Na zimsko križarjenje z luksuzno ladjo

Transkript

1 fi_237_25_gons 12/7/05 15:41 Page 1 PONEDELJEK, 14. NOVEMBER 2005 ŠT. 219 PRILOGA NS ČETRTEK, ŠT. 237 oglasna priloga telefon: (01) e-pošta: turizem@finance-on.net 25 Enotna davčna stopnja bo prizadela turizem Turistični delavci se bojijo, da bo zvišanje DDV s sedanjih 8,5 na 20 odstotkov izničilo konkurenčne prednosti slovenskega turističnega gospodarstva. Konkurenčne države imajo že zdaj mnogo nižjo spodnjo stopnjo DDV kot mi, Hrvaška pa z novim letom uvaja enotno 10- odstotno davčno stopnjo, kar bi bilo po mnenju turističnih delavcev sprejemljivo tudi pri nas. Str. 26, 27 Na zimsko križarjenje z luksuzno ladjo Preživljanje počitnic na ladji ima veliko prednosti pred bivanjem v hotelu, saj so potniške velikanke plavajoče mesto v malem. Pozimi je križarjenje idealna zamenjava za klasične zimske počitnice na snegu. Ta potovanja pa imajo tudi največji delež povratnih gostov, predvsem zaradi ugodne cene, saj je vanjo vključeno vse razen osebne porabe, poljubnih izletov in pristaniških pristojbin. Križarjenja so primerna tudi za poslovna srečanja in kongrese. Str. 28 Prvi certifikati za igralniški poklic V začetku novembra letos so podelili prvih sto certifikatov za poklic krupje oziroma krupjejka. Slovenija je tako po neuradnih podatkih postala prva država, ki je omenjeni igralniški poklic standardizirala na državni ravni. Še pred kratkim formalnega sistema izobraževanja za delo v igralniški dejavnosti pri nas ni bilo. Igralnice so zato razvile svoje sisteme za usposabljanje kadrov in tako so se znanja ter vedenja s tega področja prenašala v dokaj zaprtem cehovskem krogu. Str. 28, 29 HRC za razvijanje potenciala zaposlenih V razvitem svetu je program High Ropes Course (HRC) med najbolj priljubljenimi oblikami usposabljanja menedžerjev in drugih zaposlenih. Gre za zanimivo zbirko vaj in dejavnosti, ki skupinam omogočajo učenje s pomočjo enkratnih izkušenj. Vaje in dejavnosti v tem programu vsebujejo različne ravni zaznanega tveganja, njihova zahtevnost pa se s trajanjem programa stopnjuje. Str. 31 Po nakupih v praznično okrašena mesta Praznični december je kot nalašč za sprehajanje po okrašenem mestu in nakupovanje daril na bogato založenih stojnicah, ki jih večinoma pospravijo tik pred božičem. V tem času so še posebno priljubljeni izleti na Dunaj, v Gradec, Salzburg, Padovo, München, Nürnberg in Passau, pa tudi v Zagreb. Ali boste tja odšli v lastni režiji ali s turistično agencijo, pa je odvisno od vas. Str. 32 Foto: arhiv (Drsališče na Dunaju) NOVOLETNA MEHIKA ( ) - zagotovljen odhod, NOVOLETNI MAROKO ( ) NOVOLETNA JORDANIJA ( ), BRAZILIJA s pridihom tanga ( ) - zagotovljen odhod, OD NAMIBIJE DO VIKTORIJINIH SLAPOV ( ), MEHIKA ( ), ČILE ( ), KUBA ( ), VELIKA KITAJSKA TURA ( ), CALIFORNIA & Co. ( ), AVSTRALIJA IN NOVA ZELANDIJA ( )

2 fi_237_26_27_go 12/7/05 16:04 Page 1 26 KALEJDOSKOP NOVIC IN DOGODKOV Kanal ob Soči dobil svoj TIC V Kanalu ob Soči so konec novembra odprli turistično informacijski center (TIC), ki bo pomagal domačim društvom pri organizaciji prireditev v občini in skrbel za posredovanje turističnih informacij ter za sodelovanje s sosednjimi italijanskimi občinami v okviru različnih evropskih turističnih projektov. Obnova stavbe in oprema sta stali 17 milijonov tolarjev, od katerih jih je pet prispevala občina, 12 milijonov tolarjev pa so v Kanalu pridobili v okviru evropskega projekta Turizem brez meja. Turistično informacijski center bo od občine prevzel skrb za poletni Festival narodov ter pomagal pri pripravi tradicionalnih skokov z mostu v Sočo in tekme svetovnega pokala v skokih z višin. Odkrijte Slovenijo na DVD Slovenska turistična ponudba se odslej predstavlja tudi na DVD z 42 minut trajajočim filmom Odkrijte Slovenijo, ki gledalcu skozi koncept šestih tematskih poti prikaže slovenske turistične lepote in znamenitosti. DVD je v štirih jezikovnih različicah, slovenski, angleški, italijanski in nemški, naprodaj pa bo na vseh Petrolovih bencinskih postajah, v široki mreži trgovin s spominki in večini turističnih središč po Sloveniji ter preostalih trgovinah z video- in avdioprogramom. Popotovanje po Sloveniji se začne na Jantarjevi poti, ki sledi celjskim grofom in koroškim splavarjem, nadaljuje se po Sončevi poti v svet prekmurske gibanice, štorkelj in termalnih izvirov, vse do Krošnjarske poti, ki vodi do izvira dolenjske rečne lepotice. Drugo polovico filma odpre Zlatorogova pot v srcu pravljičnega gorskega kraljestva in nadaljuje Smaragdna pot v objemu soških in vipavskih naravnih biserov. Potovanje pred vrnitvijo v Ljubljano zaokroži Vetrova pot na krilih burje do solin. Preostali trije meniji ponujajo kratek panoramski ogled dežele, podrobnejšo predstavitev šestih najbolj priljubljenih turističnih destinacij v Sloveniji in zbirko uporabnih informacij. Turistum naj bi odprl vrata že leta 2007 Droga Kolinska, d. d., in zavod Turistum iz Portoroža sta dosegla sporazum in sredi novembra podpisala podjemno pogodbo za objekt nekdanje upravne stavbe Droge v Portorožu vključno s pripadajočo parkovno površino. Turistum bo v stavbi uredil svojstven doživljajski muzej popotništva in turizma, s katerim bo bistveno spremenil in poživil turistično ponudbo slovenske obale. Do odprtja muzeja je še veliko dela, saj je treba med drugim stavbo ustrezno usposobiti, vendar si bodo lahko po načrtih in ob sodelovanju poslovnih partnerjev prvi obiskovalci muzej ogledali že v začetku leta Foto: D. Mladenovič (Vir: arhiv STO) oglasna priloga Občina Bohinj poleti s parkirninami zbrala 13 milijonov tolarjev V dveh poletnih mesecih je občina Bohinj s parkirninami in cestninami nabrala več kot 13 milijonov tolarjev, ki jih večinoma namenja za ureditev cest in njihovo vzdrževanje. Skupaj so na parkiriščih v bližini Bohinjskega jezera prodali več kot 10 tisoč kart, zbrani znesek pa je za približno pet milijonov manjši kot v primerljivem obdobju lani. Razlog za ta upad so verjetno slabe vremenske razmere v letošnjem poletju. Parkiranje in vožnja z motornimi vozili sta sicer v Bohinju, ki je zaradi svojih naravnih bogastev vključen v zaščiteno območje edinega slovenskega narodnega parka, omejena. Temu je prilagojen tudi parkirni režim, ki ga je do leta 2003 izvajala Lokalna turistična organizacija Bohinj, lani pa ga je prevzela občina. Zbrana sredstva so porabili predvsem za vzdrževanje in asfaltiranje občinskih cest, v proračunu pa je po odštetem davku na dodano vrednost ostalo še 3,1 milijona tolarjev. Termalni turizem v Goriških brdih Avstrijski vlagatelji, ki se zanimajo za vlaganje v razvoj termalnega turizma v Goriških brdih, so se 21. novembra z lastniki zemljišč dogovorili o obliki in vsebini pogodb, s katerimi bodo določili znesek, termine plačil in druge pogoje prodaje. Dokončne odgovore o možnostih gradnje term bo dala poskusna vrtina, ki bo na polovici poti med Vipolžami in Dobrovim. Vrtanje naj bi se začelo v prihodnjih tednih, rezultati pa bodo predvidoma znani marca prihodnje leto. Če bodo rezultati ugodni in bo nadaljevanje projekta briških term smiselno, bodo lastniki zemljišč prejeli petino kupnine, preostanek pa ob pridobitvi gradbenega dovoljenja za hotel, ki bo zrasel na lokaciji med Fojano in Medano, veliki štiri hektarje. Po podatkih avstrijskih investitorjev je 550 metrov pod briškimi tlemi voda s temperaturo med 50 in 80 stopinj Celzija, ki jo želijo Avstrijci izkoristiti za razvoj termalnega turizma in tako v Brda privabiti več tisoč turistov. Ker je tudi interes občine, da se priključi projektu termalnega turizma, je predvideno, da postane 26-odstotna lastnica družbe. Za izkoriščanje termalne vode pa bodo morale terme od države pridobiti še koncesijo. Dogovor o igralniški destinaciji podpisan Družba Harrah's Entertainment Inc. je z družbo Hit podpisala dogovor o ustanovitvi mešane družbe za razvoj igralniško-zabaviščne destinacije v Novi Gorici ob meji z Italijo. Če bo vlada Republike Slovenije izdala vsa potrebna soglasja in zagotovila izpolnitev ustreznih institucionalnih pogojev, bo to prva slovenska kompleksna zabaviščna destinacija, ki bo vključevala prestižne hotelske zmogljivosti, kongresni center, terme, prvovrstne gostinske in zabaviščne storitve ter obsežne trgovinske površine. Predvidena naložba je vredna približno 700 milijonov dolarjev, pri čemer bi Harrah's Entertainment Inc. in Hit imela vsak polovični delež. V projektu so predvideni prestižni hotel z 800 do sobami, igralnica na okoli kvadratnih metrih s igralnimi avtomati in 70 igralnimi mizami, kongresni center na kvadratnih metrih, koncertna dvorana s tri tisoč sedeži, termalni in nakupovalni center, restavracije, bari in nočni lokali. V Dubrovnik več turistov tudi pozimi Turistična skupnost mesta Dubrovnik in Hrvaška turistična skupnost sta pripravili nov program Dubrovnik pozimi, s katerim želijo dubrovniški turistični delavci privabiti več gostov tudi v zimskih mesecih. Program med drugim ponuja različne glasbene in druge prireditve v hotelih in na prostem, največ pozornosti pa je namenjene silvestrovanju, saj predstavniki mesta pričakujejo, da bo novo leto samo na Stradunu pričakalo okoli 10 tisoč ljudi. Pozimi bo v Dubrovniku odprtih devet hotelov s skupno pet tisoč posteljami, pričakujejo pa, da bo mesto obiskalo povprečno od 700 do tisoč gostov na dan. Lansko zimo je Dubrovnik obiskalo največ Francozov, letos pa dubrovniška turistična skupnost pričakuje več gostov, med drugim tudi zaradi neposrednih letalskih povezav z dubrovniškim letališčem, ki jih je družba Croatia Airlines 30. oktobra vzpostavila s Parizom, Frankfurtom in Londonom. ČETRTEK, 8. DECEMBER 2005 ŠT. 237 AKTUALNA TEMA Vpliv enotn davčne stopnje na turizem Turistični delavci se bojijo, da bo zvišanje DDV s sedanjih 8,5 na 20 odstotkov izničilo konkurenčne prednosti slovenskega turističnega gospodarstva Turistični delavci se bojijo, da bodo predlagane davčne reforme oziroma enotna davčna stopnja vplivale tudi na turistično panogo in izničile njene konkurenčne prednosti. Davčna stopnja v državah, s katerimi se Slovenija na področju turizma primerja, tudi v naših sosedah, je nižja, kar bo po njihovem mnenju slovenski turizem še dodatno prizadelo. Tudi če bi slovenska turistična in gostinska podjetja delovala samo na domačem trgu, bi ta strošek težko prenesla, na mednarodnem trgu pa bo konkurenčnost sploh padla. Za dejavnosti gostinstva in turizma je značilno, da ima velik del njihovih storitev nižjo, 8,5-odstotno stopnjo davka na dodano vrednost (DDV). Po njej je obdavčen celotni sklop prenočitvenih in prehrambnih/penzionskih storitev, smučarske karte, vstopnice in podobno. Globalizacija in pocenitev turizma Ker se je turizem globaliziral, konkurenca niso več le bližnje države, temveč ves svet, turizem pa s tem postaja tudi cenejši. Naše turistično gospodarstvo cene le s težavo ohranja na sedanji višini in si po- V PETIH LETIH DEVIZNI PRILIV ZA 50 ODSTOTKOV VEČJI Turizem je ena naših najobetavnejših gospodarskih panog in vodilna dejavnost v svetu. Slovensko turistično gospodarstvo svoj posel opravlja večinoma na mednarodnem turističnem trgu, kjer je konkurenca zelo ostra. Naš turistični devizni priliv je izrazito pozitiven, v zadnjih petih letih se je povečal za 50 odstotkov. Devizni prihodki iz turizma pomenijo v državni devizni bilanci približno devet odstotkov vsega izvoza in približno 45 odstotkov izvoza storitev. Generalna skupščina WTO v Dakarju V senegalski prestolnici Dakar, ki je bolj znana po znamenitem puščavskem rallyiju, je med 25. novembrom in 2. decembrom potekalo 16. zasedanje generalne skupščine Svetovne turistične organizacije (WTO). Tokrat je bil dogodek še posebno pomemben, saj je bilo to prvo srečanje skupščine WTO v Afriki in prvo zasedanje skupščine WTO kot posebne agencije OZN. Udeležila sta se ga tudi minister za gospodarstvo Andrej Vizjak in generalni direktor direktorata za turizem Marjan Hribar. Foto: arhiv V Dakarju, kjer je tako kot v vsem Senegalu večina (80 odstotkov) prebivalcev muslimanov, se tradicija močno prepleta s sodobnostjo. V okviru generalne skupščine so potekale številne okrogle mize in razprave, povezane z aktualnimi temami razvoja svetovnega turizma, predvsem o velikih možnostih turizma za zmanjševanje revščine in nerazvitosti v svetu. Prav tako zasedale regionalne komisije za posamezne celine, med njimi tudi za Evropo.

3 fi_237_26_27_go 12/7/05 15:22 Page 2 ČETRTEK, 8. DECEMBER 2005 ŠT. 237 oglasna priloga 27 ne KOMENTAR Vrh OVSE - ko bi bil vsaj vsako leto Foto: osebni arhiv Toneta Matjažiča Turustične delavce skrbi, da z zvišanjem enotne davčne stopnje na 20 odstotkov slovenski turizem izgubil svoje konkurenčne prednosti. dražitve zaradi morebitnega višjega DDV ne more privoščiti. Konkurenčne države imajo že zdaj mnogo nižjo spodnjo stopnjo DDV kot mi, denimo Italija štiri-, Francija 5,5-, Švica 2,4- in Avstrija 10-odstotno. Tudi Hrvaška bo s 1. januarjem prihodnje leto uvedla enotno davčno stopnjo, in sicer 10-odstotno, kar bi bilo po mnenju turističnih delavcev sprejemljivo tudi pri nas. Lani za 40 milijard tolarjev DDV Tako v Združenju za turizem in gostinstvo na Gospodarski zbornici Slovenije opozarjajo, da bi lahko uvedba enotne davčne stopnje oziroma zvišanje nižjega DDV z 8,5 na 20 odstotkov znatno poslabšala konkurenčne prednosti slovenskega turističnega gospodarstva. Ugotavljajo, da bi enotna, 20-odstotna davčna stopnja v letu 2004 zmanjšala rezultat poslovanja hotelov za 283 milijonov tolarjev na 125 milijonov tolarjev, kar pomeni 60-odstotno poslabšanje. Vse družbe, ki poslujejo na področju turizma in gostinstva, so denimo v minulem letu plačale za 40 milijard tolarjev DDV, od tega 12,7 milijarde tolarjev po nižji, 8,5-odstotni davčni stopnji. Če bi uvedli enotno, 20-odstotno davčno stopnjo, bi družbe na področju turizma in gostinstva plačale še 17,2 milijarde tolarjev davka, od tega 15,7 milijarde tolarjev samo družbe v gostinstvu. Odprava davka na izplačane plače ne bo pomagala Tega izpada tudi odprava davka na izplačane plače ne bi nadomestila, saj se s tem davkom zaradi nizkih plač v panogi že zdaj zbere razmeroma majhna vsota. Kar 43 odstotkov plač je nižjih od 165 tisoč tolarjev, 95 odstotkov preostalih pa sodi v razred s 3,8-odstotno obdavčitvijo. Simulacija učinka uvedbe 20-odstotne enotne davčne stopnje in odprave davka na plače v gostinstvu je pokazala, da bi izguba še vedno znašala 12,9 milijarde tolarjev. V gostinstvu je bilo namreč lani plačanega 2,8 milijarde tolarjev davka na izplačane plače, kar seveda ne nadomesti za več kot 15 milijard tolarjev večjega DDV. Zato člani upravnega odbora Združenja za turizem in gostinstvo na Gospodarski zbornici Slovenije dvigu davčne stopnje na 20-odstotkov v turizmu nasprotujejo. Simulacija učinkov davčne reforme in morebitne uvedbe enotne, 20-odstotne stopnje davka na dodano vrednost na poslovanje dejavnosti gostinstva in turizma s konkretnimi izračuni kaže, da bi ta učinkovala izrazito negativno, pravijo na Združenju za gostinstvo in turizem na GZS. Kako bo po vašem mnenju uvedba enotne davčne stopnje vplivala na slovenski turizem in njegovo konkurenčnost? Marjan Hribar, generalni direktor direktorata za turizem na ministrstvu za gospodarstvo: "Na ministrstvu za gospodarstvo (MG) podpiramo predlog reform, ki ga je sprejela vlada Republike Slovenije. MG skupaj s socialnimi partnerji še proučuje posredne in neposredne vplive uvedbe enotne davčne stopnje na turistično gospodarstvo s treh vidikov - DDV, davek na izplačane plače in dohodnina, zato konkretnih izračunov v tem trenutku še nimamo." Tone Matjašič, direktor podjetja Promet T & T: Foto: Irena Herak Foto: arhiv poslovne skupine Sava Bomo tudi v prihodnje v tolikšni meri zanimivi za tuje turiste, ali si bodo raje ogledovali turistične zanimivosti pri naših sosedah? "Uvedba enotne davčne stopnje bo po prvih ocenah (natančnejše projekcije za turizem verjetno še niso narejene) slovenskemu turizmu naredila več škode kot koristi. Incoming touroperaterjem se bo DDV zvišal v vseh segmentih turistične ponudbe (hotel, hrana...), pri sestavljanju paketov pa bo to pomenilo zviševanje cen. Glede na težave pri zagotavljanju konkurenčnosti slovenske turistične ponudbe bo ta sprememba DDV pomenila korak nazaj. V primerjavi z našimi sosedami, ki imajo za različne segmente različne nižje davčne stopnje, bo ob že tako visokih cenah turističnega produkta Slovenija kot turistična destinacija postala nezanimiva, predraga za ponudbo, ki jo imamo. Posebno pa je težaven čas uvedbe enotne davčne stopnje, ker je treba vedeti, da se programi s cenami pripravljajo za leto dni naprej in bi davek, uveden v krajšem obdobju, povzročil popolno blokado prodaje aranžmajev na tujih trgih." Andrej Šprajc, direktor dejavnosti Turizem v poslovni skupini Sava: "Uvedba enotna davčna stopnja bo poslabšala konkurenčnost slovenskega turizma, na kar smo opozorili ob različnih priložnostih, tudi v okviru Združenja za turizem in gostinstvo Gospodarske zbornice Slovenije. V dejavnosti Turizem v Poslovni skupini Sava prihodki z znižano davčno stopnjo pomenijo veliko večino prihodkov. Uvedba 20-odstotne enotne davčne stopnje bi ne glede na minimalne pozitivne učinke odprave davka na izplačane plače lahko odločilno vplivala na poslovanje in razvoj turističnih podjetij. Konkurenca v tej panogi je namreč velika, cenovna elastičnost povpraševanja pa majhna, zato dvig cen na kratek rok ni mogoč. Dejstvo je tudi, da je vpliv spremembe vhodnega davka minimalen. Tudi po informacijah o spremembi zakona o dohodnini ne pričakujemo večjih pozitivnih učinkov na rezultate poslovanja, saj so plače v turizmu pod slovenskim povprečjem. Menimo, da lahko uvedba enotne davčne stopnje odločilno poslabša položaj slovenskega turizma." Foto: B. Kladnik (vir: arhiv STO) Foto: Lidija Vinkovič Mag. DIMITRIJ PICIGA, predsednik Združenja turističnih agencij Slovenije Moram priznati, da je bilo ob zasedanju OVSE zanimivo spremljati medije, ki so skoraj vsi bolj kot o zasedanju in njegovi vsebini poročali o stroških hotelov, stroških najema vozil, stroških varovanje in podobno. Če k temu dodamo še spremenjeno prometno ureditev, dodatno gnečo in povečano število policistov na ulicah, si prav hitro lahko ustvarimo vtis o nebodigatreba dogodku in razmetavanju denarja. Kako drugače od odzivov ponosnih Grkov ob olimpijskih igrah! Morda boste rekli, da primerjam hruške in jabolka, toda gre za dva največja dogodka v teh dveh državah v novejši zgodovini. Grki so kljub zamujanju in dokazano skrajni improvizaciji dogodek izpeljali vrhunsko. Atene so odeli v povsem novo preobleko, poskrbeli za številne nove objekte in pridobitve, o katerih so pred leti samo sanjali. Na vseh svojih obiskih v letu olimpijskih iger in po njih nisem zasledil nobenega pretiranega pisanja o stroških. OVSE niso olimpijske igre, toda mi se namesto s trženjem celotne prireditve ukvarjamo predvsem s tem, koliko nas bo stala, kdo bo kaj plačal in kakšno ceno so denimo hoteli zaračunali ministrom oziroma delegacijam. Seveda pa so koristi bolj obstranske, marsikdo jih ne vidi (ali ne želi videti). Ob prebiranju nekaterih medijev sem imel občutek, da smo Slovenci tako radodarni, da smo kar vse novinarje, ministre in preostale ekipe povabili na naše stroške. Pa ni ravno tako, pustimo strokovnim službam, da opravijo celostno analizo vseh stroškov in neposredno oceno vseh prihodkov. O posredno merljivih pozitivnih učinkih pa lahko govorimo že takoj: število javljanj s sliko prestolnice v osrednje televizijske dnevnike je znano, število člankov v tujih dnevnikih prav tako, ravno tako je znano število novinarjev in delegatov. Prepričan sem, da so ne glede na zasedenost vsi udeleženci doživeli vsaj delček Slovenije (pa naj je bilo to Tromostovje s Prešernom, morda celo izlet na Bled ali kavica v Piranu). To pa je bil tudi ključni turistični cilj OVSE za našo deželo: Slovenijo predstaviti kot sodobno, raznovrstno in živahno državo. Moram priznati, da sem tudi sam podcenjeval vpliv in pomen OVSE, toda ko te partner iz Kijeva v elektronski pošti sprašuje, kakšno vreme bo imel njihov zunanji minister pri nas, in ko ti italijanski kolega ponosno pove, da ve, da bo njihova delegacija že v nedeljo v Ljubljani na zasedanju OVSE, se zaveš, da je res "slovensko" ukvarjati se s stroški, ne pa s trženjskimi in drugimi možnostmi, ki jih prinaša zasedanje. V vsej zadevi se mi ne zdi najpomembneje, koliko prenočitev in po kakšni ceni bo imela Ljubljana ter koliko potnikov je na Brnik prispelo z Adrio Airways, bolj bi se morali vsi skupaj usmeriti v trženje tega dogodka in njegovo unovčenje v letu Želim si čim več takih zasedanj, čim več (če je to nujno) zaprtih cest in čim več gneče zaradi velikih dogodkov, saj to pomeni, da nam svet zaupa ter nam priznava organizacijske in profesionalne vrline.

4 fi_237_28_29_go 12/7/05 14:49 Page 1 28 oglasna priloga ČETRTEK, 8. DECEMBER 2005 ŠT. 237 Foto: arhiv Cruise & Ferry Center Na zimsko križarjenje z luksuzno ladjo Ta potovanja imajo največji delež povratnih gostov, primerna pa so tudi za poslovna srečanja in kongrese Pozimi je križarjenje idealna zamenjava za klasične zimske počitnice na snegu, nadvse primerno pa je tudi za praznovanje novega leta. Preživljanje počitnic na ladji ima veliko prednosti pred klasičnim bivanjem v hotelih, saj so potniške velikanke pravcato plavajoče mesto v malem, kjer je na voljo toliko možnosti, da dan na njej vedno prehitro mine. Ponavadi so to luksuzne potniške ladje z vrhunsko opremo, ki jih lahko primerjamo s hoteli s štirimi ali petimi zvezdicami. Križarjenje nam torej ponuja kakovost hotelov visokih kategorij, izvrstno gastronomijo z bogatimi bifeji in vrhunsko kuhinjo, izlete, večere z zabavnimi programi, igralnice, idealno priložnost za nova druženja in znanstva, programe za otroke in še marsikaj drugega. Lahko izbirate med krajšimi (triali štiridnevnimi) ali daljšimi dopusti, tudi programi za vikend, ali pa malce drugače končate svoje poslovno potovanje. Križarjenje je nadvse primerno tudi za poslovna srečanja in kongrese, saj imajo ladje vrhunsko opremljene kongresne dvorane. Največ povratnih gostov Pomembno je, da imajo ta potovanja največji delež povratnih gostov. Razlog za to je med drugim tudi cena, v katero je vključeno vse razen osebne porabe, poljubnih izletov in pristaniških pristojbin. Ladjarji gostom, ki so že potovali z njimi, ponujajo tudi posebne ponudbe s popusti. Med pestro ponudbo različnih križarjenj smo izbrali tri programe: novoletno križarjenje po Sredozemlju, Karibih in Pacifiku. Foto: arhiv Cruise & Ferry Center Foto: arhiv Cruise & Ferry Center Večina luksuznih križark ima na vrhnji palubi ogromen bazenski kompleks Prestižno opremljena notranjost Pet dni Sredozemlja Začetek leta 2006 se nezadržno bliža. Silvestrovo lahko praznujete tudi na petdnevnem križarjenju z odhodom 30. decembra na progi Genova-Barcelona-Genova z ladjo Suprema, kamor vas vabi ladjar Grandi Navi Veloci. Dovolj časa bo tudi za ogled Barcelone, evropske metropole z bogato kulturno, arhitektonsko in zgodovinsko dediščino. Cena notranje dvoposteljne kabine je , zunanje dvoposteljne pa tolarjev na osebo. Na Karibe z družino Tropski ambient Karibov je v naših predstavah verjetno najbolj zakoreninjena podoba idealnega zimskega potovanja. Osemdnevno novoletno križarjenje z ladjo Holiday Dream ladjarja TOP Cruises vključuje oglede Havane in Isle Paraiso (Kuba), ostankov velike majevske civilizacije v Cozumelu (Mehika) in rajskih plaž na Kajmanskih otokih ter Jamajki. To je idealna izbira za vso družino, saj zajema tudi prilagojeno animacijo. Cena na osebo za notranjo ali tolarjev za zunanjo kabino vključuje povratni letalski prevoz na relaciji Madrid-Havana in all inclusive križarjenje. Potovanje z ladjo je varno, zato naj vas misel na leta 1912 potopljeni Titanik ne odvrne od čudovitega doživetja. Skrivnosti daljnega Pacifika Predstavljamo še križarjenje po Pacifiku. Ladjar Star Cruises ponuja potovanja, ki trajajo tri, štiri ali več dni, z ogledi azijskih prestolnic v Singapurju, Maleziji in na Tajskem. Na krovu modernih, okusno opremljenih križark bodo potniki spoznali svet, v katerem starodavna izročila in napredna miselnost hodita z roko v roki. Ob križarjenju ponujajo tudi možnost podaljšanja bivanja na destinacijah z doplačilom, potovanje pa je zanimivo tudi za poslovneže, ki bodo poslovni obisk združili s prijetnim doživetjem Daljnega vzhoda. Cene križarjenj se začnejo pri 212 tisoč tolarjih na osebo, na željo uredijo tudi zelo ugoden letalski prevoz. Vir: Cruise & Ferry Center KADROVSKI STANDARDI V IGRALNIŠTVU Podeljeni prvi certi V formalnem sistemu izobraževanja znanj in spretnosti za igra posabljajo kader Še pred kratkim formalnega sistema izobraževanja in usposabljanja za delo v igralniški dejavnosti pri nas ni bilo. Igralnice so zato razvile svoje sisteme za usposabljanje kadrov in tako so se znanja ter vedenja s tega področja prenašala v dokaj zaprtem cehovskem krogu. Zaposleni so pridobili le interno priznano kvalifikacijo usposobljenosti za delo, ne pa tudi listine z javno veljavo. V začetku novembra letos pa je bilo podeljenih prvih sto certifikatov za poklic krupje oziroma krupjejka in Slovenija je tako po neuradnih podatkih postala prva država, ki je omenjeni igralniški poklic standardizirala na državni ravni. S tem je dejavnost prirejanja iger na srečo pridobila ugled in prešla s cehovsko obrtniškega k sodobnemu pristopu izobraževanja in usposabljanja za delo. Foto: arhiv Casinoja Portorož Igralništvo v Sloveniji zaposluje precej ljudi, samo lani je bilo v tej dejavnosti neposredno redno zaposlenih ljudi, od tega štiri petine pri koncesionarjih z veliko koncesijo. Če k temu dodamo še pogodbeno zaposlene in zaposlene prek študentskega servisa, število ljudi, ki si služijo kruh v slovenskem igralništvu, presega tri tisoč. Igralniški standardi za osebe, ki morajo za delo v dejavnosti prirejanja posebnih iger na srečo imeti licenco, so bili objavljeni marca To je bila podlaga za pripravo kadrovskih standardov v igralništvu, poklicni standard "krupje/krupjejka" pa je bil oblikovan kot prvi poklicni standard v igralništvu. Postopek oblikovanja standarda je potekal prek državnega Centra za poklicno izobraževanje (CPI); pripravljen je bil opis del za ta poklic, postavljen sistem potrebnih kompetenc ter oblikovan katalog strokovnih znanj in spretnosti, ki jih mora kandidat obvladati, če želi dobiti certifikat. Koncesijo za izdajanje certifikatov usposobljenosti pa sta pridobila Izobraževalni center Hit in Casino Portorož. ODPELJITE SE S PORSCHEJEM Ta vikend v Grand Casinoju Portorož zaključni turnir v igri Chemin de Fer V petek, 9., in soboto, 10. decembra, bo v igralnici Grand Casino Portorož potekal zaključni turnir v prestižni igri Chemin de Fer. Igralci se bodo potegovali za privlačno prvo nagrado - avtomobil porsche carrera. V nagradnem skladu sta tudi dve prestižni uri Rolex in zlata ogrlica draguljarske hiše Cartier. Zaključni turnir v Chemin de Feru je le zadnje dejanje celoletnih dejavnosti igralnice Grand Casino Portorož, namenjenih najzahtevnejšim gostom, kjer je portoroška igralnica vodilna v Sloveniji. Igralci igre Chemin de Fer so se ob zelenih mizah portoroške igralnice srečevali čez vse leto, saj so bili posebni turnirji zanje organizirani vsak mesec. Igralnica Grand Casino Portorož je s privlačnimi nagradnimi skladi in vrhunsko ponudbo vsakokrat znala razvajati svoje goste. Tako igralniškim gostom zagotavljajo brezplačno bivanje, hrano in prevoz iz kraja bivališča do igralnice, prav tako pa so jim namenjene edinstvene pozornosti, ki jih skrbno izbirajo v trženju. Med turnirji so bili za goste vedno pripravljeni gala večeri, na katerih so nastopile mednarodne glasbene in športne zvezde, naj omenimo le Katio Ricciarelli, priznano italijansko operno pevko, in Giancarla Fisichello, voznika formule 1. Igra privablja premožnejše goste Igralnica Grand Casino Portorož ima že več kot 40 let tradicije pri organizaciji igralniških turnirjev na najvišji ravni, kamor so vabljeni premožnejši igralci. Igralnice s to igro privabljajo prestižne in premožnejše obiskovalce, za kar so potrebni odlični poslovni odnosi tudi s posredniki, ki niso le prodajni kanali, temveč dopolnjujejo servisiranje teh gostov. Takšni gosti, ki so v konkurenčnem igralniškem okolju zelo iskani, od igralnice pričakujejo vrhunsko kakovost igralniških in namestitvenih storitev. To pa Portorož vsekakor lahko ponudi, saj so trenutno v kraju kar trije hoteli s prestižnimi petimi zvezdicami, po obnovi portoroškega dragulja - hotela Palace - pa bo ponudba še popolnejša. PET TEMATSKIH SKLOPOV IGRALNIŠKIH STAN- DARDOV Pobuda za izdelavo igralniških standardov temelji na oceni, da bo standardizacija tega področja omogočila racionalizacijo in znižanje stroškov poslovanja ter s tem povečanje mednarodne konkurenčnosti slovenske igralniške ponudbe. Na podlagi 108. člena zakona o igrah na srečo organizacija izdelave igralniških standardov sodi pod Urad RS za nadzor prirejanja iger na srečo. S standardi se ukvarja svet za pripravo igralniških standardov, ta je sestavljen iz članov, ki zastopajo državne ustanove, in predstavnikov pravnih oseb, ki izvajajo dejavnost prirejanja posebnih iger na srečo. Podlaga za izdelavo igralniških standardov so strategija razvoja igralništva v Sloveniji, izkušnje domače stroke z dolgoletno prakso in usposobljenostjo ter dokumenti igralniško najbolj razvitih držav sveta, ki se nanašajo na urejanje in opredeljevanje igralniških procesov in pojmov. Postavitev sistema standardov ni preprosta, saj v svetu ni nobenega kolikor toliko enotnega in uporabnega modela, po katerem bi se lahko zgledovali. Kadrovski standardi pa sestavljajo enega izmed petih tematskih sklopov igralniških standardov. Pet ključnih poklicev v igralnici S kadrovskimi standardi naj bi zagotovili primerno izhodiščno raven znanja in enoten sistem izobraževanja za posamezne igralniške poklice, javno priznanost poklica za igralniške delavce, certificiranje in licenciranje. Standardiziranih je bilo pet ključnih poklicev v igralnici: krupje, vodja iger, interni nadzornik, blagajnik in vodja igralnice. S standardi so bili predpisani minimalna izobrazba, znanje jezikov in specifično znanje s posameznega delovnega področja. Licenca za delo v igralništvu, kot jo na podlagi 85.a člena zakona opredeljuje Pravilnik o licencah za delo v dejavnosti prirejanja posebnih iger na srečo, se lahko pridobi le na podlagi usposobljenosti (certifikata) in izpolnjevanja kriterijev, ki izkazujejo zrelo in pošteno osebnost. Delo v tipičnih igralniških poklicih ima namreč svoje posebnosti, zato zahteva zrelo osebnost, spoštovanje subtilnih družbenih vrednot, pozitiven odnos do gostov, ustrezno komunikacijsko kulturo in sposobnost za delo v specifičnih razmerah, poznavanje vsebine iger in obvladanje veščine vodenja iger. Kandidati za krupjeja morajo izpolnjevati splošne pogoje. Ti so ustrezna stopnja izobrazbe, nekaznovanost in zdravstvena sposobnost, večinoma pa morajo tudi uspešno prestati preizkus psihomotoričnih sposobnosti, opraviti teoretični del izobraževanja s področja psihologije, komunikacije ter zgodovine in teorije iger ter znati tuje jezike. Kandidati, ki izpolnijo vse našteto, lahko pristopijo k praktičnemu delu tečajev, ki za različne igre potekajo različno dolgo (denimo 240 ur za ameriško ruleto, 60 ur za black jack...)

5 fi_237_28_29_go 12/7/05 14:53 Page 2 ČETRTEK, 8. DECEMBER 2005 ŠT. 237 oglasna priloga 29 ifikati za igralniški poklic ralniške poklice ni mogoče pridobiti, zato igralnice na različne načine same us- Praktična usposabljanja krupjeja za različne igre poteka različno dolgo (denimo 240 ur za ameriško ruleto, 60 ur za black jack...) Nobeno igralniško delo ni bilo javno priznano kot poklic Zanimivo je, da igralniška dejavnost vse do pred kratkim ni imela nobenega delovnega mesta, ki bi bil tudi javno priznano kot poklic. Zato so delavci v tej dejavnosti izražali nezadovoljstvo, da jim družba s poklicnega vidika ne daje priznanja. Vendar pa Slovenija pri tem ni izjema, saj je tako tudi drugje po svetu. V evropski klasifikaciji poklicev igralniški poklici za zdaj še niso navedeni. Torej smo v Sloveniji tako pri vzpostavljanju sistema javno priznanih igralniških poklicev kot tudi pri vzpostavljanju sistema izobraževanja za te poklice in sistema za pridobivanje certifikatov kot listine z javno veljavo dejansko orali ledino. Rezultat uspešnega sodelovanja med Univerzo Nevada iz Rena, Ekonomsko fakulteto Univerze v Ljubljani in družbo Hit je prvi evropski študij MBA za igralništvo. Študij, ki nosi naslov The EGM MBA Program - Excellence in Gaming Management, je prilagojen potrebam evropske igralniško-zabaviščne industrije, trajal bo pet semestrov, ob koncu študija pa bodo študenti pridobili naslov magister igralniškega menedžmenta s certifikatom obeh univerz. Priprava izhodišč za preostala delovna mesta V pripravi so še izhodišča za pridobitev certifikata za igralniškega blagajnika, tehnika na igralnih avtomatih in internega nadzornika. Ob tem poteka tudi raziskava, s katero želijo ugotoviti predvidene potrebe in znanja, ki jih posamezni koncesionarji zahtevajo za ta tipična dela. To je potrebno zaradi poenotenja meril in dogovora o minimalnih standardih zahtevanih znanj. Za odgovornejša in vodilna delovna mesta pa se pripravljajo izhodišča za državni strokovni izpit, ki bo zagotovil, da bodo odgovorni delavci koncesionarja poznali stroko, zakonodajo, družbenoekonomski okvir igralniške dejavnosti, psihološke dimenzije iger, bili zavezani odgovornemu igralništvu ter seveda obvladali veščine vodenja in veščine dela z igralci. Gre za dokaj občutljivo področje, saj neodgovorno ravnanje nekega koncesionarja povzroči škodo igralcem, podjetju in dejavnosti kot celoti. Pripravlja pa se tudi sprememba pravilnika za pridobivanje licenc za delo v igralniški dejavnosti, kjer bo kot strokovni kriterij za pridobitev licence naveden certifikat oziroma strokovni izpit. Podeljeni certifikati tako ne pomenijo zgolj priznanja poklica igralniškim delavcem, temveč so tudi uspešno uresničenje pomembnega sklopa postopkov, s katerimi se izboljšuje poklicna struktura in povečuje preglednost nacionalnih poklicnih kvalifikacij, dviguje kakovost dela in krepi konkurenčnost podjetij ter dajejo nove možnosti za osebni razvoj in razvoj poklicne kariere za zaposlene. Foto: arhiv Casinoja Portorož KOTIČEK ZA AGENCIJE Potovanja z agencijo TRUD Turistična agencija TRUD deluje na slovenskem trgu že osem let in je v tem času razvila široko paleto potovanj po vseh celinah. Ker so zimski meseci idealni za počitnice v toplih krajih, bi vam radi predstavili nekaj naših najlepših potovanj. Daleč na jugu Afrike leži Namibija, ki ji zagotovo lahko rečemo afriška lepotica. Očarani boste nad prelepo naravo, puščavo, ki se spreminja vsakih nekaj metrov, sprehodili se boste po največjih peščenih sipinah na svetu, srečali boste nenavadno rastlino velvičijo, ki ji suša ne more do živega tudi dva tisoč let. Namibija je tudi raj za živali, ki se prosto sprehajajo po narodnem parku Etosha, enem največjih v Afriki. Posebno doživetje je obisk plemena Himb, ki je daleč od civilizacije ohranilo svoj tradicionalni način življenja. Na pot od 6. do 18. februarja vabimo torej vse ljubitelje prostrane narave, svobode in živali. Popolno doživetje Azije v Burmi Ena najlepših azijskih dežel je Burma (od 27. februarja do 12. marca). Ker je še ni "okužil" množični turizem, ohranja poseben čar, tako da lahko res doživite Azijo, kakršna je bila v 01/ KREKOV TRG 1, LJ začetku prejšnjega stoletja. Sprejeli vas bodo prijazni domačini in menihi, ki na tržnicah vsako jutro nabirajo svoj dnevni obrok hrane. Ogleda vredno je svetišče v Baganu, kjer je Unesco nekaj tisoč templjev razglasil za posebno kulturno dediščino vsega človeštva. Z ladjico se boste zapeljali po slikovitem jezeru Inle in obiskali male domače tržnice, prevzela pa vas bo tudi celodnevna vožnja po mistični reki Iravadij. Kdor želi, lahko potovanje podaljša na neokrnjenih plažah Indijskega oceana. Odkrivanje skrivnostne Srednje Amerike Opozorimo naj še na novo potovanje po Srednji Ameriki (od 2. do 18. februarja). Tu boste doživeli prelepe podobe narave z ognjeniki in vulkanskimi jezeri, spoznali boste enega največjih in najpomembnejših gradbenih dosežkov na svetu, Panamski prekop, srečevali v tradicionalna pisana oblačila oblečene Indijance, odkrivali neprecenljive ostanke majevskih mest, uživali v umirjenem tempu starih kolonialnih mestec. Izjemno privlačna pot bo potekala skozi pet držav: Gvatemalo, Honduras, Nikaragvo, Kostariko in Panamo. INDIJA (pohitite zaradi vizuma!) MAROKO (še 6 mest) in (še 2 mesti) KUBA (zagotovljeno) EKVADOR IN GALAPAGOS (zagotovljeno) AVSTRALIJA in NOVA ZELANDIJA (zagotovljeno) SREDNJA AMERIKA 2.2. (od Majev v Gvatemali do panamskega prekopa; pohitite, ugodno in nepozabno!) INDIJA 5.2. (Delhi-Varanasi-Agra-Radžastan-Bombay) NAMIBIJA 6.2. (afriška lepotica, zagotovljeno) JEMEN IN DUBAJ 7.2. (dve puščavski pravljici) BURMA (preprosto nepozabna) BRAZILIJA 2.3., PERU in BOLIVIJA 18.4., JAPONSKA DOKAZILA, NEPOSREDNO PREVERJANJE ALI OBOJE Pridobivanje in splošno veljavnost nacionalnih poklicnih kvalifikacij ureja zakon o nacionalnih poklicnih kvalifikacijah, ki je primerljiv z zakonodajo držav Evropske unije. Temeljno načelo pridobivanja kvalifikacij sloni na ugotavljanju in potrjevanju spretnosti in usposobljenosti, ki so lahko pridobljene tudi po neformalnih poteh. Usposobljenost je treba dokazovati z ustreznimi dokazili ali z neposrednim preverjanjem pred komisijo oziroma s kombinacijo obojega.

6 fi_237_30_go 12/7/05 15:42 Page 1 30 oglasna priloga ČETRTEK, 8. DECEMBER 2005 ŠT. 237 KOTIČEK ZA DOBRO POČUTJE Finska, turška ali infrardeča savna? Infrardeči žarki ogrejejo tkivo do pet centimetrov v globino, kar pospeši tudi razgradnjo maščob Hladni zimski dnevi so kot nalašč za obisk savne. Savnanje namreč omogoča najboljše globinsko čiščenje, ki ga lahko privoščimo svojemu telesu. Po savnanju se človek sprosti telesno in duševno, izboljšajo se presnova, spanec in razpoloženje, ob rednem savnanju pa se okrepi tudi imunska odpornost. Glavna razlika med posameznimi vrstami savn je v temperaturi in relativni vlažnosti. Nekateri laže prenašajo veliko vročino in nizko stopnjo vlage finske, drugi veliko vlage in nižjo temperaturo turške, spet tretjim bolj ustreza infrardeča savna. Za dodatno sprostitev v savni poskrbijo tudi barve, svetilke iz kristalov in eterična olja. Infrardeča savna je v zadnjem času precej priljubljena, saj pospešuje razgradnjo maščob. V suhi vročini finske savne (temperatura približno 70 do 90 stopinj Celzija in okrog 15-odstotna vlažnost) se močno potimo ter tako spodbujamo krvni obtok in krepimo ožilje. Poleg tega se pospešita presnova in znojenje, v času prehladnih obolenj pa nas ta savna varuje pred okužbami, saj aktivira obrambne sisteme organizma. Finska savna tudi razveseljuje, preprečuje utrujenost in povečuje telesno zmogljivost. Med suhe oziroma finske savne prištevamo tudi savno s kristali in infrardečo savno. Parna kopel Turška savna je pravzaprav parna kopel (temperatura zraka 40 do 50 stopinj Celzija, vlažnost tudi do 100 odstotkov). V njej se nam na koži nabere tanek vlažen sloj, ki dobro preprečuje izhlapevanje telesne vlage, kar odlično krepi obtok in ožilje, ima veliko vlogo pri čiščenju telesa in izjemen sprostitveni učinek. Turška savna je primerna zlasti za tiste, ki imajo težave z dihalnimi potmi, saj jih vlaga in aroma vlažita in čistita. Ker temperatura ni tako visoka kot v finski savni, jo laže prenašajo ljudje s krčnimi žilami in oslabelim srcem. Globinski učinek savnanja V infrardeči savni (temperatura 40 do 60 stopinj Celzija in okrog 45-odstotna vlažnost) se petina energije infrardečih žarkov porabi za gretje zraka, preostala pa za obsevanje. Infrardeči žarki ogrevajo tkivo do pet centimetrov globoko, torej tudi notranje organe, na kar se telo odzove s pospešenim srčnim utripom in pretokom krvi skozi srce. Ker pa ta sprememba ni tako izrazita kot pri finski in turški savni, je infrardeča savna varnejša za ljudi s srčno-žilnimi težavami. Infrardeča savna pospešuje tudi razgrajevanje maščob in celulita. Wellness je nujna smer razvoja v turizmu S poslovnim avtobusom na pot Že čas potovanja lahko kakovostno izkoristimo za različne dogovore, podpise pogodb ali poslovna srečanja V poslovnem svetu še bolj kot kje drugje velja, da je čas denar. In ker so v tem svetu pogosta poslovna potovanja, bo koristna informacija, da lahko najamemo poslovni avtobus in tako že čas na potovanju izkoristimo za različne dogovore, podpise pogodb ali zgolj za zanimiva poslovna srečanja. Poslovni avtobus med potovanjem omogoča udobno skupinsko in individualno delo, nenehno povezanost z zunanjim svetom ter vrhunski potovalni standard. Poslovni avtobus par excellence, ki ga ponuja podjetje Viator & Vektor, je namenjen vsej poslovni javnosti, še zlasti pa zaključenim skupinam vladnih predstavnikov, tujim delegacijam in poslovnežem na poti po Sloveniji in tujini. V njem lahko po najvišjem potovalnem standardu potuje do 21 potnikov. Poslovni in potovalni del Avtobus je razdeljen na poslovni in potovalni del. Zadnji, poslovni del avtobusa je opremljen z dolgo konferenčno mizo z vgrajenimi dvižnimi zasloni, 11 udobnimi usnjenimi sedeži in vso sodobno opremo za izvedbo sestanka. Manjša konferenčna miza s štirimi sedeži je tudi v sprednjem, potovalnem delu. Potniki v tem delu avtobusa, kjer je deset z zložljivo mizico opremljenih potniških mest, lahko spremljajo dogajanje v poslovnem prostoru, gledajo filme na DVD, televizijo ali poslušajo glasbo. V tem delu so tudi prostorna toaleta, priročna kuhinja z bogatim izborom hrane in pijače ter delovni kotiček z osebnim računalnikom in možnostjo priklopa v internet. Potniki so od voznika in dogajanja na cesti ločeni z električno vodeno predelno steno. Vrhunska opremljenost omogoča nemoteno delo Vgrajeni multimedijski center omogoča sprejem TVslike, video in avdio predvajanje, predvajanje z osebnega računalnika in spremljanje navigacijske naprave vozila. Prek njega nadzorujemo ozvočenje in osvetlitev, vodenje zaves, vanj pa je vgrajen tudi telefaks modem. Potniki imajo na voljo popolno avdio in video opremo z vgrajenimi zasloni, slušalkami in upravljalnim delom. S pomočjo standardne vložne kartice mobilnega operaterja pa se lahko z osebnim računalnikom kadarkoli priključijo na svetovni splet. Vozilo je bilo v celoti opremljeno v Sloveniji in je plod domačega znanja ter ročnih spretnosti vrhunskih mojstrov. Vgrajeni potniški sedeži proizvajalca Vogel so letalskega tipa, z izjemno širokim sedalnim delom, imajo pa tudi obojestranski naslon za roke, gibljivo hrbtišče in podporo za noge ter so v celoti oblazinjeni s kakovostnim usnjem. Za vse dodatne informacije se obrnite na Manuelo Tomšič, tel.: 01/ , e- pošta: manuela.tomsic@viator-vektor.com. V poslovnem delu avtobusa je tudi večnamenska naprava, ki služi kot tiskalnik, teletaks, fotokopirni stroj ali optični čitalnik. Foto: arhiv Viator & Vector Wellness je danes glavna smernica v turizmu. Močno se je uveljavil v Evropi in jugovzhodni Aziji. Pojmovanje wellnessa je omejeno predvsem na področje ohranjanja in varovanja zdravja, v Evropi pa je povezano zlasti s turistično dejavnostjo. Wellness je nujna smer razvoja v turizmu. Uveljavlja se kot nova kakovost, zato govorimo o nadgradnji - tako imenovanem up-gradeu v turizmu (turizem višje kakovosti). Elemente wellnessa turistični ponudniki vključujejo v svojo ponudbo z namenom povečanja svoje konkurenčnosti. Za Slovenijo je pomembno, da vsi segmenti turistične ponudbe vključujejo (vsaj nekatere) elemente wellnessa in razvijejo specifično zvrst wellness ponudbe. Nujno je namreč, da imajo turisti možnost široke izbire. Ponudba Slovenije na področju wellnessa ni drugačna od ponudbe drugih evropskih držav. Pomembno pa je, da vsako podjetje ali organizacija, ki je ponudnik turističnih storitev, najde svoj USP (unique selling proposition) in razvija ponudbo, ki temelji na regionalnih posebnostih, s katerimi se najbolj uspešno trži. Slovenija izkazuje konkurenčne prednosti predvsem s široko paleto wellness ponudbe. Na tem področju sicer ne razvija posebne specializacije. V turističnem gospodarstvu oblikujejo wellness ponudbo na podlagi geografskih značilnosti - regionalnih specifik. Tako denimo v gorskem svetu razvijajo alpski wellness, na turističnih kmetijah podeželski wellness, kjer kmetije uvajajo storitve, ki presega pavšalno ponudbo, na Obali obmorski wellness s thalasso terapijami, ki temelji na rabi slane vode, pa mestni wellness... V Sloveniji želimo dodati nove dimenzije in izdelati nove smernice razvoja wellnessa v turizmu z določitvijo standardov wellness ponudbe in izdelavo tržne znamke ter omogočiti uspešnejše trženje wellnessa. Marjan Hribar, generalni direktor direktorata za turizem na ministrstvu za gospodarstvo

7 fi_237_31_go 12/7/05 16:21 Page 1 ČETRTEK, 8. DECEMBER 2005 ŠT. 237 oglasna priloga 31 Foto: vir Koren sport TEAMBUILDING PROGRAMI IN DOGODKI HRC je učinkovita metoda za razvijanje potenciala zaposlenih V razvitem svetu je program High Ropes Course (HRC) ena od najbolj priljubljenih oblik usposabljanja menedžerjev in drugih zaposlenih. Gre za zanimivo zbirko vaj in dejavnosti, ki skupinam omogočajo učenje s pomočjo vznemirljivih in enkratnih izkušenj. Vaje in dejavnosti v tem programu vsebujejo različne ravni zaznanega tveganja, njihova zahtevnost pa se s trajanjem programa stopnjuje. Vaje in dejavnosti v programu HRC vsebujejo različne ravni zaznanega tveganja, njihova zahtevnost pa se s trajanjem programa stopnjuje. Omenjeni program temelji na načelu izkustvenega in dejavnega učenja, kjer skupina in vsak posameznik v njej rešujejo naloge na sebi najprimernejši način, in sicer po načelu samostojne izbire ravni zahtevnosti ("Challenge by Choice"), kar vodi v postopno premagovanje psiholoških ovir in vzpostavitev ustrezne skupinske dinamike. Vse te dejavnosti spodbujajo razumno tveganje in opogumljajo posameznike ter skupine, da preverjajo meje svojih zmogljivosti. S programom HRC se izboljša interakcija med posamezniki in s tem delovanje skupine kot celote. Začelo se je v Veliki Britaniji Korenine HRC segajo v leto 1941, ko so v Veliki Britaniji sestavili prvi program Outward Bound. Namenjen je bil usposabljanju mladih, predvsem tistih, ki naj bi bili vpoklicani v vojsko. Dal naj bi jim potrebne izkušnje in veščine, zato je vključeval tudi vaje na poligonu z ovirami, pripravljenem po zgledu vojaških poligonov. Prav ta poligon je bil predhodnik današnjih poligonov v programu HRC. Izkušnje so pokazale, da vaje na poligonu mladih niso pripravile le za vojaške izzive, temveč so pomembno okrepile njihovo samozavest in povečale sposobnosti za sodelovanje s preostalimi člani v skupini. Danes program Outward Bound organizirajo v 24 državah, namenjen pa je predvsem delu z ogroženimi mladostniki v mestih, zdravljenim zasvojencem z mamili, uporaben pa je tudi v poslovnem svetu. Tako usposabljanje namreč ustvarja okolje, primerno za spodbujanje produktivnosti in skupinskega duha ter s tem pomaga reševati številne težave v organizacijah, še zlasti na področjih oblikovanja učinkovitih timov, komuniciranja, strategij obvladovanja tveganj in zmanjševanja stresa. Prenašanje spoznanj v delovno okolje Najpogostejše teme v programu HRC so: spoznavanje posameznikov in upoštevanje individualnih razlik, sledijo stopnje v razvoju skupine in skupinska dinamika, vse pomembnejši so medsebojni odnosi, sodelovanje, zaupanje in tveganje ter veščine skupinskega dela (komuniciranje, interaktivno poslušanje, upravljanje občutkov in čustev, razjasnitev vlog, upravljanje konfliktov in podobno). Pogosta tema so tudi vodenje v timu in timski pristop k reševanju težav, prepoznavanje ovir pri skupinskem delu, skupinska tekmovalnost in sodelovanje med skupinami in na koncu še prenos pridobljenih spoznanj v delovno okolje. Slovenske jaslice v Postojnski jami 18., 25., 26., 28. in 30. decembra 2005 ter 1. in 2. januarja 2006, vsakokrat ob 13.00, in Pevci solisti: Elda Viler, Ana Dežman, Marjan Buni Scenarij in režija: Zoran More Informacije in rezervacije: Tel: sales.dpt@postojnska-jama.si Predprodaja vstopnic: Priporo amo rezervacijo vstopnic (vsak dan od ), ker je število mest za vsako predstavo omejeno. THULE SPIRIT Domiselni strešni kovček za sodobnega uporabnika Prirezana oblika zadnjega dela strešnega kovčka sodi v sam vrh oblikovanja v avtomobilski industriji Kar pošteno smo že zakorakali v sezono užitkov na snegu in navdušeni smučarji se že pripravljajo na spust po zasneženih strminah. Pred odhodom na pot pa se pogosto ubadajo s težavo, kam poleg obilice prtljage spraviti še smučarsko opremo. Idealno rešitev ponuja švedski proizvajalec strešnih prtljažnikov Thule s strešnim kovčkom Thule Spirit, v katerega bomo lahko poleg smuči brez večjih težav spravili tudi vse tisto, kar ne bo šlo v avtomobilski prtljažnik. Privlačen, vsestransko uporaben in varen strešni kovček Thule Spirit sodi med najbolj inovativno oblikovane strešne kovčke, saj ga odlikuje brezčasna oblika, ki je kombinacija aerodinamičnih spoznanj, sodobnega avtomobilskega dizajna in največje kakovosti, kar ne nazadnje potrjuje tudi petletna garancija od dneva nakupa. Vendar pa Thule Spirit ni samo očem prijazen strešni kovček, temveč nam ponuja tudi izjemno prostorno notranjost, vrsta izjemnih inovacij pa omogoča znatno enostavnejše pritrjevanje, natovarjanje in raztovarjanje. Prvorazredna aerodinamika Izdelek Thule Spirit je rezultat dolgoletnega oblikovanja in razvoja strešnih kovčkov, navdih zanj pa so dobili pri sodobnih oblikovalcih v avtomobilski industriji. Z vzdolžno oblikovanimi zračnimi kanali in spojlerji sledi zakonitostim aerodinamike, zmanjšuje zračni upor in nadležno šumenje vetra. Valovite oblike pokrova se prirezano končujejo na zadnjem delu kovčka, tako kot narekujejo sodobne oblike osebnih avtomobilov. Dno strešnega kovčka se tesno prilega palicam strešnega prtljažnika, tako da se oblika kovčka dobesedno zlije z obliko avtomobila. Thule Spirit je uporabniku prijazen Thule Spirit se ponaša z novim mehanizmom za pritrjevanje Power Grip, ki omogoča izjemno hitro montažo kovčka na prtljažnik le s privijanjem gumba na njegovem dnu in zagotavlja njegovo maksimalno stabilnost. Patentirana vzmet Dual Force olajša odpiranje kovčka, saj deluje tako, da pri odpiranju potiska pokrov navzgor, pri zapiranju pa navzdol, medtem ko sistem Dual Side omogoča odpiranje z obeh strani, kar še olajša pritrjevanje, natovarjanje in raztovarjanje. Kovček pa ima tudi patentirano centralno večtočkovno zaklepanje z enim samim, na novo oblikovanim ključem (One Key System). Generalni zastopnik družbe Thule za Slovenijo FUX, d. o. o. PE Zaloška cesta Ljubljana Tel.: 01/ Faks.: 01/ E-pošta: fux.lj@siol.net Splet: Dve velikosti in štiri ekskluzivne barve Na voljo sta dve velikosti, Thule Spirit 820 s prostornino 480 litrov in Thule Spirit 780 s prostornino 380 litrov, tudi v slednjem pa je dovolj prostora za carving smuči in drugo prtljago. Tudi barvo je mogoče izbirati tako, da se bo kovček kar najbolje ujel z barvo našega avtomobila, in sicer antracitno, kovinsko srebrno, sijajno črno in sijajno pepita. V strešni kovček Thule Spirit bomo brez večjih težav shranili od šest do osem parov smuči oziroma snežnih desk. Tako kot vsi izdelki Thule je tudi strešni kovček Thule Spirit skrbno zasnovan. Zato ga odlikujejo tudi velika varnost, izjemno dolga življenjska doba in poudarjena estetska funkcija. S svojo gladko svetlečo površino se uvršča med najlepše strešne kovčke na trgu. Privlačen, vsestransko uporaben in varen strešni kovček Thule Spirit sodi med najbolj inovativno oblikovane strešne kovčke.

8 fi_237_32_go 12/7/05 13:31 Page 1 Foto: zasebni arhiv J. M. 32 TURISTOV PRAVNIK Hišni red je treba spoštovati Če gost s svojim vedenjem moti druge goste in krši hišni red, mu ima hotelir pravico odpovedati nadaljnje storitve in razdreti pogodbo o hotelirskih storitvah Mag. JURE MARKIČ, pravnik oglasi@finance-on.net Gost mora prostore, ki jih ima na voljo, uporabljati tako, da spoštuje hišni red. Hišni red je sestavni del pogodbe, ki jo skleneta hotelir in gost. V njem je določeno ravnanje s ključem, razpored in pogoji glede postrežbe hrane in posebnih storitev, plačilni pogoji, odpovedni roki, zapuščanje sobe, deponiranje dragocenosti, možnosti uporabe skupnih prostorov in drugo. Izvleček iz hišnega reda bi moral biti v vsaki sobi. Med drugim je iz njega razvidno, da lahko gost sobo uporablja le za svojo nastanitev in nastanitev oseb, prijavljenih ob sklenitvi pogodbe. Gost, ki je bival v hotelu na slovenski obali, si je neki večer popestril z ogledom nogometne tekme po televiziji. Da bi bilo razpoloženje še boljše, je povabil tudi nekaj prijateljev, ki pa niso bivali v hotelu. Tekma je bila čedalje bolj razburljiva, navijači pa vse glasnejši. Ker ura ni bila več zgodnja, so se gosti v sosednjih sobah začeli pritoževati. Na recepciji so prejeli več klicev, zato so gosta po telefonu opozorili, naj bo tišji, pa ni nič zaleglo. Zato je receptor stopil do sobe in gosta vnovič opozoril, da moti druge goste v hotelu, in se ob tem tudi skliceval na hišni red. Ko je opazil, da gost v sobi ni sam, ga je opozoril, da morajo preostali zapustiti sobo, in če ne bivajo v tem objektu, tudi hotel. Spor se je seveda zaostril, padle so ostre besede. Končno so se strasti umirile, gost in njegova druščina so privolili v receptorjev predlog in odšli v skupne prostore, kjer je bilo ravno tako mogoče gledati televizijo. Gost s svojim ravnanjem ne sme motiti drugih Gost se mora zavedati, da v hotelu ne biva sam. Zaradi mirnega sobivanja mora sobo, pa tudi druge prostore v hotelu, uporabljati tako, da ne moti preostalih gostov. Najpogosteje je moteči dejavnik hrup. Televizor, vključno z radijskimi programi, je postal običajna oprema sobe v skoraj vsakem hotelu. Velikokrat je največja glasnost omejena, tako da ne more motiti gostov v sosednjih sobah. Vendar pa takšne omejitve včasih ni ali pa gost prinese v sobo svojo napravo za predvajanje glasbe. Te naprave sme uporabljati le, če ne moti reda in miru drugih gostov. V nasprotnem primeru mu lahko hotelir prepove njihovo uporabo. Posebne uzance v gostinstvu določajo, da sme gost v sobi uporabljati električne aparate le, če je to dovoljeno po hišnem redu (tako praviloma v sobi ni dovoljeno pripravljati hrane, s tem pa tudi ne uporabljati raznih grelnih teles). Red mora biti Hotelir ima dolžnosti do vseh gostov. Ena izmed njih je tudi, da zagotovi red in tišino. Če ve, da tega ne bo mogel zagotoviti, mora gosta na to predhodno opozoriti. Pred časom smo pisali o pritožbi gostov, ki so v hotelu bivali med obnovitvenimi deli. Hotelir jih o tem ni predhodno obvestil, zato je bila pritožba gostov upravičena. V zgodbi, opisani zgoraj, pa hotelir ni vedel, da si bo eden izmed gostov privoščil hrupno zabavo. Tudi je ni dovolil in posledično obvestil drugih gostov o motečem hrupu v času zanimive nogometne tekme. Tudi hotelir ima pravico do odškodnine Posebne uzance v gostinstvu določajo, da ima hotelir pravico odpovedati gostu nadaljnje storitve in razdreti pogodbo o hotelirskih storitvah, če gost krši te uzance ali hišni red, zlasti če s svojim ravnanjem moti druge goste. V takšnem primeru ima hotelir tudi pravico do odškodnine (ker bi denimo drugi gosti predčasno zapustili hotel). Kot smo že navedli, je bil v našem primeru spor rešen hitro in v zadovoljstvo vseh, tudi miru željnih gostov. Foto: arhiv Foto: arhiv oglasna priloga PREDBOŽIČNI IZLETI Po nakupih v praznično okrašena mesta Napovednik prireditev Vipava, do 17. decembra Vinski hrami Vipavske doline Celje, do 18. decembra Adventni sejem ČETRTEK, 8. DECEMBER 2005 ŠT. 237 Ankaran, do 24. decembra Veseli december (Miklavževanje, Betlehemska lučka miru, Božiček) Celje, do 31. decembra Pravljično Celje 2005 Ljubljana, do 2. januarja Praznični december v Ljubljani Izola, do 5. januarja Božično-novoletna prodajna razstava Pokljuka, 8. do 11. december Svetovni pokal v biatlonu Maribor, 13. do 22. december Povorka dedka Mraza po Mariboru in okolici Velenje, 15. december do 1. januar Praznični december - Velenje 2005 Renče, 17. december Tradicionalni božično-novoletni potop v Renčah Dobrna, 17. december Božično rajanje Ankaran, 17. december Božični-novoletni koncert Renče, 17. december Tradicionalna božično-novoletna kotalkarska revija v Renčah Vrbljene, 18. december do 3. januar Jaslice v naravni velikosti Piran, 18. december do 7. januar Jaslice v piranskih cerkvah Nova Gorica, 18. december do 8. januar 4. slovenska razstava jaslic z mednarodno udeležbo Pivka, 20. december Božično-novoletni koncert Štore, 20. december Božičkovanje Trebnje, 22. december 8. razstava jaslic Ljubljana, 22. in 23. december Koncerti na Prešernovem trgu Tradicionalni božični sejem pred dunajsko mestno hišo je eden najstarejših v Evropi Dunaj Praznični december je namreč kot nalašč za sprehajanje po okrašenem mestu in nakupovanje daril na bogato založenih stojnicah, ki jih večinoma pospravijo tik pred božičem. Mesta v sosednjih deželah so v adventnem času zaradi božičnih sejmov še prav posebno čarobna. Praznični december je namreč kot nalašč za sprehajanje po okrašenem mestu in nakupovanje daril na bogato založenih stojnicah, ki jih večinoma pospravijo tik pred božičem. V tem času so še posebno priljubljeni izleti na Dunaj, v Gradec, Salzburg, Padovo, München, Nürnberg in Passau, pa tudi v Zagreb. Na pot se lahko odpravimo v lastni režiji, morda pa je preprosteje, če se odločimo za avtobusni izlet s turistično agencijo, saj nekatere ponujajo tudi ugodno možnost plača eden, potujeta dva. Prijeten vonj po pravkar pečenih piškotih, kandiranem sadju, s sladkorjem oblitih pečenih mandljih, kuhanem vinu in punču se prijetno zareže v nosnice ter skupaj s tisočerimi drobnimi lučmi še poudari praznično razpoloženje. V nadaljevanju predstavljamo nekaj zanimivih možnosti. Mesto valčkov in Mozartovo mesto Cesarski Dunaj, nekdanje glavno mesto habsburške monarhije, je v prazničnem času videti še bolj veličasten kot sicer. Poleg božičnega sejma, ki ga pred dunajsko mestno hišo prirejajo že od leta 1278 in je eden najstarejših v Evropi, si je vredno vzeti čas tudi za ogled cesarske rezidence Schönbrunn, Hofburga s Špansko jahalno šolo v starem mestnem jedru, cesarske grobnice in kompleksa nenavadnih zgradb svetovno znanega arhitekta Hundertwasserja. Na koncu pa obiskati tudi katero izmed značilnih dunajskih kavarn in poskusiti znamenite saher tortice. Najnižja cena enodnevnega izleta je tolarjev na osebo, dvodnevni pa je slabih deset tisočakov dražji. Zanimivo je tudi Mozartovo mesto Salzburg s čudovitim baročnim starim jedrom. Ponaša se z več božičnimi sejmi, pred stolnico, na trgu Mirabell, na gradu Hellbrunn, v Sterngartnu, pred železniško postajo in v trdnjavi Hohensalzburg. Če že ne bo časa za ogled mestnih znamenitosti, pa se splača povzpeti vsaj na razgledno trdnjavo Festung, od koder je lep pogled na okrašeno mesto. Cene za enodnevni izlet se začnejo že pri tolarjih na osebo, ponekod pa za eno ceno potujeta dva. Bavarska prestolnica in Fraueninsel V Nemčijo se za en sam dan skoraj ne splača voziti, zato si za izlet rezervirajmo vsaj dva dneva. V Münchnu je med božičnimi sejmi najbolj priljubljen Christkindlmarkt BOŽIČKOVA POŠTA Avstrijska vas Christkindl blizu mesta Steyr je posebna vas, še zlasti za otroke. Konec novembra namreč odpre svoja vrata poštni urad, v katerem v predbožičnem času odpirajo pisma, namenjena Božičku. Prav tako lahko vsi otroci v njihovem uradu tudi oddajo svoje najbolj vroče želje in tople besede za prijaznega moža. Seveda pa vasica ni zanimiva samo zaradi tega, v njej si lahko ogledate tudi največje mehanične jasli, kjer se na bibličnem ozadju ob božični glasbi premika več kot 300 figuric. Cena enodnevnega izleta je slabih deset tisočakov na osebo. na osrednjem trgu Marienplatz, njegove korenine pa naj bi segale že v 14. stoletje. V bližini poteka tudi sejem jaslic, ki je med največjimi takimi sejmi v Nemčiji. Ne bo vam žal, če se boste odpravili do jezera Chiemsee (Kimsko jezero), ki ne slovi le po gradu Ludvika Bavarskega, temveč tudi po otoku Fraueninsel, ki se vsak december spremeni v pravo božično pravljico. Na otoku ne manjka ne stojnic z okrepčili in darili ne tipične bavarske glasbe. Enodnevni izlet stane okoli tolarjev na osebo, dvodnevni pa tolarjev. Omenjene izlete ponujajo skoraj vse slovenske turistične agencije. Ker pa se večina sejmov konča že 24. decembra, ne kaže preveč odlašati.