LIFESTYLE MAGAZINE 1/2009

Transkript

1 LIFESTYLE MAGAZINE 1/2009

2 Ing. Lubomír FIEDLER, majitel značky Rialto Jako jedné z mála evropských značek se nám stále daří udržet výrobu našeho oblečení v Evropě. Celá řada firem přenáší svou výrobu do Turecka, Číny a jiných asijských zemí. Věřím, že evropská kvalita je na výrobcích dobře vidět, a právě proto bude poptávka po nich i nadále narůstat. Zkrátka, že se v nich budete cítit jako doma. Šaty I Kleid CABIRIO Bolerko I Bolero CAMBIO Tričko I T-Shirt CALIDA Bolerko I Bolero CAMBIO Šaty I Kleid CABIRIO

3 Lněné šaty v barvě čerstvého salátu trpělivě slouží vaší kráse, zato lněné bolerko v barvě muškátů nadšeně křičí do světa s tebou je každý šťastný! Všimli jste si knoflíků? Bolerko se jimi připíná na šaty! Das Leinenkleid in apfelgrün (in der Farbe frischer Salat ) betont Ihre Schönheit; dazu ein Leinenbolero in der Farbe geranienrosa das macht jede Frau glücklich! Haben Sie die Knöpfe bemerkt? Das Bolero ist mit ihnen am Kleid fixiert. Šaty I Kleid CABIRIO Bolerko I Bolero CAMBIO Náramek I Armband Náhrdelník I Halskette

4 Pavel JEVULA, designér značky Rialto Mottem letošní kolekce je jednoduchá otázka. Proč se v létě trmácet do zahraničí, když doma je tak krásně? Tomuto mottu odpovídá i barevnost, kterou tvoří čtyři základní barvy, navozující domácí letní pohodu. Je to růžová barva muškátů, barva ledového salátu, máslová a kakaová barva. Další barevnou kombinaci tvoří tmavě modrá s červenou. Velkým tématem kolekce jsou květinové vzory, proužky a káro. Sako I Sakko BIGI Kalhoty I Hose CAMPUR Tričko I T-Shirt CACHAREL Kalhoty I Hose CAMPUR Tričko I T-Shirt CALANIA

5 Krásná zahradnice sází na svěží muškátový odstín bavlněných kalhot doplněný hnědým tónem lněného saka. Popínavý břečťan má jen slova chvály: nic na světě nás už nemůže odloučit! Die schöne Gärtnerin setzt auf die frische Farbe der geranienrosa Baumwollhose ergänzt durch eine braungetönte Leinenjacke. Der rankende Efeu daneben ist voll des Lobes: nichts auf der Welt kann uns mehr trennen! Tričko I T-Shirt CALIDA Kalhotová sukně I Hosenröcke CASA Sako I Sakko BIGI Tričko I T-Shirt CALIDA Kalhoty I Hose CAMPUR Lodičky I Pumps Baťa

6 Jitka KONOPKOVÁ, designérka značky Jablonex Mám ráda mladistvou sportovní módu a to přesně Rialto vystihuje. Je vhodná nejen pro mladé, ale i pro ty kdo se mladě cítí. Pro tvorbu bižuterie k této kolekci jsem se soustředila na barevnost a variabilnost tak, aby vyhovovala co nejširšímu spektru zákazníků. Byla to příjemná spolupráce a doufám, že bude pokračovat. Věřím, že zákaznice budou mít s módou Rialto a doplňky Jablonex mnoho úspěchů! Šaty I Kleid CANFORA Tričko I T-Shirt CAINS Sukně I Röcke CAPELINI Kalhoty I Hose BRUNA Sukně I Röcke CAPELINI

7 V hlubinách zahrady se skrývají nová překvapení. Energická modř vám dodá vtip a rošťácký šmrnc. Vidíte v ornamentech modrý tulipán? Pak vězte, že říká máš krásné oči! Inmitten des Gartens verbergen sich neue Überraschungen. Energiereiches Blau verleiht Ihnen Witz und einen spitzbübischen Touch. Sehen Sie inmitten der Muster die blaue Tulpe? Dann wissen Sie auch, dass sie sagt Du hast schöne Augen! Sako I Sakko CASH Šaty I Kleid CELEBRITY Šaty I Kleid CELEBRITY Čepice I Mütze CAP 18.12C.0209 Náušnice I Ohrring Náramek I Armband Náhrdelník I Halskette

8 Gabriela VARGOVÁ, ředitelka projektů Styl a Kabo Úspěchy značky Rialto sleduji přesně od toho okamžiku, kdy své řady rozšířila o návrháře Pavla Jevulu. Stalo se tak před čtyřmi lety právě na veletrhu Styl v Brně. Novým ztvárněním kolekcí, inovací použitých materiálů a vůbec celkovou změnou svého původního zaměření značka Rialto oslovila nové skupiny odběratelů a to nejen u nás, ale i v zahraničí, kde nás vždy s úspěchem reprezentuje. Jsem ráda, že právě tato česká firma se pravidelně v Brně na Stylu prezentuje a že i my jsme mohli před lety alespoň trochu přispět k inspiraci a úspěšnému směřování této značky. Tričko I T-Shirt CALIDA Kalhotová sukně I Hosenröcke CASA Tričko I T-Shirt CACHAREL Sako I Sakko BIGI Sukně I Röcke CAPELINI

9 Plachá kráska v bavlněné kalhotové sukni v barvě másla. Jako sedmikrásky z trávy váhavě vystupují květy na jejím tričku. A co si šeptají? Mé srdce patří jen tobě! Die schüchterne Schöne trägt einen Hosenrock aus Cotton in buttergelb/cremeweiß. Wie ein Gänseblümchen reckt sie sich fürwitzig über das Gras, Blumen auf ihrem T-Shirt. Und was flüstern sie? Mein Herz gehört nur Dir! Tričko I T-Shirt CALIDA Kalhotová sukně I Hosenröcke CASA

10 Daria HRUBÁ, moderátorka pořadu MEM Pořad Móda extravagance manýry moderuji na České televizi čtyři roky a téměř od začátku mě obléká Pavel Jevula a značka Rialto. Pokud tento týdeník poběží dál, nehodlám na tom nic měnit. A pokud jednou skončí? Značka Rialto mě bude oblékat dál... Daria HRUBÁ, Moderatorin der TV-Sendung MEM Die Reihe MODE-EXTRAVAGANZ-MANIEREN moderiere ich im Tschechischen Fernsehen seit vier Jahren, und fast von Anbeginn an kleideten mich Pavel Jevula und RIALTO ein. So lange diese Wochenschau weiterläuft, beabsichtige ich nichts daran zu ändern. Und sollte sie einmal zu Ende sein RIALTO wird mich weiter einkleiden. Halenka I Bluse CARRE Tričko I T-Shirt CACHAREL /4Kalhoty I Caprihose CASTANGA Tričko I T-Shirt CAFONE Sukně I Röcke CARUSO

11 Ohnivá jak kytice vlčích máků, tajemná, jak hlubina lesního jezera Moudrá třešeň ví, že láska se rodí na první pohled. Knoflíky drží bolerko pěkně pohromadě s tričkem, klidně si vylezte na strom! Feurig wie ein Blumenstrauß aus rotem Mohn, geheimnisvoll wie die Tiefe eines Waldsees... Der kluge Kirschbaum weiß, dass die Liebe auf den ersten Blick entsteht. Knöpfe halten das Bolero mit dem T-Shirt schmuck zusammen. So können Sie ruhig einen Baum erklettern! Bolerko I Bolero CAMBIO Šaty I Kleid CELEBRITY Bolerko I Bolero CAMBIO Tričko I T-Shirt CACHAREL Kalhoty I Hose CANDA Náramek I Armband Náhrdelník I Halskette Lodičky I Pumps Baťa

12 Dipl.-Ing. Lubomir FIEDLER, Inhaber des Mode-Labels RIALTO Wir sind eine von wenigen europäischen Marken, die nach wie vor ihre Modelle mitten in Europa erzeugen lassen. Eine ganze Reihe von Firmen haben ja bereits ihre Produktionen in die Türkei oder nach China und andere asiatische Länder verlagert. Ich glaube, dass diese europäische Qualität unsere Produkte auszeichnet und dass deshalb die Nachfrage nach ihnen weiter steigen wird. Kurz gesagt hoffe ich, dass Sie sich in unseren Modellen wohl fühlen werden! Sako I Sakko BIGI Tričko I T-Shirt CAFONE Kalhotová sukně I Hosenröcke CASA Tričko I T-Shirt CACHAREL Kalhoty I Hose CAMPUR

13 Hebká jak poledne v zahradním altánku, mírná jak hortenzie v květu to jste vy a ještě mnohem víc! Vesty s kalhotovou sukní jako by se dotklo slunce, pestrobarevné pruhy trička ale nespálilo. Seidenweich wie der Mittag in einer kleinen Gartenlaube, sanft schimmernd wie die Hortensie in Blüte das sind Sie und noch viel mehr! Jacken mit Hosenrock und bunten Streifen-Shirts (? Jacke mit Hosehrock und buntem Streifen-Shirt) - wie von der Sonne berührt aber nicht verbrannt. Vesta I Weste BLADE Šaty I Kleid CANFORA Tričko I T-Shirt CACHAREL Vesta I Weste BLADE Kalhotová sukně I Hosenröcke CASA Náramek I Armband Náhrdelník I Halskette:Jablonex

14 Pavel JEVULA, Designer für RIALTO Das Motto der diesjährigen Kollektion lautet. Warum in die Ferne schweifen? Zu Hause ist es im Sommer doch am allerschönsten!. Diesem Motto entspricht die Farbpalette, welche aus 4 Basisfarben besteht, die das heimische Summerfeeling wecken sollen: geranienrosa, apfelgrün, buttergelb/cremeweiß und schokoladebraun/kakao. Dazu gesellt sich die Farbkombination dunkelblau mit rot. Blumenmuster, Streifen und Karos spielen ebenfalls eine große Rolle in unserer Kollektion. Kalhoty I Hose BEST Tričko I T-Shirt CAFONE Vesta I Weste BLADE Šaty I Kleid CELEBRITY Sako I Sakko BIGI

15 Královna vlahých podvečerů vyráží na obhlídku svých držav! Švestkově modrý džínový komplet doplňte tričkem v barvě šťavnatých třešní a nezapomeňte na rozmarnou kšiltovku. Die Königin der lauen Dämmerstunden bricht auf zum Streifzug durch ihre Ländereien. Pflaumenblauer Jeans- Zweiteiler ergänzt durch ein T-Shirt mit bunten, saftigen Kirschen.- und vergessen Sie nicht dazu die kaptriziöse Schirmkappe! Tričko I T-Shirt CALANIA Sukně I Röcke CARUSO Sako I Sakko BIGI Vesta I Weste BLADE Tričko I T-Shirt CALANIA Kalhoty I Hose BEST Náhrdelník I Halskette

16 Jitka KONOPKOVÁ, Designerin der Marke JABLONEX Ich habe gerne eine jugendlich-sportliche Mode, und genau dem entsprechen die Modelle von RIALTO. Sie passen Jungen und Junggebliebenen. Ich legte beim Entwurf der Accessoires den Schwerpunkt auf Farben und Vielfalt, damit sie diesem breiten Kundensptektrum auch gerecht werden. Es war eine angenehme Zusammenarbeit mit RIALTO, die hoffentlich fortdauern wird. Ich denke, dass die Kundinnen mit der Mode von RIALTO und dem Zubehör von JABLONEX viel Freude haben werden! Halenka I Bluse CARRE Halenka I Bluse CARNAVAL Šaty I Kleid CAVORI Tričko I T-Shirt CAFONE Halenka I Bluse CARNAVAL

17 Kárované propínací šaty posílají ostružinové polibky s ostružinové malinové šťávy. Nebojte se výrazných barev: kombinace černé a červené vás osvěží! Karierte durchgeknöpfte Kleider schicken Bromeer-Himbeer-Küsse. Fürchten Sie sich nicht vor den kräftigen Farben: die Kombination schwarz und rot erfrischt Sie! Šaty I Kleid CAVORI Čepice I Mütze CAP 18.12C Náhrdelník I Halskette Lodičky I Pumps: Baťa

18 Dipl.-Ing. Gabriela VARGOVÁ, Direktorin der Modemesse STYL und der Schuh- und Lederwaren-Messe KABO Die Erfolge der Marke RIALTO konnte ich bereits von dem Zeitpunkt an beobachten, als Pavel Jevula zu deren Designer-Riege dazustieß. Das geschah exakt vor vier Jahren auf der Messe STYL in Brünn. Mit der Neugestaltung der Kollektion, der Verwendung innovativer Materialien und überhaupt der gesamten Umorientierung sprach RIALTO neue Abnehmer-Gruppen an, und das nicht nur bei uns, sondern auch im Ausland, wo RIALTO stets mit Erfolg tschechisches Modedesign repräsentiert. Šaty I Kleid CABIRIO Sako I Sakko CELINE Halenka I Bluse CARRE Sukně I Röcke CARVISO Šaty I Kleid CAVORI

19 A nakonec ušlechtilá růže! Náležím zcela tobě, říká naší Popelce a stačilo jen málo: melírovaný kostýmek a drobný proužek jsou rafinovanější než se zdá! Und zum Schluss die edle Rose! Ich gehöre Dir ganz, sagt sie unserem Aschenputtel. Dafür bedarf es nur wenig: das melierte Kostüm mit feinen Streifen ist raffinierter als es scheint! 3/4Kalhoty I Caprihose CASTANGA Halenka I Bluse CARNAVAL Sako I Sakko CELINE Halenka I Bluse CARNAVAL /4Kalhoty I Caprihose CASTANGA

20 RIALTO COLLECTION Ing. Lubomír Fiedler, Trnkova 144, CZ Brno, tel./fax: , tel.: Vybrané modely Rialto si můžete objednat na internetové adrese: Na této adrese naleznete aktuální seznam prodejen, který nebylo možné v době vydání katalogu plně aktualizovat. Unter dieser Adresse finden Sie das aktuelle Verzeichnis der Verkaufsstellen, das in diese Auflage des Katalogs nicht vollständig aufgelistet werden konnte. Vybrané modely můžete zakoupit v těchto prodejnách : Brno: ŠŤASTNÁ CHVÍLE - Josefská pasáž 1 Havířov: OD ELÁN- CRAUL FASHION - Nám. Republiky Jeseník: ELEGANCE - nám. Svodody Jihlava: ELEN - Komenského 22 Jindřichův Hradec: NOVOTEX-sdružení - Klášterská 95/I Karlovy Vary: SILUET - Dr. Bechera 17, MANIE - Jaltská 15 Kraslice: TWIST SHOP Hradební 1822 Městec Králové: Módní ateliér EGO FEGO - nám. Republiky 68 Mladá Boleslav: Butik JANA V. Klementa Pardubice: MÓDA AKTUAL Jindřišská 2042 Plzeň: MÓDA ANOLI - pasáž ul.b.smetany 1 Pohořelice: KAMILA - Znojemská 589 Teplice: OD Prior ODĚVY Věra Voleníková Nám. Svobody 2937 Velké Meziříčí: LITTLE PARIS Novosady 4 Žatec: FASHION STYLE Bezděkov 4 Žďár nad Sázavou: RIALTO - Tvrz 2/13 Na obálce I Deckblatt:: Čepice I Mütze CAP 18.12C Vesta I Weste BLADE Tričko I T-Shirt CALANIA Kalhoty I Hose BEST Na této straně I Auf diese Seite: Bolerko I Bolero CAMBIO Halenka I Bluse CARRE Kalhotová sukně I Hosenröcke CASA Visage: Lukáš Kimlička I Fashion design and styling: Pavel Jevula Graphic design: Tmbsign I Photo: Kiva I Obuv I Shoes: Baťa a.s. Šperky I Jewels: Jablonex Group a.s.