ES FR PT EN US DE NL HU SK NÁVOD NA POUZITIE PL BG DK GR AR 中文 CA GL EU

Transkript

1 ES FR PT EN US DE NL HU SK NÁVOD NA POUZITIE PL BG DK GR AR CA GL EU

2 I 0 a b 1 13KG24M L 316L C A B DUO-22*** BI DUO-23*** BI B A C mm x 600 mm x 565 mm 74,29-73,89 x 23,62 x 22, mm x 600 mm x 565 mm 79,80-83,24 x 23,62 x 22,

3 II

4 III b

5 IV

6 e s k y Instruk ní p íru ka Velmi d ležité: Než za nete ledni ku používat, p e t te si elou tuto p íru ku. Tato p íru kyla sepsaná tak, any byly texty vždy spojené s p íslušnými obrázky. 0 Identifikae Identifikujte model vaší ledni ky ( a, b, ) srovnáním ovládaího panelu s ilustraemi. 1 Instalae 1.1 Rozbalení. Odstra te všehny ohranné prvky. 1.2 Umíst ní. Umíst te ledni ku o nejdále od zdroj tepla a hra te ji p ed p ímými slune ními paprsky, aby se snížila její spot eba. Neinstalujte ledni ku venku, ani na míst, kde by na ni mohlo pršet. Zkontrolujte, zda jsou polie správn umíst né a vložte nádoby odd len, aby jste zabránili vibraím. 1.3 Napojení na elektrikou sí. Než ledni ku zapojíte, nehejte ji v klidu ve vertikální poloze alespo po dobu 2 hodin. Ov te si, zda údaje štítku, týkajíí se nap tí, souhlasí s místním nap tím (1.3.1, 1.3.2). Nepoužívejte adaptéry ani prodlužova ky. Zabra te tomu, aby byl kabel v kontaktu s motorem nebo aby se pod ním zahytil. Zástr ka v zásuve musí z stat p ístupná i po nainstalování p ístroje. 1.4 Klimatiká t ída. Tento p ístroj byl vyvinutý pro optimální fungování p i pokojové teplot +10 ºC (50 ºF) až + 43 ºC (109 ºF), klimatiká t ída SN-T (1.3.2). Mimo tuto teplotu m že dojít k zhoršení výkonu p ístroje. 1.5 Rozm ry zabudování. Zjist te na štítku (1.3.1, 1.3.2) o jaký model p ístroje se jedná a ur ete rozm ry pro zabudování v (1.3.3) 2 Použití 2.1 Zapnutí ledni ky. Stiskn te klávesy nebo, až dokud se na displeji neobjeví jedna íslie (2.1.1) nebo (2.1.2). 2.2 Zvolení obvodu. U kombinovanýh ledni ek hladíí a mrazíí obvod fungují nezávisle. 2.3 Zvolení teploty. Stiskn te klávesy, nejd íve u mrazíího a potom u hladíího obvodu (2.3.1) nebo stiskn te pro mrazíí obvod a pro hladíí obvod (2.3.2, 2.3.3). Po navolení teploty m žete zjistit skute nou teplotu obvodu stisknutím po dobu 5 vte in klávesy nebo, nebo požadovaného obvodu. Teplota obvodu bude blikat. Doporu ení: Doporu ená teplota pro hladíí obvod je ºC (39 ºF) a pro mrazíí obvod ºC (-2 ºF) stup, u již zmrazenýh potravin. Pokud hete potraviny zmrazit, doporu ená teplota je ºC (-11 ºF) stup. Nezapomínejte na to, že teplota uvnit závisí na teplot prost edí, umíst ní a frekveni otevírání dve í. 2.4 Funke ledni ky. Funke ryhlého ohlazení: Tato funke aktivuje v ledni e pokles teploty na dobu 6 hodin. Doporu ujeme ji aktivovat, pokud do ledni ky vložíte velké množství potravin. Pro aktivování a deaktivování: Stiskn te (2.4.1) nebo (2.4.2). Funke dovolená: Funke dovolená je velmi užite ná, pokud nebudete používat ledni ku po delší dobu, ale hete uhovat potraviny v mrazáku. Pomoí této funke bude vaše ledni ka mít velmi nízkou spot ebu a nebudou se v ní tvo it pahy. Varování: Za tímto ú elem musí z stat dve e ledni ky zav ené. 29

7 e s k y Pro aktivování a deaktivování: Stiskn te klávesy, až dokud se na displeji neobjeví (2.4.3) nebo po dobu 3 vte in, dokud se nezobrazí (2.4.4). Pro deaktivování opakujte operai. N které modely umož ují vypnutí hladíího obvodu. Stiskn te klávesy, (2.4.5) nebo (2.4.6), až dokud se na displeji neobjeví n jaká íslie. 2.5 Funke mrazáku. Funke ryhlého ohlazení: Tato funke aktivuje v ledni e pokles teploty na dobu 52 hodin. Doporu ujeme ji aktivovat 24 hodin p ed tím, než do ledni ky vložíte velké množství potravin. Pro aktivování a deaktivování: Stiskn te (2.5.1) nebo (2.5.2). Funke quik ooling: Vložte láhev nebo láhve do mrazáku a držte stisknuté po dobu n kolika vte in, dokud se neobjeví ikona (2.5.3). MMrazák bude hladit po dobu 15 minut, po uplynutí této doby funke skon í, bude blikat a spustí se zvukový alarm po dobu 20 minut, abyste vyndali láhev. Alarm lze deaktivovat stisknutím jakékoliv klávesy. Pokud se tato funke p eruší odpojením dodávky elektrikého proudu, p i op tovném zapojení elekt iny bude funke považovaná za skon enou a zaktivuje se zvukový sygnál. Funke ECO (model ): Funke ECO umož uje, aby mrazák z stal stabiln na teplot -17 ºC (1 ºF), a dosáhlo se velkého ušet ení energie. Tato funke z stává aktivovaná i po odpojení elektriké energie. Pro aktivování / deaktivování stiskn te (2.5.4). Zapnutí/vypnutí mrazáku: Stiskn te klávesy, (2.5.5) nebo na dobu 3 sekund (2.5.6) až dokud nezmizí zobrazení teploty na displeji. Po vypnutí mrazáku se také vypne hladíí obvod. 2.6 Doporu ení pro používání. Neotvírejte dve e na delší dobu, než je nezbytne nutné ani nevkládejte do ledni ky horká jídla. Tak dosáhnete ú inn jšího používání vaší ledni ky a zabráníte zvýšení spot eby energie. 3 Údržba Pokud je vaše ledni ka NO FROST, neupávejte ventila ní m ížky a nehejte volný prostor mezi potravinami, aby mezi nimi mohl obíhat vzduh. Nedávejte do mrazáku láhve s perlivými nápoji ani sklen né láhve s tekutinami, protože mohou prasknout. Ukládejte potraviny do hermetiky uzav enýh nádob, aby jste zabránili jejih oshnutí. Nepožívejte zmrzliny nebo jiné potraviny, které jsou p íliš studené, mohou vám zp sobit popáleniny v ústeh. a išt ní 3.1 išt ní vnit ku. Na išt ní vnit ku použijte houbi ku nebo hadr, nasáklé vodou se sodou, aby jste zabránili tvo ení pah. V žádném p ípad nepoužívejte stroje na išt ní pomoí páry, edidla nebo abrazívní istíí prost edky. 3.2 išt ní vn jší plohy. Nepoužívejte stroje na išt ní pomoí páry pro išt ní obrazovek. Doporu ujeme vy istit jednou ro n pomoí vysava e p ední m ížku na podstavi ledni ky. 3.3 išt ní dopl k. Nejsou vhodné pro my ky. Vy ist te je rukou s pomoí houbi ky nebo hadry. 3.4 Vým na žárovky. V p ípad, že se spálí žárovka: vypn te ledni ku. Odeberte kryt stla ením západky (3.4.1, 3.4.3) a vyjm te zni enou žárovku (3.4.2, 3.4.4). Nahra te ji jinou, se stejným typem závitu, voltáž (V) a výkon (W) nebo podle ozna ení na sv tle. 3.5 Vým na uhlíkového filtru. Do ledni ky m že být za len ný uhlíkový fi ltr, který absorbuje nep íjemné pahy jistýh potravin a zahytává mikroorganismy (plísn akterie) ze vzduhu, který v ní obíhá. Filtr si uhová své vlastnosti po omezenou dobu 6 m sí. Po uplynutí této doby se doporu uje vym nit jej za nový. Jeho umíst ní se liší v závislosti na modelu. 30

8 e s k y Pro aktivování fi ltru: Stiskn te západku a odstra te kryt, abyjste m li p ístup k fi ltru (3.5.1, 3.5.3). Odd lte fi ltr od víka (3.5.2, 3.5.4) a odstra te pe et (3.5.5.). Stiskn te obrazovku BIOFILTER, dokud neuslyšíte jemné zaklapnutí (3.5.6) a za n kolik vte in se za ne zabarvovat škála trvání. Umíst te fi ltr na jeho p vodní místo. Udržujte vypot ebené filtry a nápln mimo dosah d tí; jejih požití ve velkém množství m že být nebezpe né. Nenamá ejte filtr, ztratil by veškeré své vlastnosti. 3.6 S.P.A. salus per aquam (volitelné) Do vaší ledni ky je možné za lenit p íslušenství S.P.A., které slouží k udržení stálé hladiny teploty v zón pro uskladn ní zeleniny a tak zabra uje vysoušení potravin. Je umíst né v odd lujíím t sn ní zásuvky na zeleninu (3.6.1). Skládá se z nádrže s nalévaí sklenií a indikátorem stavu hladiny napln ní. Když bude S.P.A. pot ebovat doplnit vodu, hladina klesne tak, že ji nebude vid t. Vyjm te sklenii (3.6.2) a použijte ji na dopln ní nádrže (3.6.3). Doporu ujeme vym nit fi ltr každé 2 roky (3.6.4). 4 Diagnózy 4.1 Otev ené dve e. Pokud neháte dve e otev ené déle, než 2 minuty, spustí se alarm a vypne se sv tlo v ledni e. Alarm se vypne po zav ení dve í. 4.2 Nedostate né hladno v ledni e Pokud je teplota v mrazáku abnormáln vysoká, objeví se sv telný alarm (4.2.1) nebo bude blikat ikona (4.2.2) a aktivuje se p erušovaný akustiký. Stiskn te nebo, pro manuální deaktivai akustikého signálu (4.2.3, 4.2.4). P i prvním zapojení spot ebi e se objeví ikona nebo se aktivuje sv telný alarm, ale akustiký signál se neozve. 4.3 P erušení dodávky elekt iny. Otvírejte dve e ledni ky o nejmén. Když se elekt ina op t zapne, zkontrolujte, zda se uskladn né potraviny nerozmrazily. 4.4 Normální zvuky v ledni e Vaše ledni ka m že vydávat sérii zvuk, které jsou p i jejím fungování normální a které vás nemusí znepokojovat. Chladíí plyn m že zp sobovat klokotání, když obíhá obvody. Kompresor m že vytvá et bzu ení a/nebo mírný tlukot, p edevším, když se uvede do provozu. Roztahování a stahování použitýh materiál m že zp sobit praskání a sk ípání. Vzduh, uvád ný do pohybu ventilátory mrazáku a podstave ledni ky, m že vytvá et neur itý šum. Nemanipulujte ledni kou ve snaze ji opravit. Kontaktujte službu tehniké podpory. 5 Bezpe nost Udržujte volný prostor kolem ventila níh m ížek. Dávejte pozor, aby jste nepoškodili hladíí obvod. Nepoužívejte elektriké p ístroje uvnit ledni ky, s výjimkou, pokud by se jednalo o typ doporu ený výrobem. Nepoužívejte mehaniká za ízení, ani jiné prost edky pro uryhlení proesu rozmrazení, které nebyly doporu ené výrobem. Tento p ístroj není ur ený pro používání osobami (v etn d tí), které mají snížené fyziké, smyslové nebo mentální shopnosti nebo které postrádají pot ebné v domosti a zkušenosti, s výjimkou, pokud by na n dohlížela nebo je o správném použití p edem pou ila osoba zodpov dná za jejih bezpe nost. Je t eba dohlížet na d ti, aby si s p ístrojem nehrály. 31

9 e s k y Nebezpe í: Riziko zahyení dít te. P ed tím, než se zbavíte Vaší staré ledni ky nebo mrazáku: - Sundejte dve e. - Nehejte polie na adekvátním míst, aby d ti nemohli snadno vlézt dovnit. Pokud by byl poškozený napájeí kábel, musí být nahrazený výrobem, jeho zákaznikým entrem nebo odpovídajíím kvalifi kovaným personálem, aby se zabránilo výskytu nebezpe nýh situaí. 6 Životní prost edí Tato ledni kyla vyvinutá s ohledem na ohranu životního prost edí. Tento p ístroj funguje s hladíí sm sí podle štítku (1.3.2), která nepoškozuje životní prost edí. Chra te životní prost edí. Používejte teploty doporu ované pro každý z obvod, v závislosti na funki, kterou pot ebujete pro ú inné používání vaší ledni ky. Odpojte ledni ku nebo aktivujte funki dovolená, pokud nebudete p ístroj delší dobu používat. Omezíte spot ebu a ušet íte energii. Neotvírejte dve e na delší dobu, než je t eba, protože to zp sobuje zvýšení energetiké spot eby. Správa odpadu elektrikýh a elektronikýh p ístroj. Nevyhazujte p ístroje mezi b žný domáí odpad. Odevzdejte vaši ledni ku ve speiálním zb rném entru. Reyklae elektrospot ebi zabra uje negativním dopad m na zdraví, životní prost edí a umož uje šet it energii a zdroje. Pro získání víe informaí kontaktujte vaše místní ú ady nebo podnik, kde jste ledni ku zakoupili. 32

10 05-12 RR