Or. es 11 Arne Gericke Bod 1 a (nový) 1a. zdůrazňuje, že malé a střední podniky, začínající podnikatelé a rodinné podniky hrají životně důležitou roli, pokud jde o inovace a pracovní místa v modré ekonomice; Or. de PE v /41 AM\ doc

9 12 Ulla Tørnæs Bod 1 a (nový) 1a. bere na vědomí a plně podporuje strategické cíle a doporučení pro politiku EU v oblasti námořní dopravy do roku 2018, která je v současné době revidována v rámci přezkumu v polovině období; 13 Verónica Lope Fontagné Bod 1 b (nový) 1b. žádá Komisi a členské státy, aby spolupracovaly na shromažďování, zpracovávání a výměně údajů o modré ekonomice, a to i na místní a regionální úrovni; Or. es 14 Arne Gericke Bod 1 b (nový) 1b. upozorňuje na úzké vazby mezi modrou a zelenou ekonomikou, včetně vazeb v oblasti hospodářské politiky a politiky zaměstnanosti, zejména s ohledem AM\ doc 9/41 PE v01-00

10 na inovační metody čištění moří a na ziskovou recyklaci nepatřičných, environmentálně škodlivých a v některých případech karcinogenních umělých hmot, které se v nich nacházejí; Or. de 15 Verónica Lope Fontagné Bod 1 c (nový) 1c. domnívá se, že dostupnost spolehlivých údajů podpoří veřejné i soukromé investice v tomto odvětví; Or. es 16 Arne Gericke Bod 1 c (nový) 1c. zdůrazňuje zvláštní postavení zařízení v pobřežních vodách, pokud jde o pracovní právo, a žádá Komisi, aby společně se příslušnými sociálními partnery vypracovala jednotné normy týkající se zdraví a ochrany v práci a normy týkající se uzpůsobení pracovní doby; Or. de PE v /41 AM\ doc

11 17 Louis Michel Bod 2 2. zdůrazňuje, že modrý růst musí dbát na zachování mořských zdrojů a reintegraci ztracených zdrojů a provádět činnosti, které jsou prokazatelně udržitelné; 2. zdůrazňuje, že modrý růst musí zahrnovat ohledy na zachování mořských ekosystémů a přírodních mořských zdrojů a reintegraci ztracených zdrojů a provádět činnosti, které jsou prokazatelně udržitelné; Or. nl 18 Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE Bod 2 2. zdůrazňuje, že modrý růst musí dbát na zachování mořských zdrojů a reintegraci ztracených zdrojů a provádět činnosti, které jsou prokazatelně udržitelné; 2. zdůrazňuje, že modrý růst musí vždy zahrnovat ohledy na dopady na životní prostředí a lidi a na zachování přírodních mořských zdrojů a reintegraci ztracených zdrojů a provádět činnosti, které jsou prokazatelně udržitelné; 19 Ulla Tørnæs Bod 2 2. zdůrazňuje, že modrý růst musí dbát na zachování mořských zdrojů a reintegraci ztracených zdrojů a provádět činnosti, 2. zdůrazňuje, že modrý růst musí vždy zahrnovat ohledy na zachování přírodních mořských zdrojů a reintegraci ztracených AM\ doc 11/41 PE v01-00

12 které jsou prokazatelně udržitelné; zdrojů a provádět činnosti, které jsou prokazatelně udržitelné; 20 Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso Bod 2 2. zdůrazňuje, že modrý růst musí dbát na zachování mořských zdrojů a reintegraci ztracených zdrojů a provádět činnosti, které jsou prokazatelně udržitelné; 2. zdůrazňuje, že modrý růst musí vždy zahrnovat ohledy na vyžívání zdrojů v zájmu sociální, hospodářské a environmentální udržitelnosti, k čemuž rovněž patří ochrana a udržování ekosystémů, solidní vědecké důkazy a sociální přijatelnost; 21 Verónica Lope Fontagné Bod 2 2. zdůrazňuje, že modrý růst musí dbát na zachování mořských zdrojů a reintegraci ztracených zdrojů a provádět činnosti, které jsou prokazatelně udržitelné; 2. zdůrazňuje, že modrý růst musí vždy zahrnovat ohledy na zachování přírodních mořských zdrojů a reintegraci ztracených zdrojů a provádět činnosti, které jsou udržitelné; Or. es 22 Arne Gericke PE v /41 AM\ doc

13 Bod 2 2. zdůrazňuje, že modrý růst musí dbát na zachování mořských zdrojů a reintegraci ztracených zdrojů a provádět činnosti, které jsou prokazatelně udržitelné; 2. zdůrazňuje, že modrý růst musí vždy zahrnovat ohledy na zachování přírodních mořských zdrojů a reintegraci ztracených zdrojů a provádět činnosti, které jsou prokazatelně udržitelné, a zdůrazňuje hospodářskou příležitost k vývoji a podpoře inovačních metod v Evropě, které budou řešit problémy znečištění moří, zejména stále více znepokojující kontaminaci plastovým odpadem, plastiglomeráty a rozkládajícími se plastovými mikročásticemi; Or. de 23 Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber, Lynn Boylan Bod 2 2. zdůrazňuje, že modrý růst musí dbát na zachování mořských zdrojů a reintegraci ztracených zdrojů a provádět činnosti, které jsou prokazatelně udržitelné; 2. zdůrazňuje, že modrý růst musí vždy zahrnovat ohledy na zachování a udržitelnost přírodních mořských zdrojů a reintegraci ztracených zdrojů a provádět činnosti, které jsou prokazatelně udržitelné; 24 Dominique Martin, Joëlle Mélin Bod 2 a (nový) AM\ doc 13/41 PE v01-00

14 2a. konstatuje, že dříve, než bude možné posoudit udržitelné využívání mořských zdrojů, je zapotřebí získat lepší znalosti o evropských mořích; je nutné zachovat a obnovit mořské prostředí, k čemuž je zapotřebí větší zapojení veřejných orgánů a zvýšení povědomí podniků o environmentálním dopadu jejich projektů; Or. fr 25 Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck Bod 2 a (nový) 2a. zdůrazňuje význam mořského a námořního výzkumu a užší spolupráce vědeckých pracovníků mezi členskými státy a mezi regiony v těchto sektorech, neboť je třeba překonat stávající rozdíly mezi členskými státy a geografickou koncentraci v některých oblastech a posílit konkurenceschopnost pobřežních oblastí a vytváření nových místních kvalitních a udržitelných pracovních míst; 26 Verónica Lope Fontagné Bod 2 a (nový) 2a. upozorňuje, že realizovat potenciál PE v /41 AM\ doc

15 růstu a vytváření pracovních míst, který přináší modrá ekonomika, bude možné jedině tehdy, když budou k dispozici náležité investice; Or. es 27 Dominique Martin, Joëlle Mélin Bod 2 b (nový) 2b. připomíná, že pobřeží je součástí území členských států, a že členské státy tudíž musí být konzultovány v každé fázi obnovy nebo každé fázi prováděných kroků; Or. fr 28 Elena Gentile, Mercedes Bresso Bod 2 b (nový) 2b. s ohledem na nové možnosti využívání mořských zdrojů, jež umožňují biotechnologie, hlubokomořské průzkumy a alternativní energie (vítr, příboj, mořské proudy) zdůrazňuje význam zapojení malých a středních podniků a negativní dopad na dlouhodobou zaměstnanost, k němuž dochází, když má v těchto sektorech vedoucí postavení těžký průmysl; AM\ doc 15/41 PE v01-00

16 29 Dominique Martin, Joëlle Mélin Bod 3 3. zdůrazňuje, že je třeba zvyšovat kvalifikace nezbytné pro používání nových technologií v mořském prostředí, zlepšovat koordinaci mezi výzkumnými činnosti s cílem vytvářet dlouhodobá pracovní místa a přispět k plnému dosažení cílů strategie Evropa 2020; 3. zdůrazňuje, že je třeba zvyšovat kvalifikace nezbytné pro používání nových technologií v mořském prostředí, zlepšovat koordinaci mezi výzkumnými činnostmi s cílem vytvářet místní a nepřemístitelná udržitelná pracovní místa a přispět k plnému dosažení cílů strategie Evropa 2020; Or. fr 30 Aldo Patriciello Bod 3 3. zdůrazňuje, že je třeba zvyšovat kvalifikace nezbytné pro používání nových technologií v mořském prostředí, zlepšovat koordinaci mezi výzkumnými činnosti s cílem vytvářet dlouhodobá pracovní místa a přispět k plnému dosažení cílů strategie Evropa 2020; 3. zdůrazňuje, že je třeba rozvíjet kvalifikace nezbytné pro používání nových technologií v mořském prostředí, zlepšovat koordinaci mezi výzkumnými činnostmi s cílem vytvářet udržitelná pracovní místa a přispět k plnému dosažení cílů strategie Evropa 2020; Or. it 31 Ulla Tørnæs Bod 3 PE v /41 AM\ doc

17 3. zdůrazňuje, že je třeba zvyšovat kvalifikace nezbytné pro používání nových technologií v mořském prostředí, zlepšovat koordinaci mezi výzkumnými činnosti s cílem vytvářet dlouhodobá pracovní místa a přispět k plnému dosažení cílů strategie Evropa 2020; 3. zdůrazňuje, že je třeba zvyšovat kvalifikace nezbytné pro používání nových technologií v mořském prostředí, zlepšovat koordinaci mezi výzkumnými a vývojovými činnostmi, demonstrace a zavádění s cílem vytvářet udržitelná pracovní místa a přispět k plnému dosažení cílů strategie Evropa 2020; 32 Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Lynn Boylan Bod 3 3. zdůrazňuje, že je třeba zvyšovat kvalifikace nezbytné pro používání nových technologií v mořském prostředí, zlepšovat koordinaci mezi výzkumnými činnosti s cílem vytvářet dlouhodobá pracovní místa a přispět k plnému dosažení cílů strategie Evropa 2020; 3. zdůrazňuje, že je třeba zvyšovat kvalifikace nezbytné pro používání nových technologií v mořském prostředí, zlepšovat koordinaci mezi výzkumnými činnostmi s cílem vytvářet udržitelná kvalitní pracovní místa a přispět k plnému dosažení cílů strategie Evropa 2020 v sociální oblasti a v oblasti zaměstnanosti; 33 Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE Bod 3 a (nový) 3a. zdůrazňuje, že práce na moři je prací AM\ doc 17/41 PE v01-00

18 s vysokou mírou rizika pracovních úrazů, a žádá členské státy a EU, aby zajistily vysokou úroveň ochrany zdraví a bezpečnosti, pokud jde o zařízení, plavidla i pracovníky; 34 Arne Gericke Bod 3 a (nový) 3a. zdůrazňuje, že podpora a vývoj nové, udržitelné modré ekonomiky musí být součástí rozvojové politiky EU, vnější politiky EU a politiky Unie pro Středozemní moře a že na africké státy sousedící se Středozemním mořem, východoafrické ostrovní státy v Indickém oceánu a ostrovní státy, na něž se vztahují dohody o hospodářském partnerství (EPA) se zeměmi AKT, musí být pohlíženo jako na partnery v úsilí o vytvoření udržitelné modré ekonomiky; Or. de 35 Verónica Lope Fontagné Bod 3 a (nový) 3a. zastává názor, že modrá ekonomika zahrnuje velmi odlišné sektory a že její rozvoj vyžaduje ve všech těchto sektorech vysoce kvalifikované pracovníky; žádá členské státy, aby jednotlivé sektory modré PE v /41 AM\ doc

19 ekonomiky podporovaly ve svých programech odborné přípravy a braly přitom v potaz formální i neformální vzdělávání, systémy celoživotního učení a duální systémy odborného vzdělávání; Or. es 36 Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE Bod 3 b (nový) 3b. lituje, že námořníci zůstávají vyloučeni z působnosti některých směrnic EU týkajících se pracovního práva a práv při práci, a požaduje nápravu této situace, neboť je třeba zajistit, aby měli dotčení pracovníci náležitou ochranu, a zatraktivnit práci v modré ekonomice tím, že se stane důstojnou prací založenou na právech; 37 Dominique Martin, Joëlle Mélin Bod 4 4. poukazuje na to, že je třeba se zaměřovat na otázky životního prostředí a na zlepšování kvality mořského prostředí za účelem vytvoření udržitelné modré ekonomiky bez snížení potenciálu vytváření pracovních míst; 4. poukazuje na to, že je třeba se zaměřovat na otázky životního prostředí a na zlepšování kvality mořského prostředí za účelem vytvoření udržitelné modré ekonomiky bez snížení potenciálu vytváření pracovních míst, jsou-li tyto otázky životního prostředí slučitelné AM\ doc 19/41 PE v01-00

20 s příslušnými vnitrostátními politikami členských států; Or. fr 38 Louis Michel Bod 4 4. poukazuje na to, že je třeba se zaměřovat na otázky životního prostředí a na zlepšování kvality mořského prostředí za účelem vytvoření udržitelné modré ekonomiky bez snížení potenciálu vytváření pracovních míst; 4. poukazuje na to, že je třeba se zaměřovat na otázky životního prostředí a na zlepšování kvality mořského prostředí za účelem vytvoření udržitelné modré ekonomiky s cílem posílení jejího potenciálu vytváření pracovních míst; Or. nl 39 Ulla Tørnæs Bod 4 4. poukazuje na to, že je třeba se zaměřovat na otázky životního prostředí a na zlepšování kvality mořského prostředí za účelem vytvoření udržitelné modré ekonomiky bez snížení potenciálu vytváření pracovních míst; 4. poukazuje na to, že je třeba se zaměřovat na otázky životního prostředí a na zlepšování kvality mořského prostředí za účelem ochrany udržitelné modré ekonomiky bez snížení potenciálu vytváření pracovních míst; 40 Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck, Siôn Simon PE v /41 AM\ doc

21 Bod 4 4. poukazuje na to, že je třeba se zaměřovat na otázky životního prostředí a na zlepšování kvality mořského prostředí za účelem vytvoření udržitelné modré ekonomiky bez snížení potenciálu vytváření pracovních míst; 4. poukazuje na to, že je třeba se zaměřovat na zlepšování kvality mořského prostředí a bezpečnosti životního prostředí a osob za účelem vytvoření udržitelné modré ekonomiky bez snížení potenciálu vytváření pracovních míst a na zajištění regulačního rámce a podmínek životního prostředí, které budou napomáhat rozvoji průmyslu, růstu, vytváření nových kvalitních a udržitelných pracovních míst a celkově povedou ke zlepšení kvality života; 41 Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber, Lynn Boylan Bod 4 4. poukazuje na to, že je třeba se zaměřovat na otázky životního prostředí a na zlepšování kvality mořského prostředí za účelem vytvoření udržitelné modré ekonomiky bez snížení potenciálu vytváření pracovních míst; 4. poukazuje na to, že je třeba se zaměřovat na otázky životního prostředí a na zlepšování kvality mořského prostředí za účelem vytvoření udržitelné modré ekonomiky a naplnění jejího potenciálu vytváření pracovních míst; 42 Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck, Siôn Simon Bod 4 a (nový) AM\ doc 21/41 PE v01-00

22 4a. v zájmu vytváření nových kvalitních pracovních míst v oblasti modré ekonomiky považuje za nezbytný lepší přístup k úvěrům pro malé a střední podniky a zlepšení stávajících podnikových sítí (klastrů) prostřednictvím procesu internacionalizace; 43 Verónica Lope Fontagné Bod 4 a (nový) 4a. zdůrazňuje význam obnovitelné energie pro rozvoj modré ekonomiky, a to nejen větrné energie na moři, ale i dalších forem energie z oceánů, jako jsou přílivová energie, energie vln, osmotická energie, termální energie oceánů a energie oceánských proudů; Or. es 44 Elena Gentile, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck Bod 4 b (nový) 4b. považuje za nezbytné načrtnout napříč čtyřmi pilíři referenční začleňování v podobě akčních plánů týkajících se pracovních podmínek, otázek pohlaví, osob s postižením a imigrantů; pro tento PE v /41 AM\ doc

23 účel je důležité zajistit dodržování důstojných pracovních norem, pružnost pracovníků tváří v tvář současným technologickým změnám a přeměnu výrobních struktur prostřednictvím procesu odborných rekvalifikací a celoživotního vzdělávání s cílem zlepšit v těchto oblastech lidský kapitál, a to za současného zajištění rovných podmínek a příležitostí pro nejzranitelnější skupiny, tj. odvětví rybolovu a akvakultury; 45 Ivan Jakovčić Bod 5 5. konstatuje, že námořní a pobřežní cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a ke snižování výskytu nejisté práce, pokud jsou příslušné činnosti prováděny s náležitým ohledem na životní prostředí; vypouští se Or. hr 46 Enrico Gasbarra Bod 5 5. konstatuje, že námořní a pobřežní cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a ke snižování výskytu nejisté práce, pokud jsou příslušné činnosti prováděny s náležitým ohledem na 5. konstatuje, že námořní a pobřežní cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a ke snižování výskytu nejisté práce, pokud jsou příslušné činnosti prováděny s náležitým ohledem na AM\ doc 23/41 PE v01-00

24 životní prostředí; životní prostředí a udržitelně a pokud umožňují integraci s kulturními tradicemi evropských regionů; Or. it 47 Dominique Martin, Joëlle Mélin Bod 5 5. konstatuje, že námořní a pobřežní cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a ke snižování výskytu nejisté práce, pokud jsou příslušné činnosti prováděny s náležitým ohledem na životní prostředí; 5. konstatuje, že námořní a pobřežní cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a ke snižování výskytu nejisté práce, pokud jsou příslušné činnosti prováděny s náležitým ohledem na životní prostředí a plně respektují místní kulturu; Or. fr 48 Dominique Martin, Joëlle Mélin Bod 5 5. konstatuje, že námořní a pobřežní cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a ke snižování výskytu nejisté práce, pokud jsou příslušné činnosti prováděny s náležitým ohledem na životní prostředí; 5. konstatuje, že námořní a pobřežní cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a ke snižování výskytu nejisté práce, pokud jsou příslušné činnosti prováděny s náležitým ohledem na životní prostředí; připomíná však, že pracovní místa vytvářená námořním a pobřežním cestovním ruchem jsou velmi často sezónní nebo nejistá; Or. fr PE v /41 AM\ doc

25 49 Aldo Patriciello Bod 5 5. konstatuje, že námořní a pobřežní cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a ke snižování výskytu nejisté práce, pokud jsou příslušné činnosti prováděny s náležitým ohledem na životní prostředí; 5. konstatuje, že námořní a pobřežní cestovní ruch může velmi významně přispívat k hospodářskému růstu a ke snižování výskytu nejisté práce, pokud jsou příslušné činnosti prováděny s náležitým ohledem na životní prostředí; Or. it 50 Jérôme Lavrilleux Bod 5 5. konstatuje, že námořní a pobřežní cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a ke snižování výskytu nejisté práce, pokud jsou příslušné činnosti prováděny s náležitým ohledem na životní prostředí; 5. konstatuje, že námořní a pobřežní cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a ke snižování výskytu nejisté práce, pokud jsou příslušné činnosti prováděny s náležitým ohledem na životní prostředí; vybízí členské státy, aby mezi sebou podporovaly společné politiky rozvoje cestovního ruchu s cílem optimalizovat pobřežní plánování a rozvoj dynamických regionů, které jsou nositeli socioekonomického pokroku; Or. fr 51 Ulla Tørnæs AM\ doc 25/41 PE v01-00

26 Bod 5 5. konstatuje, že námořní a pobřežní cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a ke snižování výskytu nejisté práce, pokud jsou příslušné činnosti prováděny s náležitým ohledem na životní prostředí; 5. konstatuje, že námořní a pobřežní cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a k lepšímu a udržitelnému vytváření pracovních míst, pokud jsou příslušné činnosti prováděny s náležitým ohledem na životní prostředí a ekonomicky udržitelným způsobem; 52 Elena Gentile, Mercedes Bresso Bod 5 5. konstatuje, že námořní a pobřežní cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a ke snižování výskytu nejisté práce, pokud jsou příslušné činnosti prováděny s náležitým ohledem na životní prostředí; 5. konstatuje, že námořní, pobřežní i vnitrozemský cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a ke snižování výskytu nejisté práce, pokud nemají příslušné činnosti negativní dopad na kvalitu životního prostředí a životy lidí, s cílem harmonizovat potřeby občanů, turistů a poskytovatelů zásobování a služeb; 53 Romana Tomc Bod 5 5. konstatuje, že námořní a pobřežní 5. konstatuje, že námořní a pobřežní PE v /41 AM\ doc

27 cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a ke snižování výskytu nejisté práce, pokud jsou příslušné činnosti prováděny s náležitým ohledem na životní prostředí; cestovní ruch může značně přispívat k hospodářskému růstu a ke snižování výskytu nejisté práce, ale že je důležité dodržovat všechny normy v oblasti životního prostředí a dát příležitost faktorům, které životní prostředí ochraňují; Or. sl 54 Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber, Lynn Boylan Bod 5 5. konstatuje, že námořní a pobřežní cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a ke snižování výskytu nejisté práce, pokud jsou příslušné činnosti prováděny s náležitým ohledem na životní prostředí; 5. konstatuje, že námořní a pobřežní cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a k vytváření kvalitních pracovních míst; zdůrazňuje však, že všechny činnosti musí být prováděny environmentálně udržitelným způsobem; 55 Arne Gericke Bod 5 5. konstatuje, že námořní a pobřežní cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a ke snižování výskytu nejisté práce, pokud jsou příslušné činnosti prováděny s náležitým ohledem na životní prostředí; 5. konstatuje, že námořní a pobřežní cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a ke snižování výskytu nejisté práce, a to především tehdy, pokud jsou příslušné činnosti prováděny s ohledem na zásadu udržitelného rozvoje; AM\ doc 27/41 PE v01-00

28 Or. de 56 Verónica Lope Fontagné Bod 5 5. konstatuje, že námořní a pobřežní cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a ke snižování výskytu nejisté práce, pokud jsou příslušné činnosti prováděny s náležitým ohledem na životní prostředí; 5. konstatuje, že námořní a pobřežní cestovní ruch může přispívat k hospodářskému růstu a k vytváření pracovních míst, včetně pracovních míst pro zranitelné skupiny, a že musí probíhat s náležitým ohledem na životní prostředí; Or. es 57 Dominique Martin, Joëlle Mélin Bod 5 a (nový) 5a. žádá proto, aby činnosti navrhované s cílem rozvíjet námořní a pobřežní cestovní ruch podléhaly schválení členskými státy a aby vytvářely místní, nepřemístitelná a udržitelná pracovní místa; Or. fr 58 Ulla Tørnæs Bod 5 a (nový) PE v /41 AM\ doc

29 5a. zdůrazňuje, že i když Evropská unie zůstává v oblasti modré ekonomiky světovou vůdčí silou, mezinárodní hospodářská soutěž v tomto odvětví je velmi ostrá a pouze rovné podmínky na celém světě mohou v tomto komplexním odvětví zabezpečit udržitelný růst a vytváření pracovních míst v Evropě; 59 Arne Gericke Bod 5 a (nový) 5a. upozorňuje na skutečnost, že hlavní roli v rozvoji modré ekonomiky mají hrát členské státy a regiony, a vyzývá Komisi, aby podporovala a propagovala všechny formy spolupráce mezi členskými státy a regiony, například iniciativy pro společnou tvorbu programů; Or. de 60 Verónica Lope Fontagné Bod 5 a (nový) 5a. zdůrazňuje význam rozvoje modelů cestovního ruchu, které nabízejí alternativu nebo doplněk k slunečnímu svitu a plážím a pomáhají vyrovnat AM\ doc 29/41 PE v01-00

30 sezónnost, jako je ekoturistika a kulturní turistika; Or. es 61 Arne Gericke Bod 5 b (nový) 5b. zdůrazňuje klíčovou roli evropských pobřežních regionů pro rozvoj udržitelné modré ekonomiky, a požaduje proto, aby byly nalezeny nové způsoby, kterými se zajistí přímé zapojení a účast těchto regionů; Or. de 62 Enrico Gasbarra Bod 6 6. poukazuje na význam sociálního dialogu a zastává názor, že by se všechny subjekty zapojené do modré ekonomiky měly účastnit dialogu se zainteresovanými stranami a s občanskou společností, mimo jiné se zástupci zaměstnanců v zájmu jejich aktivního zapojení do vytváření politik a hledání řešení na místní úrovni; 6. poukazuje na význam sociálního dialogu a zastává názor, že by v tomto dialogu měly být zastoupeny všechny subjekty zapojené do modré ekonomiky, spolu se zainteresovanými jednotlivci či podniky, s občanskou společností, se zástupci místních orgánů a s nejvzdálenějšími regiony EU, včetně zástupců pracovníků, v zájmu jejich aktivního zapojení do vytváření politik a hledání řešení na místní úrovni; Or. it PE v /41 AM\ doc

31 63 Dominique Martin, Joëlle Mélin Bod 6 6. poukazuje na význam sociálního dialogu a zastává názor, že by se všechny subjekty zapojené do modré ekonomiky měly účastnit dialogu se zainteresovanými stranami a s občanskou společností, mimo jiné se zástupci zaměstnanců v zájmu jejich aktivního zapojení do vytváření politik a hledání řešení na místní úrovni; 6. poukazuje na význam sociálního dialogu a zastává názor, že by v tomto dialogu měly být zastoupeny všechny subjekty zapojené do modré ekonomiky, zejména členské státy, spolu se zainteresovanými jednotlivci či podniky a s občanskou společností, včetně zástupců pracovníků, v zájmu jejich aktivního zapojení do vytváření politik a hledání řešení na místní úrovni; Or. fr 64 Dominique Martin, Joëlle Mélin Bod 6 6. poukazuje na význam sociálního dialogu a zastává názor, že by se všechny subjekty zapojené do modré ekonomiky měly účastnit dialogu se zainteresovanými stranami a s občanskou společností, mimo jiné se zástupci zaměstnanců v zájmu jejich aktivního zapojení do vytváření politik a hledání řešení na místní úrovni; 6. poukazuje na význam sociálního dialogu a zastává názor, že by v tomto dialogu měly být zastoupeny všechny subjekty zapojené do modré ekonomiky, spolu se zainteresovanými jednotlivci či podniky a s občanskou společností, včetně zástupců pracovníků, v zájmu jejich aktivního zapojení do vytváření politik a hledání řešení na místní úrovni; žádá, aby názory, které vyjádřily členské státy a místní orgány, hrály prvořadou roli, neboť to jsou právě členské státy a místní orgány, kdo bude odpovídat za zavedení těchto změn a kdo ponese jejich možné následky; AM\ doc 31/41 PE v01-00

32 Or. fr 65 Ivan Jakovčić Bod 6 6. poukazuje na význam sociálního dialogu a zastává názor, že by se všechny subjekty zapojené do modré ekonomiky měly účastnit dialogu se zainteresovanými stranami a s občanskou společností, mimo jiné se zástupci zaměstnanců v zájmu jejich aktivního zapojení do vytváření politik a hledání řešení na místní úrovni; 6. poukazuje na význam sociálního dialogu a zastává názor, že by v tomto dialogu měly být zastoupeny všechny subjekty zapojené do modré ekonomiky, spolu se zainteresovanými jednotlivci či podniky a s občanskou společností, včetně zástupců pracovníků, v zájmu jejich aktivního zapojení do vytváření politik a hledání řešení na místní a regionální úrovni; Or. hr 66 Aldo Patriciello Bod 6 6. poukazuje na význam sociálního dialogu a zastává názor, že by se všechny subjekty zapojené do modré ekonomiky měly účastnit dialogu se zainteresovanými stranami a s občanskou společností, mimo jiné se zástupci zaměstnanců v zájmu jejich aktivního zapojení do vytváření politik a hledání řešení na místní úrovni; 6. poukazuje na význam sociálního dialogu a zastává názor, že by všechny subjekty zapojené do modré ekonomiky měly být zastoupeny v procesu konzultace, spolu se zainteresovanými jednotlivci či podniky a s občanskou společností, včetně zástupců pracovníků, v zájmu jejich aktivního zapojení do vytváření politik a hledání řešení na místní úrovni; Or. it PE v /41 AM\ doc

33 67 Ulla Tørnæs Bod 6 6. poukazuje na význam sociálního dialogu a zastává názor, že by se všechny subjekty zapojené do modré ekonomiky měly účastnit dialogu se zainteresovanými stranami a s občanskou společností, mimo jiné se zástupci zaměstnanců v zájmu jejich aktivního zapojení do vytváření politik a hledání řešení na místní úrovni; 6. poukazuje na význam sociálního dialogu při utváření politiky zaměstnanosti a zastává názor, že by v tomto dialogu měli být zastoupeni všichni sociální partneři zapojení do modré ekonomiky, za aktivní účasti zainteresovaných jednotlivců, podniků a občanské společnosti; Evropská komise by dále měla podporovat konkrétní činnosti a projekty, na nichž se sociální partneři dohodnou, a měla by sociální partnery plně podporovat v jejich snaze o dosažení dohody o provádění mezinárodně sjednaných norem (např. Mezinárodní organizace práce) v právních předpisech EU; 68 Elena Gentile, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck, Siôn Simon Bod 6 6. poukazuje na význam sociálního dialogu a zastává názor, že by se všechny subjekty zapojené do modré ekonomiky měly účastnit dialogu se zainteresovanými stranami a s občanskou společností, mimo jiné se zástupci zaměstnanců v zájmu jejich aktivního zapojení do vytváření politik a hledání řešení na místní úrovni; 6. poukazuje na význam sociálního dialogu a zastává názor, že všechny subjekty zapojené do modré ekonomiky, spolu se zainteresovanými jednotlivci či podniky a s občanskou společností, včetně zástupců pracovníků, by měly být zastoupeny při vytváření a provádění politik a hledání řešení na místní úrovni; AM\ doc 33/41 PE v01-00

34 69 Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber, Lynn Boylan Bod 6 6. poukazuje na význam sociálního dialogu a zastává názor, že by se všechny subjekty zapojené do modré ekonomiky měly účastnit dialogu se zainteresovanými stranami a s občanskou společností, mimo jiné se zástupci zaměstnanců v zájmu jejich aktivního zapojení do vytváření politik a hledání řešení na místní úrovni; 6. poukazuje na význam sociálního dialogu a zastává názor, že by všechny zainteresované subjekty měly být zapojeny do dialogu o rozvoji modré ekonomiky, včetně pobřežních komunit a organizací občanské společnosti; zvláště zdůrazňuje význam začlenění pracovníků, neboť je třeba, aby byli aktivně zapojeni do vytváření a provádění politik a hledání řešení na místní úrovni; 70 Verónica Lope Fontagné Bod 6 6. poukazuje na význam sociálního dialogu a zastává názor, že by se všechny subjekty zapojené do modré ekonomiky měly účastnit dialogu se zainteresovanými stranami a s občanskou společností, mimo jiné se zástupci zaměstnanců v zájmu jejich aktivního zapojení do vytváření politik a hledání řešení na místní úrovni; 6. poukazuje na význam sociálního dialogu a zastává názor, že by v tomto dialogu měly být zastoupeny všechny subjekty zapojené do modré ekonomiky, spolu se zainteresovanými jednotlivci či podniky a s občanskou společností, včetně zástupců pracovníků a podniků, v zájmu jejich aktivního zapojení do vytváření politik a hledání řešení na místní úrovni; Or. es 71 Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso, Siôn Simon PE v /41 AM\ doc

35 Bod 6 a (nový) 6a. zdůrazňuje, že je třeba zvýšit povědomí občanské společnosti o významu moře jako hospodářského, kulturního a sociálního zdroje, a vyzdvihuje úlohu výzkumu a dialogu pro dosažení integrované udržitelnosti mezi zúčastněnými stranami a občany; 72 Arne Gericke Bod 6 a (nový) 6a. vyzývá Komisi, aby v úzké spolupráci s členskými státy a regiony posoudila potřeby financování modré ekonomiky (na odvětvové, vnitrostátní i evropské úrovni), s cílem naplnění jejího potenciálu pro růst a vytváření pracovních míst a se zvláštním ohledem na začínající podnikatele, malé a střední podniky a rodinné podniky; Or. de 73 Dominique Martin, Joëlle Mélin Bod 7 7. konstatuje, že k maximalizaci 7. konstatuje, že k maximalizaci AM\ doc 35/41 PE v01-00

36 udržitelného hospodářského růstu a zaměstnanosti a k vytváření pracovních míst na základě modrých technologií je třeba podporovat výměnu poznatků mezi vědou a průmyslem s cílem podporovat a zvyšovat jejich schopnost vzájemné spolupráce a vytváření sítí. udržitelného hospodářského růstu a zaměstnanosti a k vytváření pracovních míst na základě modrých technologií je třeba podporovat výměnu myšlenek mezi vědou a průmyslem, s cílem podporovat a zvyšovat jejich schopnost vzájemné spolupráce a vytváření sítí; připomíná však, že v úrovni rozvoje pobřeží a jeho využívání existují mezi jednotlivými členskými státy velké rozdíly; požaduje, aby byly tyto rozdíly brány v potaz a respektovány; Or. fr 74 Aldo Patriciello Bod 7 7. konstatuje, že k maximalizaci udržitelného hospodářského růstu a zaměstnanosti a k vytváření pracovních míst na základě modrých technologií je třeba podporovat výměnu poznatků mezi vědou a průmyslem s cílem podporovat a zvyšovat jejich schopnost vzájemné spolupráce a vytváření sítí. 7. konstatuje, že k maximalizaci udržitelného hospodářského růstu a zaměstnanosti a k vytváření pracovních míst na základě modrých technologií je třeba rozšířit výměnu myšlenek mezi vědou a průmyslem, s cílem podporovat a zvyšovat jejich schopnost vzájemné spolupráce a vytváření sítí; Or. it 75 Louis Michel Bod 7 7. konstatuje, že k maximalizaci udržitelného hospodářského růstu a zaměstnanosti a k vytváření pracovních 7. konstatuje, že k maximalizaci udržitelného hospodářského růstu a zaměstnanosti a k vytváření pracovních PE v /41 AM\ doc

37 míst na základě modrých technologií je třeba podporovat výměnu poznatků mezi vědou a průmyslem s cílem podporovat a zvyšovat jejich schopnost vzájemné spolupráce a vytváření sítí. míst na základě modrých technologií je třeba podporovat výměnu myšlenek mezi vědou a aplikovaným výzkumem na jedné a průmyslem na druhé straně, s cílem podporovat a zvyšovat jejich schopnost vzájemné spolupráce, vytváření růstu a vytváření sítí; Or. nl 76 Ulla Tørnæs Bod 7 7. konstatuje, že k maximalizaci udržitelného hospodářského růstu a zaměstnanosti a k vytváření pracovních míst na základě modrých technologií je třeba podporovat výměnu poznatků mezi vědou a průmyslem s cílem podporovat a zvyšovat jejich schopnost vzájemné spolupráce a vytváření sítí. 7. konstatuje, že k maximalizaci udržitelného hospodářského růstu a zaměstnanosti a k vytváření pracovních míst na základě modrých technologií je třeba podporovat výměnu myšlenek mezi vědeckými pracovníky a podniky, s cílem podporovat a zvyšovat jejich možnosti vzájemné spolupráce a vytváření sítí; 77 Elena Gentile, Mercedes Bresso Bod 7 7. konstatuje, že k maximalizaci udržitelného hospodářského růstu a zaměstnanosti a k vytváření pracovních míst na základě modrých technologií je třeba podporovat výměnu poznatků mezi vědou a průmyslem s cílem podporovat a zvyšovat jejich schopnost vzájemné spolupráce a vytváření sítí. 7. konstatuje, že k maximalizaci udržitelného hospodářského růstu a zaměstnanosti a k vytváření pracovních míst na základě modrých technologií je třeba podporovat společný vývoj myšlenek a akcí mezi vědou a průmyslem, s cílem podporovat a zvyšovat jejich schopnost vzájemné spolupráce a vytváření sítí; AM\ doc 37/41 PE v01-00

38 78 Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber, Lynn Boylan Bod 7 7. konstatuje, že k maximalizaci udržitelného hospodářského růstu a zaměstnanosti a k vytváření pracovních míst na základě modrých technologií je třeba podporovat výměnu poznatků mezi vědou a průmyslem s cílem podporovat a zvyšovat jejich schopnost vzájemné spolupráce a vytváření sítí. 7. konstatuje, že k maximalizaci udržitelného hospodářského růstu a k posílení vytváření kvalitních pracovních míst na základě modrých technologií je třeba podporovat výměnu myšlenek mezi vědou a průmyslem, s cílem podporovat a zvyšovat jejich schopnost vzájemné spolupráce a vytváření sítí; 79 Dominique Martin, Joëlle Mélin Bod 7 a (nový) 7a. domnívá se, že vývoj nových technologií a infrastruktury obnovitelné energie v mořském prostředí by měl podpořit vznik samostatných hospodářských odvětví a nových vysoce kvalifikovaných pracovních míst; Or. fr 80 Zdzisław Krasnodębski PE v /41 AM\ doc

39 Bod 7 a (nový) 7a. domnívá se, že moře a pobřeží jsou cenným zdrojem, jenž by měl představovat jeden z pilířů politiky průmyslové obnovy EU; upozorňuje, že je třeba podniknout kroky směřující k oživení modrého průmyslu a současně podporovat soudržnost evropského hospodářství a udržitelného rozvoje, zejména v regionech, kde byl tento potenciál v důsledku procesů globalizace upozaděn; Or. pl 81 Ulla Tørnæs Bod 7 a (nový) 7a. zdůrazňuje, že je třeba plně využít příležitostí k růstu a zaměstnanosti, jež skýtá modrá ekonomika, zejména vznikající odvětví výroby větrné energie na moři, a přetvořit příslušné přístavy a zaručit, že si specializované odvětví pobřežní námořní dopravy zachová pro tyto účely mezinárodní konkurenceschopnost; 82 Verónica Lope Fontagné Bod 7 a (nový) AM\ doc 39/41 PE v01-00

40 7a. zastává názor, že k rychlému a udržitelnému rozvoji tohoto odvětví může přispět výměna informací a osvědčených postupů; Or. es 83 Elena Gentile, Mercedes Bresso Bod 7 a (nový) 7a. upozorňuje na komplexnost činností, odvětví a disciplín socioekonomického systému modré ekonomiky a považuje v tomto ohledu za mimořádně důležité zvýšení schopnosti přizpůsobit se změnám, inovace, interdisciplinaritu a odbornou přípravu lidského kapitálu; 84 Ulla Tørnæs Bod 7 b (nový) 7b. s hlubokým znepokojením konstatuje, že Komise předpovídá, že mezera v dovednostech v odvětví výroby větrné energie na moři bude do roku 2030 činit osob; v tomto ohledu důrazně doporučuje Komisi i členským státům, aby přijaly opatření, které budou tento nedostatek dovedností řešit; zdůrazňuje, že Evropská komise hraje při zvyšování PE v /41 AM\ doc

41 znalostí týkajících se možností zaměstnanosti v rámci modré ekonomiky klíčovou roli a že by Komise měla napomáhat dalšímu rozvoji moderního námořního vzdělávání v Evropě, jež dostojí nejvyšším standardům; vybízí Evropskou komisi, aby sociálním partnerům a jejich členům pomáhala s určováním příležitostí, jež existují v rámci programů a iniciativ EU v oblasti vzdělávání a zaměstnanosti, např. v rámci Evropské aliance pro učňovskou přípravu (EAfA); 85 Elena Gentile, Mercedes Bresso Bod 7 b (nový) 7b. zdůrazňuje, že má-li být možný udržitelný rozvoj dotčených pobřežních oblastí, je důležitá společná koordinace, zejména na regionální a místní úrovni, všech ekonomických činností souvisejících s modrou ekonomikou; AM\ doc 41/41 PE v01-00