Utne kamionům tipec novela zákona?

Transkript

1 Z malé Ropice řídí závody po celém světě Nové centrum využívá moderní technologie str. 2 Peníze na obnovitelné zdroje využít jinak? Huť by mohla zmodernizovat válcovací trať str. 5 Kádr fotbalistů je téměř uzavřený Manažer Kula ještě shání levého obránce str. 24 Inzerce Třinecký Trzyniecki Středa 17. července 2013 Týdeník Třineckých železáren Ročník 65 číslo 29 cena 8 Kč Utne kamionům tipec novela zákona? Region Čerstvě vyspravená obecní cesta na Hrčavě, která slouží především jako cyklostezka, byla po pár dnech samý výmol. Milion vyhozený oknem. Snad byl poslední. Cesty v pohraničí by mohla ochránit připravovaná novela zákona. Polský kamion se dřevem zachycený na Hrčavě loni. Dana Kohutová Nelegální jízda především polských kamionů naložených dřevem trápí Hrčavu a Bukovec už pěknou řádku měsíců. Příliš výrazně v této věci nepomohly ani schůzky s polskými partnery, ani zásahy policie. Rýsuje se však pomoc ze strany Moravskoslezského kraje. Minulé pondělí se Foto: Petr Gořalka totiž na Krajském úřadě konala schůzka, jíž se účastnil hejtman Miroslav Novák, krajský policejní ředitel Tomáš Kužel, senátor Petr Gawlas, vedoucí jablunkovského oddělení PČR Marek Sikora a starostové Bukovce a Hrčavy Monika Czepczorová a Petr Staňo. Jednali jsme právě na téma nelegálního využívání cyklostezek na Jablunkovsku a připravované novely zákona o provozu na pozemních komunikacích, kterou nyní spolu s legislativci připravuji, sdělil Petr Gawlas. Doplnil, že novela se snaží tento problém řešit zejména přesným vymezením daného typu přestupku v zákoně a následně i navýšením horní hranice udělovaných pokut, a to z dosavadních 2500 až na korun. Vstřícný postoj zástupců kraje podpořil naděje starostů na zdárné vyřešení situace. Měl jsem z jednání opravdu dobrý pocit, řekl hrčavský starosta Petr Staňo a dodal: Hejtman zareagoval velmi rychle, vlastně vzápětí poté, co se o našem problému dozvěděl na jedné schůzce Sdružení obcí Jablunkovska. Ačkoliv to pro něho určitě není prioritní záležitost, přislíbil finanční podporu i v oblasti technického řešení. Technickým řešením je myšlena například možnost instalace elektronických závor a sloupů znemožňujících průjezd větších než povolených vozidel a také kamerového systému, který pomůže najít řidiče nerespektující zákon. Vozatajové přilákali davy lidí Dolní Lomná Třetí ročník mezinárodních vozatajských závodů přitáhl uplynulou sobotu 13. července do areálu u dřevěného lomňanského muzea opět spousty návštěvníků. Všichni byli zvědaví nejen na šikovnost vozatajů a půvab koňských těl, ale i na doprovodný program a nabídku mnoha chutných regionálních specialit - od tradičních bramborových placků se škvarky, přes halušky či krkovičku na grilu až po hrčavské či lomňanské pivo, kterým se dobře spláchl prach zvířený koňskými kopyty a koly povozů. Fotoreportáž přinášíme na 7. straně. (dk) Inzerce Telefony fungují Hrčava Ačkoliv problémy s pevnými telefonními linkami trvaly na Hrčavě více než rok, nyní, zdá se, už se blýská na lepší časy. Minulý týden přišla firma Telefonica proměřit sílu signálu nové technologie GSM, a když zjistila, že je dostatečný, začala na jednotlivé domy majitelů pevných linek montovat potřebné zařízení, sdělil nám starosta Petr Staňo. Nakonec se tedy vhodné řešení přece jen našlo. (dk)

2 2 z regionu Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 17. července 23. července 2013 Koupaliště nakonec už otevřelo bránu Jablunkov Ne jednou, ale hned třikrát se museli sejít jablunkovští radní, aby vyřešili téměř nerudovský problém Co s ním?. Řeč byla o koupališti Amerika, jemuž hrozilo, že se v něm snad letos nikdo ani nevykoupe. Dana Kohutová Ještě nedávno ani vedení města ještě nevědělo, co s jablunkovským koupalištěm vlastně bude. Zatímco se objevil i návrh na jeho odprodej jednomu jablunkovskému podnikateli, z posledního červnového zasedání zastupitelů vzešlo rozhodnutí, že se prodávat stoprocentně nebude. Členové zastupitelstva si odhlasovali, že investují do nejnutnějších oprav bazénu zhruba půl milionovou částku, aby se mohl rozběhnout provoz. A přitom že koupaliště někomu pronajmou. Komu a za jakých podmínek, to nechali na rozhodování radě. S dosavadním nájemcem mělo město nedořešené finanční záležitosti, proto také dosud ani nedošlo k předání pronajatého majetku zpět městu. Dojít k uspokojivému výsledku bylo časově velmi náročně, o čemž svědčí fakt, že se radní sešli během jednoho týdne hned třikrát a o koupališti dlouze diskutovali. Nakonec jsme se dohodli o tom, že koupaliště necháme ještě rok v pronájmu firmě Petra Mokroše a do nejnutnějších oprav ke spuštění provozu investujeme dvakrát po korunách, informoval místostarosta Jablunkova Petr Gawlas. On sám vidí ideální řešení do budoucna v pronájmu koupaliště Technickým službám Jablunkova. Provoz letní sezony koupaliště do konce září letošního roku je tedy zajištěn nájemní smlouvou. Finanční požadavky nájemce se budou řešit právní cestou. A jak to dopadne s koupalištěm v dalších letech, to zůstává opět na rozhodnutí vedení města. Středa létání nepřála Třinec V drátech vysokého napětí skončila mladá paraglidistka, když se při sestupu dostala s padákem mimo přistávací prostor. Vysvobodit ji museli přivolaní hasiči, kteří ženu visící ve výšce 4,5 metru vysvobodili z korby hasičského auta. Pacientka byla při vědomí, utrpěla však rozsáhlé popáleniny I. a II. stupně přibližně na polovině těla, uvedl mluvčí krajských záchranářů Lukáš Humpl. (pm) Operátoři řídí svět z malé vesničky v Podbeskydí Skoro jako centrální mozek lidstva vypadá dálkové řízení firmy. Ropice Až čtyři tisíce kilometrů vzdálené závody dokáží řídit pracovníci Linde Gas z malé obce v Podbeskydí. Moderní Foto: pm komunikační technologie je virtuálníma rukama operátorů a inženýrů, kteří mají v centru dálkového řízení ROC Ropice pod kontrolou jednadvacet závodů v deseti zemích světa. Každý výrobní závod má svůj velín, v němž operátoři sledují proces výroby a mají k dispozici potřebná data. Ten bývá buď přímo u výrobních hal, nebo pár set metrů od nich. Linde Gas jej díky novým technologiím posunulo i o tisíce kilometrů a řídí výrobní závody v regionu východní Evropa a Střední východ právě z Ropice, uvedl Zbyněk Brada ze společnosti Linde Gas, špičky ve výrobě a distribuci technických plynů. Přes tři stovky výrobních zařízení po celém světě vedly společnost k otázce, jak zefektivnit jejich řízení. A tak vznikla myšlenka zkoncentrovat je do řídicího centra, která v roce 2009 padla na úrodnou půdu i v Třinci. Tým profesionálů se do Ropice přesunul z třinecké kyslíkárny, která byla provizorním střediskem operátorů do května letošního roku. Jednička na světovém trhu technických plynů je lídrem nejen díky obratu 5,5 miliardy korun ročně, ale také v technologickém směru. Nové centrum využívá ty nejmodernější komunikační technologie. Prostřednictvím internetu se z různých čidel k operátorovi dostávají všechna potřebná data od tlaku, průtoku, přes teploty až po informace o počasí, které se mohou na výrobě také odrazit. Matematické vzorce teoreticky počítají, jak by měly procesy fungovat. Data zaměstnanci sledují a vyhodnocují, čímž mohou zabránit nečekaným problémům. Operátor se stává díky virtuální databázi pilotem výrobních zařízení. Lidé ve fabrikách pak zajištují servis a nastupují v situacích na dálku neřešitelných, vysvětlil Petr Duda, duchovní otec střediska ROC. Podle něj je místo mozkovým trastem operátorů a techniků, schopných neustále vylepšovat a inovovat zařízení fungující až 40 let. Nejmodernější technika navíc umožňuje zvýšit efektivitu provozu a naopak snížit náklady na elektrickou energii. Centrum z východního cípu Česka se tak připojilo k další osmi velínům ve světě. Prozatím se z Ropice řídí výroba zařízení na dělení vzduchu, od podzimu se přidá i výroba CO 2. Také Třinecké železárny se daly do budování nové technologie vyžadující investice do větších dodávek technických plynů. Nyní končíme úpravy stávajících technických zařízení, což umožní dodávat železárnám bezprostředně větší množství technických plynů. Před nedávnem jsme podepsali smlouvu na výstavbu nového zařízení, které nahradí to současné v roce 2015, dodal závěrem generální ředitel Linde Gas Petr Choulík. (pm) Nadchod je uzavřený Český Těšín Nadchod nad širokým kolejištěm mezi ulicí Jablunkovskou a Tovární byl kvůli bezpečnosti chodců uzavřen. Lávka spojuje dvě části Svibice rozdělené tratí a je jediným železničním nadchodem, který ve městě ještě zůstal. Generální rekonstrukce železného nadchodu byla v plánu, pracovníci odboru investičního ji však chtějí skloubit s připravovanou Optimalizací tratě Bystřice - Český Těšín z důvodu omezení dopravy po železnici, sdělila Dorota Havlíková, tisková mluvčí českotěšínské radnice. Příprava investice a výběr dodavatele potrvá zhruba dva měsíce. Oprava by měla být hotova ještě letos. (ikz) Jabko se dokutálelo k zasloužilým Jablunkovanům Symbolickou cenu - plastiku jablka, předával významným osobnostem také Petr Gawlas. Jablunkov Ochota, obětavost, nadšení, píle - atributy náležející všem nositelům Jablunkovského jabka. Ti letošní symbol poděkování za reprezentaci města přijali tradičně na oslavách města. Foto: pm Za dlouholetou činnost ve sboru Gorol si odnesl cenu Josef Jachnicki, zakládající člen pěveckého seskupení, autor scénářů, konferenciér koncertů a kronikář sboru. K šedesátinám dostali dárek v podobě ocenění také bratři Vladislav a Josef Bojkovi, aktivní zápasníci a mnohaletí trenéři řecko-římského zápasu. Cena udělená in memoriam Matce představené Ludovice Paszkové, vedoucí Konventu sester Alžbětinek ve složitém období 2. světové války a za éry komunismu, má být poděkováním všem sestrám za jejich obětavou činnost. Za šestatřicet let práce u horské služby poděkovali představitelé města uznáním také zesnulému Rudolfu Gemrothovi, který se v roce 1954 zasloužil o založení Horské služby v Jablunkově i o novou služebnu na Severce. Jabko in memoriam patří také za celoživotní činnost a prezentaci hudební tvorby a regionální tvorby Oto Žabkovi. Ten svými skladatelskými aktivitami dostal zdejší kulturu za hranice Slezska i České republiky. (pm)

3 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 17. července 23. července 2013 z regionu 3 Třinec První desítka seniorů již nezvaným návštěvám přivřela dveře. Třinecká radnice společně s městskou policií totiž minulý týden rozjela projekt instalace bezpečnostních řetízků. Důvod? Především zvýšit pocit bezpečí starších lidí v jejich domácím prostředí. Řetízky už mají také v Českém Těšíně. Řetízková akce ochrání seniory Petra Martynková Pěstitel konopí skončil za mřížemi Odhalena další pěstírna. Foto:PČR Region Další úspěch v boji proti drogám zaznamenali kriminalisté v našem regionu. V okolí Frýdku-Místku odhalili obchodníka s konopím. V pronajatém domě si cizinec zřídil doslova velkopěstírnu konopí. Policisté u zásahu nevěřili svým očím. Téměř v každé části domku se nacházely speciálně upravené místnosti zaplněné Krimi Jen v minulém roce se totiž pachatelé na Třinecku dostali do 184 domů a bytů. Snadným terčem se jim stali především senioři a zdravotně postižení, kteří nemají sílu ubránit se. Právě na tyto skupiny je řetízková akce směřována. Pro instalaci jednoduchého zabezpečení se rozhodla také paní Zuzana Turoňová bydlící v centru města. Sama už zkušenost s nevítanými hosty ve svém bytě bohužel měla. Před sedmi lety se mi vloupali do bytu a odnesli si s sebou 22 tisíc korun, popsala nepříjemnost důchodkyně. Po této zkušenosti se pojistila novým bezpečnostním zámkem, který minulou středu doplnil také řetízek. Jeho instalace zabrala zručnému zaměstnanci úřadu tři minuty. Prvního kola montážní akce se zúčastnil také mluvčí frýdeckomísteckých policistů Vlastimil Starzyk. Ten seniory informoval o zásadách bezpečného chování a jednání s neznámými osobami, které obsahoval i informační leták a poučil je o používání zabezpečení. Používejte řetízky opravdu jen v případech, že se chcete podívat, kdo za dveřmi je. Nemějte je zaháknuté pořád, protože pak by se k vám v případě potřeby nemohl nikdo dostat, radil a ukončil osvětu přilepením samolepky s důležitými telefonními čísly přímo na dveře. Montážní tým, jehož součástí bude vždy strážce zákona, navštíví celkem 50 seniorů a zdravotně postižených. V rámci projektu, který přišel na téměř 26 tisíc korun a který podpořila dotace z Programu prevence kriminality, strážníci a policisté také zintenzivní osvětu o zásadách bezpečného chování prostřednictvím zvýšeného počtu besed. Při montáži řetízků dostali senioři také důležité instrukce. Foto: pm vzrostlými rostlinami, kterých při zajišťovaní napočítali přes pět set kusů, vysvětluje Vlastimil Starzyk, tiskový mluvčí police. Pokoje byly vybaveny speciálním zavlažovacím zařízením a další sofistikovanou technikou, jež zajišťovala osvětlení a ventilaci. Ilegální čtyřiatřicetiletý pěstitel pak nejméně další třetinu konopí již dosušoval a drogu tak policisté zajistili těsně před její distribucí. Nedovolenou výrobou a následným prodejem by si cizinec přišel na zisk v řádu statisíců korun. Pachatel skončil ve vazbě a frýdecko-místečtí detektivové nyní prověřují jeho další aktivity spojené s nezákonným pěstováním a prodejem této drogy. Nedovolenou velkokapacitní výrobou konopí se tak muž dopustil zvlášť závažného zločinu a hrozí mu trest odnětí svobody až na deset let. (dk) Strážníci mu dali první pomoc Opilý muž ležel minulé pondělí ráno ve sklepních prostorách jednoho z třineckých panelových domů. Po příjezdu strážníků nebyl schopen komunikovat a policisté pojali podezření na otravu alkoholem. Poskytli mu první pomoc a předali do péče záchranářů. Zachránili zraněnou poštolku Poraněný dravý pták se nalézal na pozemku jednoho třineckého občana. Ten přivolal pomoc v podobě strážníků. Hlídka na místě zjistila, že se jedná o poraněnou poštolku. Strážník specialista ptáka odchytil a převezl na služebnu MěP. O události byl informován pracovník Záchranné stanice Bartošovice, který si dravce převzal. Chtěl odjet pod vlivem V noci upozornil hlídku strážníků občan z Třince na řidiče vozidla parkujícího před jedním z nočních podniků na ulici Kopernikově, který se evidentně chystal odjet autem. Strážníci při příjezdu na místo zahlédli odjíždějící vozidlo, které následně zastavili. Již při komunikaci s uvedeným řidičem bylo jasné, že je opilý. Řidiče si převzali policisté. (dk) Cesty jak malované Hnojnické cesty pořádně prokoukly. HNOJNÍK Koncem června dokončila obec opravu cest spojujících okrajové lokality s centrem Hnojníku. Oproti původním plánům se kvůli počasí oprava o něco protáhla, na druhou stranu souhrnná délka opravených úseků překročila pět kilometrů. Více než tři tisíce tun recyklátu jsme zakoupili od společnosti provádějící opravy silnice I/11. Protože jsme se rozhodli rychle, Jak získat dotaci od státu na svůj rodinný dům? Foto: ikz dostali jsme i příznivou cenu, řekl starosta Miroslav Molin. Recyklátu koupila obec tolik, že byla možná i oprava dalších 700 metrů cest oproti původně plánovaným úsekům. Nyní se již oprava cest dokončuje. Obecní kasu tato investice stála zhruba na jeden a půl milionu korun. To je třetina sumy, kterou by museli zaplatit za asfaltový povrch. (ikz) Pokud jste majiteli staršího či nového rodinného domu, určitě vás bude zajímat způsob, jak ušetřit peníze za topení a navíc ještě k tomu získat dotaci od státu. Ti z nás, kteří se o toto téma zajímají, už možná ví, že Ministerstvo životního prostředí nově zveřejnilo informace o startu programu na podporu lepšího bydlení s názvem Nová zelená úsporám Tento program je zaměřen na snižování energetické náročnosti stávajících rodinných domů (čím nižší energetická náročnost budovy po realizaci opatření, tím vyšší podpora), výstavbu rodinných domů s velmi nízkou energetickou náročností, efektivní využití zdrojů energie a na podporu přípravy a zajištění realizace opatření (např. podpora na zpracování odborného posudku, technického dozoru stavebníka a na provedení měření průvzdušnosti obálky budovy). V praxi to znamená např. dotaci na solární panely, tepelné čerpadlo, či zateplení fasády jak u novostaveb, tak u stávajících rodinných domů. Minimální částka začíná na Kč. Žadatelé mají navíc možnost získat speciální bonus 10 tisíc korun za kombinaci vybraných opatření. Příjem žádostí v rámci 1. výzvy bude zahájen v srpnu 2013, první Mají dopravní hřiště Český Těšín Dětské dopravní hřiště na Frýdecké ulici se minulý týden poprvé otevřelo veřejnosti. Na hřišti si děti mohou v klidu a bezpečí nacvičit situace na vozovce a seznámit se s dopravními značkami. Některé se zde učí jezdit na kole. Děti mladší 15 let musí přijít v doprovodu osoby starší 18 let. Zájemci si mohou půjčit kola a cyklistické přilby, které jsou ve výbavě dopravního hřiště, upřesnila Dorota Havlíková, tisková mluvčí. Zvířata na hřiště nesmějí. Areál je otevřen do konce srpna vždy od úterý do neděle od 10 do 16 hodin. Vstup je bezplatný. (ikz) prostředky budou vyplaceny na podzim O dotace je velký zájem a prostředky dle odhadů budou rychle vyčerpány. Pokud uvažujete o možnosti získání této dotace, je možnost obrátit se na profesionály a nechat si vše připravit na klíč od žádosti až po vlastní realizaci, čímž se vaše šance uspět podstatně zvýší. V regionu Třince a okolí např. už léta působí firma REVOLT, která má s celou agendou a realizací bohaté zkušenosti. Takže pro získání bližších informací můžete využít třeba jejich stránky cz, nebo bezplatnou telefonní linku (IN)

4 4 ze skupiny TŽ MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 17. července 23. července 2013 V MMV vyvinuli speciální testovací zařízení SPUTT 500 Ostrava Díky tomuto zařízení lze například určit, zda parovod vydrží řadu let, nebo jen několik měsíců Petra Jurásková, tisková mluvčí TŽ Jak dlouho ještě vydrží potrubí odolávat tlaku, kolik let ještě může elektrárna provozovat turbínu či kdy bude nutné vyměnit hutní konvertor. Na to umí odpovědět speciální zařízení SPUTT 500 vyvinuté lidmi z Materiálového a metalurgického výzkumu (MMV), dceřiné firmy Třineckých železáren. Jeho hlavní výhodou je, že k testování stačí malý vzorek materiálu, jehož odběr tak nemá žádný vliv na funkčnost testovaného zařízení. Tak tomu totiž u jiných zkušebních metod je. Ke zjištění životnosti bylo doposud nutné odebrat velký kus zkušebního materiálu, aby mohl projít testováním. To znamenalo odstávky a následné opravy. Nové zařízení vyvinuté a vyrobené ve společnosti MMV pro stanovení Vedoucí týmu Daniel Omacht u zařízení pro creepové zkoušky. Kompletní SPUTT 500. meze tečení materiálu (tzv. creep) umí stejné hodnoty získat z miniaturizovaných zkušebních těles o velikosti průměru 8 milimetrů a půlmilimetrové tloušťce. Jde o metodu penetračních testů, která posuzuje vlastnosti materiálu, a je tedy pak možné posoudit, zda vůbec a jak dlouho bude ještě ocelový výrobek odolávat vlivům zvenčí i zevnitř. Pro firmy to má samozřejmě neocenitelný význam, neboť u zařízení jako jsou generátory, reaktory, technologie v hutnictví a hornictví, v ocelářství a v dalších oborech se kladou vysoké nároky na bezpečnost. Stačí velice malý vzorek, abychom byli schopni o materiálu ledacos říci. Testování probíhá za zvýšených teplot. Unikátní systém drážek pro vedení argonu zabezpečuje vzorku dostatečnou ochranu před oxidací. Kontinuální snímání jednotlivých veličin (teplota, zatěžovací síla, prodloužení vzorku, čas apod.) v průběhu zkoušky slouží pro vyhodnocení creepové odolnosti testovaného materiálu, přibližuje profesor Karel Matocha, jednatel a provozní ředitel MMV. Testování probíhá i několik měsíců. Creepové zkoušky tak určí míru opotřebení konstrukčních materiálů vlivem dlouhodobého používání, a to bez ekonomických ztrát pro podnik. Pracovat se na něm začalo na konci roku Specialisté z oblasti creepového zkoušení materiálu, elektro, strojírenské konstrukce, konstrukce tepelných agregátů a vývoje software pracovali na vývoji tohoto zkušebního stroje více než dva roky. Výsledkem jejich práce je zcela nové, plně automatizované zařízení, které je v současné době jediné komerčně vyráběné. Při jeho vývoji byly použity vysoce creepově odolné materiály, nejnovější snímače, měřicí a výpočetní technika, vysvětluje vedoucí týmu Daniel Omacht. Dceřiná společnost Materiálový a metalurgický výzkum se odhadem životnosti strojních zařízení pomocí testování malých vzorků zabývá už od 90. let minulého století. Během té doby jsme vyvinuli různé přístroje i zkušební postupy. Navázali jsme také mezinárodní spolupráci s mnoha zahraničními laboratořemi. Nyní pracujeme na návrhu obecně platné zkušební normy pro země Evropské unie, dodává Jaroslav Pindor, ředitel MMV. Nyní pracujeme na dalším vylepšování a zdokonalování přístroje i metod. To, co o materiálu řekneme, musí být stoprocentní, konstatuje. Podle něj je aplikovaný výzkum pro rozvoj ekonomiky státu významný, protože přináší konkrétní a měřitelné efekty firmám. O užitečnosti a využitelnosti zařízení SPUTT 500 hovoří i zájem zahraničních firem o jejich nákup. První putoval do Itálie, další dvě do USA. Zařízení také na letošním mezinárodním veletrhu vynálezů a inovací Invent 2013 v červnu získalo zlatou medaili. Novinky ze světa ocelářství Kolejnice z Voestalpine na polský trhl Společnost Voestalpine vyhrála tendr na dodávky kolejnic v tepelně zpracované značce oceli R350HT pro polský trh. Objem dodávek bude vyšší než 1000 tun. Tendr v Estonku na dodávku 950 tun kolejnic typu 60E1 vyhrála společnost Tata Steel France. Letošní dosud vypsané tendry na značku R350HT dosahují jen do pobaltských zemí výše téměř 35 tisíc tun. Nové výzkumné a vývojové centrum ocelí v Itálii Italský výrobce speciálních ocelí ABS otevřel v tradičním ocelářském městě Metz ve Francii nové výzkumné a vývojové centrum pro nové produkty a procesy z oceli. Náklady na vytvoření centra dosáhly 400 milionů EUR. Ve městě Metz je také umístěn bývalý francouzský národní institut pro výzkum železa a oceli nyní evropské výzkumné centrum firmy ArcelorMittal. Antidumpingové šetření na dovoz olejářských trub Několik amerických společností podalo podnět na Department of Commerce (DoC) a na International Trade Commission (ITC) k antidumpingovému šetření na dovoz olejářských trub z Indie, Filipín, Saúdské Arábie, Jižní Koreje, Tchaj- -wanu, Thajska, Turecka, Ukrajiny a Vietnamu. Objem dovozu trub z těchto zemí do USA se podle American Iron and Steel Institute (AISI) v loňském roce vyšplhal na 1,8 milionu tun z 840 tisíc tun v roce (jw - monitoring tisku) Co (možná) nevíte o svých spolupracovnících Vážení werkovi kolegové, setkáváme se na chodbách, v šatně, jídelně, autobuse, v provozech či kancelářích, prostě ve werku, a přesto o sobě často nevíme vůbec nic. Abychom to alespoň částečně změnili, pokračujeme v dlouhodobé anketě mezi zaměstnanci naší skupiny a budeme velmi rádi, pokud nám sami dáte své tipy na zajímavé spolupracovníky, které bychom měli oslovit. Chceme totiž také hledat lidi se zajímavými zálibami či koníčky. A nyní již k další oslovené, kterou je tentokrát: Ing. Pavlína Kaszperydesová, původem z Návsí, nyní má bydliště v Bystřici. Je vdaná, manžel Karel pracuje na provoze druhotných surovin. Syn Karel začíná od září studium strojařiny na VŠB. Vzdělání: Vysokoškolské, ekonomického směru.? Jak dlouho pracujete ve skupině? Teď o prázdninách to je celých 25 let.? Kterými pracovišti jste prošla? Začínala jsem na dopravě a následně mé kroky směřovaly víceméně k personalistice.? Vaše současné pracovní zařazení? Personalista personálního marketingu na útvaru personální práce a odměňování.? Co vám při práci jde nejlépe od ruky? Myslím si, že organizace a práce s mladou generací.? Na jaký počin v dosavadní pracovní kariéře jste hrdá? Zastávala jsem v oblasti personalistiky více pracovních pozic, každá změna znamenala pro mě výzvu, zároveň rozšířila mé pracovní obzory a posunula mě kupředu.? Váš cíl, kterého byste chtěla dosáhnout v zaměstnání? Být specialistou ve svém oboru. Chci, aby spolupracovníci a zaměstnanci se na mě obraceli jakožto na odborníka a mohli se na mě spolehnout.? Cíl v rodinném životě? Zdravá, spokojená a fungující rodina.? Osobnost (vzor) ve vašem životě? Osobností mám více, ale určitě k nim patří moji obětaví rodiče.? Jeden koníček, proč, co vás na něm nejvíce fascinuje? Tak ten časově náročnější je pečení 3D dortů. Mohu se u toho odreagovat, využít kreativitu a udělat svým známým radost.? Váš životní sen? Život je krátký, a proto chci dělat v životě to, co mě baví a dělá šťastnou nejenom mě, ale i mé okolí.? Máte nějaké oblíbené místo k odpočinku? Odpočívám aktivně. V zimě na lyžích, v létě s kamarády vodáky sjíždíme naše řeky.? Kam byste nejraději jela na dovolenou? Pro mě není důležité kam, ale s kým.? Kterou z domácích prací nesnášíte? Žehlení.? Vaříte ráda? Určitě, čím víc strávníků, tím raději vařím. Obzvlášť ráda griluji na zahradě.? Vaše nejoblíbenější jídlo? Maso, maso a ještě jednou maso (kolena, žebra atd.) Anketu připravil Jiří Wawrzacz

5 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 17. července 23. července 2013 ze skupiny TŽ MS 5 Obnovitelné zdroje tahají finance z kapes běžných občanů i z firem Třinecká huť by za částku, kterou již dala na podporu obnovitelných zdrojů elektrické energie (OZE), mohla modernizovat svou válcovací trať a zaměstnat lidi, uvedl v rozhovoru pro časopis All for Power ředitel Energetiky Třinec Petr Matuszek. Stanislav Cieslar? Laická otázka. Energetika Třinec se nemůže se svou mateřskou firmou dohodnout na cenách elektřiny v rozumné výši? Vždyť jde vlastně o jednu firmu. Co se týká ceny elektřiny, tak ta je stanovena přesně v souladu s platnou legislativou, tedy cena silové elektřiny je v podstatě mix ceny vyrobené elektřiny v zařízeních Energetiky Třinec a ceny nakoupené elektřiny. Obecně v současné době cena této složky, silové energie, na světových trzích klesá. Druhá část ceny elektřiny je regulovaná a je účtována podle Cenových rozhodnutí Energetického regulačního úřadu. A tato regulovaná složka elektrické energie je stále dominantnější.? Pane řediteli, na konferenci energetiků v Jelenovské, která proběhla počátkem roku, jste hovořil o tom, že vysoké ceny elektřiny jsou zásadním faktorem snížení konkurenceschopnosti našeho průmyslu. O tom se mezi odbornou veřejností hodně hovoří, buďme ale konkrétní. Jak to vychází v podmínkách Třineckých železáren? Snížení konkurenceschopnosti s ohledem na stále rostoucí ceny elektřiny je v podmínkách skupiny Třinecké železárny Moravia Steel zcela zásadní. Vždyť samotná huť by letos měla zaplatit pouze na poplatcích za podporované energetické zdroje, tedy především obnovitelné zdroje elektrické energie (OZE), částku ve výši 338 milionů korun a včetně dalších společností ve skupině až 472 milionů korun. Podpora solárního byznysu byla nesprávně nastavena a doplácíme na to všichni, a co je nejhorší, budeme na to doplácet desítky let. Uvědomme si, že jen letos půjde na podporu obnovitelných zdrojů, především do solárního byznysu, více než 44 miliard korun.? To jsou zajímavá čísla a ještě se k nim vrátíme. Jaké jsou vlastně vztahy Energetiky Třinec a TŽ v oblasti dodávek elektřiny a tepla? Energetika Třinec je stoprocentní dceřinou společnost TŽ, dodává potřebné energie pro celý areál hutě, současně dodává teplo pro město Třinec a blízké okolí. Nejedná se pouze o elektřinu a teplo, které jsou vyráběny v kogeneraci, ale také stlačený a dmýchaný vzduch, různé druhy vod, rozvádí hutní topné plyny, zemní plyn a topné oleje.? Vysvětleme čtenářům, jak se vlastně stanovuje cena pro průmysl? Co tu cenu vlastně tvoří? Cena elektřiny se skládá z několika částí. Jde o platbu za silovou elektřinu, v našem případě cena za elektřinu ve vysokém (VT) a nízkém tarifu (NT), dále pak regulované platby za dopravu, čili distribuci elektřiny. Do ceny se promítá i cena systémových služeb, která pokrývá náklady provozovatele energetické přenosové soustavy na nákup tzv. podpůrných služeb od jednotlivých výrobců elektřiny. Dále je to tzv. rezervovaná kapacita, již dříve zmíněná cena na podporu výkupu elektřiny z obnovitelných zdrojů (OZE), kombinované výroby elektřiny a tepla a druhotných zdrojů, cena za činnost zúčtování Operátora trhu s elektřinou a nakonec samozřejmě nemůže chybět daň z elektřiny. Položka za podporu OZE tvoří cca čtvrtinu toho, co za elektřinu zaplatíme.? Pojďme si ještě rozebrat tu cenu za distribuci Pohled přes Olši na část komplexu Energetiky Třinec s dominantní teplárnou E3. Cena za distribuci pro průmysl zahrnuje měsíční nebo roční plat za rezervovanou kapacitu a dále je to položka za použití sítí. Cena za distribuci pro domácnosti zahrnuje měsíční plat za příkon podle jmenovité proudové hodnoty hlavního jističe před elektroměrem a cenu za dopravenou MWh ta se opět může dělit na cenu ve vysokém a nízkém tarifu.? Předpokládám, že tedy existuje rozdíl mezi cenou za elektřinu pro průmysl a pro člověka v paneláku? Zjednodušeně můžeme říci, že domácnosti platí v ceně za příkon podle hodnoty jmenovitého příkonu jističe (jednotka A), kdežto velké průmyslové podniky podle hodnoty rezervované kapacity ( jednotka MW). Samozřejmě významný vliv na cenu má napojení na vysoké napětí (většinou průmysl s vyšší spotřebou elektřiny) či nízké napětí (maloodběratelé a domácnosti).? Platí průměrný Čech více za elektřinu, nebo méně než v Evropě? Domácnosti v zahraničí, především státy bývalé západní Evropy, mají cenu elektřiny sice vyšší než u nás, ale s ohledem na kupní sílu, výši mezd a podobně jsme na tom stejně, ne-li mnohdy hůře. Foto: archiv ET? A jak je na tom průmysl? Bohužel obdobně. V rámci velkospotřebitelů elektřiny, ke kterým se řadíme i my, je celková cena v Německu v některých případech nižší, protože právě jejich energeticko-intenzivní průmysl je na rozdíl od ČR výrazně osvobozen od poplatků za obnovitelné zdroje. Poplatky průmyslu jsou v západní Evropě sníženy právě proto, aby konkurenceschopnost nebyla ohrožena, v Česku je to, bohužel, jinak a průmysl není od poplatků osvobozen. Proto se potýká těžce s konkurencí nejen evropskou, ale hlavně z Asie, kde navíc ekologie a případné poplatky v této oblasti jsou na vzdálené příčce jejich priorit Je potřeba si uvědomit, že firmy si zvýšené náklady zase logicky mnohdy promítnou do ceny svého zboží, takže obyčejný občan platí vlastně za podporu OZE dvakrát. Jednak přímo, a to vidí na své složence, a jednak pak vyšší cenu u pokladen za všechno, co naše firmy decimované vysokou cenou elektřiny vyrobí.? Kolik tedy lidé a průmysl v Evropě platí na podporu OZE? Jako příklad uvádím výši poplatků domácností a průmyslu za OZE v některých zemích v Evropské unie. Ve Francii činí poplatek na podporu OZE 7,5 za MWh vyrobenou z OZE a jejich průmysl se podílí 0,5 % z hrubé přidané hodnoty, v Německu je to 35,3 /MWh pro domácnosti, nicméně průmysl platí pouze 0,5 za MWh vyrobenou z OZE. V Belgii je to 7,6 za MWh pro domácnosti a cca 50 % z této částky je určeno pro průmysl. Dánsko to má nastaveno na 8 za MWh (průmysl snížená taxa) a v Česku?... Jak domácnosti, tak průmysl platily v roce 2012 za podporu především solárního byznysu 16,8 za jednu MWh! Letos zaplatíme 23,3 za MWh!? Takže opět výrazný nárůst? Ano, opět. Tam, kde existuje podpora OZE, tak tuto pochopitelně někdo musí zaplatit. Jak jsem již uvedl, v letošním roce je částka za OZE stanovena na 583 korun za MWh, což je oproti loňskému roku nárůst 39 %. A to je přitom uplatněna dotace ze státního rozpočtu ve výši takřka 12 miliard korun na zmírnění dopadů tohoto navýšení. A stát si ty peníze vytáhne zase z občanů a firem. Společnost ET dodává celé spektrum energií a energetických služeb.? Energetický regulační úřad podniká kroky k zastavení růstu podpor. Odpor solárníků je ale silný. Podaří se to alespoň pro další roky? Jak bude v příštím roce vypadat situace, je předčasné hovořit, v každém případě je důležité, že na základě jednání expertní skupiny při Ministerstvu průmyslu a obchodu je připravena novela zákona o podporovaných zdrojích, která by měla zmírnit negativní dopad stále se zvyšujících poplatků za OZE na energeticky náročný průmysl. Avšak tu musí schválit parlament.? V úvodu rozhovoru jste uvedl částku, kterou platí huť v Třinci za OZE. Co by se za tyto částky dalo do hutě koupit? Uvedu konkrétní příměr. Výše poplatků na podporu OZE, kterou TŽ zaplatily za pouhé tři roky (2011 až 2013), by stačila na modernizaci válcovací tratě, odprášení konvertorové ocelárny nebo výstavbu nového kotle.

6 6 info Zaolzie Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 17. července 23. července 2013 Motto: Nie ołów z lufy karabinu, lecz ołów z lufy zecerskiej zmienił świat. Dzieje drukarstwa w Cieszynie Emilia Świder Cieszyn od ponad dwustu lat jest w Europie jednym z większych ośrodków drukarstwa, czyli czarnej sztuki. Do starych tradycji tego rzemiosła nawiązują dziś dwie nowoczesne drukarnie w Czeskim Cieszynie. Drukarstwo nad Olzą Do Cieszyna drukarstwo zawitało dzięki ks. Leopoldowi Szersznikowi, który namówił Fabiana Beinhauera, żeby umieścił swoją oficynę również w Cieszynie. To było w roku 1806 i Cieszyn stał się drugim miastem na ówczesnym Śląsku Austriackim, gdzie istniała stacjonarna drukarnia. Beinhauer wkrótce sprzedaje zgodę na wykonywanie druków Tomaszowi Prochasce, który tutaj zaczął rozwijać historię całego drukarstwa. Po dziś dzień nad Olzą, na jej lewym brzegu, stoi budynek słynnej Drukarni Prochasków, która dzisiaj nosi nazwę Těšínská tiskárna. Od druków po prasę Pierwsza książka powstaje nad Olzą w 1810 roku, pierwsza polska gazeta, Tygodnik Cie- szyński (późniejsza Gwiazdka Cieszyńska ), wychodzi w roku Warto nadmienić, że po zakończeniu II wojny światowej drukowano po czeskiej stronie również gazety polskie takie jak Głos Ludu czy Hutnik Trzyniecki. Drukarnia cieszyńska (Těšínská tiskárna) należy po dziś dzień do bardzo znanych w Europie, ma przez cały czas dobrą renomę. Tak samo jak przed stuleciami, książki z Cieszyna wędrują na cały świat. Klimat dawnych czasów Jak wyglądała czarna sztuka przed laty, można zobaczyć w Muzeum Drukarstwa przy ul. Głębokiej 50. Wchodząc do muzeum, odnosimy wrażenie, że czas mocno się cofnął. Tu, dzięki wielkim pasjonatom, m.in. Karolowi Frankowi, udało się pokazać typograficzną drukarnię z całym bogactwem ówczesnego wyposażenia. Zachodzące zmiany ustrojowe dotykały również drukarstwa i zasłużony stary przemysł typograficzny, ale też niezdrowy dla organizmu ludzkiego, starano się wycofać. Zmieniono technologie i cała typografia szła na śmietnik. Postanowiliśmy zatrzymać czas, zatrzymać ślady dawnej świetności drukarstwa. Muzeum powstało w roku 1996, nieco później założyliśmy stowarzyszenie, które przyjęło sobie za zadanie prowadzenie i promowanie tego muzeum i drukarstwa typograficznego w Cieszynie, mówi prezes stowarzyszenia Karol Franek. działające eksponaty Wszelkie urządzenia w muzeum to nie tylko eksponaty, wszystkie funkcjonują. Tu zobaczyć można jak maszyny te pracują, na czym polegał proces powstawania druku. Nie na darmo nad drzwiami widnieje napis: Nie znajdziesz tu nieboszczyka pod ścianą. Zabytkowe maszyny żyją, staramy się je utrzymać w pełnej gotowości i ludzie mogą wszystko odbierać tak, jak dawniej. To jest ważne, to ma sens, mówi prezes. Zwiedzający przechodzą przez kilka pomieszczeń, od zecerni, przez stanowiska z maszynami drukarskimi, po końcową introligatornię, gdzie arkusze są składane i łączone w książkę. A wszystko odbywa się w niezwykłej atmosferze, przy lampach naftowych i świecach. Książka z 1810 roku wydrukowana w Cieszynie Foto: Emilia Świder (4) W muzeum można zobaczyć jak zecer ręcznie układał całe kolumny książkowe Muzeum jest atrakcyjne również dla najmłodszych Na Szlaku Zabytków Muzeum Drukarstwa w Cieszynie w roku 2010 wpisane zostało do prestiżowego Szlaku Zbytków Techniki Województwa Śląskiego. Dzięki temu muzeum odwiedza coraz więcej ludzi z całej Polski i z zagranicy. Szczególnie cieszy zainteresowanie najmłodszych, którzy korzystają również z warsztatów graficznych oferowanych przez muzeum. Dzieci poznają historię, której mogą dotknąć, mogą wziąć w palce czcionkę, zobaczyć, jak działały maszyny. Stają się świadkami dawnego powstawania druku. Czterech Karolów Prochasków Karol Franek i maszyna do składania i odlewania tekstu z 1968 roku Tradycję drukarstwa cieszyńskiego zapoczątkował Tomasz Prochaska. Jego syn miał na imię Karol i każdy pierworodny syn nosił to imię. W sumie za 132 lata było czterech Karolów. Prochaskowie wnieśli bardzo wielki wkład w cywilizacyjny rozwój Cieszyna. Był to wówczas największy zakład produkcyjny w mieście. Kryzys ogólnoeuropejski dotknął również drukarnię cieszyńską i ostatni z Prochasków zbankrutował w 1938 roku, przeniósł się do Wiednia, gdzie zmarł w 1948 roku.

7 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 17. července 23. července 2013 obrazem 7 Uvítání v areálu u Lomňanského muzea bylo tradiční: Chlebem a solí. Foto: dk (6) Hned na úvod viděli návštěvníci přehlídků koní a kočárů. Hosté si mohli pochutnat také na sýrových specialitách. Přes dřevěný mostek přeběhli koně rychle. Horší to bylo s vodní překážkou. Závody vozatajů jsou stále oblíbené Dolní Lomná Závody vozatajů mají velmi dlouhou tradici. Jejich počátky sahají až do časů antického Říma, kdy byly oblíbenou zábavou. Častokrát při nich docházelo k těžkým zraněním závodníků, protože vozy se během závodu převrátily a ostatní jedoucí závodníka zadupaly. Dnes už takové nebezpečí nehrozí, ale vozatajské závody jsou oblíbené stále. Svědčí o tom hojná návštěvnost letošního třetího ročníku, který pravidelně organizuje Dolní Lomná spolu s Jezdeckou stájí Martynkova obora Bahenec. A proč se závody konají právě v Dolní Lomné? Protože povoznictví tu bylo od 30. let 19. století hlavním zdrojem obživy. Dnes se koně vracejí do Lomné alespoň v této podobě. (dk) Nevyměnil mi někdo Kristýnku? Plně obsazena byla nejen dřevěná tribuna, ale návštěvníci seděli i podél celé závodní trasy.

8 8 kultura Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 17. července 23. července 2013 Lavičky s poezií TŘINEC Již koncem prázdnin by se ve městě mělo objevit dvacet nových laviček, které kolemjdoucím poskytnout relaxaci s trochou poezie. Jedná se o projekt města Třince ve spolupráci s městskou knihovnou. Jakub Kyselý Záměrem projektu bylo nejenom nabídnout nová místa k posezení, ale také pobídnout kolemjdoucí k případné hře s texty. Na dřevěných opěradlech bude zobrazeno 20 nápisů. Ty se budou snažit nastínit 20 životních zastavení člověka, který v Třinci prožil většinu svého života. Naším úmyslem byla hra s chodcem čtenářem, stimulace jeho zvídavosti. Chtěli jsme ale také vystihnout okamžiky lidského života prožitého v našem městě, se kterými se kolemjdoucí mohou identifikovat, přiblížila cíl projektu Regina Szpyrcová, PR manažerka třinecké knihovny. Inspirací mi byl samotný Třinec, příběh člověka, který zde prožil jak ty těžké, tak i ty dobré chvíle. Děj probíhá mezi prvním až dvacátým zastavením a jedná se o ucelený příběh člověka od zrození po stáří, vysvětlil Jan Delong, tvůrce poetických textů na lavičkách. V jiných městech ČR již podobné projekty fungují, ale spíše ve formě osobních vzkazů nebo reklamních taháků. My jsme však tento nápad chtěli znevšednit a výklad poetických textů se jevil jako skvělá možnost, dodal Delong. Všechny nápisy na sebe navazují, ale i přesto se tvůrci textu snažili, aby měl každý nápis sám o sobě svůj specifický význam, a to i když kolemjdoucí nebude vědět, že jednotlivé věty jsou součástí příběhu. Každá lavička má již vybrané své místo, a to v oblasti Lyžbic, Terasy a Sosny tak, aby se vyznačovala se zobrazeným textem. Co lavička, to jedno číslo a úryvek životní etapy. V budoucnu se plánuje vytvoření mapy s jejich rozmístěním tak, aby každý věděl, kde si příběh spojit. Nezbývá než doufat, že se lavičkám vyhnou vandalové, uzavřel iniciátor projektu. Kašpárkovy pohádky v Trisii Třinec Na malé diváky čeká v nové divadelní sezoně, která začne hned po prázdninách, celá řada pohádkových představení. Ponesou nový název Kašpárkovy pohádky. Divadlo Anfas z Prahy přiveze oblíbené postavičky Křemílka a Vochomůrky, které děti znají především z oblíbených večerníčků. I na scéně třineckého kulturního domu budou oba skřítkové prožívat spoustu dobrodružství. Další klasickou pohádku, kterou asi jen málokdo nezná, čili O vlkovi a kůzlátkách, připomene v Třinci Slezské divadlo z Opavy. Už sám název předvánočního představení s názvem Kouzelné Vánoce aneb já nejsem Ježíšek, ale Kožíšek slibuje, že nebude nouze o legraci. S kouzelnickými čáry se v Třinci totiž zastaví známý český kouzelník Pavel Kožíšek. Roztomilé kotě, které dostalo jméno kocourek Modroočko, se dětem představí v muzikálovém provedení Divadla loutek Ostrava. Písničky se najdou i v pohádce o Šípkové Růžence, kterou zahrají profesionální herci Eva Hrušková a Jan Přeučil. Do hutnického města se zatoulá i Maxipes Fík. Jeho příběhy uvidí děti v provedení ostravského Divadla Petra Bezruče. Poslední představení bude tak trochu kulinářské. Divadlo Drak z Kašpárek přinese pohádky opět po prázdninách. Hradce Králové bude hrát Zlatovlásku podle Magdaleny Dobromily Rettigové, tedy známé kuchařky. Režisér Josef Krofta zasadil Foto: archiv Trisia zlatovlasou krásku mezi hrnce, vařečky a mixéry. Co se všechno bude v kuchyni dít, na to si budete muset ještě chvíli počkat. (dk) Buddha v muzeu Japonské buddhistické umění láka do muzea. Třinec Atmosférou země vycházejícího slunce spojenou s buddhistickým myšlením ožívá třinecké muzeum. Stovka exponátů provede návštěvníky Strastmi k probuzení, jak slibuje název historické výstavy. Ta má podle kurátorky Alice Kraemerové, odbornice na japonské umění, kulturu i jazyk, navodit učení buddhismu o tomto pomíjivém světě, kde by člověk měl překonávat veškeré strasti tohoto bytí a snažit se, aby došel osvícení nebo probuzení jako samotný historický Buddha. Výstava předmětů japonského umění představuje od minulého pátku dřevěné plastiky, svitkové obrazy, vykuřovadla, vázy, malé přenosné oltáře, buddhistické růžence či chrámové talismany. Vše je doplněno ručně kolorovanými fotografiemi chrámů a soch. Zajímavých a různým způsobem vzácných se v muzeu shromáždila spousta předmětů, které do Třince zapůjčilo Náprstkovo muzeum. Například dvě lakové vázy a obětní stoleček na stylizovaném buddhistickém oltáři patří ke vzácným ukázkám dokonalého zpracování japonského laku. Buddhistické roucho amiginu, které je autentickým rouchem mnichů buddhistické sekty Džišú, je tkané ručně a dovezl je V. Stejskal ze své cesty na válečné korvetě Aurora. Nebo svitkový obraz tzv. Taizó-kai mandala sice pochází z 19. století, ale je kopií slavného obrazu Rjókai mandala z druhé poloviny 9. století, který je jako národní poklad uchováván v chrámu Kjóó gokudži, přiblížila exponáty kurátorka výstavy, která potrvá do října. (pm) Śląska Rzecz to marka sama w sobie Foto: pm CIESZYN Na Zamku Cieszyn do 27 lipca można obejrzeć wystawę pokonkursową Śląska Rzecz W ósmej edycji prestiżowego konkursu wzięło udział 28 produktów, 41 projektów graficznych oraz 10 usług. Sam konkurs pokazuje zarówno stały progres śląskiego designu, jak i wzrost znaczenia tej dziedziny w przemianie regionu, który przestawia gospodarkę z przemysłu ciężkiego na sektor usługowy i kreatywny. Nagrodzone produkty są więc gwarantem najwyższej jakości wzornictwa, innowacyjności oraz oryginalności. Cóż zatem można zobaczyć na wystawie? Na przykład serię publikacji prawniczych, projekt modernizacji Parku Matejki w Jaworznie, krzesło Bumerango czy też serię etykiet A to dobre!. Konkurs Śląska Rzecz organizowany jest przez Zamek Cieszyn przy wsparciu projektu Design Silesia. (ikz) Zpěv, tanec a dva dny pohody. Tak slavil Jablunkov. Jablunkov Jedlo se, pilo, zpívalo, tančilo, tvořilo i oceňovalo. Své letošní Dny si Jablunkov opravdu užil se vším všudy. Slavit spolu s nejvýchodnějším městem přišly stovky návštěvníků, kteří v sobotu odpoledne proměnili městský les v narozeninovou party spolu s Ewou Farnou, Bidony nebo kapelou S. T. S. Maraton oslav pokračoval v neděli tradičním Jablunkovským jarmarkem. Náměstí provoněly bramborové placky, medové perníky, marcipán i čerstvé dřevo a rozžhavený kov v rukou zručných řemeslníků. Tradice ožily také na podiu při lidových tancích a písních. (pm) Lidová tvořivost ožila na náměstí. Foto: Popřát městu přišla i zpěvačka Ewa Farna. Foto: pm pm

9 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 17. července 23. července 2013 zajímavosti 9 Z našich GruNí Na Kyčmol měla vést úzkokolejná trať Osada Kyčmol. Foto: J. Tesarczyk (2) Přírodní památka. Irena Cichá Z Malého Polomu je možno sejít mnoha stezkami do Lomné, na Morávku i na Slovensko. Do Horní Lomné lze dojít také přes původní horskou osadu Kyčmol (Kiszmol, Kišmol, Kičmol), která se nachází poblíž turistické stezky vedoucí na Bílý kříž. Dříve se na Kyčmolu nacházela hájenka a několik horalských chalup. Dnes zde zůstaly čtyři chalupy, z nichž dvě jsou opět trvale obývané. Právě na Kyčmolu se měl usadit první stálý obyvatel Horní Lomné. Dříve byl pro lokalitu užíván název Kiszmol a v nejstarší dochované žádosti o koupi louky v této lokalitě je uvedeno:... Deržicžte Ja dwie Wallaske Luki, ržecžene Skala a Kissma, we wolniskach w Lomne, moczy Auržadoweh Decretuw me Wyrobiska pro muj Walasky Statek, tehda takowy nasebe ukupiti minim, a tuto w poniženosti se hlasym Co se týče dřívějšího názvu Kiszmol, v gruntovní knize obce Návsí z roku 1621 se objevil zápis o gruntu Jakuba Kissmala. Osada byla tedy zřejmě pojmenovaná po prvním obyvateli či majiteli zdejších pozemků. Na Kyčmolu byla kdysi plánována i konečná stanice úzkokolejné dráhy. Byla navržena Těšínskou komorou a měla sloužit ke svozu dřeva z okolních úbočí. Během 1. světové války se v Těšíně nacházelo sídlo rakouského generálního štábu, jemuž velel arcivévoda Bedřich Habsburský, vlastník beskydských lesů. Potřeba dřeva tehdy značně vzrostla. Rakouský generální štáb v Těšíně se proto obrátil na obě obce v údolí Lomné s žádostí o povolení stavby dráhy, která měla vést z Návsí na Kiszmol. Trať byla již vytyčená, avšak obyvatelé Horní Lomné i většina obyvatel dalších obcí, jichž se projekt týkal, se stavbou nesouhlasili. Majitelé chalup se obávali o své bezpečí, když měla dráha vést jen několik metrů od nich a hrozilo i nebezpečí vzniku požáru. Těšínská komora však přesto nadále usilovala o realizaci dráhy, avšak vzhledem k poválečným změnám na Těšínsku byly práce ukončeny. V roce 1940 však okolí Kyčmolu znovu ožilo. Když roku 1939 přesunuli Němci hranici s tehdejším protektorátem Böhmen und Mähren do údolí Morávky, hledali nejvhodnější dopravní spojení. Byla proto navržena nová silnice, která by spojovala údolí Lomné s údolím Morávky. Nejvhodnější se ukázala být trasa vedoucí přes Kyčmol a dále osadou Pod skalou až na Morávku. Na vytyčovacích pracích se podílelo mnoho dělníků, na které dohlíželi němečtí inženýři; vzhledem k následujícím válečným událostem však k postavení silnice nakonec nedošlo. Od roku 1990 je Kyčmol přírodní památkou Přírodní památka Kyčmol o výměře 0,08 hektarů se nachází pod stejnojmennou osadou. Byla vyhlášena v roce Jedná se o menší louku, zamokřenou několika prameny z přilehlého svahu, a proto je zde bohatý výskyt silně ohrožené orchideje kruštíku bahenního. Společně s ním tu roste i další z našich vzácných orchidejí prstnatec májový a některé běžnější druhy podmáčených stanovišť. Z živočichů tu byli zaznamenáni kuňka žlutobřichá, čolek horský, slepýš křehký a zmije obecná. zápisník sekuriťáka Mámivá chvilka erotiky Petr Vokůrka To už jsem byl ostřílený mazák a myslel jsem, že mne při mé práci nemůže už nic překvapit. Samozřejmě, mýlil jsem se. Byla ospalá neděle, hypermarket téměř prázdný, kolegové na svých stanovištích a nic nenasvědčovalo tomu, že by se mělo něco stát. Když tu: Pí, pí, pí! Hezká mladá žena ladně prošla pokladnou a bezpečnostní senzor hlásil, že asi vše nezaplatila. Klidně, jako by nic odcházela ven, mile se tvářila na celý svět a tak jsem ji i já mile vyzval, aby mne následovala do kanceláře ostrahy. Ptám se jí: Máte u sebe něco bez zaplacení? Hláskem jako Nastěnka špitla: Nemám. A tak jsem ji začal prohlížet ručním senzorem, tzv. vařečkou. Kabelka nic, bunda nic, kroužím po trupu nic. Tak tedy níž a vida: Pí, pí, pí! Paní nezapírejte, tady něco máte, říkám jí. Tak jo. A s úsměvem odhalila své bříško, kde měla za pasem kalhot zastrčený parfém za tři stovky. Projel jsem ji ještě jednou, ale vařečka už mlčela, bylo to vše. Začínám jako vždy sepisovat protokol, když si dala židli těsně vedle mé a Cítil jsem její vůni, její dech, měla krásnou, něžnou tvář a smutně mě začala prosit, ať krádež nikam nehlásím, že je učitelkou v mateřské školce, že přijde o práci atd. A už jsem cítil její první dotyky a její slůvka začala být víc a víc troufalejší. Hlavou mi letěly tisíce myšlenek, jsem taky jenom chlap. Prostě to uměla. Ale na druhou stranu jsem měl pořád na mysli varování mého nadřízeného, který nás upozorňoval na tzv. mystery kontroly praktického výkonu služby. No, ruku na srdce, kdoví jak by to tenkrát dopadlo, kdyby do kanceláře nečekaně nevkročil vedoucí elektro úseku, že na paní policii volat nebudeme a že si to bere na sebe. Oba mi podepsali protokol a společně odešli služebním vchodem ven. Když se po čase pan vedoucí vrátil, jenom na mne mrknul a vše mi bylo naprosto jasné. Sbírkou přispěli na ochranu slonů Třinec Bezmála deseti tisíc korun dosáhl výtěžek sbírky na podporu projektu Save-elephants, záchranné a dobrudružné akce Arthura F. Sniegona, kterou v červnu zorganizovali třinečtí gymnazisté a žáci Jubilejní Masarykovy základní a mateřské školy. Loni v říjnu se mladý třinecký cestovatel a ochránce přírody vydal na více než 5000 kilometrů dlouhou pouť na kole po afrických státech Kongo, Čad, Středoafrická republika atd. Jeho cílem je především snaha aktivně se podílet na ochraně slonů. Ti jsou kvůli klům v posledních letech masově loveni, jen minulý rok bylo zastřeleno přes slonů. Arthur točí o probíhající katastrofě dokument, kterým chce oslovovat celosvětovou veřejnost a takto zajistit slonům lepší ochranu. Výtěžek uvedené sbírky, celkem 9932 korun, bude použit na pomoc národním parkům ve střední Africe k boji s pytláctvím. Děkuji všem dárcům, vzkázal Arthur, který se na roční pouť za záchranou slonů vydal loni na podzim. (MG) Dzień dobry, ludkowie złoci Nie do wyśledzynio sóm cesty nikierych dusz Jewka, nie prziszłabyś do cukiernie na kawe, chciałabych ci cosi powiedzieć, usłyszałach w telefónie głos znómej. Ślubiłach, że ja. W takim hycu, jaki był, sie mi też, co prowda, dwa razy nie chciało nigdzi pięty z chałpy wyciągać, ale kiej tak nalygała, abych prziszła... Na dyć mie nigdzi nie naganio jako nikierych pyndzyjónistów, do roboty też stować nie muszym, tóż żech w kóncu szła. Pawłowi żech nawarziła szwołek, kiere mo tak rod, jako jo ni. Zalepi wóm to strzewa a potym je kumedyja. Ale co. Każdy by mioł jeść to, co mu szmakuje i czym sie nie zepsuje. Ale jak was chłop pieknie popyto, to mu aji szwołek nawarzicie. Po tretuarze trza było skoro uciekać, bo tak nóm tu na dole ci z wyrchu hajcowali, że aż od zolówek pięty poliły. Wiysz, Jewka, chciałabych ci powiedzieć o czymsi nadprzirodzónym, prawi mi, jyny co my sie prziwitały. Wybałuszyłach na nióm oczy. Ale dziywcze, nimiałabyś iść zamiast za mnóm raczyj za księdzym?, konstatujym. Ni, zaprzeczyła, poczkej, aż ci to powiym. Nie wiym, czy wiysz, ale jo przed dwiyma rokami owdowiała. Na nalygani mojigo na śmiertelnej pościeli, żech mu ślubiła, że se już żodnego nie namówim. Ale wiysz, jaki to je, i jako to w żywocie rozmaicie chodzi. Czyby mi kiedy prziszło do głowy, że se jeszcze kogo nóndym? Ale nigdy nie mów nigdy. Stało sie. Spotkałach szykownego panoczka i je nóm społu dobrze. Ale se przedstow, że tyn mój sie zy mnóm chodzi każdóm noc wadzić. Tóż jako sie wadzi, jak prawisz, że umrził? No prawie. To sie mi jako śni. Rwie mie z łóżka za nocnóm koszule i wrzeszczy, że tego nowego móm niechać a że we starych małżyńskich łóżkach ze żodnym nie śmiym spać. Po czymsi takim wyskoczym z łóżka cało spocóno a ani nie wiym, kaj żech je. Aji tyn teraźniejszy mi prawił, że już aji jego za noge ucapił i ciągnył, jak zy mnóm społ. Tak mi porodź, co móm zrobić. Mój bywały był cały żywot wielki żarliwiec i niejedno piekło żech tu na ziymi z nim przeżyła. Ale żeby mi nie doł pokój ani po śmierci, tóż to żech nie czakała. Ale cóż, o mortwych jyny dobrze. Nimosz prowde, ji prawim, o mortwych jyny prowde. Cóż by my jich mieli chwolić po śmierci, jak nóm za żywota piekło z niego zrobili. A ty sie go nie bój. Jak zaś w nocy przidzie, tak mu łodewrzi łokno, aby jak rychło przilecioł, tak aji rychło wylecioł. Wymiyń łóżka, kiere ci go stejnie bedóm fórt przipóminać. Jak ci pokoja nie do, to mu bedzie trzeba też jakosi pómóc. Zóndź na kierchów i porzykej na jego grobie. Możne jego dusza nie zaznała spokoju i fórt se jeszcze kajsi pałynto po świecie. Też ci cosi powiym. Jak kiejsi przed rokami, umrził nasz tata, to też tak mame trzi razy wylynkoł. A było to wdycki po trzóch dniach. Nie uwierzisz, chodził se do dómu po fletne. Mama prawiła, że czuła na ramiyniu jego dłóń. Chcioł, niech mu jóm prziniesie. Mama jóm chladała, potym my z mamóm, ale fletne my nie naszli. Jak prziszeł po trzeci, to już z wielkóm złościóm. Mama sie go w tym śnie jeszcze spytała, że kaj je. Starczył powiedzieć. Kiej sie fletna naszła, mama jóm zaniysła ku tatowymu grobu. Od tego czasu był spokój. U tebie to je gorsze, ale możne sie ci go też podarzi po dobroci przemówić chocioż zza grobu. Ja, ja, nieprzebadane sóm cesty nikierych dusz. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 svět mladých Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 17. července 23. července 2013 Svět mladých Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, a také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku, do této rubriky posílejte em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. Kresba: Karolína Szewieczková, 8 let, Hnojník Povídka Obuvníci opředeni ozonem Kateřina Kočová Osmatřicetiletý obuvník občan Ostravska - Olda Oukropeček - otevřel ospalé oči. Obezřetně opustil ozdobný otoman, obul omšelou obuv, odešel ošacen omýt obličej, obě ospalé oči, osychající opar. Ostýchavě otřel omáčený obličej otcovou osuškou, omrzele obhlédl okolí ostravského obydlí, oblačnou oblohu (Olda očekával oteplení). Okázale okomentoval oprýskaná okna. Ovšemže okultistická organizace ostravských ocelářů. Očekávám oficiální odškodné, ostravští outsideři! Obědval osmahlou omeletu, ovar od otce. Otupěle ohlodával ovoce. Opláchl oči, obě otřel osuškou oslnivé, ovšem obtloustlé Olinky, Oldovy ortopedky, organizátorky občasných obchůzek ohledně online odkoupení originálních osciloskopů. Olda obdařil ospalou Olinku omamnými objetími, otráveně obul očištěnou obuv, opatrně ohoz. Okázale opustil obydlí. Odešel obchodovat. Obchod obuvi opodál otevíral odpoledne. Otec Oldu očekával. Občas odešel obchodovat otec, občas Olda. Olda otráveně odemkl otřískaný obchod, otevřel ohoblovaná ozdobná okénka, oblékl osmahlý obchodní oděv očekávaje ostýchavé obyvatele Ostravy obuté ošlapanou oškrábanou obuví. Obvykle ovšem osobitě odmítal ošuntělé ošklivé osoby. Osvědčené obavy osvětloval otci obyčejně odpoledne. O osmé oba opravdu odešli, omráčeni ostravským ovzduším opatrně odemkli opuštěné obydlí, odložili oděv, osprchovali Olinčiny ochočené opičky omámené ozonem, obratně ohřáli ovar, odestlali obstarožní otoman.obě osoby opatřily oči ospalým oparem. O osmé Olinčiny opičky ostentativně olízly Oldovy ouško. Zbojnické bandy z Česka, Slovenska a Polska si daly sraz na Trojmezí Dana Kohutová Hrčava/Trojmezí Kdo se ve čtvrtek 11. července kolem poledního potuloval po Trojmezí, ten byl svědkem nebývalé události. U bodu, kde se stýkají hranice tří států Česka, Slovenska a Polska si dali sraz tři největší zbojníci z okolí: Ondrášek, Jánošík a Klimczok. A nebyli tam sami, každý z nich si s sebou přivedl partu svých zbojnických druhů Věřte nevěřte, opravdu se to stalo. Jen zbojníci byli převlečení účastníci Mezinárodního dětského tábora na Trojmezí, jehož devátý ročník letos opět organizovalo Sdružení obcí Jablunkovska. Tábora se každoročně účastní 15 dětí z každé země a dva instruktoři. Děti získávají jedinečnou možnost poznat řeč, kulturu a zvyky svých blízkých sousedů a není zvláštností, že zde vznikají nová a dokonce mezinárodní přátelství, přiblížila za organizátory Andrea Szotkowská. Táborníci většinou využívají pohostinnosti některé ze základních škol na Jablunkovsku. Letos se hostitelské role ujala obec Návsí a zdejší škola. Tábor začal ve středu 10. července a hned první večer se děti věnovaly tomu, aby vymyslely příhodný text pro svého zbojníka, v němž ostatním kamarádům představí svoji zemi a její specifika, doplnila Andrea Szotkowská. A tak se zbojnické party hned druhý den přímo na Trojmezí navzájem poznaly a své přátelství zpečetily buřtíky opečenými na ohni. Projekt je spolufinancován z prostředků Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko Ślask Cieszynski. Jak zbojník Ondráš potřeboval koně Znáte ten příběh? Že ne? Tak to bylo takhle: Před mnoha lety přišel v noci na jednu salaš v Beskydech urostlý chlap. V ruce měl pušku a sekeru a na baču vyhrkl: Honí mě panští drábi a nutně potřebuju koně. Prodej mi třeba toho, co stojí tamhle u koliby. Jenže zrovna toho koně měl bača nejraději, a tak se trochu zdráhal. Když ale zjistil, že před ním stojí zbojník Ondráš, chtěl mu dát koně dokonce zadarmo. Tu se ale zbojník rozzlobil. Já od tebe koně koupím. Kolik za něj chceš? Sto zlatých, řekl vystrašený bača a bál se, jestli to není moc. V té době žádný kůň tolik nestál. Ondráš mu dal dvě stě zlatých, vyskočil na koně a zakřičel: To máš za to, že máš rád Ondráše! A bača jej už víckrát neviděl

11 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / od 17. do 23. července 2013 TV program 11 Středa 17. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Bolek a Lolek: Karkulka - polský 8.40 Kamarád Timmy: Timmy a koulovaná 8.50 Byl jednou jeden... vesmír: Zelená planeta Trumfy Miroslava Donutila Všechnopárty - talk show Karla Šípa Malostranské palácové Reportéři ČT Zprávy ve BBV, Předpověď počasí Horákovi: Gigolo - úsměvný seriál Slečna Marplová: Nemesis - britský film V Praze bejvávalo blaze aneb Silvestrovská taškařice Vše o vaření Cestománie: Itálie - Sicílie - Za jižní pohodou AZ-kvíz - vědomostní soutěž Na cestě po Chodsku Černé ovce Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Angelika a král - francouzský romanticko- -dobrodružný film Komici na jedničku: Jan Libíček Losování Šťastných 10 a Šance milion Dvojí vyšetřování - francouzský thriller 0.10 MI5 - britský seriál 1.05 AZ-kvíz - vědomostní soutěž 1.40 První pomoc: Čich, nos 1.55 Etiketa: U stolu 2.10 Dobré ráno 4.40 Na cestě po Réunionu 5.05 Sněžná řeka: Sága rodu McGregorů: Volba - australský dobrodružný seriál 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.45 Jak cestoval Franz Kafka 9.00 Království divočiny: Bratrstvo tajemných mangust - cyklus BBC 9.30 Kolaborovali s nacisty - britský dokument. cyklus Přežít! - britská série Putování za písničkou Úsměvy Film Afrika uprostřed Evropy Chorvatské národní parky: Plitvická jezera Ingriš! Eduard Ingriš Svět plazů a obojživelníků: Pravda o studenokrevnosti Moje rodina - brit. sitcom Everwood - amer. seriál Haló, haló! - britský komediální seriál Kavčí hnízdo: Byl jednou jeden... člověk - franc. anim. seriál Bolek a Lolek - polský Kamarád Timmy Večerníček: Autíčko s červeným srdcem Včelka Mája Kim Possible Bob a Bobek na cestách Zprávy v českém znakovém jazyce Kamera na cestách: Saúdská Arábie a Jemen - dokum. cyklus V kruhu znovuzrození Chodníky slávy... Danny Glover: Noční vlak - americký thriller Bratři a sestry: Vědecký veletrh Pocta rokenrolovému králi - koncert 1.10 Haló, haló! 1.35 Haló, haló! - britský komediální seriál 2.05 Celnice: Od federace k federaci? - talkshow 3.35 Laurel a Hardy: Pomeranče a citrony 3.50 Žijeme s vírou 4.20 Sousedé ve zbrani - španělský dokument 4.45 Píseň má láska 5.20 Recitál Jaroslava Hutky 5.59 Snídaně s Novou 9.05 Ordinace v růžové zahradě: Dej mi čas - seriál TV Nova Doktoři z Počátků: Velikonoční koleda - český seriál Dva a půl chlapa Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Jsem do tebe blázen - americký komediální seriál Ten, kdo tě chrání Redakce: Právo na práci - seriál TV Nova Beze stopy Dr. House Dva a půl chlapa Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Námořní vyšetřovací služba: Utajované informace - americký krimi seriál Ordinace v růžové zahradě: Pořádně si zakřičte - seriál TV Nova Televizní noviny, Kriminálka Anděl: Zastavárník - český krimi seriál Comeback: Pomáhat a chránit - český sitcom Mentalista: Růžové šaty Noční televizní noviny, Bojové nasazení - americký akční film 1.40 Novashopping 2.15 Smallville - americký sci-fi seriál 2.55 Třetí hlídka Do-re-mi 5.00 Novashopping 6.00 Policie Hamburk - seriál 7.00 Kutil Tim M*A*S*H - amer. seriál 8.20 Prostřeno! 9.10 To je vražda, napsala Columbo - americký detektivní seriál Policie Hamburk - seriál Walker, Texas Ranger - americký akční seriál Siska - něm. krimi seriál Rosamunde Pilcher: Setkání u řeky - německý romantický příběh VIP PROSTŘENO! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Nikdo není dokonalý - zábavný pořad Řeknem si to příští léto - česká komedie Právo a pořádek Kriminálka Kolín - seriál 1.35 Volejte Věštce 3.20 Kriminálka Kolín - seriál 4.05 Jak se staví sen PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.10 Discovery Atlas: Japonsko, jak ho neznáme 7.00 Krásy Evropy se Samanthou Brownovou 8.00 Svatá válka 9.00 Jižní Afrika: Země naděje Expedice do divočiny Zápisky lovce krokodýlů Největší svět. katastrofy Rok bouří Moderní zázraky Nečekané souvislosti Nečekané souvislosti Prehistoričtí lovci Past na dinosaury Věda zločinu Forenzní vyšetřovatelé Jižní Pacifik Rozmanité Skotsko Jak nás Země stvořila Dobývání vesmíru: NASA 0.00 Hitlerovi muži 0.55 Válka století 1.50 Vetřelci dávnověku 2.40 Nadpřirozené jevy ve světle vědy 3.30 Oceány 6.15 Svět Nova Cinema 6.45 Teleshopping 7.55 Andílci - rum. telenovela 8.40 LazyTown - rodinný seriál 9.10 Batman: Odvážný hrdina 9.35 Vrchní sestra - amer. seriál Ten, kdo tě chrání - seriál Andílci - rum. telenovela Teleshopping Beze stopy - krimi seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Upíří deníky - amer. seriál Odvrácená tvář hor - seriál Nové ruce ďábla - italsko-španěl.-německá westernová trilogie Upíří deníky - amer. seriál Vrchní sestra - amer. seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Druhá šance - americký film Král videoher - americká komedie Odvrácená tvář hor - seriál 0.25 Ztracený ráj - americký krimi film 2.00 Král videoher - americká komedie 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 6.30 Animáček 9.00 EZO.TV Víkend za 200 eur Žena zákona - krimi seriál Kolik to stojí Julie, cesta ke štěstí - něm. romantický seriál Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál Velkolepé století - turecký výpravný seriál Česká tajenka - soutěž Co bude dnes k večeři? Co je doma, to se počítá Hlavní zprávy Animáček Vtip za stovku! Věřte nevěřte - am. seriál Noční Hlavní zprávy Exkluziv! Záhadný ostrov - italský seriál 1.15 Kolik to stojí 1.35 EZO.TV 3.35 Na plac! 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Panorama 8.30 Památná utkání Wimbledonu 8.55 Odvážný nový svět 9.20 Cyklotoulky 9.30 Světová letní univerziáda 9.55 Téma pro hosty ČT sport Světový pohár v lyžování na trávě MM ČR Supermoto Rallye magazín Panorama Svět motorů FAJNA PILKA aneb takové bylo EURO Tour de France Czech Cycling Tour Turf Prázdniny nanečisto FIBA World Basketball Setkání fotbalových a hokejových legend Vertikal Olympijský magazín Tour de France ATP týden tenisu Branky, body, vteřiny Lewis Hamilton Světová letní univerziáda 0.25 IAAF Diamond League 8.00 Outdoor 8.25 Wimbledon semifinále dvouhry mužů Megatransporty V - seriál Kobra 11 - seriál European Poker Tour Hvězdná brána: Kobra 11 - seriál Kobra 11 - seriál Element Extrémní sny Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Není úniku - americký akční film Kriminálka New York Red News Městečko South Park V - seriál 0.00 K. O. Night Show - zázn European Poker Tour Městečko South Park 2.05 Extrémní sny 2.35 Přestávka ve vysílání 5.25 Wodnikowe Wzgórze - animowany 5.55 TVP Info w TVP Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.20 Telezakupy 8.55 Ojciec Mateusz Zwierzęta świata: Ssaki morskie - społeczność delfinów Dzika Polska: Na ptasiej Warcie - dok Doręczyciel Barcelona w Gdańsku - felieton Wiadomości Agrobiznes Natura w Jedynce: Wisła od źródeł do ujścia (1) Czy wiecie, że Klan - telenowela Rezydencja - telenowela Wiadomości Pogoda Bonanza Pszczółka Maja Pszczółka Maja - animowany Barcelona w Gdańsku - felieton Teleexpress Pogoda Miłość nad rozlewiskiem - obyczajowy Janosik Wieczorynka: Świnka Peppa Wiadomości Sport Pogoda Eliminacje Ligi Mistrzów w piłce nożnej: The New Saints FC - Legia Warszawa zgłoś się: Grobowiec rodziny von Rausch - kryminalny Przebłysk jutra Nic śmiesznego - komedia polska 2.25 Bonanza: Błogosławieni, którzy niosą pokój Notacje: Trener Antoni Piechniczek - cykl dokumentalny 3.35 Małżonkowie - telenowela dokumentalna 4.15 Zagadkowa Jedynka 6.10 SuperSprytek i Sprytusie 6.45 Chłopi: Ogień M jak miłość Wiadomości z drugiej ręki Barwy szczęścia Na dobre i na złe Pożyteczni.pl Familiada Makłowicz w podróży - magazyn kulinarny Wojciech Cejrowski - boso przez świat Czas honoru Ja to mam szczęście! Rodzinka.pl M jak miłość Kabaretowy Klub Dwójki Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu XVIII Festiwal Kabaretu Koszalin Zakochana na zabój - dramat bryt.-amer Aida Na linii strzału Zakochana na zabój - dramat bryt.-amer Aida Kabaretowy Klub Dwójki POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Malanowski i partnerzy 9.40 Trudne sprawy Dlaczego ja? Pamiętniki z wakacji Dom nie do poznania Malanowski i partnerzy Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Poznaj moich Spartan - komedia USA Włamanie na śniadanie - komedia kryminalna USA 0.55 Wszystkie twarze Alice - komedia USA 2.35 Zagadkowa noc 3.35 Tajemnice losu 5.55 Noviny TV JOJ 6.25 Krimi 7.20 Súdna sieň 8.30 Súdna sieň 9.30 Panelák Terra Nova - sci-fi seriál Riskni to s JOJ! Starí frajeri - rodinná komédia USA Geissenovci - Ťažký život milionárov Páli vám to? Noviny O 17: Výmena Panelák Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Čarodejov učeň - akčný film USA Vtierka Castle - krimi seriál USA 0.40 Hawaii Terra Nova - sci-fi seriál 2.45 Vtierka Castle - krimi seriál USA 3.25 Vtierka Castle - krimi seriál USA 4.10 Krimi Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.35 Susedia - slovenský seriál Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Mentalista - krimi seriál Odložený prípad - seriál Dr. House - amer. seriál Dva a pol chlapa - sitcom Krok za krokom - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Reflex Susedia - slovenský seriál Dva a pol chlapa - sitcom Televízne noviny Športové noviny Počasie Znova 17 - komédia Nočné Televízne noviny NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Dr. House - amer. seriál 0.55 Odložený prípad - seriál 1.40 Mentalista - krimi seriál 2.20 Kobra 11 - krimi seriál čtvrtek 18. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Bolek a Lolek: Muzikanti - polský 8.40 Kamarád Timmy: Timmy a obluda 8.50 Otevři dveře - brit. seriál 8.55 Byl jednou jeden... vesmír: V okolí Andromedy Příběhy slavných - Rudolf Hrušínský: Tichý muž Toulavá kamera vychutnává Česko: Českolipsko a Děčínsko Sanitka - český seriál Zprávy ve BBV, Předpověď počasí Horákovi: Válka Procházkových - úsměvný seriál Slečna Marplová: Tajemství Chimneys - britský film Možná přijde i kouzelník - zábavný pořad Vše o vaření Cestománie: Norsko - Cesta k severu AZ-kvíz - vědomostní soutěž Na cestě po Mostecku Černé ovce Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Boháč a chudák - pohádka Na cestě po Srí Lance Losování Šťastných 10 a Šance milion Záhada bermudského trojúhelníku - amer. film Profil zločinu: Bez oddechu - francouzský krimi seriál 0.00 AZ-kvíz - vědomostní soutěž 0.25 Třikrát o lásce 0.55 Kabinet Múz - zábavný pořad 1.55 Etiketa: Dezerty 2.10 Dobré ráno 4.40 Hobby naší doby - letní speciál 5.05 Sněžná řeka: Sága rodu McGregorů: Muž a chlapec - australský dobrodružný seriál 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.45 Neuromarketing - nová metoda manipulace člověka? - franc. dokument 9.40 Postřehy odjinud: Slovinsko očima J. Skalického 9.50 Cyril a Metoděj - Apoštolové Slovanů: Neklidné časy Život se sopkami - francouzský dok. cyklus Operace Navy SEALs - amer. dok. rekonstrukce Putování časem paní Marie Malé Putování za vínem: Piemonte, Valle d Aosta - dokumentární cyklus Zázračná planeta: Země lidí: Moře a oceány - dolů do hlubin - dokument BBC Earth Zabíjení je moje práce, lásko - něm. komedie Strachy, krachy - řecký dokument Everwood - amer. seriál Haló, haló!- brit. seriál Kavčí hnízdo: Byl jednou jeden... člověk - franc. anim. seriál Bolek a Lolek Kamarád Timmy Večerníček: Autíčko s červeným srdcem Včelka Mája Kim Possible Bob a Bobek na cestách Zprávy v českém znakovém jazyce Svět plazů a obojživelníků: Invaze na souš Přežít! - britská série Vichry války - americká minisérie Pološero s hvězdičkou - Kněžky lásky - dokument Pravá krev - amer. seriál 0.15 Moje rodina - brit. sitcom 0.45 Haló, haló! - brit. seriál 1.35 Tajná inkvizice - dokum Chorvatské národní parky: Plitvická jezera 2.50 Zeměpis světa: Tropický deštný prales 3.10 Náš venkov: Jan a Jana 3.25 Padající květináč 3.55 Můj život feministky - švédský dokument 5.59 Snídaně s Novou 9.05 Ordinace v růžové zahradě: Pořádně si zakřičte - seriál TV Nova Kriminálka Anděl: Zastavárník - český krimi seriál Dva a půl chlapa Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Jsem do tebe blázen - americký komediální seriál Ten, kdo tě chrání Redakce: Tam a zpět - seriál TV Nova Beze stopy Dr. House Dva a půl chlapa Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Námořní vyšetřovací služba: Vyděrač Ordinace v růžové zahradě: Mám o tebe strach - seriál TV Nova Televizní noviny, Doktoři z Počátků: Věc veřejná - český seriál Sígři ve výslužbě - zábavná show Kriminálka Miami - kanadsko-americký krimi seriál Noční televizní noviny, Útok na ponorku - americký akční thriller 1.05 Smallville - americký sci-fi seriál 1.50 Novashopping 2.25 Třetí hlídka Áčko: Nepřiměřená sebeobrana 4.10 Do-re-mi 5.00 Novashopping 6.00 Policie Hamburk - seriál 7.00 Kutil Tim M*A*S*H - amer. seriál 8.20 Prostřeno! 9.10 To je vražda, napsala Columbo - amer. seriál Policie Hamburk - seriál Walker, Texas Ranger - americký akční seriál Siska - něm. krimi seriál Rosamunde Pilcher: Muž mých snů - německý romantický příběh VIP PROSTŘENO! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Synové a dcery Jakuba skláře - český seriál Pohřešovaný - akční seriál Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně - krimi seriál Zákon a pořádek: Los Angeles - krimi seriál 0.35 Myšlenky zločince Kriminálka Kolín - seriál 2.25 Volejte Věštce PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.10 Věda zločinu 7.00 Forenzní vyšetřovatelé 8.00 Jižní Pacifik 9.00 Zvířecí vetřelci Discovery Atlas: Podoby dnešního Egypta Krásy Evropy se Samanthou Brownovou Svatá válka Jižní Afrika: Země naděje Krásy divokého Maďarska Zápisky lovce krokodýlů Největší svět. katastrofy Rozbouřené planety Jak nás Země stvořila Dobývání vesmíru: NASA Hitlerovi muži Válka století Vetřelci dávnověku Nadpřirozené jevy ve světle vědy 0.00 Oceány 0.55 Záhady oceánů s Jeffem Corwinem 1.40 Tajemství skrytá v prachu 2.35 Odhalený Řím 3.25 Bobří přehrada 6.15 Svět Nova Cinema 6.45 Teleshopping 7.55 Andílci - rum. telenovela 8.40 LazyTown - rodinný seriál 9.10 Batman: Odvážný hrdina 9.30 Vrchní sestra - amer. seriál Ten, kdo tě chrání - seriál Andílci - rum. telenovela Teleshopping Beze stopy - krimi seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Upíří deníky - amer. seriál Odvrácená tvář hor - seriál Druhá šance - americký film Upíří deníky - amer. seriál Vrchní sestra - amer. seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Odložené případy - krimi seriál Klute - amer. krimi film Námořní hlídka - australský dobrodr. seriál 0.35 Odložené případy - krimi seriál 2.05 Útok na ponorku - americký akční thriller 3.35 Klute - amer. krimi film 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 6.25 Animáček 9.05 EZO.TV Nejkrásnější pláže - francouzský seriál Žena zákona - krimi seriál Kolik to stojí Julie, cesta ke štěstí - něm. romantický seriál Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál Velkolepé století - turecký výpravný seriál Česká tajenka - soutěž Co bude dnes k večeři? Co je doma, to se počítá Hlavní zprávy Animáček Katie Fforde: Slavnostní okamžik - německý film Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Noční Hlavní zprávy Inspektor Banks - britská detektivní série 1.05 Kolik to stojí 8.00 Panorama 8.30 Památná utkání Wimbledonu 8.55 Kouzlo jachtingu 9.20 Světová letní univerziáda Olympijský magazín ATP týden tenisu Panorama Czech Cycling Tour Tour de France Sport v regionech Rally Bohemia Světový pohár jezdeckých spřežení Velká cena Olomouce v parkurovém skákání Tour de France FIVB Swatch World Tour Golf Minute Magazine Branky, body, vteřiny Vendée Globe - osamělí mořeplavci M ČR v nohejbalu dvojic 0.35 Rally Bohemia Světový pohár jezdeckých spřežení 2.45 Velká cena Olomouce v parkurovém skákání 3.15 Tour de France FIVB Swatch World Tour 8.00 World of Freesports 8.30 Wimbledon semifinále dvouhry žen Wimbledon finále dvouhry žen - záznam World of Freesports V - seriál Kobra 11 - seriál European Poker Tour Hvězdná brána: Teleshopping Není úniku - americký akční film Extrémní sny Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Kokoda - australský válečný film Osudná hodina Red News Městečko South Park V - seriál 0.10 K. O. Night Show 1.05 European Poker Tour Městečko South Park 5.25 Wodnikowe Wzgórze - animowany 5.55 TVP Info w TVP Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.09 Polityka przy kawie 8.20 Telezakupy 9.00 Ojciec Mateusz: Najpiękniejsza - kryminalny 9.55 Natura w Jedynce: Wisła od źródeł do ujścia (1) Doręczyciel: Dziecko - obyczajowy Barcelona w Gdańsku - felieton Wiadomości Agrobiznes Natura w Jedynce: Wisła od źródeł do ujścia (2) Młodzi konstruktorzy - program edukacyjny Klan - telenowela Rezydencja - telenowela Wiadomości Pogoda Bonanza: Posag Pszczółka Maja: Nieznajomy - animowany Pszczółka Maja: Pozory mylą - animowany Barcelona w Gdańsku - felieton Teleexpress Pogoda Życie nad rozlewiskiem - obyczajowy Janosik: Zdrada Wieczorynka: Świnka Peppa Wiadomości Sport Przed Tour de Pologne Marcin Gortat CAMP Pogoda Ojciec Mateusz: Sekrety i kłamstwa - kryminalny Sprawa dla reportera zgłoś się: Hieny - kryminalny Przebłysk jutra Stritrejserzy - rosyjski film akcji 2.55 Bonanza: Posag Notacje. Jacek Fedorowicz: Zasłużone peany 4.00 Małżonkowie - telenowela dokumentalna 4.35 Zagadkowa Jedynka 6.05 SuperSprytek i Sprytusie 6.40 Chłopi: Bór M jak miłość Wiadomości z drugiej ręki Barwy szczęścia Na dobre i na złe Barbara - wnuczka Blimy Joselzon - reportaż Familiada Makłowicz w podróży - magazyn kulinarny Wojciech Cejrowski - boso przez świat Czas honoru Ja to mam szczęście! Rodzinka.pl M jak miłość Kabaretowy Klub Dwójki Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu XVIII Festiwal Kabaretu Koszalin Zabójcze umysły Wino truskawkowe - komediodramat pol.-słowacki 1.15 Korzenie Europy: Kapela ze wsi Warszawa w podróży POLSAT 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Malanowski i partnerzy Trudne sprawy Dlaczego ja? Pamiętniki z wakacji Dom nie do poznania Malanowski i partnerzy Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Słyszeliście o Morganach? - komedia romantyczna USA CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku Zakończenie programu - przerwa techniczna 5.55 Noviny TV JOJ 6.25 Krimi 7.20 Súdna sieň 8.30 Súdna sieň 9.30 Panelák Knight Rider - akčný seriál USA Riskni to s JOJ! Septembrový zabijak - kanadský krimi triler Geissenovci - Ťažký život milionárov Páli vám to? Noviny O 17: Výmena Panelák Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Slnko, seno, slanina Bridget Jonesová: S rozumom v koncoch - romantická komédia 0.10 Kosti - krimi seriál USA 1.10 Knight Rider - seriál USA 2.10 Ice Road Truckers 3.00 Septembrový zabijak - kanadský krimi triler Markíza 6.00 Teleráno 8.35 Susedia - slovenský seriál 9.10 Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Mentalista - krimi seriál Odložený prípad - seriál Dr. House - amer. seriál Dva a pol chlapa - sitcom Krok za krokom - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Reflex Susedia - slovenský seriál Dva a pol chlapa - sitcom Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál Zbavte sa dlhov! - reality show Nočné Televízne noviny NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 0.15 Dr. House - amer. seriál 1.00 Odložený prípad - seriál 1.50 Mentalista - krimi seriál

12 12 TV program Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 17. července 23. července 2013 pátek 19. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Bolek a Lolek: Zachraňte princeznu! - polský 8.40 Kamarád Timmy: Timmy na klouzačce 8.50 Otevři dveře - brit. seriál 8.55 Byl jednou jeden... vesmír: U Kromaňonců Přátelé Zeleného údolí: Poklad - legend. seriál Za oponou s Jiřinou Život na zámku: Soud - český seriál Zprávy ve BBV, Předpověď počasí Horákovi: Strýček z Ameriky - úsměvný seriál Slečna Marplová: Rozbité zrcadlo - britský film Možná přijde i kouzelník - zábavný pořad Vše o vaření Cestománie: Špicberky - Za půlnočním sluncem Besipky: Jízda po dálnici AZ-kvíz - vědom. soutěž Na cestě po Českém středohoří Černé ovce Události v regionech Toulavá kamera vychutnává Česko: Chebsko a Hodonínsko Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Chalupáři: Sokové - komediální seriál Kluci v akci - letní speciál Losování Šťastných 10 a Šance milion Všechnopárty - talk show Karla Šípa Tak neváhej a toč speciál Kriminálka Paříž: Není mrtvice jako mrtvice - francouzský seriál Hříšní lidé Města pražského: Lady Macbeth z Vinohrad - krimi seriál 0.30 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.00 Manéž Bolka Polívky 2.20 Etiketa: Exotika u stolu 2.30 Příběhy slavných - Rudolf Hrušínský: Tichý muž 3.25 Dobré ráno 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.45 Oblasti ptačí a lidské aneb Natura paradoxa 9.25 Nebezpečná setkání: Divocí draci - cyklus BBC 9.30 Architektura 9.55 Kvetoucí obchod - britský dokument Vichry války - americká minisérie Letadlová loď Enterprise: Midway - dokument Začalo to v Los Alamos - americký dokument Postřehy odjinud: Slovinsko očima J. Skalického Zeměpis světa: Od pralesa k velkoměstu České himálajské dobrodružství: Annapurna, Manaslu - dokum. cyklus Království divočiny: Bratrstvo tajemných mangust - cyklus BBC Poslední plavba lodi Columbus - dokument Everwood - amer. seriál Haló, haló! - brit. seriál Kavčí hnízdo: Byl jednou jeden... člověk - franc. anim. seriál Bolek a Lolek Kamarád Timmy Večerníček: Autíčko s červeným srdcem Včelka Mája Kim Possible Bob a Bobek na cestách Zprávy v českém znakovém jazyce Zázračná planeta: Země lidí: Život v peci - dokument BBC Earth Život se sopkami - franc. dokum. cyklus Velikáni filmu... Liam Neeson: Druhý muž - amer.-britský film Petra Janů záznam koncertu 0.10 Pološero s hvězdičkou - Kněžky lásky - dokument 0.40 Haló, haló! - brit. seriál 1.30 Čarodějnice - dok. cyklus 2.25 Proč chudoba?: My chudáci - dokument 3.15 Postřehy odjinud: Slovinsko očima J. Skalického 3.20 Padající květináč 5.59 Snídaně s Novou 9.05 Ordinace v růžové zahradě: Mám o tebe strach - seriál TV Nova Doktoři z Počátků: Věc veřejná - český seriál Dva a půl chlapa Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Jsem do tebe blázen - americký komediální seriál Ten, kdo tě chrání Redakce: Radioaktivní den - seriál TV Nova Beze stopy Dr. House Dva a půl chlapa Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Námořní vyšetřovací služba: Dobrý syn Ordinace v růžové zahradě: Krásné ženy mají krásný život - seriál TV Nova Televizní noviny, Helena: Sázka - komediální seriál Výměna manželek O rodičích a dětech - česká komedie 0.15 Bohatství, posedlost a smrt - americká minisérie 1.50 Novashopping 2.25 Třetí hlídka Áčko: Setkání s rasistou 4.00 Do-re-mi 4.50 Novashopping 6.10 Policie Hamburk - seriál 7.10 Kutil Tim M*A*S*H - amer. seriál 8.25 Prostřeno! 9.20 To je vražda, napsala Columbo - amer. seriál Policie Hamburk - seriál Walker, Texas Ranger - americký akční seriál Siska - něm. krimi seriál Rosamunde Pilcher: Srdce ve větru - německý romantický příběh Jste to, co jíte Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Místo činu: Ztracená vzpomínka - německý krimi seriál Slídilové - americká komedie 0.50 Deník Ellen Rimbauerové - americký horor 2.45 Volejte Věštce 4.30 Ochránce - PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.10 Jak nás Země stvořila 7.00 Dobývání vesmíru: NASA 8.00 Hitlerovi muži 9.00 Válka století Věda zločinu Forenzní vyšetřovatelé Jižní Pacifik Divocí vlci v Německu Discovery Atlas: Rusko, jak ho neznáme Krásy Evropy se Samanthou Brownovou Svatá válka Jižní Afrika: Země naděje Vetřelci dávnověku Nadpřirozené jevy ve světle vědy Oceány Záhady oceánů s Jeffem Corwinem Tajemství skrytá v prachu Odhalený Řím 0.00 Život 0.50 Steve Irwin: Lovec krokodýlů 1.40 Moderní zázraky 2.25 Nečekané souvislosti 6.15 Svět Nova Cinema 6.45 Teleshopping 7.55 Andílci - rum. telenovela 8.35 LazyTown - rodinný seriál 9.05 Batman: Odvážný hrdina 9.25 Vrchní sestra - amer. seriál Ten, kdo tě chrání - seriál Teleshopping Beze stopy - krimi seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Upíří deníky - amer. seriál Námořní hlídka - australský dobrodr. seriál Hotel snů: Mauritius - německý romantický film Andělé - americká rodinná komedie Vrchní sestra - amer. seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Dar - americké drama Škola Hada - hongkongská akční komedie Krvavá laguna - australský thriller 1.15 Škola Hada - hongkongská akční komedie 2.45 Krvavá laguna - australský thriller 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 6.30 Animáček 9.00 EZO.TV Jdi do toho! Barrandovský videostop - zábavná soutěž Exkluziv! Kolik to stojí Julie, cesta ke štěstí - něm. romantický seriál Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál Velkolepé století - turecký výpravný seriál Česká tajenka - soutěž Co bude dnes k večeři? Co je doma, to se počítá Hlavní zprávy Animáček Old Firehand - western Noční Hlavní zprávy Sejdeme se na Cibulce To byl náš hit 0.45 Byl jsem napaden - dokument 1.40 EZO.TV 3.40 Na plac! 8.00 Panorama 8.30 Památná utkání Wimbledonu 8.55 Život na ostrovech 9.20 Světový pohár jezdeckých spřežení Velká cena Olomouce v parkurovém skákání Golf Minute Magazine Panorama Rally Bohemia Tour de France FC Viktoria Plzeň - Bohemians Praha IAAF Diamond League IAAF Athletix Magazine Tour de France Téma pro hosty ČT sport Branky, body, vteřiny 0.10 M ČR v parkur. skákání 1.10 ATP týden tenisu 1.40 Czech Cycling Tour Svět motorů 3.20 MM ČR Supermoto 2013 Vysoké Mýto 3.40 IAAF Athletix Magazine Česká pokerová tour 4.50 M ČR v nohejbalu dvojic 5.35 Paralympijský magazín 8.00 Element 8.10 World of Freesports 8.35 The Open Championship záznam V - seriál Kobra 11 - seriál European Poker Tour Hvězdná brána: Zpátky z divočiny: Venezuela - dok. seriál Osudná hodina Extrémní sny Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Gambrinus liga - přímý přenos Vězněm v cizině - dokumentární seriál Red News Městečko South Park Žhavé kočky 0.10 Vězněm v cizině 1.00 Poker After Dark 1.45 Městečko South Park 2.05 Extrémní sny 5.35 Bali: Lubię stare zabawki - anim TVP Info w TVP Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.09 Polityka przy kawie 8.20 Telezakupy 8.55 Kawa czy herbata? 9.55 Natura w Jedynce: Wisła od źródeł do ujścia (2) Doręczyciel: Kinderbal - obyczajowy Barcelona w Gdańsku - felieton Wiadomości Agrobiznes Zwierzęta świata: Najmłodsi w ZOO Dzika Polska: Nasi bracia żurawie - dokumentalny Młodzi konstruktorzy - program edukacyjny Klan - telenowela Rezydencja - telenowela Wiadomości Pogoda Bonanza: Długa noc Pszczółka Maja: Mocny sen - animowany Pszczółka Maja: Maja nie może spać - animowany Barcelona w Gdansku - felieton Teleexpress Pogoda Ale mądrale! - talk-show Ratownicy Wieczorynka: Miś Uszatek - Apetyt na wisienki Wiadomości Sport Przed Tour de Pologne Marcin Gortat CAMP Pogoda Wojna i miłość: Odwrót Wojna i miłość: Do broni Stritrejserzy - rosyjski film akcji 0.30 Miasto prywatne - polski film sensacyjny 1.55 Bonanza: Długa noc Małżonkowie - telenowela dokumentalna 3.35 Zagadkowa Jedynka 6.15 SuperSprytek i Sprytusie 6.50 Chłopi M jak miłość Wiadomości z drugiej ręki Barwy szczęścia Na dobre i na złe Nabożeństwo Kościoła Ewangelicko-Metodystycznego w Kraplewie Familiada Wojciech Cejrowski - boso przez świat Czas honoru Ja to mam szczęście! Rodzinka.pl M jak miłość Kabaretowy Klub Dwójki Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Rodzinka.pl Dzięki Bogu już weekend - program rozrywkowy Piąty Stadion Kryminalne zagadki Las Vegas Samowolka - dramat polski 2.05 Pitbull Gry uliczne - film polski POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Malanowski i partnerzy 9.40 Trudne sprawy Dlaczego ja? Pamiętniki z wakacji Dom nie do poznania Malanowski i partnerzy Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Wakacje rodziny Johnsonów - komedia USA Podziemny krąg - dramat niem.-amerykański 1.00 Piekielna gra 2 - dramat hongkong.-chiński 3.25 Tajemnice losu 5.50 Noviny TV JOJ 6.20 Krimi 7.20 Súdna sieň 8.30 Súdna sieň 9.30 Panelák Knight Rider - seriál USA Riskni to s JOJ! Bridget Jonesová: S rozumom v koncoch romantická komédia Geissenovci - Ťažký život milionárov Páli vám to? Noviny O 17: Výmena Panelák Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Slnko, seno, slanina - Veľké váženie V mene kráľa 2 - nem.- -kanadské akčné drama 0.00 Luxusná spoločníčka - kanadský film 1.55 Knight Rider - seriál USA 2.40 Ice Road Truckers 3.25 Krimi 3.50 Zločinné úmysly Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.35 Susedia - slovenský seriál Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Mentalista - krimi seriál Odložený prípad - seriál Dr. House - amer. seriál Dva a pol chlapa - sitcom Krok za krokom - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Reflex Susedia - slovenský seriál Dva a pol chlapa - sitcom Televízne noviny Športové noviny Počasie Občanský průkaz - komédia Akčný piatok: Slzy slnka - akčný triler 1.50 Myšlienky vraha - seriál 2.30 Odložený prípad - seriál 3.10 Kobra 11 - krimi seriál 3.55 Susedia - slovenský seriál sobota 20. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Hobby naší doby - letní speciál 6.25 Toulavá kamera vychutnává Česko: Chebsko a Hodonínsko 6.50 Tajemství nových dinosaurů: Maškaráda - dobrodružný seriál 7.15 Kirikou v divočině - francouzský film 8.25 Paví král - pohádka 9.10 Šéfe, vrať se - cyklus komedií Hercule Poirot: Cornwallská záhada - britský seriál Uctivá poklona, pane Kohn: Zázraky u rabína Z metropole Hobby naší doby - letní speciál Postřehy odjinud: Slovinsko očima Jaroslava Skalického Zprávy Modrý Mauritius - pohádka Pták Žal - pohádka Balíci - komediální příběh Pro pamětníky...: Tetička - komedie Náhrdelník: Rozhodnutí - seriál Kluci v akci - letní speciál Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Karel Gott Odkud já vás znám - zábavný pořad Losování Šťastných 10 a Šance milion Vévodkyně - britsko-francouzsko- -italský kostýmní film Bez slitování - kanadský film 1.35 Manéž Bolka Polívky 2.45 Halabalašou 3.35 Malostranské palácové 3.55 Dance Life Tour Etiketa: Prostírání stolu 4.50 Kabinet Múz - zábavný magazín 6.00 Přežít! - britská série 6.50 Letecké katastrofy - kanad. dokum. série 7.40 Počesku: Jilemnice 7.50 Úsměvy 8.30 Náš venkov: Tramvají do oblak 8.50 Putování za písničkou 9.15 Svět plazů a obojživelníků: Invaze na souš Letadlová loď Enterprise - americký dokument Operace Navy SEALs - amer. dok. rekonstrukce Tajná inkvizice - dokument. cyklus Minisukně - fr. dokument Architektura Na vrcholky hor s Vladimírem Čechem České himálajské dobrodružství - dok. cyklus Chorvatské národní parky: Paklenica Kamera na cestách: Saúdská Arábie a Jemen - dokum. cyklus Zázračná planeta: Země lidí: Život v peci - dokument BBC Earth Kavčí hnízdo: O bílé paní - pohádka Večerníček: Autíčko s červeným srdcem Včelka Mája Garfieldova show Krysáci Kotě z Kocourkova Cyril a Metoděj - Apoštolové Slovanů: Odkaz Miloš Forman - Co tě nezabije Pravidla lži - český film Filmový klub: Nenápadný půvab buržoazie - francouzský koprodukční film 1.30 Proč chudoba?: My chudáci - dokument 2.25 Albert King/Stevie Ray Vaughan 3.20 Strachy, krachy - řecký dokument 3.35 Posezení ve sklepě 4.10 Poválečné období 4.30 Hledání dobré smrti 5.25 Polská Solidarita - polský dokument 5.50 Oggy a Škodíci - kanadsko-francouzský 6.05 Looney Tunes: Úžasná Show - americký animovaný seriál 6.30 Taz - mania - americký animovaný seriál 6.50 Liga Špačků - americký animovaný seriál 7.15 Batman: Odvážný hrdina - americký 7.40 Želvy Ninja - americký animovaný seriál 8.10 Tajemství kruhu - americko-kanadský fantasy seriál 8.55 Pan Am Maléry pana účetního - italská komedie Comeback: Pomáhat a chránit - český sitcom U pěti veverek - česká komedie Muž zázraků - americká komedie Spy Kids: Špióni v akci - americká akční rodinná komedie Legenda o Zorrovi - americký dobrodružný film Televizní noviny, Monstra vs. Vetřelci - americký animovaný film Oko dravce - americko-německý akční film 0.15 Sirotek - franc.-kanad.- -němec.-amer. horor 2.15 Novashopping 2.50 P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou a jejími hosty 4.05 Do-re-mi 4.55 Novashopping 6.25 Zpravodajství FTV Prima 7.40 Mistr Manny - americký 8.15 Největší bitvy II. světové války - amer. dok. seriál 8.45 Autosalon Columbo - amer. seriál Divočina - americko-kanadská anim. komedie Láska na druhý pohled - americko-kanadská romantická komedie Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál Reportéři na vaší straně Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Poslední dny planety Země - americký katastrofický sci-fi film Poslední dny planety Země - americký katastrofický sci-fi film 0.15 Cold Creek Manor - amer.-kanadský thriller 2.35 Volejte Věštce 4.20 Receptář prima nápadů 5.05 Ochránce - krimi seriál PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.10 Vetřelci dávnověku 7.00 Nadpřirozené jevy ve světle vědy 8.00 Oceány 9.00 Záhady oceánů s Jeffem Corwinem Jak nás Země stvořila Dobývání vesmíru: NASA Hitlerovi muži Válka století Věda zločinu Forenzní vyšetřovatelé Jižní Pacifik Rozmanité Skotsko Tajemství skrytá v prachu Odhalený Řím Život Steve Irwin: Lovec krokodýlů Moderní zázraky Nečekané souvislosti 0.10 Prehistoričtí lovci 1.05 Past na dinosaury 2.00 Expedice do divočiny 2.45 Zápisky lovce krokodýlů 3.35 Největší svět. katastrofy 4.25 Rok bouří 6.00 Svět Nova Cinema 6.05 Teleshopping 7.05 Laurel a Hardy 7.30 LazyTown - rodinný seriál 7.55 Vrchní sestra Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál 9.20 Ten, kdo tě chrání - seriál Beze stopy - krimi seriál Teleshopping Hotel snů: Mauritius - německý romantický film Andělé - americká rodinná komedie Pět dní jednoho léta - americké drama nindžové v zábavním parku - americký dobrodružný film Zrozeni z moře - kanad.- -britský romantický film Smrtící léčba - americký thriller Miluj bližního svého - americký thriller 0.25 Angel-A - franc. komedie 2.00 Miluj bližního svého - americký thriller 3.55 Angel-A - franc. komedie 5.35 Malé dějiny jedné rodiny - televizní seriál 5.55 Animáček 9.15 Jdi do toho! Old Firehand - western Vtip za stovku! Hvězdy na cestách Neviditelná láska - německý romantický film Otec Braun - německý krimi seriál Hlavní zprávy Animáček Beethoven 5 - americká rodinná komedie Hrabě Monte Christo - koprodukční film 0.05 Skutečný strach Kolik to stojí 1.10 EZO.TV 3.25 Svádění - americká komedie 8.00 Panorama 8.30 Památná utkání Wimbledonu 8.55 Kouzlo jachtingu 9.25 Sport v regionech 9.55 Golf Minute Magazine Touchdown Světový pohár jezdeckých spřežení Panorama IAAF Athletix Magazine Olympijský magazín Tour de France Cyklotoulky Setkání fotbalových a hokejových legend Čtyřka Oaks FIVB Swatch World Tour Olympijský magazín Téma pro hosty ČT sport Studio fotbal extra Tour de France Branky, body, vteřiny IAAF Diamond League 2013 Monako 0.30 FC Viktoria Plzeň - Bohemians Praha Touchdown M ČR horských kol World of Freesports 8.30 The Open Championship SK Slavia Praha-FC Baník Ostrava - záznam World of Freesports Teleshopping Zpátky z divočiny: Venezuela - dokum. seriál Poker After Dark Teleshopping Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Teleshopping Mercedes - Benz Jachting Mr. Gentleman Outdoor Zabijácké včely - francouzský thriller Motory Detroitu Hvězdná brána: Kriminálka New York Nikita - seriál Přímý kontakt - americko-německý akční film K. O. Night Show - zázn Plebania - telenowela 6.45 Plebania - telenowela 7.10 Las bliżej nas: Edukacja Leśna - magazyn 7.25 Rok w ogrodzie 7.50 Strefa bezpieczeństwa 8.00 Polskie Wynalazki Dora poznaje świat: Szczęśliwy troll - animowany 8.55 Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości: Młoda krew - animowany 9.30 SpongeBob Kanciastoporty: Piękny SpongeBob z telewizji - animowany Glob - magazyn nowości naukowych Szlakiem gwiazd: Wojciech i Piotr Cugowscy Bananowy doktor Żandarm się żeni - komedia wł.-francuska Program rozrywkowy Zwierzęta świata: Najmłodsi w ZOO Okrasa łamie przepisy - magazyn kulinarny Ranczo Wilkowyje - komedia polska Europa to my - felieton Teleexpress Pogoda Ojciec Mateusz: Talent - kryminalny Jaka to melodia? Wieczorynka: Smerfy Wiadomości Sport GOL T-Mobile Ekstraklasa Przed Tour de Pologne Pogoda Mecz towarzyski w piłce nożnej: Lechia Gdańsk - FC Barcelona Wrzuć na luuuz: Telefon Zaginiony skarb Wielkiego Kanionu - kanadyjski film przygodowy 0.50 Odstrzał - western USA 2.35 Dom Sary - film TVP 3.45 Zagubieni Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później 6.50 Wojna domowa Pytanie na śniadanie Na kłopoty... Bednarski Wielkie ucieczki zwierzaków - dok The Voice of Poland - widowisko muzyczne Familiada Rodzinka.pl Słowo na niedzielę Stawka większa niż życie Historia Polski według Kabaretu Moralnego Niepokoju Panorama, sport telegram, pogoda Kulisy teleturnieju Postaw na milion Postaw na milion - teleturniej XVII Międzynarodowy Festiwal Piosenki i Kultury Romów Złoto dezerterów - komedia polska 1.30 Cassandra Wilson - koncert 2.25 Gry uliczne - film polski POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Co nowego u Scooby- ego? - anim Superdzieciaki: Geniusze w pieluchach 2 - komedia niem.-amer.-brytyjska Ewa gotuje - magazyn Aloha, Scooby-Doo - film animowany USA Wakacje rodziny Johnsonów - komedia USA Jaś Fasola Nieprawdopodobne, a jednak Pamiętniki z wakacji Dlaczego ja? Magia bez tajemnic Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Godzilla - film sci-fi USA Uniwersalny żołnierz: Powrót - film USA 0.35 Pytania i odpowiedzi - dramat kryminalny USA 3.15 Tajemnice losu 5.10 Noviny TV JOJ 5.35 Futurama - USA 7.05 My Little Pony - kanad Monsuno - USA 7.50 Futurama - USA 8.20 Starostove starosti - komédia USA Geissenovci - Ťažký život milionárov Detektívka Victoria I. Warshawská - krimi komédia USA Slnko, seno, slanina Vylomeniny Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Horton - animovaná komédia USA Šiesty deň - sci-fi triler USA 1.05 Vražedná divočina - triler 3.05 Šiesty deň - sci-fi triler USA Markíza 6.00 Mentalista - krimi seriál 6.40 Scooby-Doo, ako sa máš? I. - americký 7.00 Tom a Jerry 7.10 Maxove dobrodružstvá Alf Orange County - tínedžerská komédia Krok za krokom - sitcom Marci X - komédia Bobule - komédia Umenie kradnúť - akčný triler Policajná akadémia 3 - komédia Partička Televízne noviny Športové noviny Počasie Norbit - komédia Elektra - akčný film 0.35 Občanský průkaz - komédia Bobule - komédia 4.45 Televízne noviny

13 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / od 17. do 23. července 2013 TV program 13 neděle 21. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Zajímavosti z regionů 6.25 Mumínci - anim. seriál 7.15 Svět vynálezů Wallace a Gromita: Doma je doma Přátelé Zeleného údolí: Daněk - legendární seriál 8.15 Bambinot: Génius se vrací - komediální seriál 9.15 Na cestě po Srí Lance 9.45 Kalendárium Toulavá kamera Objektiv Život na zámku: Školník - český seriál Otázky Václava Moravce Zprávy O království z nudlí a štěstí bez konce - pohádka Jak se mele babí hněv - pohádka Ze zlatého fondu: Ohnivé ženy mezi námi - komediální trilogie Příběhy slavných - Helena Růžičková: Vichřice mezi životem a smrtí Pro pamětníky...: Na Veliké řece - český film Pošta pro tebe - Návraty Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Četnické humoresky: Beáta - televizní seriál Šéfe, jdeme na to - cyklus komedií Losování Šťastných 10 a Šance milion Komisař Moulin: Únos - francouzský krimi cyklus 0.20 Všechnopárty - talk show Karla Šípa 1.05 Na cestě po Srí Lance 1.30 Postřehy odjinud: Slovinsko očima J. Skalického 1.35 Manéž Bolka Polívky 2.50 Kaleidoskop 3.15 Brno Open Brněnské varieté před dvaceti lety 4.35 Komediograf 5.05 Etiketa: Obsluha 5.15 Bolkoviny 6.00 Putování za vínem: Piemonte, Valle d Aosta 6.25 Jak se žije včelařům podle Jána Sebechlebského 6.40 Na vrcholky hor s Vladimírem Čechem 7.00 Miloš Forman - Co tě nezabije Mládež vede Brno 8.30 Československý filmový týdeník Hledání ztraceného času: Vltava v obrazech (28) 9.05 Cyril a Metoděj - Apoštolové Slovanů: Odkaz Kolaborovali s nacisty Letečtí stíhači v boji Pavel Kohout - 85 let: Fenomén Kohout Film Filmové návraty: Točité schodiště - americký film Čarodějnice - dok. cyklus V kruhu znovuzrození Poslední plavba lodi Columbus - něm. dokument Království divočiny: Bratrstvo tajemných mangust - cyklus BBC Kavčí hnízdo: Malý princ - anim. seriál Prasátko Peppa Dějiny udatného českého národa - anim. seriál Večerníček: Autíčko s červeným srdcem Včelka Mája Garfieldova show Krysáci Kotě z Kocourkova Manželské etudy: Ivana a Pavel - dokument Manželské etudy po dvaceti letech: Ivana a Pavel Filmový klub - Americké nezávislé léto: Smrt čeká všude - americký film Proč chudoba?: Vítej na svět - dokument 0.35 Opravdový život - americko-kanadský film 2.10 Putování časem paní Marie Malé 2.40 Grotesky: Charlie Chaplin 2.55 Polka fest 3.30 Margita a Lenka 3.50 Postřehy odjinud: Slovinsko očima J. Skalického 5.55 Oggy a Škodíci - kanadsko-francouzský 6.05 Sylvester a Tweety Liga Špačků - americký 6.45 Virus Attack - italský 7.10 Želvy Ninja - americký 7.35 Hannah Montana Helena: Sázka - komediální seriál 9.00 Víkendové prázdniny: Extrémní Česko 9.35 Jdi na to - italsko-americká komedie Smrt talentovaného ševce - český film Beze stopy Veverka a kouzelná mušle - český film Svatý - americký akční film Dnes v jednom domě - český seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Vy nám taky, šéfe! - česká komedie G. I. Jane - americký akční film 0.20 Smrt talentovaného ševce - český film 1.45 Novashopping 2.20 P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou a jejími hosty 3.00 Áčko: Mistři aerobiku 4.10 Do-re-mi 5.00 Novashopping 6.10 Zpravodajství FTV Prima 7.25 Mistr Manny 7.55 Největší bitvy II. světové války - amer. dok. seriál 8.30 Tajemství 2. světové války - britský seriál 9.40 Vraždy mezi muškáty - německý krimi seriál Pan Magor - americká bláznivá komedie Receptář prima nápadů Nora Roberts: Posedlost ohněm - americký film Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál Jak se staví sen Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Buck a kazatel - americký western Pomsta - amer. thriller 0.55 Anatomie lži Volejte Věštce 3.35 Vraždy mezi muškáty - německý krimi seriál 4.25 Tajemství 2. světové války - britský seriál PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.10 Tajemství skrytá v prachu 7.00 Odhalený Řím 8.00 Bobří přehrada 9.00 Steve Irwin: Lovec krokodýlů Vetřelci dávnověku Nadpřirozené jevy ve světle vědy Oceány Záhady oceánů s Jeffem Corwinem Jak nás Země stvořila Dobývání vesmíru: NASA Hitlerovi muži Válka století Moderní zázraky Tajemství jaderné fúze Prehistoričtí lovci Srážka kontinentů Krásy divokého Maďarska Zápisky lovce krokodýlů 0.00 Největší svět. katastrofy 0.50 Rozbouřené planety 1.40 Discovery Atlas: Podoby dnešního Egypta 2.25 Krásy Evropy se Samanthou Brownovou 6.00 Svět Nova Cinema 6.30 Teleshopping 7.40 Zrozeni z moře - kanad.- -britský romantický film 9.25 Film o filmu - Univerzita pro příšerky 9.30 Spy Kids: Špióni v akci - amer. akční rod. komedie U pěti veverek - česká komedie Teleshopping Muž zázraků - americká komedie Legenda o Zorrovi - americký dobrodr. film Monstra vs. Vetřelci - americký animovaný film Návrat komisaře Rexe - krimi seriál Katastrofa letu č americký film Velmi nebezpečné známosti - americký film Tudorovci - americko- -irsko-kanadský seriál 0.35 G. I. Jane - akční film 2.35 Velmi nebezpečné známosti - americký film 4.10 Tudorovci - americko- -irsko-kanadský seriál 5.35 Malé dějiny jedné rodiny - televizní seriál 5.50 Animáček 8.55 Jdi do toho! Beethoven 5 - americká rodinná komedie Inga Lindström: Síla přátelství - německý romantický film Láska za jiných okolností - německý romantický film Otec Braun - německý krimi seriál Hlavní zprávy Animáček Záhadná minulost - kanadský krimi film Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Bostonský škrtič - americký krimi film 1.00 Kolik to stojí 1.15 EZO.TV 3.35 Jan Saudek - dokument 8.00 Panorama 8.30 Památná utkání Wimbledonu 8.55 Kouzlo jachtingu 9.25 Cyklotoulky 9.35 FC Viktoria Plzeň - Bohemians Praha Čtyřka Panorama FIBA World Basketball Světový pohár ve střelbě a v brokové střelbě Tahače Mistrovství Evropy Rally Bohemia M ČR v jezd. vytrvalosti juniorů a mladých jezdců Velká cena Olomouce v parkurovém skákání Touchdown IAAF Diamond League Tour de France Studio fotbal - Dohráno Branky, body, vteřiny Světový pohár jezdeckých spřežení 1.15 Oaks 2.30 Vertikal 2.55 Czech Cycling Tour FIBA World Basketball 8.00 Outdoor 8.30 Mercedes - Benz Jachting 8.50 Mr. Gentleman 9.10 The Open Championship Motory Detroitu Teleshopping Zabijácké včely - francouzský thriller Hvězdná brána: Teleshopping SAS: Výcvik speciálního komanda Teleshopping Letecké katastrofy - seriál Řeka bez návratu - americký western Hvězdná brána: FC Vysočina Jihlava- AC Sparta Praha - přímý přenos Očima policie - seriál Moto GP - VC USA - přímý přenos 0.00 K. O. Night Show - zázn Přestávka ve vysílání 5.45 Plebania - telenowela 6.10 Plebania - telenowela 6.30 My Wy Oni - magazyn 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8.00 Tydzień 8.25 Program turystycznorozrywkowy 8.50 Ziarno - magazyn Międzynarodowy Dziecięcy Festiwal Piosenki i Tańca Konin Nie - przyjaciele - film USA Piękniejsza Polska - cykl dokumentalny Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Blondynka: Pożegnanie snów BBC w Jedynce: Świat z lotu ptaka Odstrzał - western USA Europa to my - felieton Teleexpress Pogoda Ranczo: Obcy krajowcy - obyczajowy Jaka to melodia? Wieczorynka: Przygody Donalda i Mikiego - Podwójne kozłowanie Wiadomości Sport Przed Tour de Pologne Marcin Gortat CAMP Pogoda Zakochana Jedynka: Wycieczka na studia - komedia USA Glee Glee Glee Parę osób, mały czas - dramat polski 2.30 Pożegnanie z Marią - dramat polski 4.05 Zagubieni Słowo na niedzielę 5.15 Wielkie ucieczki zwierzaków - dok W słowach kilku o wydrze, bobrze i wilku 6.20 Podróż za jeden uśmiech 6.55 Wakacje z duchami Daleko od szosy Rodzinne oglądanie: Tajemnica Wyspy Wielkanocnej Wojciech Cejrowski - boso przez świat Makłowicz w podróży Ivanhoe - film USA Familiada Rodzinka.pl Mariolka prawdę ci powie - widowisko Na dobre i na złe Życie od kuchni Panorama, sport telegram, pogoda Dzięki Bogu już weekend - program rozrywkowy Park Jurajski - film USA Czas honoru Wszystko o kulturze John Zorn w Sali Kongresowej - koncert POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Co nowego u Scooby- ego? - anim Scooby-Doo, gdzie jesteś? - anim Scooby-Doo i Brygada Detektywów - anim Scooby-Doo i legenda wampira - film anim. USA Doktor Dolittle 4 - film kanad.-amerykański D Artagnan - film luks.- -bryt.-amerykański Kabaretowa Ekstraklasa I kto to mówi 2 - komedia USA Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Patriota - dramat niem.-amerykański Kości - kryminalny 1.35 Straż nocna - film rosyjski 4.00 Siatkówka mężczyzn - finał Ligi Światowej 5.00 Krimi 5.25 Zločinné úmysly - krimi seriál USA 6.10 Noviny TV JOJ 6.40 Vylomeniny 7.25 Cililing a veľká záchranná výprava - animovaný film USA 9.00 Simpsonovci - USA Mama, ožeň ma! Horton - animovaná komédia USA Let 93 - kanadsko- -americký film Slnko, seno, slanina - Veľké váženie Nové bývanie Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie VyVolení - Dom snov Sexi 40 - romantická komédia USA dní dlhá noc - horor USA miliónov dolárov - akčný film USA dní dlhá noc - horor Markíza 5.45 Dr. House - amer. seriál 6.30 Scooby-Doo a samurajov meč - animovaný film 7.45 Smallville Policajná akadémia 3 - komédia Honba na ponorku Kuriér - komédia Mamou v šestnástich - skutočný príbeh Najlepšia študentka - triler Televízne noviny Športové noviny Počasie Transformers: Pomsta porazených - akčný film Alcatraz Slzy slnka - akčný triler 2.35 Transformers: Pomsta porazených - akčný film 4.55 Televízne noviny pondělí 22. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Bolek a Lolek: Ošklivé káčátko - polský 8.40 Kamarád Timmy: Timmy a sněhulák - anim. seriál 8.50 Byl jednou jeden... vesmír: Vzpoura robotů - francouzský anim. seriál 9.25 Karel Gott Hobby naší doby - letní speciál Chalupáři: Sokové - komediální seriál Zprávy ve BBV, Předpověď počasí Horákovi: Maminka - úsměvný seriál Slečna Marplová: Modrá pelargonie - britský film Možná přijde i kouzelník - zábavný pořad Vše o vaření Cestománie: Indie - Z Kašmíru do Ladaku Postřehy odjinud: Slovinsko očima Jaroslava Skalického AZ-kvíz - vědom. soutěž Na cestě po Lednicku a Valticku Černé ovce Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Sanitka - český seriál Hříšní lidé Města pražského: Otisky prstů - krimi seriál Losování Šťastných 10 a Šance milion Reportéři ČT Tělo jako důkaz: Pohřbená tajemství - americký detektivní seriál MI5 - britský seriál 0.05 Kalendárium 0.20 AZ-kvíz - vědom. soutěž 0.55 Toulavá kamera vychutnává Česko: Chebsko a Hodonínsko 1.25 Z metropole 2.00 Kaleidoskop 2.25 Bolkoviny 3.10 Etiketa: Nápoje 3.25 Dobré ráno 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.45 Čolek 8.55 Kamera na cestách: Saúdská Arábie a Jemen - španěl. dokument. cyklus 9.50 Postřehy odjinud: Slovinsko očima J. Skalického Manželské etudy Manželské etudy po dvaceti letech Československý filmový týdeník Tajná inkvizice - něm. dokument. cyklus Čarodějnice - něm. dokument. cyklus Kvetoucí obchod - britský dokument Minisukně - fr. dokument Miloš Forman - Co tě nezabije Everwood - amer. seriál Haló, haló! - brit. seriál Kavčí hnízdo: Byl jednou jeden... člověk - anim. seriál Bolek a Lolek Kamarád Timmy Večerníček: Cesty formana Šejtročka Včelka Mája - anim. seriál Kim Possible - anim. seriál Bob a Bobek na cestách Zprávy v českém znakovém jazyce Kolaborovali s nacisty - britský dokument. cyklus Začalo to v Los Alamos - americký dokument Velikáni filmu... Sean Connery: Pahorek - britský film Noční filmový klub: Posel - britský film 1.40 Haló, haló! - britský komediální seriál 2.30 Pološero s hvězdičkou - Kněžky lásky - dokument 3.00 Albert King/Stevie Ray Vaughan 3.55 Chorvatské národní parky: Paklenica 4.15 Za svědky minulosti - dokument 4.30 Hrajte s námi tenis 4.50 Géniové, blázni a pábitelé: Johny Cash Satina 5.05 Na hranici tradic 5.30 Podle práva 5.59 Snídaně s Novou 9.05 Ordinace v růžové zahradě: Krásné ženy mají krásný život - seriál TV Nova Dnes v jednom domě - český seriál Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Jsem do tebe blázen - americký komediální seriál Ten, kdo tě chrání Redakce: Výpověď - seriál TV Nova Beze stopy: Pravidla života Dr. House Dva a půl chlapa Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Námořní vyšetřovací služba: Misionářská pozice Ordinace v růžové zahradě: U mě jsi doma - seriál TV Nova Televizní noviny, Kriminálka Anděl: Balkánská stopa - český krimi seriál Comeback: Pravidla rodinného provozzu - český sitcom Dr. House: Zkouška odvahy Noční televizní noviny, Charlieho andílci Perníkový táta Milionář z kuchyně - britská 1.40 Novashopping 2.15 Třetí hlídka Přestávka ve vysílání 6.15 Policie Hamburk - německý krimi seriál 7.10 Kutil Tim M*A*S*H - amer. seriál 8.05 M*A*S*H - amer. seriál 8.50 Prostřeno! 9.35 To je vražda, napsala Columbo - americký detektivní seriál Policie Hamburk - seriál Walker, Texas Ranger - americký akční seriál Siska - něm. krimi seriál Rosamunde Pilcher: Melodie lásky - německý romantický příběh VIP PROSTŘENO! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Africká romance - německý romantický film Top Star magazín Vyvolený - americký film 1.35 Kriminálka Kolín - německý krimi seriál 2.30 Volejte Věštce 4.15 Autosalon PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.40 Moderní zázraky 7.30 Nečekané souvislosti 8.30 Prehistoričtí lovci 9.25 Dopad asteroidu: 24 hodin poté Tajemství skrytá v prachu Odhalený Řím Život Steve Irwin: Lovec krokodýlů Vetřelci dávnověku Nadpřirozené jevy ve světle vědy Oceány Záhady oceánů s Jeffem Corwinem Expedice Grizzly Zápisky lovce krokodýlů Největší svět. katastrofy Rozbouřené planety Discovery Atlas: Rusko, jak ho neznáme Krásy Evropy se Samanthou Brownovou 0.00 Svatá válka 0.50 Jižní Afrika: Země naděje 1.45 Věda zločinu 6.30 Svět Nova Cinema 6.35 Teleshopping 7.40 Virus Attack - italský 8.05 Želvy Ninja - anim. seriál 8.30 Jdi na to - italskoamerická komedie Návrat komisaře Rexe - krimi seriál Návrat komisaře Rexe - krimi seriál Teleshopping Katastrofa letu č americký film Svatý - amer. akční film Vy nám taky, šéfe! - česká komedie Upíří deníky - amer. seriál Vrchní sestra Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Jaguár - francouzský dobrodružný film Osudová přitažlivost - americký thriller 0.00 Námořní hlídka - australský dobrodr. seriál 0.50 Osudová přitažlivost - americký thriller 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 6.30 Animáček 9.10 EZO.TV Nejkrásnější pláže Žena zákona - krimi seriál Kolik to stojí Julie, cesta ke štěstí - něm. romantický seriál Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál Velkolepé století - turecký výpravný seriál Česká tajenka - soutěž Co bude dnes k večeři? Co je doma, to se počítá Hlavní zprávy Animáček Třicet případů majora Zemana - televizní seriál Okres na severu - televizní seriál Noční Hlavní zprávy Bez cenzury Krvavá pomsta - americký krimi film 1.25 EZO.TV 3.30 Na plac! 8.00 Panorama 8.30 Památná utkání Wimbledonu 8.55 Kouzlo jachtingu 9.20 Světový pohár jezdeckých spřežení Pražský baseball. týden Panorama ME v silniční cyklistice 2013 Česko FIBA World Basketball ATP týden tenisu Olympijský magazín Oaks Studio fotbal - Dohráno Svět rock and rollu - Velká cena Sokola Czech Bigman Festival Tour de France FK Mladá Boleslav - 1. FK Příbram Fotbal ve světě Sport ve světě Silk Way Rally MS freestyle motokros Rally Bohemia Branky, body, vteřiny FIVB Swatch World Tour 0.20 FK Mladá Boleslav - 1. FK Příbram 8.00 The Open Championship 9.30 FC Vysočina Jihlava-AC Sparta Praha - záznam Očima policie - seriál Letecké katastrofy - seriál Teleshopping SAS: Výcvik speciálního komanda Řeka bez návratu - americký western Teleshopping Hvězdná brána: Mistři řemesel - dokum Teleshopping Supertechnika - dokum Extrémní sny Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Hranice nemožného Milénium - seriál Kriminálka New York Red News Městečko South Park V - seriál 5.25 Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości: Młoda krew - animowany 5.55 TVP Info w TVP Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 9.00 Ojciec Mateusz: Skandal - kryminalny BBC w Jedynce: Świat z lotu ptaka Doręczyciel: Lekcje przedmałżeńskie - obyczajowy Wiadomości Agrobiznes Nie ma rady na odpady? Drugie życie lodówki magazyn ekologiczny Zwierzęta świata: Ssaki morskie - Kim i Roxie. Przyjaźń w świecie otarii Młodzi konstruktorzy - program edukacyjny Klan - telenowela Rezydencja - telenowela Wiadomości Pogoda Lato z Bonanzą Pszczółka Maja: Filibert - animowany Pszczółka Maja: Taniec pszczół - animowany Teleexpress Pogoda Życie nad rozlewiskiem - obyczajowy Ratownicy Wieczorynka: Świnka Peppa - Urodziny Jacka Wiadomości Sport Przed Tour de Pologne Pogoda Sprawa się rypła - komedia polska zgłoś się: Ścigany przez samego siebie - kryminalny Przebłysk jutra Żandarm na emeryturze - komedia francuska 2.00 Bonanza Notacje. Janina Kraupe - Świderska: Metamorfozy 3.10 Małżonkowie - telenowela dokumentalna 3.50 Zagadkowa Jedynka 6.15 SuperSprytek i Sprytusie 6.50 Chłopi M jak miłość Wiadomości z drugiej ręki Barwy szczęścia Na dobre i na złe Coś dla Ciebie - magazyn Familiada Makłowicz w podróży Wojciech Cejrowski - boso przez świat Czas honoru Ja to mam szczęście! Rodzinka.pl M jak miłość Kabaretowy Klub Dwójki Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Wino, kabaret i śpiew - widowisko Randki na zlecenie - komedia USA Paradoks Zabójca z lubieżności - film dokumentalny 0.45 Siostra Jackie Fuks - komedia polska 3.30 Oficerowie Kabaretowy Klub Dwójki POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Malanowski i partnerzy 9.40 Trudne sprawy Dlaczego ja? Pamiętniki z wakacji Dom nie do poznania Malanowski i partnerzy Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Megahit: Wpół do śmierci - film niem.- -amerykański Za linią wroga 2: Oś zła - film USA 0.15 Breaking Bad Zagadkowa noc 3.15 Tajemnice losu 4.45 Krimi 5.10 Zločinné úmysly - krimi seriál USA 5.55 Noviny TV JOJ 6.25 Krimi 7.20 Súdna sieň 8.30 Súdna sieň 9.30 Panelák Knight Rider - seriál USA Riskni to s JOJ! Sexi 40 - romantická komédia USA Geissenovci - Ťažký život milionárov Páli vám to? Noviny O 17: Výmena Súdna sieň Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie VyVolení - Dom snov - Voľba Slnko, seno, slanina Mama, ožeň ma! Haló 0.00 Chudobný ženích - romantická komédia USA Markíza 6.00 Teleráno 8.35 Susedia - slovenský seriál 9.15 Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Mentalista - krimi seriál Odložený prípad - seriál Dr. House - amer. seriál Dva a pol chlapa - sitcom Krok za krokom - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Lampáreň Susedia - slovenský seriál Dva a pol chlapa - sitcom Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál Extrémne premeny: Druhá šanca na život Dr. House - amer. seriál Nočné Televízne noviny 0.10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 1.05 Dr. House - amer. seriál

14 14 TV program, křížovka Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 17. července 23. července 2013 úterý 23. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Bolek a Lolek: Malí zahradníci - anim. seriál 8.40 Eddy a medvěd: Ty nejlepší věci v životě Otevři dveře - brit. seriál 8.55 Byl jednou jeden... vesmír: Planeta mýtů - francouzský anim. seriál 9.30 Ze zlatého fondu: Ohnivé ženy mezi námi - komediální duchařská trilogie - 3. část Toulavá kamera Postřehy odjinud: Slovinsko očima Jaroslava Skalického Hříšní lidé Města pražského: Otisky prstů - krimi seriál Zprávy ve BBV, Předpověď počasí Horákovi: Šestý smysl - úsměvný seriál Slečna Marplová: Plavý kůň - britský film Možná přijde i kouzelník - zábavný pořad Vše o vaření Cestománie: Ukrajina - Krym - Svět v malém AZ-kvíz - vědom. soutěž Na cestě po Kokořínsku Černé ovce Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Trumfy Miroslava Donutila Za oponou - zábav. show Losování Šťastných 10 a Šance milion Nicolas Le Floch: Případ Nicolas Le Floch - franc. detektivní cyklus Dempsey a Makepeaceová: Dravec - brit. seriál 0.25 Tak neváhej a toč speciál 1.20 Zajímavosti z regionů 1.45 AZ-kvíz - vědom. soutěž 2.10 Romantická Lednice a Valtice 2.30 Etiketa: Aperitiv, digestiv 2.40 Dobré ráno 5.10 Všechnopárty 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.45 Poslední plavba lodi Columbus - něm. dokument 9.30 České himálajské dobrodružství: Gašerbrum I., Gašerbrum II Letecké katastrofy - kanad. dokum. série Začalo to v Los Alamos - americký dokument Na vrcholky hor s Vladimírem Čechem GEN: Jan Veselý pohledem Jána Sebechlebského Život se sopkami - franc. dokum. cyklus Letadlová loď Enterprise - americký dokument Letečtí stíhači v boji - americký dokument Globální Santa Claus - francouzský dokument Everwood - amer. seriál Haló, haló! - brit. seriál Kavčí hnízdo: Byl jednou jeden... člověk - anim. seriál Bolek a Lolek Eddy a medvěd Večerníček: Cesty formana Šejtročka Včelka Mája - anim. seriál Kim Possible - anim. seriál Bob a Bobek na cestách Zprávy v českém znakovém jazyce Největší tankové bitvy - dokument. rekonstrukce Letecké katastrofy - kanad. dokum. série Zoufalci - film č. televize Operace Navy SEALs - dokum. rekonstrukce 0.20 Kaiser Chiefs 1.25 Haló, haló! - britský komediální seriál 2.15 Architektura 2.40 Úsměvy 3.20 Putování za vínem: Piemonte, Valle d Aosta - dokumentární cyklus 3.45 Ekoprůkopníci 4.05 Laurel a Hardy 4.10 Hrajte s námi tenis 4.30 Géniové, blázni a pábitelé 4.45 Zatopené osudy: Vranovská přehrada 5.05 Na hranici tradic 5.30 Podle práva 5.00 Novashopping 5.59 Snídaně s Novou 9.05 Ordinace v růžové zahradě: U mě jsi doma - seriál TV Nova Kriminálka Anděl: Balkánská stopa - český krimi seriál Dva a půl chlapa Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Jsem do tebe blázen - americký komediální seriál Ten, kdo tě chrání Redakce: Boxerský zápas - seriál TV Nova Beze stopy: V první linii Dr. House Dva a půl chlapa Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Námořní vyšetřovací služba: Oheň Ordinace v růžové zahradě: Chlap k nakousnutí - seriál TV Nova Televizní noviny, Doktoři z Počátků: Je to tvoje věc - český seriál Víkendové prázdniny: Na vodě Mentalista: Rudé tričko Noční televizní noviny, Vzpomínky Nikita - americký akční seriál 0.55 Smallville - americký sci-fi seriál 1.35 Novashopping 2.15 Třetí hlídka P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou a jejími hosty 4.10 Do-re-mi 5.00 Novashopping 6.15 Policie Hamburk - seriál 7.10 Kutil Tim M*A*S*H - amer. seriál 8.05 M*A*S*H - amer. seriál 8.50 Prostřeno! 9.35 To je vražda, napsala Columbo - amer. seriál Policie Hamburk - seriál Walker, Texas Ranger Siska - něm. krimi seriál Rosamunde Pilcher: Šípy lásky - německý romantický příběh VIP PROSTŘENO! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Synové a dcery Jakuba skláře - český seriál Pohřešovaný - akční seriál Sběratelé kostí Myšlenky zločince: Chování podezřelých Kriminálka Kolín - seriál 1.20 Volejte Věštce 3.05 Kriminálka Kolín - seriál 3.50 Ochránce - krimi seriál PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.15 Expedice do divočiny 7.05 Zápisky lovce krokodýlů 8.00 Největší svět. katastrofy 9.00 Rok bouří Moderní zázraky Nečekané souvislosti Prehistoričtí lovci Past na dinosaury Tajemství skrytá v prachu Odhalený Řím Život Steve Irwin: Lovec krokodýlů Indický oceán se Simonem Reevem Krásy Evropy se Samanthou Brownovou Zakázané město Druhá tvář géniů Věda zločinu Forenzní vyšetřovatelé 0.00 Jižní Pacifik 0.55 Rozmanité Skotsko 1.45 Jak nás Země stvořila 2.40 Dobývání vesmíru: NASA 3.35 Hitlerovi muži 4.30 Válka století 6.15 Svět Nova Cinema 6.45 Teleshopping 7.55 Milionář z kuchyně - britská 8.40 LazyTown - rodinný seriál 9.05 Želvy Ninja - anim. seriál 9.30 Vrchní sestra - amer. seriál Ten, kdo tě chrání - seriál Andílci - rum. telenovela Teleshopping Beze stopy - krimi seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Upíří deníky - amer. seriál Námořní hlídka - seriál Jaguár - francouzský dobrodružný film Upíří deníky - amer. seriál Vrchní sestra - amer. seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Superpolicajti z Miami - italská komedie Profesionální lhář - americký akční film Námořní hlídka - seriál 0.15 Charlieho andílci - seriál 0.55 Pan Am Vzpomínky - krimi seriál 2.20 Profesionální lhář - film 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 6.30 Animáček 9.15 EZO.TV Nejkrásnější pláže Žena zákona - krimi seriál Kolik to stojí Julie, cesta ke štěstí Marlene a Konstantin Velkolepé století - turecký výpravný seriál Česká tajenka - soutěž Co bude dnes k večeři? Co je doma, to se počítá Hlavní zprávy Animáček Inga Lindström: Láska v Sandbergenu - německý romant. film Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Noční Hlavní zprávy Kdopak by se Čecha bál Zapomenutá minulost - americký film 1.30 EZO.TV 3.35 Na plac! 8.00 Panorama 8.30 Památná utkání Wimbledonu 8.55 Kouzlo jachtingu 9.20 Fotbal ve světě 9.40 Sport ve světě Silk Way Rally MS freestyle motokros Panorama Cyklotoulky M ČR horských kol Vertikal Czech Cycling Tour Velká cena Olomouce v parkurovém skákání Touchdown FK Mladá Boleslav - 1. FK Příbram Světový pohár ve střelbě a v brokové střelbě Welzlův kvadriatlon IAAF Athletix Magazine FIVB Swatch World Tour The King of Mont Ventoux Téma pro hosty ČT sport Svět motorů Lewis Hamilton Česká pokerová tour 0.05 Branky, body, vteřiny 0.15 Ryan Giggs - rudý ďábel 8.00 SK Slavia Praha-FC Baník Ostrava - záznam 9.55 MotoGP- VC USA - zázn Mistři řemesel - dokum Supertechnika - dokum Teleshopping V - seriál Kobra 11 - seriál Teleshopping European Poker Tour Hvězdná brána: Hranice nemožného Teleshopping Megatransporty - dokum Extrémní sny Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Kobra 11 - seriál Kriminálka New York Red News Městečko South Park V - seriál 0.05 K. O. Night Show - zázn European Poker Tour SpongeBob Kanciastoporty: Piękny SpongeBob z telewizji - anim TVP Info w TVP Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.20 Telezakupy 8.55 Ojciec Mateusz Zwierzęta świata: Ssaki morskie - Kim i Roxie. Przyjaźń w świecie otarii Dzika Polska: Rękoskrzydli bracia - dokumentalny Doręczyciel: Ucieczka - obyczajowy Wiadomości Agrobiznes Magazyn Rolniczy Zwierzęta świata: Ssaki morskie - Białuchy i narwale Młodzi konstruktorzy - program edukacyjny Klan - telenowela Rezydencja - telenowela Wiadomości Pogoda Bonanza Pszczółka Maja Pszczółka Maja - animowany Teleexpress Pogoda Życie nad rozlewiskiem - obyczajowy Ratownicy Wieczorynka: Świnka Peppa Wiadomości Sport GOL T-Mobile Ekstraklasa Przed Tour de Pologne Pogoda Żandarm na emeryturze - komedia francuska zgłoś się: Wagon pocztowy - kryminalny Przebłysk jutra Kroniki domowe - film polski 2.05 Bonanza Notacje. Henryk Kuźniak: Moje pierwsze próby komponowania 3.15 Małżonkowie - telenowela dokumentalna 3.45 Zagadkowa Jedynka 6.10 SuperSprytek i Sprytusie 6.45 Chłopi M jak miłość Wiadomości z drugiej ręki Barwy szczęścia Na dobre i na złe Powrót - reportaż Familiada Makłowicz w podróży Wojciech Cejrowski - boso przez świat Czas honoru Ja to mam szczęście! Rodzinka.pl M jak miłość Kabaretowy Klub Dwójki Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Wino, kabaret i śpiew - widowisko Rodzinna tajemnica - thriller USA Świat bez fikcji: Seks w Internecie. Co w tym złego? 0.05 Życie po falstarcie Szpital Three Rivers Rodzinna tajemnica - thriller USA POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Malanowski i partnerzy 9.40 Trudne sprawy Dlaczego ja? Pamiętniki z wakacji Dom nie do poznania Malanowski i partnerzy Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Megahit: Azyl - thriller USA Dom Glassów: Dobra matka - thriller USA 0.35 Tron syreny - dramat kanad.-amerykański 2.15 Zagadkowa noc 3.15 Tajemnice losu 4.30 Zločinné úmysly - krimi seriál USA 5.50 Noviny TV JOJ 6.20 Krimi 7.20 Súdna sieň 8.30 Súdna sieň 9.30 Panelák Knight Rider - seriál USA Riskni to s JOJ! Zlé rozhodnutie - americko-kanadský triler Geissenovci - Ťažký život milionárov Páli vám to? Noviny O 17: Výmena Súdna sieň Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie VyVolení - Dom snov - Voľba Slnko, seno, slanina Kráľovstvo nebeské - historický film USA 2.05 Kosti - krimi seriál USA 2.55 Knight Rider - seriál USA 3.40 Zlé rozhodnutie - americko-kanadský triler Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.35 Susedia - slovenský seriál Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Mentalista - krimi seriál Dr. House - amer. seriál Dr. House - amer. seriál Dva a pol chlapa - sitcom Krok za krokom - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Reflex Susedia - slovenský seriál Dva a pol chlapa - sitcom Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál LAPD: Oddelenie vrážd Nočné Televízne noviny NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 0.10 Dr. House - amer. seriál 0.55 LAPD: Oddelenie vrážd - Tajenka minulé křížovky: (Svět je nekonečný, vesmír... )... je nevyčerpatelný a lidskému mozku nebude nikdy hrozit nezaměstnanost.vylosována byla Wanda Szarowska, Bystřice. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo em: halina.gociekova@trz.cz.

15 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 17. července 23. července 2013 společenská rubrika 15 S blahopřáním Z życzeniami STŘEDA Martina, Berta, Česlav, Alexij, Hyacint, Czesław, Lexa, Bogdan, Aleksy, Aleksander, Andrzej, Aneta, Jadwiga, Julietta, Leon ČTVRTEK Drahomíra, Emilián, Kamil, Uněslav, Arnold, Szymon, Emil, Erwin, Karolina, Robert PÁTEK Čeněk, Marina, Vincenc, Střežislava, Wincenty, Wodzisław, Alfred, Marcin, Radomiła, Rufin Gratulacje Dnia 29 czerwca obchodził zacny jubileusz życiowy 80 lat były pracownik działu obróbki drewna Huty Trzynieckiej pan Władysław Konderla. Z tej okazji zdrowia i pomyślności a przede wszystkim błogosławieństwa Bożego do dalszych lat życzą żona, synowie Daniel, Zbigniew i Henryk z rodzinami. Blahopřání Gratulacje sudoku SOBOTA Ilja, Eliáš, Markéta, Jarolím, Lech, Ludoslava, Czesław, Hieronim, Eliasz, Fryderyk, Leon, Małgorzata, Paweł NEDĚLE Vítězslav, Daniel, Křesomysl, Sudimír, Vavřinec, Andrzej, Dalida, Benedykt, Paulina, Prokop, Wawrzyniec, Wiktor Blahopřání Krásné životní jubileum 60 let oslavila dne 16. července paní Růžena Kubiková z Nýdku. Všechno nejlepší, hlavně hodně zdraví, štěstí a Božího požehnání do dalších let přejí manžel Bohuš a dcera Marcela s rodinou. PONDĚLÍ Magdaléna, Boleslav, Marie, Maří, Želislav, Albin, Maria, Milena, Pankracy, Teofil ÚTERÝ Blahopřejeme Gratulujemy Libor, Apolinář, Brigita, Kazimír, Lutobor, Bogna, Apolinary, Brygida, Żelisław Česlav/Czesław (17. července): Je to polské jméno a dostával je člověk, který vždy zachovával čest a svým jednáním ji oslavoval. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.) Řešení sudoku Gratulacje W dniu 16 lipca obchodzi zacny jubileusz pani Alojzja Hofierkowa z Gródku. Z tej okazji dużo zdrowia, szczęścia i powodzenia życzą mąż, syn, synowa, wnuczki Jana i Ewa oraz bliższa i dalsza rodzina. Dne 20. července oslaví své jubileum 80 let paní Anna Michalková z Bystřice. Do dalších let hodně zdraví, Božího požehnání a radosti z pravnoučka Matyáška přeje celá rodina. Dnia 23 lipca obchodzi zacny jubileusz życiowy pani Helena Cieślar z Nawsia. Z tej okazji wiązankę najserdeczniejszych życzeń zdrowia, szczęścia wszelkiej pomyślności oraz wiele radości z prawnucząt Danielka, Adaśka, Dawidka i Aneczki składają mąż, córka i synowie z rodzinami. Ve spolupráci s J. Turoněm, ze Soukromé třinecké obchodní akademie a hotelové školy, jsme pro vás připravili sudoku č. 29, které patří ke střednětěžkým. Přejeme příjemnou zábavu. Senioři z Nýdku petanque válejí Ukázali gorolskou sílu a přesnou mušku. Nýdek/Ostrava Již popáté se nýdecké babičky a dědečkové sjeli do Slunečnice, ostravského domova pro seniory, aby v petanquovém klání poměřili své síly s dalšími seniory. Gorolská skupina v matchi dvanácti družstev v boji každý s každým nakonec házela koule o medaile. Ve finále jsme reprezentovali Domov Nýdek ve složení A. Kajzarová, R. Pytel a ing. J. Veit pod vedením D. Ježové. Nejeli jsme nadarmo a v krajském přeboru jsme zabodovali. Vždyť jsme vybojovali výborné druhé místo po úporném boji s vítězem, kterým se stali senioři z Komorní Lhotky. A tak budou,goroli reprezentovat náš kraj Lvi jsou plni tvůrčí síly V úterý 24. července začne období nadvlády lunárního znamení Lva, které potrvá do 23. srpna. Lidé narození v tomto znamení bývají extrovertní, velkorysí, společenští, otevření, veselí, rozhodní, mívají spolehlivou paměť, řídí se zdravým rozumem. Jsou ale i choleričtí a nároční. Ovlivňuje je Slunce, šťastná léta prožívají ve dvacítce a pak kolem padesátky. Jejich klíčovým slovem je chci. Jsou vášniví, dominantní, těžce přijímají odpor a příkazy, raději je dávají. Neradi se podřizují jiným. Nechybí jim cit pro spravedlnost, ví, co chtějí, a umí si za tím jít. Lidé narození v tomto období jsou také plni tvůrčí síly. Zvládnou vymyslet velké plány, avšak někdy neuskutečnitelné. Neradi se zabývají maličkostmi a raději je přehlíží. Touží být významní, uznávaní a pochvalováni. Bývají idealisty a často staví nad jednotlivce zájem celku. Nechybí jim sebevědomí a ctižádost. Ve společnosti jsou rádi středem pozornosti a neradi jsou opomíjeni. Umí skvěle reagovat a dobře si poradí s neočekávanými situacemi. Známými Lvy byli např. Napoleon, Bismarck nebo Ludvík XIV. Lvi mívají pevné zdraví a jsou vitální. Chronická onemocnění se jim vyhýbají, avšak jsou náchylnější ke zraněním a náhlým chorobám. Mezi jejich citlivá místa patří zrak, páteř, srdce a játra. Foto: archiv Domov Nýdek na podzim ve Zlíně, uvedl Jidřich Veit s poděkováním pořadatelům, kteří vždy s úsměvem plnili drobná přání i potřeby seniorů v prostředí, které připomínalo trochu jejich Domov. Hodně zeleně a velké plochy vybavené vším potřebným pro spokojený a aktivní život babiček a dědečků, popsal senior z nýdeckého týmu. A nakonec jeden postřeh ze zábavně-sportovní akce. Ten, kdo měl alespoň jednu zdravou ruku, soutěžil. Vždyť nestarší účastnici bylo hodně přes devadesát let. A přeji i vám vidět to jejich nadšení, dodal zapálený hráč a nadšený fanoušek petanque. (pm) Především by měli pečovat o své srdce a tlak. Preventivně by měli zdravě jíst a pravidelně se hýbat, např. chodit na dlouhé procházky, jezdit na kole apod. Díky cvičení se mohou zbavit i stresu, který je příčinou většiny nemocí. V jídelníčku by neměl chybět špenát, datle, rozinky a ovoce, vyhnout by se měli pikantním jídlům, stimulantům a alkoholu. V práci jsou schopní a dynamičtí. Mají organizační talent a přirozenou autoritu. Potřebují mít pocit, že postupují kupředu. Ani v kritických situacích neztrácejí sebevědomí a dokáží si udržet chladnou hlavu. Najdou se mezi nimi úspěšní ředitelé, vedoucí a vůdci politických stran. Lásku prožívají naplno. Chtějí ji nápadnou a dramatickou. Rádi jsou ale těmi, kteří rozhodují o důležitých věcech. Zrozenci Lva bývají romantičtí, důvěryhodní, touží po zbožňování. Chtějí být Sluncem a partnera mít v roli Měsíce. Jsou schopni pro lásku mnoho obětovat. Ženy bývají přitažlivé, sexuálně zaměřené, rády pečují o svůj zevnějšek, jsou dobré hospodyně a vyžadují mnoho pozornosti. Muži bývají štědří, pozorní, žárliví a vášniví milovníci. Potřebují často do společnosti. Hodí se pro ně Beran, Střelec, Lev, Váhy, Rak, Blíženec. Chladný vztah mívají s Vodnáři a Býky. (DaR) Horoskop Rak Změny nechte raději na jindy. Neváhejte se zeptat na to, co potřebujete vědět. Při práci s financemi buďte obezřetní. Své lásce dejte jasně najevo, jaké jsou vaše potřeby. Lev Nejspíš budete mírně zmateni. Pokuste se ostatní hned neodsuzovat. Nápady si prozatím nechte jen pro sebe. Naskytne se vám příležitost finančně získat. Snažte se zbavit zlozvyků. Panna Při jednáních buďte diskrétní. Zábava vás bude stát více, než jste čekali. Pokud nebudete dávat pozor, hrozí vám menší nehody. Dřívější dokončení projektu ocení nadřízení. Váhy V práci se můžete dočkat nových příležitostí. Buďte diskrétní. Využijte své štěstí a nebojte se riskovat. Někdo, o koho se staráte, nejspíš něco ukrývá. Nezapomínejte na odpočinek. Štír Nepleťte se do osobních záležítostí ostatních. Neváhejte a někam si vyražte. Při cestování vás čeká příjemné setkání, pozor ale na závazky. Nezapomínejte na diskrétnost. Střelec Své nápady nechte ještě dozrát. Ve společnosti můžete zazářit. Pozor na hádky se spolupracovnicemi, mohly by vést k problému s šéfem. Zkuste na sobě něco vylepšit. Kozoroh Nové metody v práci uvítáte s nadšením. Při jednání s kolegy buďte klidní a pozorní. Naplánujte si výlet. V milostném vztahu zřejmě začíná velice důležitá etapa, postupujte proto opatrně. Vodnář Někdo se zřejmě bude snažit postavit vás do špatného světla. Uklidněte se a o krok ustupte. Díky nemovitostem si můžete vydělat peníze. Energii spalte fyzickou aktivitou. Ryby Neriskujte, pokud si nemůžete dovolit ztráty. Zřejmě vás zaujme jistá finanční investice. Pokuste se nenaštvat ty, na kterých vám nejvíce záleží. Neúnavně jděte za svým cílem. Beran Neberte si toho na sebe příliš. Buďte uvážliví a nevnucujte ostatním svůj názor, jinak vám hrozí hádky. Výlety se vydaří. Můžete potkat ty, kteří vám pomohou dosáhnout váš cíl. Býk Snažte se nebýt příliš vážní. Udržujte si klidné tempo, jinak hrozí zmatky a nedorozumění. Nejprve odpracujte, co máte, pak věnujte čas své rodině. Vložte své myšlenky na papír. Blíženci Soustřeďte se na svou práci a držte se dál od pomluv. Raději se s nikým z práce nijak intimně nezaplétejte. Ukažte, co ve vás je. Svou energii vložte do vylepšení domácnosti.

16 16 rodinná kronika / kronika rodzinna Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 17. července 23. července 2013 Stále Vás ve svých srdcích máme a vzpomínáme. Dne 27. června jsme vzpomněli 18. výročí úmrtí našeho drahého tatínka pana Emericha Kwapulinského z Třince-Dolní Líštné. Dne 19. července uplyne 8 let, kdy nás navždy opustila naše drahá maminka paní Ema Kwapulinská. Vzpomínají dcery a syn s rodinami. Tolik jsi měl plánů, tolik jsi chtěl žít, přesto tak mladý musel jsi odejít. Dnes, 17. července, vzpomínáme 3. výročí úmrtí pana Petra Skřivánka z Horní Lomné. S láskou vzpomínají maminka, manželka a sestry. V těchto letních dnech to bude již devět let, kdy nás navždy opustil námi milovaný pan Oskar Trombik z Oldřichovic. S láskou vzpomínají manželka, dcery, zeť a vnučka. Rozdávala jsi lásku a už je to jeden smutný rok, kdy neslyšíme Tvůj hlas. Vzpomínka na Tebe však zůstane v nás. Dne 19. července vzpomeneme první výročí úmrtí naší drahé paní Emílie Nogové z Vendryně. S láskou vzpomíná manžel a nejbližší rodina. Navždy se zavřela kniha Tvého života, zůstaly jen krásné vzpomínky a prázdnota. Kdo znal, ať vzpomene, kdo miloval, nezapomene. Dne 20. července by se dožil 75 let pan Vladislav Turoň z Bystřice. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn a dcery s rodinami. Dne 21. července vzpomeneme 2. smutné výročí úmrtí pana Rudolfa Cygonka z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinami. Přišla noc a po ní žádné ráno, odešel jsi tak náhle, každý Tě měl, Vladku, velmi rád. Dne 16. července jsme vzpomněli 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Vladislav Sikora z Třince, bývalý zaměstnanec Energetiky TŽ. S láskou vzpomínají bratr Jan a celá rodina. wspomnienie Dnia 18 lipca wspomnimy 24. rocznicę śmierci śp. Pawła Ruckiego z Bukowca. Wspominają syn i córka z rodzinami. Nemůžeme Ti již, milá maminko, více dát, než jen s láskou a úctou v srdci na Tebe vzpomínat.. Dne 20. července vzpomeneme nedožitých 70 let naší milované maminky paní Anny Bialožytové. Dne 22. ledna jsme vzpomněli 8. smutné výročí, kdy nás navždy opustila. S láskou vzpomínají manžel a syn s rodinou. wspomnienie "Czas płynie i nie wraca tego, co zabrał. Tylko wspomnienia pozostają w sercu nadal". Dnia 21 lipca minie 17. smutna rocznica śmierci śp. Zuzany Cienciałowej z Trzyńca. Zaś 8 sierpnia obchodziłaby 70. urodziny. O chwilę wspomnień proszą mąż oraz synowie z rodzinami. wspomnienie Dnia 30 kwietnia obchodziłby 70. rocznicę urodzin nasz Kochany śp. Ing. Jerzy Sikora z Końskiej-Podlesia. Zaś 22 lipca minie siódma rocznica Jego śmierci. Z szacunkiem i miłością wspominają żona i córki z rodzinami. Dne 16. července uplynulo 15 let od úmrtí pana Františka Ciencialy z Gutů. Letos by se dožil 71 let. Vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami. Dne 18. července vzpomeneme 15. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Josef Fečo, bývalý pracovník vysokých pecí TŽ. S láskou vzpomínají manželka, dcery a syn s rodinami. wspomnienie Dne 20. července si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí pana Tomáše Pyszka z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka Jiřina, děti Adámek a Tánička, maminka, bratři Luděk, Martin a Lukáš. Dne 21. července uplyne rok, kdy nás navždy opustila naše milovaná paní Zuzana Cieslarová z Návsí. S láskou a úctou vzpomíná nejbližší rodina. V životě jsou chvíle, se kterými se člověk nikdy nesmíří. Dne 22. července si připomeneme nedožitých 44 let našeho syna Richarda Šotkovského. S láskou a úctou vzpomínají synové, rodiče, bratr s rodinou a babička. Dne 17. července vzpomeneme 20. výročí úmrtí našeho otce, pana Antonína Góreckého, bývalého pracovníka Dopravy TŽ. Dne 3. června letošního roku jsme se navždy rozloučili s naší maminkou, paní Martou Góreckou z Třince-Lyžbic. Synové a dcery s rodinami. "Kto znał, wspomni, kto kochał, nie zapomni". Dnia 19 lipca wspomnimy 10. rocznicę, kiedy opuściła nas na zawsze śp. Danuta Stroka z Gródku. Z szacunkiem wspominają najbliżsi. Dne 20. července uplyne 8 smutných let, kdy nás opustil pan Oskar Plinta z Třince, bývalý zaměstnanec TŽ, který by se 27. června dožil 80 let. S úctou a láskou vzpomínají manželka Štěpánka, syn a dcera s rodinami. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí, 10 hodin. Dne 20. července uplyne rok od tragické události našeho kamaráda Tomáše UMAXE Pyszka. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. PAJT Bizon, Marťas a Rum. Dne 20. července uplyne rok, kdy nás navždy opustil pan Jan Gryga z Nebor. S láskou a úctou vzpomíná dcera s rodinou. inzerce.hutnik@trz.cz

17 TŘINECKÝ TRZYNIECKI Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 17. července 23. července 2013 Rodinná kronika, služba čtenářům, inzerce 17 Kino, výstavy Dne 22. července vzpomeneme 1. smutné výročí úmrtí paní Jaroslavy Brukové z Třince. S láskou a úctou vzpomínají maminka, sestra Marie s manželem Zdeňkem, bratr Jiří, dcera Petra s rodinou, syn Jiří s rodinou a dcera Barbora. I když nejsi mezi námi, v srdci žiješ stále s námi. Dne 22. července uplyne rok od náhlého odchodu naší drahé paní Ruth Kaletové z Vendryně. S láskou a úctou vzpomínají manžel Josef, dcera Irena s rodinou a syn Rostislav. Dne 23. července vzpomeneme 5. výročí tragické smrti našeho milovaného tatínka, dědečka a tchána, pana Ing. Jaromíra Procházky. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou dcera Soňa, synové Jaromír a Milan s rodinami. Třinec kino Kosmos Norman a duchové (USA, animovaný dobrodružný) v hod. Avengers (americký akční sci-fi) v hod. Rychle a zběsile 6 (americký akční) v hod. Babovřesky (nová česká komedie) ve hod. Stážisti (USA, letní komedie) v hod. R.I.P.D. Urna, premiéra (USA, akční komedie, 3D) ve h. Já, padouch 2 (USA, animovaná komedie) v hod. Italský klíč (Romantická komedie) v a ve hod. Kino Bystřice Svět zítřka (USA, akční) v hod. Jablunkov kino Mír nepromítá Český Těšín kino Central Temný rytíř (open air Střelnice ) (USA/VB, akční) v hod. Kung Fu panda (USA, animovaný rodinný) v hod. Cieszyn kino Piast Ve dnech července kino nehraje. Uniwersytet Potworny (USA, animovaná komedie) v hod. (3D), a ve hod., v hod. (2D). Jeździec znikąd (USA, akční) v 10.30, a ve hod., v a ve hod. TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s., nabízí k prodeji areál Hotelu Javor v Řece. Vlastní hotel má k dispozici ubytovací kapacitu až pro 97 osob, restauraci, bar, letní terasu. V areálu se nachází plavecký bazén, dětský bazén a brouzdaliště. U bazénu je samostatné zázemí: bufet, sociální zázemí. Dále jsou zde tenisové kurty a volejbalové hřiště. Areál je oplocen, s dostatečnou kapacitou parkovacích míst. Informace: Muzeum Třineckých železáren a města Třince Historie Třineckých železáren Stálá expozice Ostrý ve 4. ročních obdobích (do ) (Út Pá hod., Ne hod.) Galerie města Třince Román Štětina: Nultá série (do ) Muzeum Těšínska Výstavní síň Obrázky z minulosti Těšínského Slezska stálá expozice Cechy a městská společnost století (do ) (Út Pá hod., polední přestávka hod., So hod., Ne hod.) Archeopark Chotěbuz stálá expozice (Červenec, srpen: Út Ne hod) Muzeum Śląska Cieszyńskiego Sztuka gotyku i renesansu Na skrzyżowaniu dziejów i kultur stálé expozice Kdybych se narodil před sto lety Cieszyńska Těšínská Jarka Nohavici (do ) KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) - Třinec Staré Město: - ve středy od do hodin, - ve čtvrtky od 8.00 do a od do hodin.

18 18 inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 17. července 23. července 2013 Auto-moto Prodám Mercedes-Benz A 170 CDI Elegance Long, r. v. 2003, naj. 134 tkm, mango metal., dveře a zrcátka el., al kola, tažné zař., Kč, po STK. T Koupím babetu Stellu. Tel Koupím starý motocykl Jawa-ČZ, moped Jawetta - Stadion, Babetta, pionýr. Tel Koupím starý motocykl, i vrak, nebo jen ND. Stačí prozvonit. Tel Prodám kompl. kolo, poklice 4 ks, brzd. destičky, vše nové, vše na pick-up. Ceny dohodou. Tel Koupě Prodám stojan na 6 kol 690 Kč, windsurfing 490 Kč, plech. dvojskříň 1200 Kč, TV Sony 500 Kč, gramo 150 Kč, el. sporák Mora 1200 Kč, kolo BMX 600 Kč, enduro boty + přilba. Tel Domy-byty-chaty Koupím rodinný dům nebo stav. pozemek v okolí Č. Těšína. T Koupím RD, chatu nebo pozemek. Nejsem RK. Tel Prodám podsklepený, dvougenerační RD v Oldřichovicích, Kč. Tel Prodám řadovou novostavbu RD 5+KK s pozemkem v Bystřici, cena Kč. Tel Koupím starožitnosti, nábytek, porcelán, obrazy, hodiny atd. Tel , mullboh@seznam.cz Koupím el. zásuvku 25 A 380 V oválný, starý typ. Tel Koupím: měříč elektronek-lamp Tesla- -BM 215, stereo lampové rádio - zesilovač, kotoučový magnetofon Tesla B 115. Tel Koupím býčka masného typu, lis na malé balíky - menší provedení, starší litinové radiátory Prodej Prodám pianino zn. Scholze, laděný, výb. stav Prodám cirkulárku s košem na palivové dříví a stavební míchačku. Tel Prodám plyn. kotel Viadrus G 27 Eco, kw, v provozu asi 5 let, nevyužitý. Cena 2400 Kč. Tel Prodám VAP Kärcher 15 BAAR, nová, nepoužitá - 50 % sleva. Tel Prodám brokovnici kozlici, ráže 12/12 zn. Super Brno a malorážku - model 3. Cena dohodou. Tel PLETIVO - TŘINEC Prodejní sklad - Oldřichovice Tel Prodám novostavbu RD řadový 4+kk ve Vendryni u Olzy se zahradou 500 m², cena Kč. Tel Prodám dům v Hrádku. Cena dohodou. Tel Prodám dvougenerační RD v obci Ropici i s přilehlými pozemky o rozloze cca 7000 m². Cena Kč. Kontakt: Prodám dvougenerační rodinný dům v Jablunkově. Tel Chcete bydlet levně, rychle a úsporně? Stavíme EUdomy pro mladé i seniory. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak Vám postavíme nový, ekonomicky úsporný EUdům. Hrubé stavby od 0.8mil, Dům na klíč od 1.1mil. Info: Stavíme rodinné domy na klíč již od e Kč. V ceně je zahrnuta základ. deska, včetně přípojek, projekt. dokumentace na RD a na inžen. sítě, výrobní projekt na RD, změnu vnitřních dispozic dle přání, montáž RD, trojskla s šestikomorovým profilem, teplovodní podlah. vytápění, venkov. tep. izolace 20 cm, +15 % DPH. Více informací na tel Pro klienta s hotovostí hledáme byt 2+1 v Třinci na Terase. T Koupím byt 3(2)+1 v Českém Těšíně. T Koupím byt 3(2)+1 v Třinci na Terase nebo v Jablunkově. T Pronajmu byt 2+1 v os. vl. v zatepleném domě, volný od , cena 6900 Kč vč. inkasa. Tel Pronajmu byt 2+1 v Třinci. Nájem 5900 Kč + 2 x vratná kauce. Tel Pronajmu byt 3+1 s balk. v Třinci na Sosně. Po celk. rekonstrukci. Tel Pronajmu byt 3+1 v Třinci na Terase, po rekonstrukci. Nájem vč. inkasa 8500 Kč. Tel Pronajmu dr. b. 1+1, Č. Těšín, Hrabinská, 44 m², pěkný, s balkonem. T Pronajmu dr. byt v Českém Těšíně 3+1+komora, zaskl. lodžie, velký sklep, v blízkosti škola, školka, pošta, nemocnice, Kaufland, MHD. Tel Prodám zděnou chatku 2+1 se zahradou v zahr. osadě u Kamionky. Cena Kč. Tel Prodám chatu v okolí Třince se zahradou,. elekt., voda, cena Kč. Tel Garáže-pozemky Pronajmu levně garáž v Třinci za tratí. Tel Koupím stav. pozemek nebo rod. dům v okolí Třince nebo Jablunkova. T Prodám stavební pozemek v Kojkovicích, 665 m², v krásném prostředí. Cena Kč. Tel Prodám stavební pozemek 2800 m² v Karpentné. Tel po 18. hod. Prodám stavební pozemek na začátku Tyry, cca 700 m². Tel Prodáme oplocený rovinný stav. pozemek v Kojkovicích, 1726 m². Výhody- přípojky vody a el. již na pozemku + vl. studna a připojení na ČOV - velké úspory při zahájení stavby. Cena 920 tis. Kč. Při rychlém jednání možnost slevy. Doporučujeme prohlídku. T Různé Přenechám hrobové místo (dvojhrob) na Folvarku. Tel Daruji štěně křížence stř. vel. T Daruji štěňátka, čistokrevná vesnická směs. Tel Zdarma odvezu kovový šrot, dále nabízím vyklízení půd, sklepů, likvidace starého nábytku. Tel PLETIVO - PLOTY rozvoz zdarma tel PALUBKY plastové DESKY terasové OBKLADY fasádní Palubky, plotovky atd. Nejlevněji. Tel Prodám štípací rotační klín - kužel - trn na palivové dříví k výrobě štípačky Prodám 2 kozy dojící (800 Kč) a 1 kůzle. T Prodám doma vykrmené prase. K porážce i dalšímu výkrmu. Tel Prodám jalovici česká strakatá, registrovaná, březí. Tel Prodám jehňata suffolk - 3měsíční, cena 1500 Kč/ks. Tel Prodám kozy, i dojné + kozlíky. Tel , Prodám matky F1 od insem. matky, Třinec Koupím byt 3+1 v Třinci. Tel Prodám byt 3+1 v os. vl. v Jablunkově, v cihlové zast. se zahradou, cena Kč. Tel Prodám byt 2+1 v Třinci, ul. Dukelská, cena Kč. T: Prodám byt 2+1 v Jablunkově v os. vl., 54 m². Nízké náklady Prodám byt 2+1 v os. vl. na Terase. Tel Prodám byt v os. vl. 2+1 s garáží v Návsí. RK nevolat. Tel Prodám dr. byt 2+1 v Třinci na Sosně. Tel Přenechám byt 1+1 v Třinci, ul. Komenského 680 bez odstupného. Výbava dle dohody. Tel Pronajmu byt 2+1 na Kysucké v Č. Těšíně. T Pronajmeme 2 luxusní byty v Jablunkově. T Pronajmu mansardu na Rozvoji v Českém Těšíně. Dlouhodobý pronájem = výrazná sleva nájemného. T Prodám nestavební pozemek ve Vendryni o velikosti 3700 m² za Kč, tel Nabízíme pěkný stav. pozemek v Oldřichovicích, 2000 m². T Prodáme pěkný stav. pozemek na Písečné. T Prodáme krásný stav. pozemek v Kojkovicích. T Prodám st. poz. ve Vendryni, na Kamionce a zahradu v Třinci za slušnou cenu. Doklady k IS mám RK ne!!! Prodám st. pozemek v Hrádku. RK nevolat. Tel Prodám stav. pozemek - rovinatý v centru obce MIlíkov-Pila. Dojezd po obec. komunikaci, slunné místo, sítě, voda, plyn, el., kanalizace. Plocha 1928 m² (280 Kč/m²). Tel RK nevolat. Prodám stavební parcelu ve Stříteži s možností připojení na inženýrské sítě. Cena za m² je 350 Kč. Tel , Prodávám meruňky Velkopavlovické výběr: 5 kg - 28 Kč/kg, 13 kg - 25 Kč/kg, dovoz zdarma. Tel , Možnost dovozu meruněk na kvas. Cena dohodou. Prodám balík. seno, velké kotouče. Tel PRODÁM KRBOVÉ DŘEVO BUK, BŘÍZA, SMRK - ŠTÍPANÉ Tel Prodám palivové dříví smrk, buk. Dovoz zajistím Prodej pletiva PVC+ZN, dráty, chovatelská pletiva, brány, branky, sloupky. Doprava zdarma, tel Dlouhodobě pronajmu rekonstruovaný a částečně zařízený byt u náměstí v Českém Těšíně o ploše 60 metrů m², k dispozici sklep, kolovna a internet. Nájemné bez energií 3500 Kč, plyn a elektřina 2700 kč. Tel Pronájem bytů v Č.T.: 2+1, ul. Hrabinská, velmi hezký, přízemí, s lodžií; 3+1, ul. Bezručova, krásný, kompletně zrekonstruovaný, vybavený Pronajmu byt 1+1 v Třinci na ul. Staroměstské č. 324 (aut. stan. Třinec) Nájem inkaso + kauce. Nabídky zasílejte na suchankova.mlekarna@seznam.cz. Tel (od 8.00 do 14.00) Pronajmu byt 2+1 na Terase v os. vl. Tel

19 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 17. července 23. července 2013 inzerce 19 Podnikatelská inzerce Restaurace Gutská Bašta Vás srdečně zve na zvěřinové speciality ve dnech Rezervace na tel XcamP 013 Program křesťanského festivalu XcamP představuje pestrou směs koncertů, workshopů, přednášek, divadelních představení, filmových projekcí, diskusních skupinek, seminářů a sportovních aktivit. Festival s dvacetiletou tradicí se koná ve dnech ve Smilovicích a nabízí kromě bohatého programu i příležitost setkat se s (nejen) mladými křesťany v prostředí malebného podhůří Beskyd. Jednotlivé body programu jsou zdarma přístupné široké veřejnosti. Festival pořádá Křesťanské společenství, o. s., při Slezské církvi evang. a. v. Více informací najdete na Informační tel OD DOTACE NA KOTLE Plynové Kč Na dřevo s akum Kč Na uhlí a pelety Kč Nabízíme vyřízení dotace. Info na Tel ELEKTRO SERVIS TŘINEC záruční a pozáruční servis - CHLADNIČKY - MRAZÁKY - PRAČKY - SUŠIČKY - SPORÁKY - MYČKY. Tel Slezská palírna ve Vendryni č.p zahájila pěstitelské pálení pro sezonu 2013/2014. Pálení ovocných kvasů je nutno předem objednat. Tel slezska.palirna@seznam.cz UHLÍ, KOKS, BRIKETY... ŠTĚRK, PÍSEK, KÁMEN... v Bystřici. Tel AKCE: DOPRAVA PALIV ZDARMA. VÝKLAD OSUDU Z KARET v Třinci - tel Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku ZAHRADNICTVÍ VENDRYNĚ PRODEJ PALIVOVÉHO DŘÍVÍ: ŠTÍPANÉ, METROVÉ NABÍZÍME DOVOZ PŮJČOVNA AUTOPŘÍSLUŠENSTVÍ Střešní boxy-nosiče kol-navigace Tel Nabízíme PLECHOVÉ GARÁŽE za nejlepší ceny, 2x3 m už od 7600 Kč. Kontaktujte nás na č nebo em: supergaraz@centrum.cz AUTODOPRAVA, STĚHOVÁNÍ po celé ČR i EU Tel TŘINECKÁ AUTOPŮJČOVNA MOTOEVRI VOZY JIŽ OD 260 KČ/DEN! PRONÁJEM DODÁVEK A 9MÍSTNÝCH VOZŮ. NOVĚ PŘEPRAVA OSOB! PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ - shozy na suť - zemní motorový vrták - bourací kladivo - vibrační desky a pěch - vysokotlaká myčka - míchačka a míchadlo - úhlová bruska telefon: Ruční výkopové práce, prohlubování vodních studen, hydroizolace odvodnění, kanalizace, demolice a vrty na sloupky pro nové oplocení. Tel Prodej skelné vaty a polystyrénu všech druhů, cena od 47 Kč/1m² 10 cm tl. Doprava ZDARMA s možností veškerých zednických prací ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD , ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění střech s možností následného nástřiku barvou. Střecha bude opět jako nová. Tel Provádím zámkové dlažby, výkopové práce, PVC oplocení, okrasné ploty a zídky, zednické práce. T BAŽANOWSKI s.r.o. Izolace, které vás zahřejí. Kompletní řešení tepelné izolace střech fasád. Rekonstrukce plochých a šikmých střech. Tel Strojní omítky, sádrové i cemento-vápenné. Levně, kvalitně. Tel , , jozefziemba3@gmail.com RENOVACE VAN Střechy na klíč. Železobetonové monolity: (základy, věnce, stropy, schodiště vč. armování). Okna českých výrobců. Hrubé stavby. Stavby na klíč. Pergoly, Zahradní domky Výkopové práce pásovým bagrem 3t. Tel Zednické práce: rekonstrukce rod. domů. T Provedu veškeré zednické práce, obklady, dlažbu, rekonstrukce koupelen, byt. jader, RD, malba interiéru, instal. práce. Dlouholetá praxe. Tel REM-MAX ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD MONTÁŽ PALUBEK Tel , REM-MAX BETONOVÉ POTĚRY (mechanické vyhlazování) anhydritové podlahy , Provádím rekonstrukce bytu, RD, obklady, dlažby, rozvody vody, montáž sádrokartonu. Tel Rekonstrukce bytů a bytových jader, hrubé stavby, základové desky, vše na klíč. Tel Provádíme zámkové dlažby , rekonst@seznam.cz PROVÁDÍME POKRÝVAČSKÉ A KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel KLEMPÍŘSTVÍ, POKRÝVAČSTVÍ NADKROKEVNÍ IZOLACE spolehlivě, kvalitně vč. dodávky veškerých materiálů, Záruka na práci 60 měsíců. Tel Klempířství a pokrývačství - rekonstrukce střech, výměna a montáž střešních krytin Bramac, Beta, Tondach, Eternit Dakora čtverec 40x40cm, čtverec s obloukem, obdélník 30x60 cm, falcované krytiny Al, Cu, TiZn, probarvený plech - výroba na stavbě, plechové profilované krytiny, hydroizolace a zateplení plochých střech, výměna žlabů a svodů, penetrace krovů, nástřiky střech, bleskosvody včetně revize, mobil: labajjaromir@seznam.cz Provádím KLEMPÍŘSKÉ A POKRÝVAČSKÉ PRÁCE * montáž krytiny a střešních oken * , Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka - slušné a čestné jednání. Cena 130 Kč/m² vč. mat. Tel MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE - STĚRKOVÁNÍ, GOTELE NÁTĚRY STŘECH ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech pozink., hliník, trapéz plech, vlnitý eternit, eternit, pálené tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Těžko dostupná místa se provádějí horolezeckou technikou. Zajímavé smluvní ceny. Tel Nátěry střech, šikmé střechy od 160 Kč/ m². Tel Nátěr střechy od 100 Kč/m². Tel Žaluzie - sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví. Starý , OKNA, DVEŘE i vnitřní ŽALUZIE, SÍTĚ PLOVOUCÍ PODLAHY TEL Žaluzie+montáž ŽALUZIE. Montáž celostínicích žaluzií, sítí. Nejlevněji RENOVACE DVEŘÍ A ZÁRUBNÍ technologií Welle. Volejte zdarma ! Kuchyně na míru od 6000 Kč za 1 m, vestavné spotřebiče, vestavné skříně. Třinec, 1. máje 548, TOP KOUPELNY NÁVRHY KOUPELEN VE 3D MIMOŘÁDNÉ SLEVY -40% RAKO, OPOCZNO, PARADYŽ REKONSTRUKCE KOUPELEN TŘINEC, MÁCHOVA VÝVOZ ŽUMP. T RIZIKOVÉ KÁCENÍ DŘEVIN, DRCENÍ VĚT- VÍ A VÝŘEZ KŘOVIN. Tel Pořez kulatiny mobilním katrem Pokosíme Vaši zahradu. Tel ČIŠTĚNÍ STUDNÍ Fa TOMÁŠ WOREK Rotto, spol. s r. o. ***** VAŠE JISTOTA PROFESIONÁLNÍHO ÚKLIDU ***** Čištění koberců a čalounění Úklidy bytů a RD Mytí oken a výloh Úklidy kanceláří Úklidy panelových domů Půjčovna čisticí techniky ***** Prodej čisticích prostředků TEL Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel CK Benfica nabízí léčebný pobyt v lázních Vyšné Ružbachy, termín V ceně Kč zahrnuto 6x ubytování v hotelu Travertin, 6x polopenze, 10 léčebných procedur, každodenní vstup do welness zóny a na termální bazén, doprava - odjezdy Třinec, Č. Těšín, Jablunkov. Tel PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení , Nabízím nebytové prostory k pronájmu v Třinci-St. Město, 29 m². Spěchá. Tel RX Reality, s.r.o. nabízí k pronájmu nebytové prostory v areálu Starý Borek 142, Třinec-Staré Město (bývalý Roulex). Jedná se o skladové prostory, dílny pro zámečnickou výrobu, prostory pro opravy vozidel a kanceláře. Info tel , hod. Prodejna 160 m² k pronájmu, přízemí, výklad, 1. máje 16, centrum Třince. Tel Prodejna/kancelář 16 m² k pronájmu, přízemí, parking, velký pohyb osob, Žižkova 139, Třinec-centrum. T Prodejna/kancelář k pronájmu, 57 m², parking, velký pohyb osob, centrum Třince, 1. máje 16, 1. posch. T Štíhlá nejen do plavek... Efektivní hubnutí, modelace těla, lifting obličeje, tel Tři náruživé sexy kočičky ženských tvarů, blondýnka 22, brunetka 27 a blondýnka 25 Tě zvou k sobě do bytečku v centru Č. Těšína k prožití něžných i vášnivých chvil. Jsme tu pro Tebe non stop! Volej: Sex privát Třinec, 4 mladé krásky zvou pány na erotické radovánky. Tel EROTICKÉ SLUŽBY 3 mladé kočičky. NONSTOP. Tel MAGDA - TŘINEC LETNÍ PŘEKVAPENÍ!!! erot. služby, PO-PÁ Tel Hotovostní půjčky do Kč. Bez ručitele Hotovostní půjčky. Nová česká společnost. Půjčka 10 tis. splátka 1350 Kč, půjčka 5 tis. splátka 830 Kč, půjčka 4 tis. splátka 670 Kč. Tel , Nová půjčka FAIR CREDIT. volejte zdarma PENÍZE PRO VÁS. Vyplacení exekucí s ručením nemovitostí Zaměstnání nabízí Přijmeme pracovníky/ce pro chod nových poboček - Český Těšín, Třinec, Frýdek- Místek. Výdělek Kč/m. dle prac. zařazení. Praxe není podmínkou. Info na tel Do nově otevřené restaurace v Řece přijmeme kuchaře/ku s praxí, servírku a pomocnou sílu do kuchyně s řid. průkazem pro rozvoz jídla. Informace na tel Karosářské a lakýrnické práce Richard Prengel Ke každé opravě Vám zapůjčíme auto zdarma! AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. ZAHÁJENÍ v Tel AUTOŠKOLA PODERMANSKI nabízí nové zahájení k získání ŘO. Třinec v Jablunkov v PLECHOVÉ GARÁŽE garážová vrata Tel REM-MAX Strojní omítky Omítky cementovápenné Omítky sádrové , Provádím zednické práce, rekonstrukce bytu, rod. domků, zam. dlažby. Tel Fa Zabystrzan provádí veškeré stavební práce, okna, zateplení, dlažby, koupelny, voda, topení Levné fasády Zateplení 8 cm polystyrénem včetně lešení a materiálu od 640 Kč m². Tel ZATEPLOVÁNÍ FASÁD REKONSTRUKCE RODINNÝCH DOMŮ TEL PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel Levně vymaluji, zednické práce. Tel PŘEVÍJENÍ EL. MOTORŮ Tel Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel , goreckitomas@centrum.cz Renovace koupelen, sprchov. koutů, WC, odpadů, obkladů, vody, kanalizace, aj. Tel Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin.

20 20 inzerce Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. července 23. července 2013 U z ávě rka p ro p ří je m i n ze rce je v ž d y v pá te k ve h o d i n.