Imballaggi e riciclaggio L assistenza della EKO-KOM

Transkript

1 NORME E TRIBUTI ZÁKONY A DANĚ Imballaggi e riciclaggio L assistenza della EKO-KOM / Recyklace obalů služby společnosti EKO-KOM Esecutorietà della sentenza / Způsoby výkonu rozhodnutí Le tasse comunali / Místní poplatky La sicurezza e tutela della salute sul lavoro. Il testo della legge n. 65/1965 Racc. II. parte / Bezpečnost a ochrana zdraví při práci. Výňatek ze zákona č. 65/1965 Sb. II. část Il contratto d appalto e suoi termini / Smlouva o výstavbě a související pojmy Nuovi adempimenti fiscali dopo l ingresso nell EU. La dichiarazione riepilogativa / Nové daňové povinnosti po vstupu do EU. Souhrnné hlášení Imballaggi e riciclaggio L assistenza della EKO-KOM EKO-KOM, a.s. è la società autorizzata dal Ministero dell Ambiente che garantisce l adempimento degli obblighi di raccolta e riciclaggio relativi ai sistemi di imballaggio, ai sensi della legge n. 477/2001 Racc. sugli imballaggi. Questo sistema, analogo ad altri paesi UE, nasce dalla necessità di realizzare le condizioni poste dalla direttiva UE 94/62/EHS che riguarda gli imballaggi ed i materiali per imballaggi. Le persone obbligate ad osservare la normativa in oggetto sono tutte coloro che immettono imballaggi o prodotti imballati nel mercato o in circolazione, in particolare, che li producono, importano oppure vendono. Queste ultime stipulano un c.d. Contratto di adempimento cooperativo con la EKO-KOM per il prelievo e utilizzo dei rifiuti da imballaggi. Questi soggetti, che si sono collegati al sistema EKO- KOM, sono quindi obbligati a pagare regolarmente un contributo per gli imballaggi immessi nel mercato o in circolazione, se il contributo non è già stato versato da altro soggetto. Le società sono anche obbligate a comunicare alla EKO-KOM i dati sulla quantità di imballaggi che le stesse utilizzano. La ditta può acquistare e vendere imballaggi di aziende, che possono essere clienti della società autorizzata di imballaggi, ma possono anche non esserlo. Possono verificarsi quattro casistiche, nelle quali viene coinvolta la nostra società o azienda: 1) fornitore NS AZIENDA cliente In questo caso la nostra azienda paga alla EKO- KOM, e si parla di imballaggi c.d. pagati. 2) Fornitore NS AZIENDA cliente In questo caso potrebbe essere il fornitore che paga gli imballaggi, si tratta degli imballaggi cd. prepagati 3) Fornitore NS AZIENDA cliente In questo caso è il cliente che paga il servizio EKO-KOM; in tale ipotesi occorre un contratto chiaro tra noi (la nostra azienda) ed il cliente, nel quale viene indicato che i contributi EKO-KOM sono a carico dal cliente. In questo caso si parla di imballaggi non pagati 4) NS AZIENDA cliente estero Gli imballaggi esportati al di fuori della R.C. sono imballaggi c.d. esenti da contributi. Sugli imballaggi riciclabili, la cui evidenza deve comunque essere fornita alla EKO-KOM, non sono previsti contributi. La cosa importante è che nella catena che porta al cliente finale, uno dei soggetti provveda a pagare i contributi obbligatori. In generale, vale il principio che il cliente autorizzato dalla societá EKO- KOM a.s. non dovrebbe mai pagare il contributo sugli imballaggi per i quali sono stati già pagati o saranno pagati da altri clienti EKO-KOM. Il codice di identificazione EKO-KOM, che viene rilasciato ai soggetti che hanno concluso il contratto con EKO-KOM, Come collegarsi al sistema EKO-KOM 1) Anzitutto occorre determinare la quantità di imballaggi che una ditta ha venduto nel trimestre precedente, e indicare queste informazioni nella c.d. dichiarazione di ingresso di produzione di imballaggi, previo studio della metodica per compilare il modulo in questione. La dichiarazione completa deve essere trasmessa via alla società EKO-KOM, oppure via posta o via fax. 2) La EKO-KOM, sulla base della dichiarazione, calcola l acconto che viene indicato sul Contratto di adempimento cooperativo, inviato quindi via posta in due copie all indirizzo della ditta. 3) Entrambe le copie devono essere sottoscritte dall organo statutario della società e rispedite alla EKO-KOM. 4) La EKO-KOM firma i contratti ed una copia viene rispedita al cliente; 5) Viene poi emessa la fattura sulla base dell acconto calcolato; 6) Una volta sottoscritto detto contratto, viene generato un numero di identificazione come cliente del sistema EKO-KOM, che vale sia per evidenza interna del sistema, che verso i clienti esterni. L acconto viene quindi conguagliato a fine periodo nel momento in cui viene ricevuta la dichiarazione del trimestre successivo. 7) In ultima fase, verra inviata via posta la Dichiarazione o appartenenza al sistema EKO-KOM, dove saranno indicati i numeri di identificazione ed i dati della ditta. EKO-KOM, a.s. Na Pankráci 19, Praha 4 Tel info@ekokom.cz dovrebbe esserre sempre utilizzato nelle reciproche fatturazioni tra clienti EKO-KOM, e verso soggetti non appartenenti alla societá in questione. Ogni volta che viene pagato il contributo, dovrebbe essere evidenziato nella fattura, insieme al codice di identificazione EKO-KOM. Questo vale anche se il contributo non è stato pagato. Per concludere, non è obbligatorio associarsi ad EKO-KOM, tuttavia, ogni produttore o importatore è obbligato a dimostrare di utilizzare il 35% e riciclare il 15% dei rifiuti da imballaggi immessi sul mercato. Nel futuro, tali percentuali sono destinate a salire, dunque, il sistema più pratico è quello di avvalersi della EKO-KOM, poichè diventa difficile dimostrare in altra maniera i metodi utilizzati. Il punto verde Ulteriore dettaglio che ci preme ricordare è che collegarsi alla EKO-KOM permette di utilizzare senza alcun onere ulteriore, il simbolo Der grüne punkte, il punto verde, che può essere stampato sugli imballaggi.

2 II Odběr a využití odpadů z obalů služby společnosti EKO-KOM Jak se zapojit do systému EKO-KOM 1. V první řadě je potřeba stanovit, jaké množství obalů prodala firma v uplynulém čtvrtletí, a uvést tyto údaje v tzv. vstupním výkazu o produkci obalů. Před vyplněním je vhodné se nejdříve seznámit se způsobem vyplnění vstupního výkazu. Kompletně vyplněný výkaz je třeba zaslat společnosti EKO-KOM em, poštou nebo faxem. EKO-KOM, a.s. je společnost autorizovaná Ministerstvem životního prostředí, která zaručuje splnění povinnosti sběru a recyklace obalových systémů podle zákona číslo 477/2001 Sb. o obalech. Tento systém, shodný s ostatními zeměmi EU, vznikl na základě nutnosti plnit podmínky stanovené směrnicí EU 94/62/EHS, týkající se obalů a obalových materiálů. Uvedenou směrnici jsou povinny dodržovat osoby, které uvádějí na trh nebo do oběhu obaly nebo balené výrobky, a to především ty, které je vyráběj, dovážejí nebo prodávají. Uvedené osoby uzavírají Smlouvu o sdruženém plnění se společností EKO-KOM a.s. o odběru a použití odpadů z obalů. Tyto subjekty, které se zapojily do systému EKO-KOM, jsou povinny pravidelně platit poplatek z obalů, uváděných na trh nebo do oběhu, pokud takový poplatek nebyl již zaplacen jiným subjektem. Společnosti jsou rovněž povinny informovat společnost EKO- KOM o množství obalů, které používají. Firma může nakupovat a prodávat obaly podniků, které mohou, ale také nemusí být zákazníky této autorizované společnosti. Mohou nastat čtyři možnosti, týkající se naší společnost nebo podniku: 1. Dodavatel NAŠE SPOLEČ- NOST zákazník V tomto případě platí naše společnost společnosti EKO- KOM, jedná se o tzv. zaplacené obaly. 2. Dodavatel NAŠE SPOLEČ- NOST zákazník. V tomto případě by mohl obaly platit dodavatel, jedná se o tzv. předplacené obaly. 3. Dodavatel NAŠE SPOLEČ- NOST zákazník. V tomto případě platí službu společnosti EKO-KOM zákazník. V takovém případě je zapotřebí jasné smlouvy mezi námi (naší společností) a zákazníkem, ve které bude uvedeno, že poplatky jsou k tíži zákazníka. V tomto případě mluvíme o nezaplacených obalech. 4. NAŠE SPOLEČNOST zahraniční zákazník. Obaly, vyvážené mimo Českou republiku, jsou tzv. obaly osvobozené od poplatků. Recyklovatelné obaly, jejichž evidence musí být rovněž prováděna společností EKO-KOM, jsou bez poplatků. Důležité je, aby v řetězu, který vede až ke konečnému zákazníkovi, jeden ze subjektů zaplatil povinné poplatky. Obecně platí princip, že zákazník, autorizovaný společností EKO-KOM, by nikdy neměl platit poplatky z obalů, které již byly uhrazeny nebo budou uhrazeny jinými zákazníky společnosti EKO-KOM. Identifikační kód, který je vystaven subjektům, kteří uzavřely smlouvu se 2. EKO-KOM na základě tohoto výkazu vypočítá zálohu, kterou uvede ve smlouvě o sdruženém plnění a kterou ve dvou výtiscích zašle doporučeně na vaši adresu. 3. Statutární zástupce vaší firmy (osoba oprávněná k podpisu) tyto dva výtisky smluv podepíše a všechny zašle zpět společnosti EKO-KOM, a.s. 4. EKO-KOM, a.s. podepíše smlouvy, jeden výtisk smlouvy se poté vrátí zákazníkovi. 5. Bude vystaven zálohový list na stanovenou výši poplatku. 6. Po podepsání smlouvy vám bude přiděleno identifikační číslo klienta systému EKO-KOM, které platí jak pro interní evidenci systému, tak vůči ostatním zákazníkům. Záloha bude zúčtována na konci období po obdržení prohlášení na další čtvrtletí. 7. V poslední fázi bude zasláno poštou Prohlášení o zapojení do systému EKO-KOM, kde budou uvedena identifikační čísla a informace o firmě. EKO-KOM, a.s., Na Pankráci 19, Praha 4 Tel info@ekokom.cz společností EKO-KOM, by měl být stále používán při vzájemných fakturacích mezi zákazníky společnosti EKO-KOM, a vůči subjektům, které nejsou na uvedenou společnost napojeny. Každé zaplacení poplatku by mělo být evidováno na faktuře společně s identifikačním kódem společnosti EKO-KOM. Toto platí i v případech, kdy poplatek nebyl zaplacen. Závěrem uvádíme, že připojení ke společnosti EKO-KOM není povinné, nicméně každý výrobce a dovozce je povinen prokázat, že využívá 35% a recykluje 15% odpadu z obalů, uvedených na trh. V budoucnosti se tato procenta budou zvyšovat, proto je nejpraktičtější využívat služeb společnosti EKO-KOM, a to i vzhledem k tomu, že bude stále těžší prokázat použité metody jiným způsobem. Značka ZELENÝ BOD Dovolujeme si vás upozornit, že připojení ke společnosti EKO-KOM vám dovolí používat bez dalších nákladů značku Der grüne punkte, zelený bod, který může být vytištěn na obalu. Esecutorietà della sentenza Qualora la parte obbligata non adempia di sua volontà a quanto gli viene imposto dalla sentenza esecutoria, può avere avvio l esecuzione giudiziale della sentenza (di seguito solo esecuzione). Di regola il giudice decreta l esecuzione senza alcuna audizione della parte obbligata. L esecuzione può essere decretata solo su proposta della parte autorizzata. Quest ultima ha diritto al rimborso di tutte le spese necessarie all esecuzione della decisione. Contestualmente al decreto di esecuzione il giudice impone anche l obbligo al rimborso delle spese dell esecuzione della sentenza. Soddisfacimento del diritto all adempimento pecuniario Trattenute sul salario Oltre che sul salario, è possibile sottoporre a trattenute ad esempio lo stipendio, le retribuzioni del lavoro di membri di cooperative e gli introiti che, per la parte obbligata, corrispondono a un compenso per il lavoro prestato, come per esempio la pensione, al rimborso di un

3 III guadagno perduto e all assicurazione materiale del disoccupato. È possibile effettuarle solo sino all ammontare del credito rivendicato con l esecuzione compresi i servizi. Alla parte obbligata non può essere trattenuto dal salario mensile netto l importo base stabilito dal governo. Del salario è possibile trattenere non più di un terzo. In caso di crediti privilegiati (come, ad esempio, il rimborso di un danno o i crediti relativi a imposte) non più di due terzi. La parte autorizzata può però mettersi d accordo con la parte obbligata e accontentarsi di trattenute inferiori. Qualora per il periodo complessivo di un anno la parte obbligata non percepisca affatto il salario, oppure lo percepisca, ma per un ammontare tale che non sia possibile effettuare delle trattenute, il giudice interrompe l esecuzione della decisione. Ingiunzione di pagamento del credito Il giudice decreta questo tipo di esecuzione del credito della parte obbligata da un conto corrente, in deposito o di altro tipo tenuto in qualsiasi valuta presso un istituto bancario che operi in Repubblica Ceca. Non da depositi su libretti di deposito e su certificati di deposito o da altre forme di deposito. Ingiunzione di pagamento di altri crediti pecuniari È possibile farla valere anche nel caso in cui il credito della parte obbligata diventi esigibile soltanto in futuro. I crediti che non sono soggetti all esecuzione sono i crediti di un rimborso che, in base a contratto assicurativo, dovrà essere liquidato dalla compagnia di assicurazioni, nel caso in cui tale rimborso dovrà essere impiegato per una nuova costruzione oppure per la riparazione di un edificio; e inoltre i contributi in denaro della previdenza sociale nonché i contributi del sussidio sociale dello Stato liquidati in un unica volta. I crediti delle persone fisiche imprenditori che derivano dalle loro attività imprenditoriali sottostanno all esecuzione solo per i due quinti o, nel caso di crediti prioritari, per i tre quinti. Esecuzione su altri diritti patrimoniali È indispensabile che si tratti di un diritto che abbia un valore patrimoniale e non sia collegato con la persona dell obbligato, in modo da essere così trasferibile a un altra persona. Qualora il diritto della parte obbligata insorga al momento del passaggio totale o parziale di beni mobili, tali beni vengono sempre consegnati al giudice. Vendita di beni mobili e immobili Dalla possibilità di vendita sono esclusi quei beni la cui vendita è, in base a regolamenti speciali, vietata oppure che, in base a regolamenti speciali, non sono soggetti all esecuzione della decisione, ovvero che sono assolutamente indispensabili alla parte obbligata per il soddisfacimento dei bisogni materiali propri e della sua famiglia oppure per l adempimento dei suoi compiti lavorativi, così come anche quei beni la cui vendita sia in contrasto con le regole della morale. Qualora la parte obbligata sia un imprenditore, l esecuzione non può riguardare quei beni di sua proprietà di cui egli assolutamente necessiti per l esercizio della sua attività imprenditoriale: ciò però non vale qualora su tali beni gravi un diritto di garanzia e si tratti dell esazione di un credito della parte autorizzata che sia garantito da tale diritto di garanzia. La parte obbligata consente a colui che attua l esecuzione di accedere a tutti i luoghi dove siano collocati i suoi beni mobili. I beni sequestrati vengono poi venduti all asta. Vendita di una quota in comproprietà e di una garanzia Per questa esecuzione si fa fondamentalmente ricorso alle disposizioni relative all esecuzione della decisione tramite vendita di beni mobili e immobili. Il comproprietario ovvero il creditore pignoratizio ha l obbligo di rendere possibile l inventario dei beni in comproprietà. Nel caso in cui il comproprietario prenda parte all asta e condivida con altri partecipanti l offerta più alta, è a lui che il bene viene aggiudicato. Istituzione del diritto giudiziario di garanzia sugli immobili Può essere disposto solo nel caso in cui la parte autorizzata determini precisamente l immobile su cui deve essere istituito il diritto di garanzia e qualora per mezzo dei documenti attesti che l immobile è di proprietà della parte obbligata. Per i crediti per cui è stato istituito il diritto giudiziario di garanzia è possibile portare avanti l esecuzione tramite vendita dell immobile direttamente e contro ogni successivo proprietario dell immobile che ne sia venuto in possesso per via contrattuale. Vendita di un impresa, di una quota di un comproprietario dell impresa e di una garanzia È possibile vendere anche una parte di impresa che formi una componente organizzativa indipendente. La parte autorizzata indica l impresa di cui propone la vendita e documenta che tale impresa è di proprietà della parte obbligata. La disposizione dell esecuzione si rapporta a quei beni, diritti e altri valori patrimoniali che servono alla gestione dell azienda oppure che, per loro natura, possono servire a tale fine in base allo stato al momento dell aggiudicamento. L impresa non può essere soggetta all esecuzione qualora si tratti di una banca. Dal giudice viene nominato un amministratore dell azienda, senza il consenso scritto del quale gli atti della parte obbligata non sono validi. Su richiesta dell amministratore l impresa viene consegnata al battitore d asta dall amministratore stesso in collaborazione con la parte obbligata e viene contestualmente steso il verbale di consegna. Dopo di ciò l amministratore consegna al giudice la relazione finale dell esercizio della sua funzione e calcola il compenso e le spese affrontate. Soddisfacimento dei diritti su adempimenti non pecuniari Sgombero a) senza rimpiazzo Con questa decisione viene proposto che la parte obbligata sgomberi l immobile (la costruzione, l appartamento oppure la stanza), per il quale non è necessario assicurare alcun immobile sostitutivo (costruzione, appartamento, alloggio o ricovero) appropriato. Il giudice avvisa la parte obbligata almeno cinque giorni prima di quando verrà effettuato lo sgombero. Qualora allo sgombero non sia presente nessuno che possa ricevere in consegna i beni contenuti nell immobile oppure qualora ci si rifiuti di prenderli in consegna, tali beni vengono inventariati e, a spese della parte obbligata, vengono posti nel deposito del comune o in altro deposito idoneo. Qualora la parte obbligata non ritiri i beni entro sei mesi, essi verranno venduti in base alle disposizioni relative alla vendita di beni mobili. b) con garanzia di rimpiazzo di appartamento oppure di ricovero L esecuzione è possibile solo qualora venga provato che alla parte obbligata è stato assicurato un appartamento sostitutivo che corrisponda a quanto stabilito nella decisione oppure che a essa è stato garantito un ricovero. Ritiro del bene Qualora la decisione imponga che la parte obbligata consegni totalmente o parzialmente il bene alla parte autorizzata, il giudice si incarica dell esecuzione in modo da far ritirare alla parte obbligata il bene con tutto ciò che gli appartiene e da consegnarlo quindi alla parte autorizzata. Se per l impiego del bene ritirato è necessario un documento, tale documento viene ritirato alla parte obbligata e consegnato alla parte autorizzata assieme al bene stesso. Il provvedimento dell esecuzione della decisione viene fatto pervenire dall esecutore alla parte obbligata al momento stesso del ritiro del bene. Nel caso in cui il bene che deve essere prelevato alla parte obbligata si trovi presso un altra persona, il giudice intima a tale persona di consegnarlo alla parte autorizzata. Qualora non si riesca a ritirare il bene e qualora sia possibile disporre in altro modo di un bene dello stesso tipo e della stessa qualità, il giudice sollecita la parte autorizzata a provvedersene a spese e rischio della parte obbligata. Ripartizione di beni comuni Qualora la decisione disponga che un bene comune venga venduto e che il ricavato così ottenuto venga ripartito fra i comproprietari, l esecuzione viene attuata conformemente alle disposizioni relative alla vendita di beni mobili o immobili. Ai fini della distribuzione del ricavato della vendita i comproprietari hanno la posizione delle parti autorizzate; l ammontare dei crediti viene stabilito in base all ammontare delle loro quote sui beni comuni. Nel caso in cui non si riesca a vendere un bene mobile o immobile in comune, il giudice interviene interrompendo l esecuzione della decisione.

4 IV Il bene comune può essere ripartito anche altrimenti. Realizzazione di lavori e di esecuzioni Qualora la decisione disponga che la parte obbligata effettui per la parte autorizzata un qualche lavoro che possa essere compiuto anche da qualcuno di diverso dalla parte obbligata, il giudice permette alla parte autorizzata di farsi fare questo lavoro da qualcun altro o eventualmente di compierlo da sola, il tutto a spese della parte obbligata. In caso di inadempienza di un dato obbligo il giudice infligge una multa che può arrivare a CZK. Qualora la parte obbligata non adempia alla decisione neppure in questo caso, su proposta della parte autorizzata il giudice gli infliggerà ulteriori multe, adeguate alla situazione, fino a quando l esecuzione non verrà estinta. L importo ricavato dalle multe spetta allo Stato. Alla parte obbligata il giudice può imporre di pagare in anticipo alla parte autorizzata le spese necessarie. L esecuzione poi viene realizzata impiegando uno dei modi determinati per il soddisfacimento di crediti pecuniari. { Zuzana Chudomelová } Způsoby výkonu rozhodnutí Neplní-li povinný dobrovolně to, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může být zahájen soudní výkon rozhodnutí (dále jen výkon). Výkon soud nařídí zpravidla bez slyšení povinného. Výkon je možno nařídit jen na návrh oprávněného. Oprávněný má nárok na náhradu všech účelných nákladů výkonu rozhodnutí. Spolu s nařízením výkonu uloží soud i povinnost k náhradě nákladů výkonu rozhodnutí. Uspokojení nároku na peněžité plnění Srážky ze mzdy Kromě mzdy je možno postihnout srážkami například plat, pracovní odměny členů družstev a příjmy, které povinnému nahrazují odměnu za práci, např. důchod, náhradu ucházejícího výdělku a hmotné zabezpečení uchazeče o zaměstnání. Lze je provádět jen do výše výkonem vymáhané pohledávky s příslušenstvím. Povinnému nesmí být sražena z čisté měsíční mzdy základní částka stanovená vládou. Ze mzdy je možno srazit jen jednu třetinu. V případě přednostních pohledávek (např. náhrady škody, pohledávky daní) jsou to dvě třetiny. Oprávněný se ale může dohodnout s povinným, že se spokojí s nižšími srážkami. Pokud povinný po dobu jednoho roku nepobírá mzdu buď vůbec nebo alespoň v takové výši, aby z ní mohly být srážky prováděny, zastaví soud výkon rozhodnutí. Přikázání pohledávky Tento výkon soud nařídí ohledně pohledávky povinného z běžného, vkladového nebo jiného účtu vedeného v jakékoliv měně u peněžního ústavu působícího v tuzemsku. Netýká se vkladů na vkladních knížkách a vkladních listech nebo o jiné formy vkladů. Přikázání jiných peněžitých pohledávek Možno uplatnit i v případě, že pohledávka povinného se stane splatnou teprve v budoucnu. Pohledávkami nepodléhajícími výkonu jsou: pohledávky náhrady, kterou podle pojistné smlouvy vyplácí pojišťovna, má-li být náhrady použito k novému vybudování nebo k opravě budovy a dále peněžité dávky sociální péče a dávky státní sociální podpory vyplácené jednorázově. Pohledávky fyzických osob podnikatelů, vzniklé při jejich podnikatelské činnosti, podléhají výkonu jen dvěma pětinami; v případě přednostních pohledávek třemi pětinami. Postižení jiných majetkových práv Je nezbytné, aby šlo o právo, které má majetkovou hodnotu a není spojeno s osobou povinného a je tak převoditelné na jiného. Spočívá-li právo povinného ve vydání nebo dodání movitých věcí, odevzdají se tyto věci vždy soudu. Prodej movitých věcí a nemovitostí Z možnosti prodeje jsou vyňaty věci - jejichž prodej je podle zvláštních předpisů zakázán, nebo které podle zvláštních předpisů výkonu rozhodnutí nepodléhají, či je povinný nezbytně potřebuje k uspokojování hmotných potřeb svých a své rodiny nebo k plnění svých pracovních úkolů, jakož i jiné, jejichž prodej by byl v rozporu s morálními pravidly. Je-li povinný podnikatelem, nemůže se exekuce týkat těch věcí z jeho vlastnictví, jež nezbytně nutně potřebuje k výkonu své podnikatelské činnosti; to neplatí, vázne-li na těchto věcech zástavní právo a jde-li o vymožení pohledávky oprávněného, která je tímto zástavním právem zajištěna. Povinný umožní tomu, kdo exekuci provádí, přístup na všechna místa, kde má své movité věci umístěny. Zajištěné věci se pak prodají v dražbě. Prodej spoluvlastnického podílu a zástavy Na tento výkon se v zásadě užijí ustanovení o výkonu rozhodnutí prodejem movitých věcí a nemovitostí. Spoluvlastník či zástavní věřitel je povinen umožnit soupis věcí ve spoluvlastnictví. Zúčastní-li se spoluvlastník dražby a učiní-li s jinými dražiteli stejné nejvyšší podání, udělí se mu příklep Zřízení soudcovského zástavního práva na nemovitostech Může být nařízeno, jen když oprávněný přesně označí nemovitost, k níž má být zástavní právo zřízeno, a jestliže listinami doloží, že nemovitost je ve vlastnictví povinného. Pro pohledávky, pro něž bylo zřízeno soudcovské zástavní právo, lze vést výkon prodejem nemovitosti přímo i proti každému pozdějšímu vlastníku nemovitosti, který ji nabyl smluvně. Prodej podniku, podílu spoluvlastníka podniku a zástavy Lze prodat i část podniku tvořící samostatnou organizační složku. Oprávněný označí podnik, jehož prodej navrhuje, a doloží, že podnik je majetkem povinného. Nařízení exekuce se vztahuje na věci, práva a jiné majetkové hodnoty, které slouží k provozování podniku nebo vzhledem ke své povaze mají tomuto účelu sloužit, a to podle stavu, jaký tu je v době příklepu. Výkonem nemůže být postižen podnik, jedná-li se o banku. Soudem je jmenován správce podniku, bez jehož písemného souhlasu jsou úkony povinného neplatné. Podnik je vydražiteli na jeho žádost předán správcem za součinnosti s povinným a o převzetí se sepíše zápis. Poté podá správce soudu konečnou zprávu o výkonu své funkce a vyúčtuje odměnu a hotové výdaje. Uspokonení práv na nepeněžité plnění Vyklizení a) bez náhrady Tímto rozhodnutím se navrhuje, aby povinný vyklidil nemovitost, stavbu, byt nebo místnost, u nichž není třeba zajistit přiměřený náhradní byt, náhradní ubytování nebo přístřeší. Soud vyrozumí povinného nejméně pět dnů předem, kdy bude vyklizení provedeno. Není-li přítomen vyklizení nikdo, kdo by mohl věci, obsažené v bytě převzít, nebo je-li převzetí věcí odmítnuto, sepíší se věci a dají se na náklady povinného do úschovy obci nebo jinému vhodnému schovateli. Nevyzvedl-li si povinný věci do šesti měsíců, budou prodány podle ustanovení o prodeji movitých věcí. b) se zajištěním bytové náhrady nebo přístřeší Výkon je možný jen tehdy, jestliže bude prokázáno, že povinnému je zajištěna taková bytová náhrada, jaká byla určena ve vykonávaném rozhodnutí, nebo že povinnému je zajištěno přístřeší.

5 V Odebrání věci Ukládá-li rozhodnutí, aby povinný vydal nebo dodal oprávněnému věc, postará se soud o výkon tím, že dá odebrat věc se vším, co k ní patří, povinnému a odevzdá ji oprávněnému. Jestliže je k užívání odebírané věci třeba listiny, odebere se listina povinnému a odevzdá se oprávněnému spolu s touto věcí. Nařízení výkonu rozhodnutí doručí povinnému vykonavatel při odebrání věci. Má-li věc, kterou je třeba povinnému odebrat, u sebe někdo jiný, vyzve jej soud, aby ji oprávněnému vydal. Nepodaří-li se odebrat věc a lze-li věc stejného druhu a stejné jakosti opatřit jinak, vyzve soud oprávněného, aby si ji opatřil na náklad a nebezpečí povinného. Rozdělení společné věci Ukládá-li vykonávané rozhodnutí, aby byla společná věc prodána a její výtěžek rozdělen mezi spoluvlastníky, provede se výkon přiměřeně podle ustanovení o prodeji movitých věcí nebo nemovitostí. Spoluvlastníci mají pro účely rozvrhu výtěžku prodeje postavení oprávněných; výše pohledávek se stanoví podle výše jejich podílů na společné věci. Nepodaří-li se společnou movitou věc nebo nemovitost prodat, zastaví soud výkon rozhodnutí. Společná věc může být rozdělena i jinak. Provedení prací a výkonů Ukládá-li vykonávané rozhodnutí, aby povinný provedl pro oprávněného nějakou práci, kterou může vykonat i někdo jiný než povinný, povolí soud oprávněnému, aby si dal tuto práci provést někým jiným nebo si ji provedl sám, a to na náklad povinného. Za nesplnění dané povinnosti uloží soud povinnému pokutu až do výše Kč. Nesplní-li povinný ani poté vykonávané rozhodnutí, ukládá mu soud na návrh oprávněného další přiměřené pokuty, dokud exekuce nebude zastavena. Pokuty připadají státu. Povinnému může soud uložit, aby potřebný náklad zaplatil oprávněnému předem. Výkon se pak provede některým ze způsobů určených k uspokojení peněžitých pohledávek { Zuzana Chudomelová } Le tasse comunali Secondo la legge ceca le tasse comunali sono rappresentate dalle tasse sul cane, le tasse per i soggiorni termali o ricreativi, le tasse per l occupazione di suolo pubblico, le tasse sui biglietti di ingresso, le tasse sulla capacità ricettiva, la tassa per il permesso di accesso con i veicoli a motore in determinate zone e parti delle città, le tasse per la gestione delle macchine da gioco, la tassa per la raccolta, il trasporto, lo smistamento e la rimozione dei rifiuti comunali, le tasse per il recupero dei terreni fabbricabili con possibilità di allacciamento all acquedotto o alla canalizzazione. L applicazione delle imposte è stabilita dal Comune con un provvedimento tramite il quale vengono specificati i dettagli per la loro riscossione, in particolare viene stabilita una concreta tariffa della tassa, l obbligo di notifica dell obbligo di pagamento delle tasse ossia della loro scadenza. La tassa per l occupazione di suolo pubblico stabilisce i luoghi che nel comune sono destinati a uso pubblico. Il comune che amministra le tasse, può, per alleggerire o eliminare il carico impositivo, abbassare o togliere in alcuni casi le tasse, ma per legge non è obbligata ad intervenire per le macchine da gioco. Ci dedichiamo ora alle tasse comunali più interessanti in modo più approfondito. Tasse per l occupazione del suolo pubblico. Vengono riscosse per l occupazione particolare del suolo pubblico. Per occupazione particolare si intende ad esempio l insediamento di impianti edilizi, di vendita o pubblicitari, l insediamento di depositi, l utilizzo di un parcheggio permanente e l occupazione del suolo pubblico per manifestazioni sportive e culturali e per la creazione di opere cinematografiche e televisive. Per le manifestazioni gratuite organizzate sul suolo pubblico che sono di pubblico interesse o i cui proventi sono destinati a scopi caritativi, non si pagano imposte. La tariffa di imposta per l occupazione del suolo pubblico ammonta sino a 10 CZK per ogni mq. di suolo pubblico occupato al giorno. I comuni possono aumentare fino a dieci volte la tariffa per l utilizzo del suolo pubblico per l insediamento di impianti per la vendita o pubblicitari, lunapark e altre attrazioni. Tariffa di ingresso viene riscossa per l ingresso a manifestazioni culturali, sportive, commerciali o a manifestazioni di carattere analogo. Le tasse non vengono riscosse per le manifestazioni di Místní poplatky pubblico interesse e i cui proventi siano destinati a scopi caritativi. L aliquota delle tasse per il biglietto di ingresso ammonta fino al 20 per cento dell importo totale del biglietto. Tariffa sulla capacità ricettiva viene riscossa nei luoghi termali o nei luoghi di assembramento turistico sulla base della capacità ricettiva delle infrastrutture utilizzate e destinate al soggiorno temporaneo a pagamento. Sono esenti da questo obbligo: gli impianti utilizzati per il soggiorno temporaneo di studenti e allievi, gli impianti utilizzati per il soggiorno dei dipendenti delle persone fisiche e giuridiche proprietarie di questi impianti o che hanno il diritto di amministrazione, gli impianti sanitari o termali, non utilizzati come infrastrutture alberghiere gli impianti a fini sociali e caritativi La tariffa delle tasse sulla capacità ricettiva è pari a 2 CZK per ogni posto letto utilizzato al giorno. La tassa per il permesso di accesso ai veicoli a motore in determinate zone e parti delle città viene pagata dalla persona alla quale è stato rilasciato il permesso di accesso con veicoli a motore in determinate zone nelle quali altrimenti vige il divieto d accesso. Non devono pagare questa tassa le persone fisiche che hanno la residenza o possiedono immobili in questi luoghi, i loro parenti, i coniugi e i figli di queste persone. Sono inoltre esentate da questo obbligo le persone che in queste determinate zone utilizzano gli immobili come centro della loro attività economica oppure quelle persone che possiedono la tessera che attesti determinati handicap fisici e di salute (tessera ZTP) e i loro accompagnatori. La tassa per il permesso di accesso con i veicoli a motore in determinate zone può ammontare a 20 CZK al giorno. Alla tassa per la gestione delle macchine da gioco è soggetta ciscuna macchina da gioco con autorizzazione. La tassa per questo tipo di macchina viene pagata dal gestore. La tariffa della tassa va dalle 1000 alle 5000 CZK per tre mesi. Sanzioni Se le tasse non vengono versate in tempo o nell ammontare esatto, i comuni impongono un ordinanza di pagamento delle tasse, aumentandole anche fino al 50 per cento. Se il contribuente non adempie all obbligo di notifica ossia di pagamento, l importo a debito può essere richiesto entro tre anni dalla fine dell anno calendariale durante il quale è sorto il suddetto obbligo. I comuni esercitano l amministrazione delle tasse che lo stesso ha introdotto nel proprio comune territoriale. { Zuzana Chudomelová } Těmito poplatky podle českého zákona o místních poplatcích jsou: poplatek ze psů, poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt, poplatek za užívání veřejného prostranství, poplatek ze vstupného, popla-

6 VI tek z ubytovací kapacity, poplatek za povolení k vjezdu s motorovým vozidlem do vybraných míst a částí měst, poplatek za provozovaný výherní hrací přístroj, poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů, poplatek za zhodnocení stavebního pozemku možností jeho připojení na stavbu vodovodu nebo kanalizace. Zavedení poplatků stanoví obec vyhláškou, ve které upravuje podrobnosti jejich vybírání, zejména stanoví konkrétní sazbu poplatku, ohlašovací povinnost ke vzniku poplatkové povinnosti či splatnost. U poplatku za užívání veřejného prostranství určí místa, která jsou v obci veřejným prostranstvím. Obec, která poplatky spravuje, může ke zmírnění nebo odstranění tvrdosti v jednotlivých případech poplatky snížit nebo prominout, není tak ale ze zákona povinna učinit v případě poplatku z výherních hracích přístrojů. Těm nejzajímavějším poplatkům se nyní věnujme podrobněji : Poplatek za užívání veřejného prostranství. Vybírá se za zvláštní užívání veřejného prostranství. Zvláštním užíváním se rozumí například umístění stavebních, prodejních nebo reklamních zařízení, umístění skládek, vyhrazení trvalého parkovacího místa a užívání tohoto prostranství pro kulturní a sportovní akce a potřeby tvorby filmových a televizních děl. Z akcí pořádaných na veřejném prostranství bez vstupného, nebo jejichž výtěžek je určen na charitativní a veřejně prospěšné účely, se poplatek neplatí. Sazba poplatku za užívání veřejného prostranství činí až 10,- Kč za každý i započatý m 2 užívaného veřejného prostranství a den. Za užívání veřejného prostranství k umístění prodejních nebo reklamních zařízení, lunaparků a jiných atrakcí může obec zvýšit sazbu až na její desetinásobek. Poplatek ze vstupného se vybírá ze vstupného na kulturní, sportovní a prodejní akce a akce obdobného charakteru. Poplatek se neplatí z akcí, jejichž celý výtěžek je určen na charitativní a veřejně prospěšné účely. Sazba poplatku ze vstupného činí až 20% z úhrnné částky vybraného vstupného. Poplatek z ubytovací kapacity se vybírá v lázeňských místech nebo místech soustředěného turistického ruchu z ubytovací kapacity v zařízeních sloužících nebo určených k přechodnému ubytování za úplatu. Této povinnosti nepodléhá ubytovací kapacita : v zařízeních sloužících pro přechodné ubytování studentů a žáků, v zařízeních sloužících pro ubytování pracovníků fyzických a právnických osob, které tato zařízení vlastní nebo k nim mají právo hospodaření, ve zdravotnických nebo lázeňských zařízeních, pokud nejsou užívána jako hotelová zařízení v zařízeních sloužících sociálním a charitativním účelům. Sazba poplatku z ubytovací kapacity činí až 2 Kč za každé využité lůžko a den. Poplatek za povolení k vjezdu s motorovým vozidlem do vybraných míst a částí měst platí osoba, které bylo vydáno povolení k vjezdu s motorovým vozidlem do vybraných míst, do kterých je jinak vjezd zakázán. Poplatek neplatí fyzické osoby, které v této oblasti mají trvalý pobyt nebo vlastní nemovitosti v tomto místě, osoby jim blízké, manželé těchto osob a jejich děti. Dále jsou z této povinnosti vyňaty osoby, které ve vybraném místě užívají nemovitost ke své hospodářské činnosti nebo osoby, které jsou držiteli průkazu ZTP a jejich průvodci. Sazba poplatku za povolení k vjezdu s motorovým vozidlem do vybraných míst může být stanovana až na 20 Kč za den. Poplatku za provozovaný výherní hrací přístroj podléhá každý povolený hrací přístroj. Poplatek za výherní hrací přístroj platí jeho provozovatel. Sazba poplatku činí od 1000 Kč do 5000 Kč na tři měsíce. Sankce Nebudou-li poplatky zaplaceny včas nebo ve správné výši, vyměří obec poplatek platebním výměrem a může zvýšit poplatky až o 50%. Pokud poplatník nesplní svoji oznamovací či poplatkovou povinnost, lze dlužné částky vyměřit do tří let od konce kalendářního roku, ve kterém tato povinnost vznikla. Správu poplatků vykonává obec, která je ve svém územním obvodu zavedla. { Zuzana Chudomelová } La sicurezza e tutela della salute sul lavoro. Il testo della legge n. 65/1965 Racc. II. parte 134a Impianti e strumenti di lavoro e produttivi (1) Il datore di lavoro è tenuto a garantire che, dal punto di vista della sicurezza e della tutela della salute sul lavoro, i macchinari, gli impianti tecnici, i mezzi di trasporto, le attrezzature e gli strumenti di lavoro siano idonei al lavoro per il quale vengono utilizzati. I macchinari, gli impianti tecnici, i mezzi di trasporto, le attrezzature e gli strumenti di lavoro devono essere a) attrezzati con impianti di sicurezza che garantiscano la vita e la salute dei dipendenti, b) attrezzati e regolati in modo che al dipendente non causino in particolare una posizione lavorativa scomoda ed effetti indesiderati dovuti al suono e alle vibrazioni, c) mantenuti, controllati e revisionati regolarmente e con cura. (2) Il governo stabilisce con decreto requisiti più precisi per un esercizio ed uso sicuro dei macchinari, degli impianti tecnici, dei mezzi di trasporto, delle attrezzature e degli strumenti di lavoro. 134b Idoneità professionale specifica (1) Gli impianti tecnici che rappresentano in misura maggiore una minaccia alla vita e alla salute dei dipendenti, possono essere utilizzati solo da dipendenti idonei professionalmente e fisicamente. (2) Le attività che rappresentano una maggiore minaccia della vita e della salute dei dipendenti possono essere svolte solo da dipendenti idonei professionalmente e fisicamente. (3) Presupposto della specifica idoneità professionale dei dipendenti ai sensi dei paragrafi 1 e 2 che saranno ritenuti idonei dal punto di vista sanitario dalla relativa struttura che fornisce la visita medica preventiva all esercizio delle suddette attività, è a) il raggiungimento del limite di età stabilito dalle relative norme giuridiche, b) l acquisizione di una determinata istruzione professionale e di un periodo di esperienza pratica professionale. (4) Il governo stabilisce con decreto quali impianti tecnici e quali attività rappresentano una maggiore minaccia alla vita e alla salute, e stabilisce presupposti più precisi per l idoneità professionale dei dipendenti ai sensi dei paragrafi 1 fino a c I fattori di rischio delle condizioni lavorative e zona controllata (1) Se sui luoghi di lavoro del datore di lavoro emergono fattori di rischio, il datore è obbligato a determinare e controllare il loro valore e a garantire che vengano eliminati o almeno limitati al minimo ragionevolmente raggiungibile, e nella determinazione, valutazione e applicazione delle disposizioni per l osservanza dei massi-

7 VII mi valori tollerabili, ad agire secondo le relative norme di legge. Fattori di rischio sono in particolare i fattori fisici (ad esempio, rumore, vibrazioni), chimici (ad esempio cancerogeni), agenti biologici (ad esempio virus, batteri, muffa) e condizioni microclimatiche avverse (ad esempio freddo estremo, caldo e umidità). Se non si possono eliminare gli agenti biologici ed evitare di superare i massimi valori tollerabili dei fattori di rischio, il datore di lavoro è obbligato a limitare il loro effetto con disposizioni tecnologiche, tecniche e altre, che rappresentano in particolare una modifica delle condizioni lavorative, il periodo di esercizio del lavoro, l applicazione e la creazione di zone controllate, l utilizzo di opportuni strumenti di lavoro personali oppure l introduzione di bevande antipatogene. (2) Nel caso in cui emergano gli agenti biologici oppure i risultati di misurazione dei fattori di rischio superino i valori più alti stabiliti, il datore di lavoro è obbligato a determinare le cause di questo stato, e, se non si riescono ad eliminare gli agenti biologici oppure ad abbassare i valori dei fattori di rischio sotto i valori più alti ammessi ed eliminare quindi il rischio per il dipendente, il datore è obbligato ad agire ai sensi del 133a par. 1. Contemporaneamente è tenuto ad informarne senza indugio il dipendente. Se non è possibile garantire la tutela della salute del dipendente con i provvedimenti di cui al paragrafo 1, eventualmente ai sensi delle relative norme di legge, il datore è tenuto ad eliminare dall esercizio la fonte del fattore di rischio, e, se non è possibile, a sospendere il lavoro. (3) Il datore di lavoro è tenuto a garantire che il lavoro con l amianto, con cancerogeni chimici ed agenti chimici e processi lavorativi a rischio di cancerogeni chimici siano, nell entità stabilita dalla norma giuridica in vigore, sempre eseguiti nelle zone controllate, che verranno indicate e garantite in modo che non vi entrino dipendenti che non vi svolgono attività, riparazioni, manutenzione, prove, revisioni, controllo o perizia. Nelle zone controllate possono essere introdotti dal datore anche altri lavori secondo la misura di eliminazione dei fattori di rischio. (4) Sulle zone controllate e i dipendenti, che accedono nelle zone controllate oppure che ivi svolgono i lavori riportati nel paragrafo 3, il datore di lavoro è obbligato a tenere una evidenza e a conservarla per il periodo previsto dalla relativa norma di legge. L evidenza contiene: a) nome, cognome e numero di nascita del dipendente, b) denominazione del livello controll, il giorno della sua introduzione e revoca, c) la caratteristica del lavoro svolto, d) lo scopo dell ingresso e il periodo di permanenza nella zona controllata, e) il numero di turni lavorati, f) i tipi di visite mediche preventive eseguite e delle particolari vaccinazioni legate al lavoro svolto, g) i dati sui risultati del controllo del peso dell organismo causato da fattori di rischio, h) il numero di sostanze chimiche e additivi pericolosi trattati nella zona controllata, i) registrazione delle situazioni straordinarie e delle modifiche dei dati riportati nell evidenza con la data della loro esecuzione. (5) Nella zona controllata è vietato mangiare, bere e fumare; a questo scopo il datore di lavoro riserva degli spazi particolari. Entrare nella zona controllata è possibile solo con strumenti di lavoro di tutela necessari allo svolgimento del lavoro nella zona controllata. (6) Nella zona controllata non possono lavorare minorenni, nemmeno per prepararsi alla professione, e inoltre donne in gravidanza o che allattano e donne entro il nono mese dal parto. (7) Il Governo stabilisce con decreto i fattori di rischio delle condizioni lavorative, la loro classificazione, i limiti igienici, il modo di determinarli, valutarli e il volume minimo delle misure a difesa della salute del dipendente. 134d Divieti di determinati lavori Sono vietati lavori con 2-naftilammina e suoi derivati, 4-amminobifenile e suoi derivati, benzene e suoi derivati, 4-nitrodifenile, amianto e bifenile policlorato, ad eccezione di bifenili mono e diclorati, e lavori con preparati contenenti più di 0,1% di 2-naftilammina e suoi derivati, 4-amminobifenile e suoi derivati, benzene e suoi derivati oppure 4-nitrodifenile oppure più di 0,005% di bifenili policlorati. Il divieto di questi lavori non vale se si tratta di esami di laboratori di ricerca, lavori di analisi, lavori di liquidazione di rimanenze superflue, di rifiuti e impianti che contengono queste sostanze e preparati, e di lavori di neutralizzazione delle suddette materie, se sorgono come sostanza indesiderata nella lavorazione di altra sostanza o preparato. Eccezione in base al secondo comma, non riguarda l applicazione dell amianto con spruzzo e procedimenti di lavoro che prevedano l utilizzo di materiali di isolamento o di pressione sonora a bassa densità (inferiore a 1 g/cm 3 ) contenenti amianto. 134e Organizzazione del lavoro e procedimenti di lavoro (1) Il datore di lavoro è tenuto ad organizzare il lavoro e a stabilire e svolgere i procedimenti lavorativi in modo che vengano osservati i fondamenti di un comportamento sicuro sul luogo di lavoro e, in particolare, che i dipendenti a) non svolgano attività che pesino in modo univoco e allo stesso modo sull organismo; se non si possono escludere, devono essere interrotte da pause di sicurezza che durante lo svolgimento del lavoro; nei casi stabiliti dalla norma giuridica relativa, il periodo di svolgimento di tale attività nell ambito dell orario di lavoro deve essere limitata nel tempo, deve essere tenuta una evidenza sul periodo di svolgimento dell attività e delle pause di sicurezza, b) non siano minacciati da oggetti e materiali che possono cadere o librarsi in aria, c) siano tutelati contro la caduta e protetti perchè non cadano o precipitino, d) non siano a rischio nel trasporto sui luoghi di lavoro, e) sul luogo di lavoro ad alto rischio non lavorino da soli senza la supervisione di un altro dipendente, qualora la sua sicurezza non assicuri altro modo f) non svolgano manipolazioni manuali con pesi che possano danneggiare la salute, in particolare la spina dorsale. (2) Il governo stabilisce con decreto il modo di lavoro e i procedimenti lavorativi che il datore di lavoro è tenuto a garantire. 135 Diritti e doveri dei dipendenti (1) I dipendenti hanno il diritto ad avere garantite la sicurezza e la tutela della salute sul lavoro, le informazioni sui rischi del loro lavoro e le informazioni sui provvedimenti per la tutela di fronte ai loro effetti. (2) I dipendenti sono autorizzati a rifiutare lo svolgimento di un lavoro se ne hanno motivo in quanto minaccia in modo serio e diretto la loro vita e salute, eventualmente la vita e la salute di altre persone; tale rifiuto non si può ritenere un inadempimento dell obbligo del dipendente. (3) I dipendenti hanno il diritto e l obbligo di partecipare alla creazione di un ambiente lavorativo sano e sicuro, e in particolare, ad adottare i provvedimenti stabiliti e accettati dal datore di lavoro e partecipare personalmente alla soluzione delle questione della sicurezza e della tutela della salute sul lavoro. (4) Ogni dipendente è tenuto ad occuparsi, in base alle proprie possibilità, della propria sicurezza, della propria salute e della salute delle persone con le quali entra in contatto, in caso di omissione sul lavoro. La conoscenza delle norme e delle richieste del datore di lavoro per l applicazione della sicurezza e tutela della salute sul lavoro è parte integrante, inscindibile e permanente dei presupposti di qualifica del dipendente. Il dipendente è in particolare tenuto a a) partecipare alla formazione garantita dal datore di lavoro nell interesse della sicurezza e tutela della salute sul lavoro e sottoporsi alla verifica delle sue conoscenze, b) sottoporsi alle visite mediche, alle vaccinazioni, a visite ed esami diagnostici, stabiliti dalle relative norme giuridiche, c) osservare le norme giuridiche e altre del datore di lavoro per garantire la sicurezza e la tutela della salute sul lavoro, dei quali è stato messo regolarmente a conoscenza e ad attenersi ad un comportamento sicuro sul lavoro e alle informazioni del datore di lavoro, d) osservare sul lavoro i procedimenti lavorativi stabiliti, utilizzare gli strumenti di lavori, i mezzi di trasporto, gli strumenti di lavoro di sicurezza e impianti di sicurezza senza modificarli di propria iniziativa e di non escluderli dall attività, e) non far uso di bevande alcoliche e a non abusare di altre sostanze sui luoghi di lavoro del datore di lavoro e durante l orario di lavoro anche fuori del luogo di lavoro, non entrare sotto il loro effetto sul posto di lavoro del datore di lavoro e non fumare sul posto di lavoro,

8 VIII dove lavorano anche non fumatori. Il divieto di far uso di bevande alcoliche non riguarda il dipendente nei posti di lavoro ad alte temperature, se fanno uso di birra con basso contenuto alcolico e il dipendente per il quale l uso di queste bibite è parte integrante dell adempimento dei compiti lavorativi oppure è generalmente legato all adempimento di questi compiti. f) comunicare al proprio superiore i difetti o mancanze sul posto di lavoro che potrebbero minacciare la sicurezza o la salute sul lavoro e secondo le proprie possibilità partecipare alla loro eliminazione; rendere noto senza inducio al proprio superiore il proprio incidente lavorativo se il proprio stato di salute lo permette, e l infortunio sul lavoro di altra persona di cui si è stati testimoni, e collaborare all esame delle sue cause, g) assoggettarsi all ordinamento del relativo dipendente responsabile stabilito nel regolamento interno di lavoro, verificare se non è sotto l influsso dell alcool oppure di altre sostanze da assuefazione. (5) I paragrafi 1 4 riguardano le persone che si trattengono sui luoghi di lavoro, e di cui il datore di lavoro è a conoscenza. 136 Il controllo dei sindacati (1) I sindacati hanno il diritto di svolgere il controllo sullo stato della sicurezza e difesa della salute sul lavoro presso i singoli datori di lavoro; in particolare hanno il diritto a) di controllare come i datori adempiano ai propri obblighi nella cura della sicurezza e della tutela della salute sul lavoro e se contemporaneamente creano le condizioni di un lavoro sicuro e innocuo, di verificare regolarmente il luogo di lavoro e gli impianti dei datori di lavoro per il dipendente e controllare la disposizione dei datori con gli strumenti di lavoro di tutela, b) di controllare se i datori di lavoro analizzano regolarmente gli infortuni sul lavoro, partecipano all esame delle cause degli incidenti di lavoro e delle malattie professionali, eventualmente esaminarli loro stessi, c) di richiedere al datore di lavoro come norma obbligatoria la rimozione dei difetti nell esercizio dei macchinari e impianti, nei processi lavorativi e in caso di minaccia diretta della vita o della salute dei dipendenti vietare altri lavori, d) di vietare i lavori straordinari e il lavoro notturno che minaccerebbe la sicurezza e la tutela della salute dei dipendenti, e) di partecipare agli incontri sulle questioni della sicurezza e della tutela della salute sul lavoro. (2) Sui provvedimenti applicati secondo il paragrafo precedente lettera c) oppure d), i sindacati sono tenuti a informare senza indugio l organo di controllo sindacale statale. Se questo viene richiesto all organo di controllo sindacale statale dal datore di lavoro, l organo è tenuto a valutare i provvedimenti dell organo sindacale; fino alla sua delibera, valgono le disposizioni prese dall organo sindacale. (3) I costi sorti dall esercizio dei controlli sulla sicurezza e tutela della salute sul lavoro vengono pagati dallo stato. 136a Partecipazione dei dipendenti alla risoluzione delle questioni della sicurezza e difesa della salute sul lavoro (1) I dipendenti partecipano alla risoluzione delle questioni legate alla sicurezza e difesa della salute sul lavoro per mezzo dei relativi organi sindacali oppure dei rappresentanti per l ambito della sicurezza e difesa della salute sul lavoro. (2) Il datore di lavoro è obbligato a permettere la partecipazione degli organi sindacali o dei rappresentanti per la sicurezza e la tutela della salute sul lavoro o direttamente degi dipendenti alle riunioni relative alla sicurezza e tutela della salute sul lavoro oppure a fornir loro le informazioni su tale incontro. In particolare, è obbligato a informare su: a) valutazione dei rischi e accettazione e applicazione dei provvedimenti per la riduzione dei loro effetti, b) organizzazione di corsi di formazione, istruzioni e regole per la sicurezza e tutela della salute sul lavoro, c) destinazione dei dipendenti ad organizzare il primo soccorso, a provvedere alla chiamata dell aiuto medico, dei pompieri e della polizia e ad organizzare l evacuazione dei dipendenti, d) scelta e garanzia della cura preventiva aziendale, e) scelta e garanzia dei dipendenti professionalmente abilitati alla prevenzione dei rischi, f) ad ogni altra questione che può influenzare sostanzialmente la sicurezza e la tutela della salute sul lavoro. Il datore di lavoro è tenuto a prestare ascolto alle loro informazioni, osservazioni e proposte di provvedimenti. (3) L organo sindacale competente o il rappresentante della sicurezza e della tutela della salute sul lavoro sono tenuti a collaborare con il datore di lavoro e con i dipendenti professionalmente abilitati alla prevenzione dei rischi in modo che il datore di lavoro possa garantire condizioni di lavoro sicure e innocue e condizioni di lavoro che non minacciano la salute, e ad adempiere tutti gli obblighi stabiliti da particolari norme giuridiche e disposizioni degli organi ai quali spetta l esercizio dell organo di controllo sulla sicurezza e tutela della salute sul lavoro secondo le relative norme giuridiche. (4) Il datore di lavoro è tenuto a organizzare almeno una volta l anno le verifiche sulla sicurezza e tutela della salute sul lavoro in tutti i luoghi di lavoro e impianti del datore di lavoro in accordo all organo sindacale competente oppure con il rappresentante dei dipendenti per la sicurezza e tutela della salute sul lavoro e di rimuovere i difetti rilevati. (5) Il datore di lavoro è tenuto garantire ai relativi organi sindacali e rappresentanti della sicurezza e tutela della salute sul lavoro corsi di formazione che permettano loro il regolare esercizio della loro funzione e rendere loro accessibili le norme giuridiche e altre per la garanzia della sicurezza e tutela della salute sul lavoro e i documenti di: a) ricerca e valutazione dei rischi, sui provvedimenti per la rimozione dei rischi e la limitazione dei loro effetti sul dipendente e l opportuna organizzazione della sicurezza e tutela della salute dei dipendenti sul lavoro, b) evidenza e dichiarazione degli incidenti di lavoro e malattie professionali riconosciute, c) esercizio del controllo e provvedimenti degli organi ai quali spetta l esercizio del controllo sindacale sulla sicurezza e difesa della salute sul lavoro secondo le relative norme giuridiche. (6) Il datore di lavoro è tenuto a permettere ai relativi organi di controllo e ai rappresentanti della sicurezza e della salute sul lavoro di trasferire le proprie osservazioni durante i controlli degli organi ai quali spetta l esercizio del controllo specialistico sulla sicurezza e la difesa della salute sul lavoro ai sensi delle relative norme giuridiche. 137 Le disposizioni della seconda parte, capitolo quinto valgono in misura adeguata per a) il datore di lavoro come persona fisica che lavora b) la persona fisiche che svolge attività imprenditoriale secondo le relative norme e non impiega nessuno, c) il coniuge che collabora oppure il figlio della persona indicata nella lettera a) oppure b). 138 Il controllo specialistico statale Il controllo specialistico statale sulla sicurezza e tutela della salute sul lavoro è regolato dalle relative norme. Bezpečnost a ochrana zdraví při práci. Výňatek ze zákona č. 65/1965 Sb. II. část 134a Výrobní a pracovní prostředky a zařízení (1) Zaměstnavatel je povinen zajistit, aby stroje, technická zařízení, dopravní prostředky, přístroje a nářadí byly z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví při