HORNICKÉ SLAVNOSTI 2011

Transkript

1 1. září 2011 l číslo 31 l ročník 41 Noviny zdarma nejen pro havíře SPECIÁL KE DNI HORNÍKŮ Pozvání do Karviné Milé kolegyně, vážení kolegové, rád bych vás za sebe i za celé vedení naší společnosti pozval na tradiční Hornické slavnosti OKD. Pro akce ve Staříči i v Karviné jsme se snažili připravit pestrý program, který jistě zaujme také vaše rodiny i další obyvatele našeho regionu. Podrobný program obou akcí najdete v tomto vydání Horníka. Dovolím si vás dnes upozornit na dva unikátní projekty, které jsme na Hornické slavnosti zařadili vůbec poprvé. První se týká Nadace OKD, která představí pestrou škálu podporovaných aktivit v Karnevalovém průvodu, jehož se zúčastní kolem pěti stovek hlavně mladých lidí z dvacítky neziskových organizací z regionu. Dalších téměř 20 veřejně prospěšných spolků, které Nadace OKD podporuje, představí svou činnost na Masarykově náměstí. Budou to především chráněné dílny, kde díky nadačním příspěvkům může pracovat mnoho hendikepovaných lidí, již by jinak jen těžce našli pracovní uplatnění. Tyto organizace můžete také podpořit přímo na místě zakoupením jejich výrobků. Další zcela mimořádnou novinkou bude prezentace společností Sandvik a Caterpillar. Ty přímo na náměstí představí na velkoplošných fotografiích a také naživo těžební technologie, které naši horníci používají při práci pod zemí. Rádi bychom díky této neobvyklé výstavě všem ukázali, že hornictví je moderní obor, jenž se rychle vyvíjí, a že dnes v OKD díky investicím z posledních tří let používáme ty nejvyspělejší technologie světové úrovně. Hornické slavnosti tedy letos nabídnou nejen hudbu a zábavu, ale především jasný vzkaz: Společnost OKD je perspektivní firma, která myslí na své zaměstnance i na celý region a lidi, kteří v něm žijí. Mnohé aktivity se už dnes bez nás neobejdou. Stejně jako my se neobejdeme bez pochopení a pomoci regionu, v němž podnikáme. Zdař Bůh! Klaus-Dieter Beck generální ředitel OKD HORNICKÉ SLAVNOSTI 2011 Skupina NWR zveřejnila pololetní výsledky Příznivé hospodářské ukazatele ovlivnila poptávka trhu po uhlí a koksu a zvýšení efektivity a produktivity těžby OSTRAVA Skupina New World Resources, mateřská společnost OKD, oznámila 24. srpna hospodářské výsledky za 1. pololetí roku Firma vykázala čistý zisk 87 milionů eur při tržbách 840 milionů eur, což představuje meziroční nárůst výnosů o 17 procent. Oživení trhů a moderní technologie Kromě celosvětového ekonomického oživení a nárůstu poptávky u středoevropských producentů oceli byl pro příznivé výsledky klíčový nárůst efektivity a produktivity dosažený díky realizaci programů POP 2010 a COP Při programu POP 2010 byly doly OKD vybaveny nejmodernější razicí a dobývací technikou od špičkových výrobců za téměř 10 miliard korun. Těžařská firma OKD za prvních šest měsíců letošního roku vytěžila 5,83 milionu tun uhlí, což představuje meziroční nárůst 7 procent. Díky tomuto výsledku tak společnost NWR podle finančního ředitele Marka Jelínka nadále předpokládá, že letos vyprodukuje 11 milionů tun uhlí. Další dceřiná společnost NWR, OKK Koksovny, vyrobila v prvním pololetí tun koksu a vykázala provozní zisk 4 miliony eur. Bezpečnost na prvním místě V prvním pololetí došlo k poklesu ukazatele úrazové četnosti na 7,94 oproti 8,64 ve stejném období roku od Karviná 14:00 průvod od Zimního stadionu Vstup zdarma Moderuje Ruda z Ostravy a Nikola Birklenová Bezpečnost zůstává naší klíčovou prioritou, zejména s ohledem na skutečnost, že uhlí těžíme v jedněch z nejobtížnějších podmínek na světě. Koeficient úrazovosti se v první polovině roku dále zlepšil, když klesl na méně než osm ohlášených úrazů na milion odpracovaných hodin. Tohoto výsledku jsme dosáhli díky významným investicím do nového vybavení a bezpečnostním školením, v kombinaci s vysokým úsilím a dovedností všech našich zaměstnanců, říká předseda představenstva NWR Mike Salamon, který zároveň zmiňuje letošní tragické události v dolech OKD a upozorňuje na zpřísnění bezpečnostních opatření a realizaci kroků, které mají za cíl minimalizovat rizika při práci pod zemí. To, že společnost OKD přikládá bezpečnosti svých lidí prvořadý význam, dokládá fakt, že v uplynulých třech letech bylo v programu SAFETY 2010 investováno více než půl miliardy korun do ochranných pracovních pomůcek pro horníky a byly realizovány programy, V rámci realizace programu POP 2010 byly doly OKD vybaveny nejmodernější razicí a dobývací technikou od špičkových výrobců za téměř 10 miliard korun. FOTO: Richard Sklář POP 2010 na náměstí Ukažte své rodině, jak to dnes vypadá v OKD stovky metrů pod zemí! Přímo na karvinském náměstí vystavíme razicí kombajn a střední výztuž v životní velikosti, další zajímavosti na velikých fotografiích. strana 3 Potřebujete opravit kolo? Švédská společnost Sandvik, hlavní dodavatel razicích kombajnů pro OKD, nabízí kromě výstavy strojů také polní cykloservis, ve kterém si můžete nechat zdarma opravit svůj bicykl. strana 3 Víly, Sněhurka a Pat a Mat s Mrazíkem? Nemusíte čekat do Vánoc, přijďte se podívat na Karnevalový průvod Nadace OKD. strana 5 Nechte si napravit záda Ve stáncích na Masarykově náměstí se představí organizace, které podporuje Nadace OKD. Prim budou hrát chráněné dílny, jimž letos nadace pomáhá především. Jednou z nich je také masérská dílna karvinského TyfloCentra její nevidomí maséři mají cit v rukou jako málokdo. strana 9 Hornická liga mistrů Netradiční disciplíny, při kterých se prý pozná, kdo je pravý horník. Potřebujete nejen lásku k pivu, ale i cit v rukou Nejlepší borci získají nejlepší ceny! strana 13 jejichž cílem je zvýšit motivaci a pocit odpovědnosti za zdraví své i svých spolupracovníků. Dębieńsko: první tuna uhlí v roce 2017 Představenstvo NWR v červnu odsouhlasilo další kroky, které povedou k zahájení těžby v dole Dębieńsko v Polsku a dalo projektu konečný souhlas. Jedná se o náš nejrozsáhlejší a nejvýznamnější růstový projekt. Otevře nám přístup k 190 milionům tun převážně tvrdého koksovatelného uhlí. Zahájení stavebních prací předpokládáme ještě v tomto roce a zahájení těžby v novém dole v roce 2017, popisuje v tiskovém prohlášení Salamon. Program OKD: PERSPektiva 2015 Společnost NWR v tiskové zprávě reflektuje aktuální neklid na trzích a nejisté makroekonomické prostředí. Konkrétní známky zpomalení na regionálním trhu podle Salamona firma nezaznamenala. Budeme trhy nadále bedlivě sledovat, ohledně dlouhodobého výhledu pro náš region však zůstáváme optimisty, dodává Salamon. Další směřování firmy v delším časovém horizontu pak jednoznačně popisuje program OKD PERSPektiva 2015, podle něhož stojí budoucnost na pěti základních pilířích, kterými jsou Lidé, Efektivita, Zásoby, Bezpečnost a Předvídatelnost. Marek Síbrt

2 2 Z OKD ročník 41 l číslo 31 Fedrunkový kahan doputoval na Důl ČSM Stonavská šachta si vedla v revíru OKD ve druhém kvartálu letošního roku nejlépe ze všech. Dosáhla výborných výsledků ve výrobě i bezpečnosti STONAVA Všem necelým čtyřem tisícovkám zaměstnanců včetně dodavatelů vyslovil své díky Boleslav Kowalczyk, ředitel Dolu ČSM. Na stonavskou šachtu totiž díky nim doputoval fedrunkový kahan OKD propůjčovaný podniku, který si vede nejlépe ve výrobě i bezpečnosti. A její výsledky letošního druhého kvartálu v revíru nikdo nepřekonal! Podnik překročil dvakrát za sebou, v květnu a červnu, i rekordní měsíční těžební výsledky. Celkovou těžbu za duben až červen jsme měli 828 tisíc tun a vyrazili jsme dohromady 5133 provozních metrů, řekl ředitel s tím, že překročeny byly v tomto období i podnikové rekordy. A to hned dvakrát v květnu Důl ČSM vytěžil 287 tisíc tun, v červnu dokonce 296 tisíc tun (předchozí nejvyšší měsíční těžby v historii podniku 285 tisíc tun uhlí dosáhli v lednu 2008). Předvedli se také čelboví; jejich celkový červnový postup o dva kilometry a dva metry znamenal nejvíce vyražené provozní metráže od ledna roku Na těžbě měly ve druhém čtvrtletí 2011 hlavní podíl domácí kolektivy od Karla Szczotky (z úseku Karla Pochopně), Rostislava Špalka (z úseku Rostislava Huspeky) a Romana Valchaře (z úseku Ladislava Staniczka). Z dodavatelů si pak vedli nejlépe havíři od Grzegorze Dąbka (Polcarbo, vedoucí úseku Krzysztof Sędkowski) a Krzysztofa Krażewského (Alpex, vedoucí úseku Krzysztof Szewczyk). Na špici mezi kmenovými přípraváři byly kolektivy Jána Savaryho (v. ú. Petr Pavlík), Martina Výrobní náměstek s fedrunkovým kahanem, který má Důl ČSM teprve podruhé. Kufy a Vlastimila Havlase (oba z úseku Petra Pavery). U polských razičů osádky Waldemara Pasika, Grzegorze Soboczyńského, Piotra Jasińského (všechny z úseku Bogdana Bajaczyka) a Andrzeje Czerwińského (v. ú. Dariusz Szlachta). FOTO: Radek Lukša To, že máme putovní fedrunkový kahan, je nejen jejich úspěchem, nýbrž všech z Dolu ČSM. Tuto trofej jsme získali opět po delší době. Poprvé to bylo za druhý kvartál roku 2008, uvedl Kowalczyk s tím, že cílem teď bude minimálně vyrovnat počty zápisů se šachtami, které jsou na podstavci kahanu nejčastěji. Za úspěchem podle ředitelových slov stojí tři momenty: včas připravené velkokapacitní poruby , a , zmodernizování a zkrocení centrálního odtěžení a příznivé přírodní podmínky. Je jasné, že se začalo více o robotě přemýšlet a podle toho i dělat. Ocenění pro nás znamená motivaci k další práci, podotkl výrobní náměstek Miroslav Suchoň. Důl ČSM se bude snažit pochopitelně kahan udržet. Výsledky července a srpna kdy se úkoly plnily i přeplňovaly tomu mohou nasvědčovat! Radek Lukša Novinka od firmy Deilmann-Haniel, dvoulafetový vrtací vůz typu dh-dt2, který byl nasazen před několika týdny na klasické ražbě na Dole Darkov. Novinka na klasických ražbách Na hodnocení je ještě brzy, ale určitě má velký potenciál DARKOV Další novinka se objevila na čelbách v Dole Darkov. Překop 2983 na závodě 2, realizovaný v rámci investiční metráže, byl vybaven novou výkonnou technologií pro klasické ražby zejména velkých profilů od německého výrobce Deilmann-Haniel. Páteř soupravy tvoří dvoulafetový vrtací vůz DT2, lžícový nakladač L 1200 a mobilní odtěžovací zařízení BSW B4 tvořené hřeblovým dopravníkem s drtičem, umístěnými na pásovém podvozku. Absolutní novinkou v rámci systému je vrtací vůz se dvěma lafetami. Použití této technologie by mělo především urychlit průběh ražeb. Absolutní novinkou v rámci systému je vrtací vůz se dvěma lafetami, jehož použití by mělo zkrátit dobu vrtání. Nakladač je vybaven výsuvným teleskopem, díky kterému nakládá z místa a nemusí používat podvozek. Současně má i větší nakládací lžíci o objemu 1,5 kubíku. To vše by mělo přispět k rychlejšímu odtěžení. Stejně jako fakt, že napínačka hřeblového dopravníku je po každém pracovním cyklu natlačena až do čelby, popsal přednosti nové technologie manažer nové techniky na Dole Darkov Ivo Liberda. Nové stroje jsou už smontované, nasazené a v současné době probíhá jejich zkušební provoz. Svěřeny byly dodavatelské osádce Pol-Alpex 5 hlavního předáka Damiana Szkota z úseku vedeného Krzysztofem Kuczerou, která patří na darkovské šachtě v oblasti klasických ražeb k nejlepším. Třicetičlenný kolektiv vyrazil v I. pololetí 277 metrů, což je v rámci dolu nejvíc. Tajemství úspěchu? Směnové osádky musí být sehrané a samozřejmě musejí mít k dispozici dobrou a bezporuchovou techniku, řekl nám k tomuto úspěchu Szkot. Pokud jde o hodnocení nové technologie, na to je podle něj ještě příliš brzy. Pracujeme s ní sotva pár týdnů. Lidé si na ni musí teprve zvyknout a naučit se využívat její klady. Obsluha nových strojů je trochu jiná než u těch, se kterými jsme pracovali doteď. Určitě ale má velký potenciál, uvedl hlavní předák. Bohuslav Krzyžanek Vrtací vůz dh-dt2 na reklamním snímku. FOTO: Deilmann-Haniel Hornickým učňům končí prázdniny Budoucí důlní elektrikáři a zámečníci mají o studium zájem a dělají pedagogům radost KARVINÁ, HAVÍŘOV Vyšňořeno, vymalováno, nachystáno! Prázdniny končí a stejně jako ve Střední škole techniky a služeb v Karviné, tak i ve Střední škole v Havířově-Šumbarku se chystají na přijetí nových žáků mezi nimi také zájemců o profesi horníka. Šumbark: Slibný začátek Na tříletý učňovský obor Zámečník důlní provozy evidujeme zatím 15 přihlášených, na obor Elektrikář důlní provozy osm, upřesnil krátce před zahájením nového školního roku referent pro evidenci uchazečů na šumbarské střední škole Milan Bajer. Hornické obory tady letos otevřeli po letech poprvé, a proto je to pro školu vlastně novinka. Jak připomněl ředitel zařízení Josef Říman, hornické učně tu měli naposledy v roce 1989, a pak v letech 1998 až 2001 nepočetnou skupinku zájemců o práci pod zemí v rámci rekvalifikačních kurzů. Problémy přesto neočekává. Jednak škola vznikla v roce 1950 jako učiliště tehdejšího Dolu Dukla a hornické tradice jsou v ní stále živé, jednak se na nový školní rok řádně připravila. Na žáky čekají modernizovaná pracoviště, dílny a laboratoře a postupně doplňujeme i vybavení elektrotechnického centra, které je v rámci okresu naší specialitou a jež bychom chtěli otevřít už v tomto roce jak pro teoretické, tak i pro praktické vyučování, nastínil Říman. Jak přiznal, příjemně ho překvapil zejména počet zájemců o hornické povolání. Více než dvacet učňů, to je v našich podmínkách poměrně velké číslo. Je vidět, že hornické obory táhnou a jsem přesvědčen, že do budoucna bude Praktické zkušenosti získávají horničtí učni ze SŠTaS nejenom ve školních dílnách, ale také pod vedením zkušených odborníků na povrchových pracovištích OKD. zájemců ještě víc, vyslovil svá očekávání. Karviná: Dobré zkušenosti Už dvouleté zkušenosti s přípravou hornických zámečníků a elektrikářů mají na rozdíl od šumbarských ve Střední škole techniky a služeb v Karviné. A pochvalme hornické hochy: zkušenosti to jsou vesměs kladné. Samozřejmě, chovají se přiměřeně svému věku a lomcuje s nimi puberta, ale to je stejné jako v jiných třídách. Důležité je, že vesměs všichni chtějí pracovat a nejsou líní. Na rozdíl od některých jiných profesí mají mocnou motivaci: vědí, že se svým řemeslem se uplatní, a proto přistupují k učení a přípravě jinak, odpovědněji, řekla na jejich adresu ředitelka školy Iva Sandriová. I na SŠTaS, která navazuje na tradice hornického učiliště bývalého Dolu 1. máj a vloni oslavila 60 let své existence, je zřejmé, že znovuobnovená výuka hornických specializací se těší mezi mladými rostoucí oblibě. Zatímco loni nastoupilo na hornické obory 29 učňů, letos škola evidovala těsně před zahájením školního roku 41 FOTO: Bohuslav Krzyžanek přihlášek 30 na Důlního zámečníka a 11 na Důlního elektrikáře. Do třetího, závěrečného ročníku postoupilo 27 Důlních zámečníků a 11 elektrikářů, tedy celkem 38 žáků. Musím pochválit velmi dobrou spolupráci ze strany OKD. Před koncem minulého školního roku jsme podepsali smlouvu o vytvoření maturitního studijního oboru Mechanik důlních strojů a zařízení k a pokračujeme v jednáních o zavedení večerního maturitního studia hornictví. Je vidět, že OKD má o vzdělávání svých lidí opravdový zájem, dodala Sandriová s tím, že škola dostala od těžařů také příspěvek 200 tisíc korun na dovybavení zámečnických dílen. Potkáte je na Hornických slavnostech Vraťme se ale ke klukům. Pokud vyrazíte na Hornické slavnosti OKD v Karviné, některé z nich určitě potkáte v plné hornické výbavě na Masarykově náměstí jako průvodce u mimořádné expozice důlních strojů. Oficiálně tuto možnost oznámíme při zahájení školního roku, už nyní ale máme dva zájemce, kteří se o tom dozvěděli z jiných zdrojů. I na tomto příkladu je vidět, že horničtí učni mají o svoji budoucí profesi zájem a že nám dělají radost, shrnula před slavnostním uvítáním nových žáků ředitelka SŠTaS Iva Sandriová. Bohuslav Krzyžanek OKD: Zázemí solidní firmy Proč OKD podporuje učně? Společnost OKD potřebuje kvalifikované zaměstnance, kteří se nebojí práce, zajímají se o moderní technologie a umí držet partu. Proto podporuje všechny zájemce, kteří tyto podmínky splňují. Jaké výhody OKD poskytuje? Během tříletého studia vyplácí žákům hornických oborů stipendium 1000 Kč měsíčně. V létě umožňuje učňům vydělat si další peníze na brigádách ve vybraných provozech OKD. Garantuje, že po skončení školy přijme všechny úspěšné absolventy do zaměstnání.

3 1. září 2011 VÝSTAVA 3 Důlní technika poprvé nad zemí Firmy Sandvik a Caterpillar představí nejmodernější těžební techniku z programu POP Lidé ji mohou vidět v sobotu 3. září v Karviné Na náměstí bude v životní velikosti kombajn MR 340 od Sandviku FOTO: Sandvik a Caterpillar i střední výztuž vyrobená americkou společností Caterpillar. KARVINÁ Děti i ženy horníků se mohou v sobotu 3. září na Masarykově náměstí v Karviné seznámit se stroji, které používají jejich tátové a manželé při práci pod zemí. Společnost OKD v rámci Hornických slavností vystaví například razicí kombajn nebo výztuž, která se používá při těžbě uhlí. Jde o součást obří desetimiliardové investice, jíž firma zajistila lepší produktivitu práce i bezpečnost horníků. Lidé se mohou přesvědčit, že místo sbíječek dnes horníci používají nejmodernější stroje na světě, ovládané počítači. Hlavní atrakcí bude razicí kombajn MR 340 firmy Sandvik, kterých je nyní v OKD jedenáct. Je dlouhý úctyhodných 10 metrů, široký 2,8 a vysoký 1,8 metru. Téměř neuvěřitelná je jeho váha přes 50 tun. Americká společnost Caterpillar zase představí takzvanou střední výztuž, která se používá v šachtách OKD při těžbě uhlí. Váží kolem 35 tun a umožňuje dobývání ve slojích o mocnosti až téměř čtyři metry. Odborníci museli dlouho přemýšlet, jak oba stroje dopravit na náměstí. Málokdo si dokáže představit, jak se mohou takovéto technologie dostat stovky metrů pod zem, a pak ještě další stovky metrů nebo i kilometry do čelby nebo razicí stěny, pozvala všechny na originální výstavu Zuzana Koláriková, která Hornické slavnosti připravuje. Společnost OKD nemůže přes veškerou snahu vystavit všechny stroje, které v posledních třech letech díky téměř desetimiliardové investici nakoupila. Vedle dvou Technika báňských záchranářů pomáhá horníkům i veřejnosti Špičkové vybavení ostravské HBZS si mohou návštěvníci Hornických slavností nejen prohlédnout, ale i vyzkoušet OSTRAVA/KARVINÁ Když se řekne Hlavní báňská záchranná stanice, většina lidí si vybaví jen sanitku spěchající k důlnímu neštěstí. Báňští záchranáři přitom mají desítky jiných povinností. Šachty je využívají k plnění těch nejnáročnějších úkolů v prostředí, kam mohou jen speciálně vyškolení odborníci s tím nejkvalitnějším vybavením. A čas od času například při povodních nebo policejních akcích slouží v rámci Integrovaného záchranného systému nám všem. Návštěvníci Hornických slavností budou mít ojedinělou příležitost nahlédnout pod pokličku jejich práce. Záchranáři vystaví svou špičkovou techniku přímo na Masarykově náměstí k vidění bude záchranářské vybavení a potápěčská technika, dekompresní komora, práce se zvedacími vaky Zumro a s pálicí soupravou i ukázky podvodního robota v akci. A také záchranářská sanita držme palce, ať v průběhu slavností nemusí odjet na záchranářský výjezd vs, jp Výjezdové vozidlo potápěčů MERCEDES UNIMOG s dekompresní komorou a potápěčským robotem Použití: Zásahové vozidlo báňských záchranářů potápěčů, možnost zásahu v terénu, vyprošťování uvízlých vozidel, možnost nasazení při povodních. Technická data vozidla: Délka 6,7 m, šířka 2,4 m, výška 3,3 m, celkem 7 míst k sezení, součástí je také vyprošťovací naviják. Technické vybavení: Úložný prostor pro tlakové láhve, oživovací přístroj PT 60, kufr první pomoci, přenosný kompresor Bauer-Capitano (380 V), žebřík 3 m, těžké kladivo, páčidlo, hornické nářadí, zámečnické nářadí, elektrocentrála, zvedací potápěčské vaky, vybavení pro 3 potápěče, lezecká technika. Součástí vozidla je také dekompresní komora, nezbytná součást vybavení potápěčů pro ponory s hloubkou větší než 10 metrů. Slouží k léčbě dekompresí při barotraumatech potápěčů. Potápěčský robot ROV Velmi důležitým doplňkem vozidla MERCEDES UNIMOG je také potápěčský robot ROV (Remote Operating Vehicle), což je speciální dálkově ovládaný robot pro vyhledávání předmětů pod vodou vybavený kamerou s vysokou rozlišovací schopností. Ulehčuje práci potápěčům při obtížných zásazích. Technická data robota: délka 86 cm, šířka 49 cm, váha 32 kg, délka kabelu 150 metrů, pohon na 4 motory, na monitoru se ukazuje datum, čas, hloubka, orientace na světovou stranu a počet otočení kolem vlastní osy. Záchranářská řezací souprava Mobilní zařízení pro řezání ocelových a kovových materiálů, (např. výztuž, potrubí nebo koleje. Smí se používat jen na příkaz velitele zásahu. Souprava zajišťuje stálou kontrolu koncentrace metanu, ochranu proti vzniku požáru a ochranu postiženého proti popálení vhodným krytím. Technická data: síla děleného materiálu od 3 milimetrů do 10 centimetrů, délka hadic 10 metrů. Soupravu musí přenášet dva záchranáři na zádových nosičích s pruhy, dohromady váží více než 50 kilogramů. Těžká potápěčská souprava DM 220: Těžký přilbový oblek pro ponory se vzduchem z dílny německé společnosti Dräger je vhodný pro práce na stabilním místě. Technická data: maximální hloubka 60 metrů, váha bot 2 x 12 kg, váha přilby cca 35 kg, dále vodicí lano s telefonem, stálá dodávka vzduchu regulovaná potápěčem, na zádech havarijní zásobník. Primární dodávka vzduchu je zajištěna hadicí ze břehu. FOTO: archiv OKD, HBZS technologií, které ukážeme naživo, proto připravujeme výstavu velkoformátových fotografií, na nichž budou další stroje, nové ochranné pomůcky nebo rekultivační projekty, dodala Koláriková. Nové důlní stroje návštěvníkům představí učni Střední školy techniky a služeb z Karviné, v níž firma před dvěma lety pomohla obnovit hornické učňovské školství. Vladislav Sobol ILUSTRAČNÍ FOTO: Josef Nosek Chcete opravit kolo, nebo letět balonem? Sandvik chystá na slavnosti také zábavu pro malé i velké plnou nečekaných zážitků SANDVIKEN / KARVINÁ Švédská společnost Sandvik, v posledních letech hlavní dodavatel razicích kombajnů pro OKD, chystá nejen prezentaci svého kombajnu MR 340. Na louce pod zámkem vybuduje zábavnou zónu, v níž budou hrát hlavní roli kola. Pro náruživé cyklisty připravíme rotopedy, na kterých se budeme snažit ujet 823 kilometrů, tedy vzdálenost mezi Karvinou a švédským městem Sandviken, kde je hlavní sídlo naší firmy, vzkázali zástupci Sandviku, kteří účastníkům cyklistického maratonu předají symbolické diplomy. I další programy firmy mají souvislost s bicykly. Připravuje se například akrobatická show na kolech a především polní cykloservis, ve kterém si mohou zájemci nechat opravit, seřídit nebo zkontrolovat své kolo. A to zcela zdarma, je to dárek pro společnost OKD, která je naším velmi dobrým zákazníkem, dodávají lidé ze Sandviku. Kromě zábavné zóny pro děti chystají zástupci švédské firmy také malé vyhlídkové lety balonem nad parkem Boženy Němcové. Zájemci se mohou podívat, jak vypadají Hornické slavnosti z ptačí perspektivy, dodala pořadatelka slavností Zuzana Koláriková. vs

4 4 PANORAMA Jména a fotografie oceněných jsou vyvěšeny na staříčské lokalitě. Důl Paskov odmění dobrou práci a dlouholetou věrnost podniku STAŘÍČ Finanční odměnou, pamětním listem a drobností ocení Důl Paskov dvě desítky svých zaměstnanců při příležitosti Dne horníků Dočkají se toho dlouholetí pracovníci za věrnost podniku, další lidé za příkladný přístup k plnění úkolů Ocenění si zasloužili i povinností a jiné záslužné činy. Je to ocenění jejich práce, výraz poděkování, informoval ekonomicko-personální náměstek Tomáš Pala. Ocenění předá vedení Dolu Paskov na setkání s těmito letošními nej kolegy v pátek 2. září na staříčské lokalitě. uzi útvar hlavního inženýra Ivo Boháč, figurant z úseku ODMG útvar technického náměstka Svatopluk Otisk, mistr expeditu a odvalu z úpravny uhlí Alois Urban, údržbář skipu z úseku důlní dopravy (útvar výrobního náměstka) Vladimír Krůček, strojník těžních strojů z úseku provozu TS a HV Tomáš Vavrečka, mechanik strojního úseku Lubomír Folvarčný, specialista-elektro útvar závodního dolu Bohuslav Koláček, záchranář, ZBZS Adolf Fijak, střelmistr z úseku trhacích prací Petr Chodanič, požárník, Přípravy 1 Jan Ryšánek, horník-dopravář, Přípravy 2 Petr Jeřábek, revírník příprav, Přípravy 2 Martin Řepišťák, hlavní předák příprav, Přípravy 3 Vladislav Staník, zámečník rubání, Těžní 3 Jiří Honeš, horník, Těžní 4 Miroslav Starostka, směnový předák rubání, Těžní 5 Petr Kupka, směnový předák rubání, Těžní 6 Leoš Židek, mechanik úseku centrálního odtěžení Petr Pfeiler, mechanik provozu rubání Bohdan Šustr, operátor, známkovna útvar ekonomicko-personálního náměstka Ivo Novák, aranžér, propagace FOTO: Radek Lukša KARVINÁ Krajina na Karvinsku a Ostravsku se díky rekultivacím území dříve zasažených těžbou v posledních letech výrazně mění. Uvědomujeme si svou odpovědnost za změny v krajině, které těžba přináší. Obnově jednotlivých lokalit proto věnujeme výraznou pozornost, říká personální ředitel OKD zodpovědný za rekultivace Radim Tabášek. Jen v roce 2010 dosáhly náklady na rekultivace 265 milionů korun, z nichž 148 milionů pocházelo ze zdrojů OKD, 117 milionů z veřejných prostředků. Návrat krajiny přírodě a lidem Cílem rekultivací je návrat krajiny, která byla proměněna těžební činností, do přirozeného stavu, v němž území funguje jako soběstačný ekosystém. Četné příklady v Ostravsko-karvinském revíru ukazují, že příroda se do těchto lokalit postupně vrací a dává vzniknout novému unikátnímu ekosystému s výskytem vzácných druhů fauny a flóry, vysvětluje Tabášek. Jezero místo hornických kolonií Lokalita Lazecká je jedním z pozoruhodných příkladů rekultivačního úsilí těžařů. Nedaleko Orlové se v minulosti nacházelo zhruba dvacet hornických kolonií. Ty už OSTRAVA Nadace Landek Ostrava vypisuje 1. kolo výběrového řízení na udělení nadačních příspěvků pro projekty přijaté do Nadačního programu roku ale existují jen ve vzpomínkách pamětníků či v dobových dokumentech. Domy se v důsledku těžby bořily, docházelo k poklesům a kolonie musely být nakonec zdemolovány. Ještě předtím, než se Lazecká stružka, která mezi nimi protékala, v důsledku poklesů zaryla do krajiny, zahájili těžaři záchrannou akci. Zeminu odvezli, aby se v budoucnu mohla použít pro rekultivaci. Ta na rozloze 55 hektarů začala v roce 1992 a spolu s biologickou částí trvala až do roku Náklady dosáhly 90 mil. korun. Těžká technika vytvarovala nový reliéf krajiny, který překryla Projekty zpracované podle Zásad pro poskytování nadačních příspěvků spolu s vyplněným formulářem přihlášky do výběrového řízení podle výše uvedených zásad spolu s uvedením záměrů a cílů projektu a závazným rozpočtem musí být doručeny nadaci v jednom výtisku do 15. října 2011 na adresu: Nadace LANDEK Ostrava, Prokešovo náměstí 6, Ostrava, nebo elektronickou poštou na adresu nadace.landek@okd.cz. Zásady pro poskytování nadačních příspěvků a závazné formuláře přihlášky do výběrového ročník 41 l číslo 31 Rybářský ráj na Karvinsku Společnost OKD každoročně investuje stovky milionů korun do rekultivací krajiny FOTO: Archiv U dvacetihektarového jezera je ráj rybářů, okolo honitby myslivců. vrstva navezené zeminy a vysazené porosty. Srdcem lokality je ale jednoznačně dvacetihektarové jezero v místech, kterým původně tekla Lazecká stružka. Břehy byly osázeny vodomilnou vegetací a místo se stalo vyhledávanou lokalitou rybářů z Karviné, Orlové a přilehlých obcí. Okolní louky s vysazenými dřevinami a remízky využívá jako honitbu místní myslivecký svaz. Lazecká je úspěšným příkladem toho, o co těžaři při rekultivacích usilují především. Vrátit krajinu ve vzájemné symbióze přírodě i lidem. Marek Síbrt Nadace Landek podpoří hornické památky Vypsáno 1. kolo VŘ na udělení příspěvků pro projekty přijaté do Národního programu 2012 Tematické okruhy pro přihlášky: Záchrana a údržba hornických památek a dokumentů. Ekologická záchrana a obnova lokalit, které s hornictvím souvisejí nebo kdykoliv v minulosti souvisely. Osvětová a publikační činnost související s tematikou hornictví, hornické historie a geologie. Podpora kultury v regionu i mimo něj. řízení je možno získat v sídle nadace, případné upřesňující informace a podrobnosti na telefonních číslech a , nejlépe však na internetových stránkách nadace nadace-landek. Výsledek výběrového řízení zveřejní nadace po ukončení výběrového řízení. Správní rada, která rozhoduje o výsledku výběrového řízení a přijetí projektů do Nadačního programu příslušného roku, nevrací přihlášené projekty a rovněž nesděluje důvody nepřijetí projektu. Jaroslav Přepiora tajemník nadace 67/31-IV/11 17/31-IV/11 indinewfluencepaparazzi154x130-autoset.indd :31

5 1. září 2011 KARNEVALOVÝ PRŮVOD NADACE OKD 5 Fryštátem projdou obří loutky, víly, Sněhurka, Mrazík, Pat i Mat Objeví se akrobaté na chůdách KARVINÁ Těžařská nadace chystá pro návštěvníky Hornických slavností zcela originální podívanou. Do Karnevalového průvodu Nadace OKD, který s ní připravuje sdružení ART Prometheus, se zapojí nadšenci z více než dvacítky sdružení a organizací z Karvinska i dalších míst Moravskoslezského kraje. V průvodu nás bude kolem pěti stovek, čili spousta masek a hlavně radosti. Samozřejmě se mohou připojit další zájemci. Něco takového Karviná ještě neviděla, Koho najdete v průvodu Organizace Valíme se Charita Český Těšín Reg. knihovna Karviná Koliba Onko Naděje Český kynologický svaz Polárka Bruntál Onko Amazonky Teatr Ludem HCB OKD Karviná Buřinka Rýmařov MDK Karviná Záchranáři ČČK Ostrava SVČ Juventus Dítě s diabetem Michelle Karviná Maryška Slezská diakonie Akademie J.A.Komenského CSS Bohumín DDM Orlová FOTO: Archiv Maškarní průvod v ulicích vždy zaručeně přiláká pozornost nejen kolemjdoucích. slibuje ředitel Nadace OKD Jiří Suchánek. Obří loutky, alegorické vozy, žongléři, chůdaři, akrobati, mažoretky Masky alegorie na Valíme se Karvinou alegorický průvod masek 50 čtenářů v maskách hrdinů oblíbených knih příchod předvoje valašských kolonistů Karpatským obloukem ve znamení měsíčku lékařského v maskách psů a se psy scénky a obrazy čarodějnice a Tahiťanky masky z papíru a hudební nástroje nejmenší karvinští házenkáři průvod v kostýmech a s transparenty street dance + divadelní soubor zdravotníci z historie, sanita mažoretky, roztleskávačky, tanečníci masky mažoretky Sněhurka a 7 trpaslíků, housle, basa kostýmy květin masky a kulisy masky z pohádky Pat a Mat masky z pohádky Mrazík a spousta masek, například Sněhurka se sedmi trpaslíky, čarodějnice, Pat a Mat či Mrazík to vše bude v Karviné k vidění. Místní spolky údajně chystají mnohá překvapení. Například sdružení Valíme se chce představit alegorii na téma Valíme se Karvinou, čtenáři Regionální knihovny Karviná prý budou k nerozeznání od hrdinů ze svých oblíbených knih, sdružení Koliba z Beskyd plánuje sehrát příchod předvoje valašských kolonistů Karpatským obloukem. Ve svých dresech se představí také malí házenkáři, Záchranný tým Českého červeného kříže z Ostravy zavzpomíná na historické uniformy zdravotníků a členové Českého kynologického svazu budou namaskovaní jako psi. V průvodu se sejdou zástupci organizací, které Nadace OKD finančně podporuje. Většinou si s nimi jen píšeme nebo mejlujeme, teď budeme mít úžasnou příležitost, abychom se navzájem lépe poznali, vysvětlil jeden z cílů akce ředitel nadace Suchánek. Průvod vyrazí ve 14 hodin od zimního stadionu, zhruba o hodinu později by měl vyvrcholit na Masarykově náměstí. Karnevalové otázky a odpovědi Kdy a kde průvod začíná? V sobotu 3. září ve 14 hodin od zimního stadionu v Karviné. Jaká bude trasa průvodu? Od stadionu se masky vydají ulicí Karola Sliwky až k tržišti, kde odbočí doprava na Fryštátskou a po Hrnčířské ulici dojdou až na Masarykovo náměstí. Jak vznikly karnevaly Karnevaly byly tradičně pořádány v době, která bezprostředně předcházela období dlouhého půstu, tedy v jakémsi bezčasí mezi Vánoci a masopustním úterým. Reje a průvody masek byly od pradávna celospolečensky nejen tolerovanou, ale vyhledávanou a oblíbenou formou institucionalizované rebelie, veselím, které ovšem mělo svá pevná pravidla, řád, smysl a význam. Různé další druhy pouličních představení a alegorických průvodů známe již od antických dob, ze kterých v transformované podobě přetrvaly do středověku a rané renesance. V současné době mluvíme o karnevalu především jako o formě pouličního umění, interaktivní společenské zábavě, nevázaném odreagování, které však může mít vysokou uměleckou úroveň. Svou tradici má nejen v Riu či Benátkách, ale nyní i v Karlových Varech, Praze a nově také v Karviné Tam proběhne ocenění nejlepších masek, které bude se svými kolegy osobně hodnotit generální ředitel OKD Klaus-Dieter Beck. Organizace s nejlepšími maskami získají od Nadace OKD patnáct, deset a pět tisíc korun na svou další činnost. Vladislav Sobol Kdy a kde průvod skončí? Kolem 15 hodiny na Masarykově náměstí, následovat bude vyhodnocení nejlepších masek. Kdo se může zapojit? Úplně každý, rodiny s dětmi, děti s rodinami či děti samotné. Ceny v nadační soutěži ale mohou získat jen předem přihlášená sdružení. Která z masek bude vyhodnocena jako nejlepší? Průvod bude trvat přibližně hodinu. 3/31-V/11

6 6 KULTURA Takhle to vypadá v době levandulových svátků ve Valréas. Havířští na svátku levandulí Kapela Stonava Dolu Darkov a mažoretky Dixi ve Francii VALRÉAS Jednou z největších událostí v téměř desetitisícovém provensálském městečku Valréas je každoročně svátek levandulí Corso de la Lavande. Letos se konal ve dnech 5. až 8. srpna a jeho program obohatily spolu se soubory z Itálie, Španělska, Rakouska, Francie, Slovenska, Belgie, Martiniku a nevídaným souborem Jakutů také koncerty Hornické kapely Stonava Dolu Darkov a darkovských mažoretek Dixi. Střed města, kde se dochovaly části hradeb z 11. století, se mění v době svátku na jednu velkou tavernu, kterou protíná cesta, jež slouží jako pohybující se jeviště. Po čtyři dny tu večer co večer předvádějí své umění pozvané soubory, k vidění jsou alegorické vozy, klauni. Francouzská děvčata v krojích rozdávají divákům kytičky voňavé levandule, chybět nemůže ani vyhlášené provensálské víno: v úzké uličce vedoucí k dominantě Valréas, kostelu z 12. století, otevřeli své sklípky vinaři. Stačí si na začátku uličky koupit skleničku a koštovat, poslouchat pouliční šramly a užívat si atmosféru okamžiku. Třetí dominantou slavností je volba Miss Levandule. Tři nejkrásnější děvčata se stávají obletovanými celebritami. Po celé čtyři večery se jinak ospalé městečko mění v jedno velké aplaudující hlediště. Jak mažoretky, tak kapelu potlesk a gesta uznání vždy těší, odjíždíme proto domů s příjemným pocitem, popsal náladu levandulových dnů umělecký vedoucí darkovské kapely Jaroslav Šindel. bk Mažoretky Dixi a Hornická kapela Stonava Dolu Darkov při své levandulové misi. FOTO: Jaroslav Šindel KARVINÁ, OSTRAVA Nadace OKD a společnost OKD připravuje pro všechny bývalé zaměstnance těžební společnosti a jejich rodinné příslušníky koncert velkého hornického dechového orchestru Májovák Karviná, který se bude konat v Domě kultury města Ostravy dne 28. září od hodin. Záštitu nad akcí převzal generální ředitel OKD Klaus-Dieter Beck. Jak informoval předseda správní rady Májováku Petr Ženč, cílem projektu je nabídnout bývalým horníkům hodnotný kulturní zážitek při poslechu orchestru, jenž patří mezi absolutní špičku v České republice a který reprezentuje společnost OKD na pódiích v ČR i v zahraničí. Akce současně nabízí bývalým zaměstnancům OKD možnost společného setkání a strávení příjemného svátečního odpoledne. Karvinský orchestr připravuje na toto výjimečné vystoupení KARVINÁ Tak jsme si mnozí zopakovali svoje mnohaleté zkušenosti a poznatky z havířiny. Stalo se tak na zájezdě, kterého se před prázdninami zúčastnili členové klubů seniorů řízených odborem sociálních věcí karvinského magistrátu v rámci seriálu aktivit pro seniory Zábava nemá hranic. Jde o projekt speciální program, ve kterém zazní skladby českých i zahraničních autorů, jako jsou Antonín Dvořák, Bedřich Smetana či Steven Reineke, slavné filmové melodie Ennia Morriconeho, známé operní a operetní melodie, ale také populární hornické písně, které si s orchestrem můžou zazpívat i posluchači. Se souborem se představí jeho vokální sólisté Magda Bártková a Peter Svetlík, sólista Národního divadla moravskoslezského v Ostravě. podpořený Nadací OKD v rámci programu Pro radost. Nejdříve jsme se vydali k nové ostravské radnici, z jejíž dominanty, jednadevadesátimetrové věže, jsme si prohlédli Ostravu a její okolí z ptačí perspektivy. Poutavým výkladem o ostravských historických místech a památkách ročník 41 l číslo 31 Májovák pro hornické seniory Svatováclavský koncert pod záštitou generálního ředitele OKD Klause-Dietera Becka Vstup na koncerty je zdarma, je ovšem nutno si dopředu rezervovat vstupenky. Ty je možno objednat ve svém klubu důchodců nebo přímo u předsedy Koordinačního výboru důchodců OKD Karla Bajtka na telefonním čísle Na setkání s bývalými zaměstnanci se budou těšit Nadace OKD, OKD a rovněž členové orchestru, jejichž cílem je připravit program, který se bude líbit opravdu všem posluchačům, uvedl Petr Ženč. bk Senioři si připomněli kus svého života přispěl k našemu poznání kdysi dlouholetý průvodce Českem i zahraničím, nyní předseda Městského klubu seniorů v Karviné Jaroslav Krótki. Pak jsme vyrazili do Hornického muzea v Landek Parku, čili bývalého Dolu Anselm a později Eduard Urx v Ostravě-Petřkovicích. Právě tam si mnozí z nás připomněli při fárání do podzemí a prohlídce podzemních expozic náročné hornické řemeslo, jímž jsme se po léta živili. S uznáním a úctou jsme si prohlédli také expozici z historie a současnosti báňské záchranné služby. Viděli jsme něco nového a připomněli si i to, že jsme kdysi zajeli tramvají z Karviné přes Orlovou až do Ostravy. Zastávku měla i na dnešním fryštátském náměstí. Jaroslav Břoza Přeje všem svým obchodním partnerům a celé hornické veřejnosti při příležitosti oslav Dne horníků 2011 hodně štěstí a osobních úspěchů. 68/31-VI/11 69/31-VI/11 FOTO: Jaroslav Břoza Vstupenky (zdarma) si mohou horničtí důchodci objednat u Karla Bajtka, mobil Památeční snímek z nádvoří bývalého Dolu Eduard Urx, dnes Hornického muzea. FOTO: Edmund Kijonka Společnost OKD a Nadace OKD zvou všechny hornické seniory na koncert Májováku.

7 1. září 2011 OBČANSKÉ SDRUŽENÍ SVATÁ BARBORA 7 Upečte koláč, pomůžete dětem z Barborky Letošní novinkou je možnost upéct slané pečivo, nejlepší pekař získá rodinný vstup do Hornického muzea i s obědem. Přineste své výrobky 3. září do centra Agape KARVINÁ Přineste na Hornické slavnosti OKD do Karviné koláč, buchtu, štrúdl nebo jiný pekařský výrobek! Máte šanci získat jednu z výher a vaše pekařské umění navíc poslouží dobré věci buchty prodáme a výtěžek převedeme na účet Občanského sdružení svatá Barbora, láká předsedkyně výboru maminek Barborky Marta Szamaránská. Zároveň upozorňuje na letošní největší novinku kromě sladkého se bude přijímat a prodávat také slané pečivo. Buchty či jiné pekařské výrobky mohou děti s rodiči přinést v sobotu 3. září mezi desátou a čtrnáctou hodinou do centra Agape na rohu karvinského Masarykova náměstí, směrem k poště. Porota pak Co vlastně dělá Barborka Barborka (oficiálně Občanské sdružení svatá Barbora, zkráceně také OSSB) se stará o děti z České republiky, Polska a Slovenska, kterým zemřel jeden z rodičů na následky pracovního úrazu v hornictví. Přispívá jim na vzdělávání (školné, kolejné, školní pomůcky, učebnice, autoškolu, jazykové kurzy), volnočasové všechny výrobky posoudí, hodnotit se bude chuť i vzhled. Autory tří OSTRAVA Díky mimořádnému důrazu na bezpečnost práce a jistě i díky havířskému štěstí je hornických sirotků stálé méně, moravskoslezští těžaři jim však prostřednictvím Nadace OKD a Občanského sdružení svatá Barbora pomáhají každým rokem více. Počet dětí, o které se Barborka stará, se za poslední tři roky snížil o 15 na 87, výdaje na přímou podporu vzdělávání, volného času a zdravotní péče či další pomoc rodinám se meziročně navýšily o 25 procent na 2,4 milionu korun. Další peníze sdružení používá na organizaci společných letních pobytů a akcí pro děti. Vyplývá to z výroční zprávy, kterou sdružení zveřejnilo na svých internetových stránkách. Společnost OKD se stejně jako dříve i v roce 2010 postarala o to, aby byla činnost sdružení a pomoc dětem finančně zajištěná. Ještě více prostředků a úsilí jsme zároveň investovali do bezpečnosti OSTRAVA Letecky do Velké Británie, do kapsy 250 eur, ubytování s polopenzí v rodinách a čtyři týdny ve škole! Tak vypadaly letošní prázdniny pro čtyři (starší) děti z Občanského sdružení svatá Barbora. Dvě dívky z Česka a slečna s mladíkem z Polska byly FOTO: Richard Sklář Z peněz za prodané buchty budou mít užitek děti, které to nejvíce potřebují. na intenzivním čtyřtýdenním kurzu angličtiny v Brightonu. Bylo to pro mě velkým přínosem. Škola byla fajn, rodina, u které jsem bydlela, super. Velmi milí, popisovala Lenka Adamčíková, jež odletěla se Šárkou Nováčkovou v první várce 27. června. Vracely se až 22. července. Učitelé mluvili hodně pomalu, srozumitelně, takže nebyl problém. Naučila jsem se hodně nových věci, poznala moc spolužáků z různých koutů světa, se kterými jsem pořád v kontaktu, upřesnila. Do školy EC Brighton po nich od 4. do 27. července nastoupila Marlena Mikolajczak a od 1. do 26. srpna pak i Fabian Smigiel. Barborka nerozlišuje národnost hornických sirotků, o které se stará všem se snaží dopřávat stejně. Jazykový kurz jsme hradili celý včetně kapesného i letenky, řekla tajemnice Kamila Kašovská. nejlepších buchet či koláčů vyhlásíme kolem pěti hodin v průběhu koncertu Fleretu v amfiteátru letního kina, vysvětlila předsedkyně výboru maminek Marta Szamaránská. Vítěz získá vstupenku pro celou rodinu do Hornického muzea v ostravském Landek Parku, která bude zahrnovat také oběd ve stylové restauraci Harenda u Barborky. Všechny výrobky dobrovolníci nakrájí a budou prodávat u vchodu do parku, balíček za 50 korun. Hornické slavnosti jsou jako každý práce s cílem, aby dětí, o které se Barborka stará, postupně ubývalo, napsal do výroční zprávy generální ředitel OKD Klaus-Die- t ter Beck. Výroční zprávu sdružení zveřejnilo na Situace rodin, které přišly o živitele, není jednoduchá. Díky pomoci našeho sdružení mohou děti bez omezení pokračovat ve studiu, rozvoji talentu i ve svých koníčcích a zálibách, vysvětlil předseda sdružení a mluvčí OKD Vladislav Sobol. Loni přispělo sdružení dětem například 224 tisíci korun na školné, 256 tisíci na ubytování Maminka Šárky Nováčkové konstatovala, že dcera má zážitek i znalosti na celý život. Jsem moc ráda, že jí to Barborka umožnila. Finančně bychom to sami nezvládli. Šárka si obohatila jazykové znalosti, a protože tam byla s mezinárodní skupinou studentů, poznala i jiné kultury. Je mi líto, že jsem nemohla také... řekla. Čtyři děti z Barborky nebyly zdaleka prvními, které se mohly rok zdarma, program je přitom plný hudebních hvězd i dalších lákadel. Věříme proto, že lidé věnují symbolickou padesátikorunu právě na charitu, která je jejich městu nejbližší, řekl místopředseda sdružení Josef Hoďák. Ten také v rámci oslav převezme pro Barborku od karvinských házenkářů šek na 12 tisíc korun. Vladislav Sobol Hornických sirotků je stále méně, Barborka jim přispívá více středoškoláků a vysokoškoláků na kolejích či internátech, 82 tisíci na autoškoly či 224 tisíci na jazykové kurzy v Anglii, které Barborka každý rok organizuje pro čtyři své děti. Barborka také dětem už od šesté třídy přispívá na nákup počítače a částečně hradí poplatky za internet. Stále populárnější jsou také společné akce. Loni maminky s dětmi absolvovaly například lyžařský víkend v Beskydech, návštěvu doubravského Dinoparku nebo ozdravný pobyt v maďarských termálních lázních. Výroční zprávu sponzorsky vydala komunikační agentura R MEDIA (vydavatel týdeníku Horník), která je také hlavním mediálním partnerem Barborky. vs Prázdniny ve škole angličtiny v Brightonu OSSB se snaží připravit své děti také na budoucí zaměstnání, kde je světový jazyk vyžadován Lenka Adamčíková se Šárkou Nováčkovou ve Velké Británii. aktivity (školní výlety, tábory, kroužky) i zdravotní péči. Činnost sdružení hradí členské firmy v čele se společností OKD, která je zakladatelem organizace. Hlavním dárcem Barborky je Nadace OKD, do společné kasy přispívají také další dárci a sami horníci. Občanské sdružení svatá Barbora Výroční zpráva 2010 Občanské sdružení svatá Barbora FOTO: OSSB Slečny z Barborky v mezinárodní komunitě jazykového kurzu. Své výrobky prineste mezi 10. a 14. hodinou do centra Agape, které je na Masarykově náměstí. Přispět můžete také na účet: /0800 učit angličtinu přímo v Anglii u rodilých mluvčích. Posíláme je tam pravidelně. Kromě poskytování podpory během školního roku jim chceme dopřát i možnost netradiční formy vzdělávání o prázdninách. Výuka v cizině jim dá nejvíce, dodala Kašovská. Barborka také nechce ochudit své děti o možnost naučit se jazyk, který je žádaný v řadě zaměstnání. Radek Lukša FOTO: OSSB Vybírat se bude také ve Staříči Charitativní akci pro Barborku připravují také pořadatelé Dne horníků Dolu Paskov. Lidé mohou přispět přímo u vstupu do areálu. V minulých letech jsme po zohlednění počtu návštěvníků Karvinou vždy porazili, hecuje Karviňáky pořadatelka staříčských slavností a členka výboru Barborky Milena Malinská. V Karviné se loni vybralo do kasičky Kč, ve Staříči 8965 Kč. Adriana s maminkou na promoci 1. července Poděkování od naší inženýrky Letos v květnu se mi podařilo úspěšně dokončit Univerzitu Tomáše Bati ve Zlíně a získat titul inženýrka. Dlouhou cestou ke zdárnému cíli mě po dva roky provázelo Občanské sdružení svatá Barbora. Chtěla bych sdružení a lidem, kteří jsou jeho součástí, poděkovat za pomoc, již mi po smrti mého táty poskytli. Situace nebyla pro mě, mou sestru a maminku nikterak příznivá, a kdyby nás nevzalo sdružení pod svá ochranná křídla, vysokou školu bych dostudovat nemohla. Jednalo se především o finanční výpomoc zahrnující úhradu kolejí, příspěvek na dopravu, školní pomůcky a skripta. Díky sdružení jsem se mohla účastnit i několika nezapomenutelných výletů a dovolených, přičemž nejvíce oceňuji měsíční jazykovou stáž v Anglii. Samozřejmě nemohu opomenout dovolenou v Maďarsku, v Beskydech, v Adršpachu a další. Našla jsem zde mnoho nových kamarádů, které potkala stejně smutná událost jako mě. Na závěr patří velký dík všem lidem, kterým není lhostejný osud sirotků a vdov horníků zahynulých v dolech a dokážou nám finančně pomoci. Děkuji. Adriana Furendová

8 8 PANORAMA ročník 41 l číslo 31 Lidské zdroje Peníze kazí charakter? Chcete vědět, o co se na finančním trhu hraje? Seznamte se dámou jménem Přidaná Hodnota Společnost se zavázala vyměnit okna ve všech svých domech do konce roku RPG Byty urychlí výměnu oken Také měřiče tepla přispějí ke snížení nákladů za energie OSTRAVA Vyměnit stará okna za nová není žádná legrace. Kdo to zažil na vlastní kůži ví, jak nákladná je to záležitost, kolik s ní je práce, co všechno to obnáší. A když jde o výměnu oken v třiceti tisícovkách bytů, pak je to akce pro mnohé těžko představitelná. Nicméně do takového monstr projektu se před časem pustila společnost RPG Byty. V letošním roce je to pro ni nejvýznamnější položka v rámci oprav a investic. Původně se předpokládalo, že výměna oken v takovém množství bude probíhat až do konce roku Ale je tady dobrá zpráva pro nájemníky: Vzhledem k rychlejšímu tempu oprav, a také ve snaze snížit nájemníkům náklady na bydlení díky úsporám na energiích, budou okna vyměněna už do konce roku Všem nájemníkům, kteří po skončení deregulace souhlasili s naším návrhem postupného navyšování nájemného, jsme se zavázali, že jim vyměníme okna za nová plastová nejpozději do konce roku Nyní jsme přijali rozhodnutí udělat vše pro to, aby tato výměna byla dokončena již v roce Společně s nedávno ohlášenou plošnou instalací měřičů tepla (indikátorů topných nákladů) v bytech RPG jde o další krok, jak nájemníkům pomoci snížit díky úsporám energie náklady na bydlení a překonat dlouhodobý trend neustálého navyšování cen energií, které vlastník nemovitostí nemá možnost ovlivnit, uvedl ředitel residenčního portfolia RPG Real Estate Pavel Klimeš. Výměna starých oken za plastová i zavedení měření tepla jsou kroky, které by měly motivovat nájemníky k šetření v jednotlivých domácnostech a zároveň vést ke snížení jejich nákladů na bydlení. Zkušenosti z domů, kde byly měřiče tepla instalovány již v minulosti, ukazují na snížení spotřeby tepla o %. syl Okna za 340 milionů V roce 2011 vymění RPG oken v bytech, celková investice představuje 340 milionů korun. Instalace měřičů tepla by měla být zahájena ve čtvrtém čtvrtletí letošního roku. FOTO: RPG OSTRAVA Překotný proces přechodu společnosti, ve které žijeme, z autoritářského modelu společenských vztahů na modus vivendi svobodného trhu odsoudil do zapomnění kdysi velmi populární rčení: Peníze kazí charakter lidí. Není divu v minulosti toto rčení bylo s nádechem škodolibosti používáno k ospravedlňování rovnostářství a potlačování individuální iniciativy lidí. Současná eskalace krizových sociálně ekonomických jevů vyvolává potřebu opět se vztahem lidí k penězům intenzivně zabývat. V každodenní praxi práce s lidmi se totiž setkáváme s ničivými důsledky absence tzv. finanční gramotnosti a četnost těchto případů dramaticky stoupá. Všeobecné mínění, že tyto negativní společenské jevy se netýkají zaměstnanců úspěšných firem s relativně vysokou úrovní příjmů, je mylné. Poznatky z praxe ukazují, že vyšší úroveň příjmů generuje větší četnost i objem finančních ztrát. Tato soukromá dramata a špatná finanční kondice jednotlivých zaměstnanců skrytě avšak významně ovlivňují efektivnost lidských zdrojů firmy i celkovou firemní kulturu. Posláním tohoto textu není moralizování nebo skandalizování jednotlivých nešťastníků. Jeho smyslem je věcný popis typických situací, nástrah, symptomů, mechanismů a dějů. Jsou to poznatky, se kterými většina z nás v rámci základního vzdělání nebyla a ani nemohla být seznámena. Realita současného společenského vývoje však vyžaduje od každého jednotlivce zaujímání postojů a samostatné rozhodování v takovýchto situacích. A svobodné rozhodování nutně vyžaduje objektivní informace k danému tématu. Jednostranné, neúplné informace protější strany eliminují svobodu rozhodování člověka. Rozum v takových situacích nahrazují emoce (strach, lichotky apod.). Znalost typických modelových situací a pozadí finančních transakcí, se kterými se nyní v každodenním životě můžeme setkávat, výrazně zvyšuje šanci jednotlivce vyhnout se ztrátě vyvolané neuváženým rozhodnutím. S nimi na to máte? Strategie Minimax (dosažení maximálního blaha s vynaložením minimálního úsilí), která je všem lidem (ve větší nebo menší míře) od přírody dána, je zdrojem mnoha inovací a společenského pokroku. Má však také svou odvrácenou tvář. Utváří totiž i životní postoje, které vystižně charakterizují následující hesla: Z cizího krev neteče, Bližší košile než kabát, Hloupý, kdo dává, hloupější, kdo nebere. Masivní reklamní kampaně finančního trhu pod slogany: S námi na to máte!, Úvěr bez ručitele! či Hotovostní půjčka do 24 hodin! skrytě sázejí na tuto lidovou moudrost potenciálních klientů, kteří se domnívají, že vstupem na finanční trh nemohou nic ztratit ( Kde nic není, ani smrt nebere ). Finanční trh je ale ve své podstatě společenská hra, která má svá pevná pravidla, organizační strukturu, bankéře, profesionální hráče i amatérskou základnu. To, co vidí nezasvěcený a nezúčastněný pozorovatel, jsou většinou vítězná utkání špičkových hráčů a jejich fantastické výhry, méně už rizika a prohry hráčské základny. Hra je to přitažlivá a fascinující, avšak vstupovat do ní bez dobré znalosti pravidel a předchozího tréninku je ryzí pošetilost. Nepomůže vám žádný kibic ani poradce tady každý hraje na vlastní triko. Co je tedy v sázce? Kdo chce skutečně poznat, o co se na finančním trhu hraje, musí se bezpodmínečně seznámit s tajuplnou dámou jménem Přidaná Hodnota. Její stopy ve svém každodenním životě můžete najít na nejrůznějších účtenkách a fakturách ve zkratce DPH. Málokdo si však uvědomuje, že PH se vyskytuje i ve mzdě zaměstnance v závislé činnosti (což je většina aktivně pracující populace). PH je však velmi nenápadná podobně jako v případě zdraví nebo lásky její existenci pocítíme většinou až po ztrátě. Až když nám na výplatním sáčku zůstane pouze existenční minimum. Všímavý čtenář už asi pochopil, že odpověď na otázku uvedenou v titulku tohoto článku nenajde a že ho autor provokuje, v dobrém slova smyslu, k samostatnému hledání odpovědí na tuto a řadu dalších otázek. Tento článek má být úvodem cyklu netradičních pohledů do zákulisí světa peněz. V případě, že bude mezi čtenáři o tuto problematiku zájem, mohou se vydat na putování krajinou mezilidských vztahů, která se jmenuje Ekonomika. Krajinou, která nás obklopuje ze všech stran, ale jak už to v životě bývá jen málo si jí všímáme. Nabízí se zde řada zajímavých pozoruhodností a témat. Jako např.: Viděl už někdo přidanou hodnotu? Jak vznikají dluhové pasti? Motivace? Na co spotřebitelský úvěr? Je investice sprosté slovo?... Karel Lipowski manažer pro lidské zdroje OKD Dovolte nám popřát touto cestou všem zaměstnancům OKD a.s. u příležitosti Dne horníků. Velmi si vážíme Vaší náročné práce a oceňujeme důvěru a dobrou spolupráci s naší společností, za což Vám upřímně děkujeme. Kolektiv pracovníků akciové společnosti 70/31-VIII/11 73/31-VIII/11 72/31-VIII/11

9 Zábavná příloha nejen pro havíře Ruce nevidomých citlivé jako senzory Karvinští maséři umí objevit původ bolestí, jejichž ložiska není klient s to přesně určit. Budou i na slavnostech! Renáta Ďulíková dělá celý život v oblasti rehabilitací. KARVINÁ Jestliže si chcete nechat u stánku TyfloCentra na Hornických slavnostech OKD nebo v jejich salonu na poliklinice v Mizerově spravit tělo, hlavně nevyslovujte: Podívejte, tohle prosím namasírovat! Oni totiž nevidí. Svou profesi nicméně čtveřice tří zrakově postižených žen s mužským kolegou ovládá na jedničku, o čemž by mohla vyprávět řada lidí ze šachet i jejich příbuzných. Samozřejmě se stává, že k nám přijde horník na doporučení někoho, kdo byl naším klientem. Stejně tak sportovci, lékaři, zdravotní sestry, rozpovídala se Renata Ďulíková (41) z Karviné, jejíž exmanžel fárá na závodě ČSA Dolu Karviná. Ona sama navzdory svému postižení je vystudovanou rehabilitační pracovnicí a napravování Na pruvod nějdu! Volal mi Kazik z Albrechtic: Čest, Lojzek, jak se ti vejdě? pravil do telefona rozšafně. Něchtěl sem za nim, co do vitpu, zaostať, tuš sem tež radobyvtipně odpověděl: Až po kule, Kaziku, až po kule! Dal to nějdě! Když se na druhim koňcu Kazik dochechtal, pravil važně: Čitala se ta moja, Aňa se menuje, esli ešče pamatuješ, v Hornikovi, a naraz na mě vola:,kazik, Lojzek ma Ružu! Malem sem se kantnul, že maš novu babu.,a to se s Mařku rozved? ptal sem se.,co hlupněš! Ma ružu, ale v noze! To je taka infekčni němoc, keru chytněš při vyčerpaňu. Šak tu o tym Lojzek piše v Hornikovi! Pry to capnul v Maďarsku. Zklidnil sem se, ale aji tak mě dosť sereš, že se něozveš, jak je rok dluhi! Styď se, zmetku! štěknul, a ja se lidských těl se věnuje od doby, co začala vydělávat. To Miloš Voháňka (31) z Orlové je původní profesí kuchař. Udělal Miloš Voháňka by už sotva mohl vařit, živí ho masáže. začerveňal tajak šestnactka před prvnim sexem. Chtěl sem cosi řecť, ale Kazik pokračoval: Kvuliva ruži ti ale něvolam! Chcu vědět, esli s kamošani z Upadnice přijeděte v sobotu do Karvine na ty hornicke slavnosti. Zeptej se ich při pivku a lobbuj za mě, bo bysem vas všecki zas raz viděl pokupě. V Ostravě stě se na Den hornikuv už zas vysrali, tuž přijeďtě aspoň ku nam do Zaolža! pravil ešče, když to naraz v telefoně piplo, tajak když dojdě kredit či chybi signal. Volal sem mu hned spatki, ale číslo už bylo nědostupne. V utery sem Kazikovu žadosť předněs jsem si rekvalifikaci na maséra, když se mi zrak začal zhoršovat tak, že jsem už normální zaměstnání nemohl zastat, pokračoval Jak to vidí stryk Lojzek Hornické MASÉŘI příběhy z regionu FOTO: Radek Lukša mladý zrakově i sluchově postižený muž pocházející rovněž z hornického prostředí. Táta Jozef Bokora se pro OKR vyučil a je lokomotivářem na Dole Darkov. Havíře dělali i strýcové. Nevidomí maséři stejně jako recepční dostali práci také díky firemní nadaci zaměstnavatele jejich současných a bývalých rodinných příslušníků. Nadace OKD podporuje TyfloCentrum ČR v Karviné od samého počátku. Rok tisíc na olympiádu zrakově postižených a mezinárodní konferenci a 70 tisíc korun právě na zřízení Masérského centra v Žižkově ulici 2379/54a. Najdete je i na internetu: Rok 2009 přinesl dotaci ve výši 180 tisíc na sociálně aktivizační služby pro postižené. Rok 2010 pak 150 tisícovek na doplňkovou specializovanou dopravu pro tyto klienty. Letos NOKD dá korun na podporu rozvoje sociálního podniku, neboli další dovybavení Masérského centra. K nynějším dvěma přibude třetí lůžko, přístroj k lymfodrenážím, baňky, lávové kameny... Radek Lukša Masérské studio nevidomých podpořené Nadací OKD. Na Upadnici a tym vyvolal tvrdy dišput. Ja sem se sice do ňho moc nězapojoval, ale kamoši to zvladli co do decibeluv a tvrdosti vyraziva aji beze mě! Když šak už malem došlo na ručni vyměnu nazoruv, zařval do hospodskeho ticha Poldek: Problem nam tu zavliknul Lojzek, tak až ho včil řeši, ni?! Naraz byl Na Upadnici klid tajak při povodni v devadesatym sedmym, kdy bylo v sale pul metra vody a tym padem ani noha No, pravil sem pomalu, aby všeci mysleli, že mam problem pod kontrolu: Ja bysem tam jel! Jednak bysem zas raz byl na oslavach Dňa horniku, aji když se to včil menuje inač, a potym mě hlavně laka tyn pruvod Karvinu, co ho organizuje Nadace OKD. Budu maski, alegoricke vozy, žongleři, mažoretki. Možna aji baby v bikinach a na vrchu bez, aby to vypadalo tajak v tym brazilskim Rio Dežanejro. Možetě se tam připlantať aji vy, když se vezmetě na pysk to potvorstvo, co stě se kupili v lednu na školnim plese A potym tyn program: Lucka Bílá, kapela Kryštof tu z Haviřova, Jarka Šuláková ze svojimi valašskymi pěsničkami. Až škoda, že sem něpozval Cyrilka! Navíc se tam užiju aji vaše vnučata Ale to všecko ja musim oželeť, bo mam ty bolave pačmagi! Něbyť Erdi, asi bysem dostal po pysku, ale jeho frk mě zachranil: To v Košicach na velkim kúpalisku sa ozve z amplióna velmi hlasitě:,fero Pavelčák nech sa ihned dostavi do kabiny plavčíka. Opakujem: Fero Pavelčák ihned do kabiny plavčíka! A na to potichučki:,fero nechoď! Sú tu žandári! Fajne, ni?! Tuš zdař buh, vaš Lojzek Hra o tři stokoruny Batole s krýglem piva a dychtivým pohledem na onen v Česku tolik oblíbený mok to je obsah soutěžního snímku č. 30. Čtenáři pochopili, že maminka malé Elišky jen žertovala, když pózovala se svou dcerkou pro náš objektiv. Patrné je to i ze zaslaných textů. Tři nejvydařenější oceňujeme tradičně stokorunovou bankovkou. 30 Výherci soutěžní fotografie č. 30 jsou: Ludmila Kokšová z Frýdlantu nad Ostravicí, Eva Sedlářová ze Šilheřovic a Rudolf Sroka z Ostravy. Já jsem malá Eliška, už mám dosti mlíčka. Pivko si dám s tátou s chutí, jen ať maminka mě neupustí! (lk) Tati, tak šup, šup. Dokud se maminka nedívá, ta by se na nás oba zlobila. (es) Věk nevěk. Žízeň je žízeň. Sunar jsem s chutí vyměnila za Ostravar. (rs) 31 O prázdninových měsících lidé používají své fotografické přístroje více než v jiných obdobích. A dělají s nimi různé skopičiny. Třeba fotografické souboje. Nebo snad aktéři duelu, z něhož soutěžní snímek č. 31 vzešel, měli za lubem něco jiného? Co vtipného napadá při pohledu na onu fotografku vás? Pište krátké vtipné komentáře. Tři nejlepší doručené do redakce Horníka odměníme stokorunou. syl Uzávěrka je v úterý 6. září Texty posílejte poštou na adresu redakce: Týdeník Horník, Prokešovo nám. 6, Ostrava, faxem na tel. číslo: , nebo em: renata.pavlikova@okd.cz. Zaslaný text označte SOUTĚŽ. Nezapomeňte připsat své jméno, adresu, případně telefonní číslo. Výherci si mohou odměnu vyzvednout po předchozí telefonické domluvě s Renatou Pavlíkovou na čísle , nejpozději však do 10. dne následujícího měsíce. Pokud tak neučiní, výhra propadá. Jména výherců soutěžní fotografie č. 31 zveřejníme v dalším čísle novin.

10 10 PANORAMA O pohár ředitele Dolu Karviná ORLOVÁ V sobotu 13. srpna proběhl na tenisových kurtech Slávie Orlová tenisový turnaj čtyřher zaměstnanců Dolu Karviná. Účastníci nejprve mezi sebou bojovali ve 4 základních skupinách systémem každý s každým, aby následně první dva postupující z každé skupiny byli nasazeni do pavouka. Na některých dvojicích se začala již projevovat únava, která byla zahnána pravou letní dešťovou přeháňkou. Z posledních čtyř semifinalistů po velmi hezkých, sportovně kvalitních bojích vzešly tyto vítězné dvojice: 1. Ing. Miroslav Konečný Ing. Petr Karkoška 2. Karel Kania Jakub Kania 3. Ing. Radim Botur Roman Lokaj Trofej, diplomy a hodnotné ceny předal vítězným párům ředitel Dolu Karviná Pavel Hadrava. Stanislav Wizur K foto: h30_tenis_dul_karvina Vítězové tenisového turnaje o pohár ředitele Dolu Karviná. Zleva Jakub Kania, Karel Kania, Petr Karkoška, Miroslav Konečný, Roman Lokaj, klečící Radim Botur. FOTO: Stanislav Wizur ročník 41 l číslo 31 Čekají na vás ceny za 400 tisíc Přihlaste se do prestižního turnaje Horník Bowling Cup 2011 nejpozději v pondělí 5. září OSTRAVA Už jen do pondělí 5. září se můžete přihlásit do oblíbeného turnaje čtyřčlenných týmů Horník Bowling Cup V příštím vydání našich novin se pak dočtete, s jakým startovním číslem, ve které herně a v kolik hodin o dvanáct dnů později, v sobotu 17. září, budete hrát. Při prezenci obdrží každý hráč originální bavlněné tričko s logem turnaje a také plechovku piva značky Radegast. Pak půjde nejen o dobrou zábavu, ale také o ceny v celkové hodnotě okolo 400 tisíc korun. Po každém z rozřazovacích kol budou nejlepší týmy v každé herně odměněny kartonem piv, o exkluzivní ceny se střetnou finalisté zlaté, stříbrné skupiny a turnaje zaměstnanců OKD v ostravsko-porubské herně Bowling Sky 5. listopadu. Jde o finanční poukázky, zahraniční a tuzemské zájezdy a další velmi atraktivní odměny. Přihlášku najdete v dnešním vydání Horníka a na webových stránkách: Tam FOTO: Edmund Kijonka Turnaj startuje v sobotu 17. září. Kdy a kde se hraje I. kolo: 17. a 18. září 2011 (herny Ostrava, Havířov, Karviná) II. kolo: 1. a 2. října 2011 (herny Ostrava, Havířov, Karviná) Po I. a II. kole proběhne rozřazení týmů do zlaté a stříbrné skupiny Semifinále: 15. a 16. října 2011 (herny Ostrava, Havířov, Karviná) Finále: 5. listopadu 2011 herna Bowling Sky v Ostravě-Porubě Přihláška jsou také podrobné informace o systému turnaje. Připomeňme, že soutěž je určena amatérským hráčům starším 18 let, kteří nejsou v době pořádání turnaje registrováni ani evidováni v České bowlingové asociaci. Speciální turnaj OKD o mimořádně hodnotné ceny je připraven pro družstva složená z aktivních zaměstnanců OKD včetně VOJ Centrum servisních služeb, HBZS, Polcarbo, CZ Bastav, VOKD, THK- Čechpol, Prohand-cz, WPBK-BIS CZ, TKBČ, Kardo. Ve vybraných bowlingových hernách bude po čtyři soboty (možná i neděle záleží na počtu přihlášených družstev) atmosféra nabitá sportovním napětím. Přihlaste se co nejdříve. Josef Lys Přihlášku najdete v dnešním vydání Horníka. Přihlášku zašlete elektronicky na: kvetoslava.frankova@okd.cz, nebo v tištěné podobě na adresu: redakce Horník, Prokešovo nám. 6, Moravská Ostrava. Uzávěrka přihlášek je v pondělí 5. září Přihláška na bowlingový turnaj Kapitán 2. hráč 3. hráč 4. hráč Jméno a přijmení Trvalé bydliště Telefon Neúplná přihláška bude vyřazena z registrace Čestně prohlašuji, že členové družstva jsou starší 18 let a nejsou registrovanými hráči. Souhlasíme s podmínkami turnaje. Název VOJ vyplní jen zaměstnanci OKD Podpis kapitána: Hotel Odra Paradise v Beskydech se těší na vaši návštěvu BESKYDY Účastníci oblíbeného turnaje Horník Bowling Cup 2011, pořádaného společností R MEDIA, vydavatelstvím týdeníku Horník, se mohou těšit na řadu exkluzívních cen. Od 17. září, kdy čtyřkolová soutěž čtyřčlenných družstev začíná, do 5. listopadu, kdy vyvrcholí finálovými boji v ostravské herně Bowling Sky, budou bojovat o odměny v celkové hodnotě okolo 400 tisíc korun (přihlášky přijímá redakce Horníka do 5. září). Jedno z družstev bude oceněno čtyřmi poukazy (vždy pro dvě osoby) na víkendový pobyt v luxusním Hotelu Odra Paradise v Ostravici v Beskydech, který patří ke spolupořadatelům bowlingové akce určené především čtenářům a všem příznivcům našich podnikových novin. Dnes představujeme vybavení a nabízené služby onoho hotelu, který se těší nejen na úspěšné bowlingové hráče, ale také na ty z vás, jenž chcete vychutnat jeho pohostinnost. Hotel Odra Paradise to je zcela nově vybudovaný wellness komplex, který má dvě části venkovní část: BIO SAUNA FINSKÁ SAUNA S KRBEM NA DŘEVO VENKOVNÍ BAZÉN S VÍŘIVKOU vnitřní část: PARNÍ BYLINNÁ LÁZEŇ PARNÍ SOLNÁ LÁZEŇ PARNÍ EUKALYPTOVÁ LÁZEŃ TEPIDÁRIUM SOLNÁ ODPOČÍVÁRNA ZÁŽITKOVÉ SPRCHOVÉ BOXY HYDROMASÁŽNÍ WHIRPOOL KLASICKÁ SAUNA Provozní doba: Po Út úterý i pro děti St zavřeno (otevřená pouze sauna) Čt zavřeno (otevřená pouze sauna) Pá So Ne Ubytování Hotel Odra nabízí ubytování ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a v suite (2 dvoulůžkové pokoje s vlastním sociálním 74/31-X/11 Družstvo OKD: ANO zařízením). Na každém pokoji je umístěn barevný televizor s možností digitálního příjmu a centrálního videa. Součástí je rovněž rozhlasový přijímač a telefon. V budově hotelu je umístěn rehabilitační bazén 33 C, sauna, posilovna. Hotel nabízí bohaté sportovní vyžití: areál hřiště tenis, volejbal, košíková, nohejbal, fotbal. K dispozici jsou také ruské kuželky, stolní tenis (venkovní) a krytá střelnice. Rehabilitace Hotel Odra nabízí kromě klasických rekreačních pobytů i pobyty ozdravné a rekondiční. Základní náplní těchto pobytů je poskytování fyzioterapeutických a rehabilitačních procedur zaměřených na zlepšení funkce pohybového, oběhového, NE Herna: dle kapacity si vyhrazujeme právo změny zažívacího, nervového a dýchacího systému. Podvodní masáže, vířivé koupele, perličkové a bylinné koupele, bioptronová lampa, interdyn, diadynamic, ultrazvuk, léčebná tělesná výchova, klasické masáže, parafínové obklady a zábaly po koupelích, inhalace a solárium. Stravování Jídelna kapacita 90 osob Denní bar kapacita 28 míst Noční bar společenské akce, svatby, školení kapacita 56 míst V letních měsících možnost posezení a občerstvení na zastřešené venkovní terase. Další informace o ubytování a wellness v Beskydech naleznete na: www. ibeskydy.cz Hotel Odra s.r.o Ostravice 0327, Česká republika tel.: , tel./fax: odra@applet.cz 55/31-X/11

11 HORNICKÉ SLAVNOSTI září 2011 Kryštof s Krajčem zahraje na hlavní scéně slavností v 16 hodin. Mig 21 s Macháčkem nastoupí na hlavní scénu v hodin. FOTO: archiv Krajčo s Macháčkem by brali pozvání na jedno Při příležitosti karvinských oslav hornického svátku, které se konají v sobotu 3. září, jsme vyzpovídali frontmany skupin Kryštof a Mig 21 KARVINÁ Oba jsou herci, zpěváci, frontmani svých kapel. Je mezi nimi věkový rozdíl jedenácti let. Jeden pochází z hornického regionu, narodil se v Ostravě, svou kariéru začal v Havířově. Druhý je rodák z Litoměřic, působí především v Praze. Richard Krajčo (34) a Jiří Macháček (45) budou v sobotu 3. září patřit s Kryštofem, respektive Migem 21 mezi hlavní hvězdy programu Hornických slavností OKD. Požádali jsme je proto o odpověď na několik otázek; a to ne vždy totožných. Jaký máte osobně vztah k horníkům a jejich práci, dovedete si představit, jaká je? Richard Krajčo: O tom, že je těžká, snad polemizovat nebudeme. Svým způsobem to jsou hrdinové. Já osobně bych se asi bál sfárat a ještě v těch náročných podmínkách vůbec makat. Jiří Macháček: Ano, jistou představu mám. Byl jsem na Ostravsku na exkurzi v dolech, ale to víte, exkurze je jen takové lízání medu přes skleničku. Asi to bude fyzicky náročná práce, kterou musíte milovat, abyste ji mohl dělat. Anebo prostě nemít jinou volbu... Jak byste představil Mig 21 hornickým důchodcům, má jim kapela co nabídnout? Jiří Macháček: Rozhodně! Naše hudební těleso již pomalu dozrává ke zjištění, že pubertální publikum se o nás přestalo zajímat. Je to zřejmě tím, že prostě stárneme a problémy teenagerů jsou nám vzdálené. Ovšem důchodci jsou nám díky tomu názorově stále blíž a blíž. Připravili jste si pro publikum v Karviné něco extra? Richard Krajčo: Úplně speciálního ani ne. Bude to náš klasický festivalový set, se kterým se skupinou Kryštof trávíme toto léto. Jiří Macháček: Máme novou písničku, kterou bychom si chtěli ověřit. Jmenuje se Chci ti říct a složili jsme ji pro film s názvem Muži v naději, který je teď čerstvě v kinech. A jinak to bude naše standardní striptérsko-pěvecké taneční show. Jiří Macháček by si zahrál důlního záchranáře. Richard Krajčo absolvoval praxi na Dole Dukla. Jste z kraje uhelných dolů, fáral někdo z rodiny? Richard Krajčo: Můj táta i strejda měli šachtu za svůj domov. Táta jako horník, strejda jako elektrikář. Já jsem za studií elektrikařiny na Vysoké škole báňské praxi taky absolvoval na šachtě, na Dole Dukla. Takže jsem přičichl alespoň tomu hornickému odéru. Mimochodem, výborná inspirace. Přijal byste pozvání žíznivé rubáňové party horníků na pivo? Richard Krajčo: Proč bych nešel? Jiří Macháček: Šel bych! Leda bych snad neměl čas. To bych pak asi nešel. Kdybyste měl nabídku role havíře, jakého byste chtěl hrát? Jiří Macháček: Záchranáře. Takového specialistu, kterého povolávají jen při velmi těžko řešitelných situacích, kdy jde o lidské životy. Ale který jinak je tak trochu alkoholik, a když není zrovna v akci, tak se jen tak hroutí a pochlastává, neví co se životem. To by mě bavilo. Dokážete si v repertoáru představit písničku o hornících? Richard Krajčo: Nemáme sice písničku přímo o haviřach, avšak máme ostravskou baladu, kterou pravidelně hráváme po celé zemi a věnujeme vždycky horníkům, fotbalistům Baníku Ostrava a bardovi Jarkovi Nohavicovi. Je o tom, jak se nám tu žije a to je to podstatné. Radek Lukša 5/31-XI/11 Prodlužte si léto. Zima 2011/12 prodej zahájen od Letadlem z Ostravy konečná cena vč. povinných příplatků ostrov Rhodos 8/11/12/15 dní od Kč ostrov Mallorca 8/15 dní od Kč Bulharsko 8/11/12/15 dní od Kč ostrov Kypr 11/12 dní od Kč ostrov Korfu 11/12 dní od Kč Egypt, Hurghada 11/12 dní od Kč Turecko 8/11/12/15 dní od Kč ostrov Lefkada 11/12 dní od Kč ostrov Kréta 8/11/12/15 dní od Kč Egypt, Sharm El Sheikh 11/12 dní od Kč ostrov Samos 11/12 dní od Kč ostrov Zakynthos 11/12 dní od Kč ostrov Kos 11 dní od Kč Egypt lodí po Nilu a pobyt 11/12 dní od Kč Letadlem z Prahy Malý okruh Tureckem Kč To nejlepší z Číny a od Kč Bretaň a Normandie, perly Francie Kč Prodloužený víkend v Lisabonu a od Kč Prodloužený víkend v New Yorku a od Kč Velký okruh Madeirou Kč Kč Víkendy v Istanbulu a Kč Velký okruh Tureckem Kč CK Ostrava CK Karviná CK Frýdek-Místek Provozní doba: Ostrava: Po Pá: , So: ostatní CK: Po Pá: , So: exotika, Egypt, lyžování, zimní Evropa až12%*sleva za včasný nákup do konce září! přímé lety z Prahy: Emiráty Keňa Thajsko Mexiko Brazílie Kuba Dominikána * ze základní ceny, platí pro členy Clubu Čedok v kategorii GOLD, ostatní čerpají slevu až 8% U vybraných zájezdů: pobyt pro dítě zdarma slevy pro seniory až 25%

12 12 HORNICKÉ

13 SLAVNOSTI 1. září 2011 HORNICKÉ SLAVNOSTI 13 Hornická liga mistrů; první ročník nastaví laťku k překonání rekordů KARVINÁ Horník a pivo po šichtě k sobě jaksi patří. A u sklenice čepovaného, jak už to bývá, přichází často různé zajímavé nápady. Pořadatelé letošních oslav havířského svátku v Karviné se to rozhodli rovnou spojit. Výsledkem je první ročník Hornické ligy mistrů, kde se bude soutěžit v pivních dovednostech. Zájemci podmínkou je samozřejmě minimálně osmnáct let věku se mohou hlásit ve stanu naproti hlavní scéně. Tam se také budou borci utkávat ve třech disciplínách. A to do doby, než bude připraveno vystoupení Lucie Bílé v 19 hodin. Před jejím nástupem na scénu budou vyhlášeny výsledky Hornické ligy mistrů. Borcem 005 bude ten, kdo do sebe se zavázanýma očima nejdříve obrátí půllitr piva. Borcem 003 ten, kdo v poloze vzhůru nohama nejrychleji vyprázdní pomocí brčka třetinku. Absolutní borec je disciplína párová jeden musí lžící zvládnout talíř plný piva, druhý celý suchý rohlík, a to bez zapíjení! Počítá se absolutní čas obou. A pozor, nastavujeme laťku pro překonání rekordů. Vítězné časy v jednotlivých kategoriích budou určujícími limity pro další ročníky, vzkázali pořadatelé. uzi HORNICKÉ SLAVNOSTI 2011 Program 12:00 Hornická bohoslužba (Kostel Povýšení sv. Kříže) 13:00 13:05 13:10 13:15 13:20 13:25 13:30 13:35 13:40 13:45 13:50 13:55 14:00 14:05 14:10 14:15 14:20 14:25 14:30 14:35 14:40 14:45 14:50 14:55 15:00 15:05 15:10 15:15 15:20 15:25 15:30 15:35 15:40 15:45 15:50 15:55 16:00 16:05 16:10 16:15 16:20 16:25 16:30 16:35 16:40 16:45 16:50 16:55 17:00 17:05 17:10 17:15 17:20 17:25 17:30 17:35 17:40 17:45 17:50 17:55 18:00 18:05 18:10 18:15 18:20 18:25 18:30 18:35 18:40 18:45 18:50 18:55 19:00 19:05 19:10 19:15 19:20 19:25 19:30 19:35 19:40 19:45 19:50 19:55 20:00 20:05 20:10 20:15 20:20 20:25 20:30 20:35 20:40 20:45 20:50 20:55 21:00 21:05 21:10 21:15 21:20 21:25 21:30 Hlavní scéna Scéna Amfiteátr Scéna Nadace OKD Ben Cristovao Wohnout Kryštof Mig 21 Vyhlášení výsledků Hornické ligy Lucie Bílá Hells Bells AC/DC Tribute Band Klaun Ferda a jeho Hurá do školy show Navigators Fleret Dona Said Yes Romengo Doga + Femme fatale Karnevalový průvod Nadace OKD hornická dechovka Ondruš Příchod průvodu na náměstí, vyhlášení krále karnevalu Divadlo Krapet Příběhy včelích medvídků Fusion Karviná Artistické balábile Vyhlášení výsledků výtvarná soutěž Závěsná akrobacie vystoupení na šálách Apatheia

14 14 Perličky a zajímavosti z letošního programu O krásách Valašska bez Šulákové Před čtvrtrokem vyšlo po pěti letech očekávání další album Fleretu, který je schopen sdílet koncertní pódia s folkaři i metalisty. Jmenuje se O krásách Valašska a dá se očekávat, že stěžejní písně zazní od hodin i na hlavní scéně Amfiteátr. Bohužel tentokrát však bez stálého hosta, čili Jarmily Šulákové. Zdravotní problémy jí to neumožňují. I přesto věříme, že naše vystoupení bude příjemným zážitkem, vzkázal kapelník Zdeněk Hrach Hrachový. Lucie Bílá, odpočatá po dovolené Jeden z prvních koncertů po letošní srpnové dovolené si v Karviné odbude na hlavní scéně stálice české pop music Lucie Bílá. Jejích pětapadesát minut od 19 do hodin bude hlavním časem, který si jedna z nejpopulárnějších tuzemských zpěvaček s opravdu širokým spektrem zaměření zaslouží. Mnozí absolventi hornických učilišť z 80. let minulého století, kdy letěl heavy metal, si jistě vzpomenou na její začátky s touto muzikou, mj. s Arakainem. Ruda z Ostravy bude moderovat Syn horníka Vladimíra Ládi Kavalčíka ze šachty František je snad nejznámější současnou havířskou postavičkou. Ruda z Ostravy jak zní umělecké jméno Michala Kavalčíka totiž představuje skutečně horníka z rubání i s černýma očima. Jeho úloha na letošních slavnostech je moderátorská a programem bude provázet spolu s Nikolou Birklenovou z Hit Rádia Orion. Možná, že přidá k dobru také své vysvětlení Sedmi důvodů, čemu je pivo lepší než baba. Apatheia mísí artrock a kytarovky Město pojmenované po havířích je domovem skupiny Apatheia, která bude koncertovat mezi 19. a 20. hodinou na scéně Nadace OKD. Její repertoár pak čerpá hlavně z hudby 60. a 70. let minulého století, muzikanti za své vzory uvádějí Genesis či Pink Floyd tehdejší doby. Letošní jejich druhé CD Elevating Moments nicméně kromě artrocku nezapře vliv kytarových amerických kapel jako Incubus či Foo Fighters. Má to větší drive! tvrdí havířovský kvartet. Doga v doprovodu Femme Fatale Různé ulítlé věci, jak ostatně rocku a metalu přející nejen hornické publikum ví, dokáže dělat frontman Roman Izzy Izaiáš se svou skupinou Doga. Aktuální specialitou, na niž se mohou těšit od hod. i návštěvníci scény Amfiteátr, bude Být klientem AUTO Heller se vyplatí Vzhledem k dlouhodobé obchodní spolupráci se společností OKD, a.s. připravila naše společnost AUTO Heller s. r. o. mimořádnou nabídku pro všechny kmenové zaměstnance tohoto holdingu. Nyní mají všichni zaměstnanci OKD jedinečnou příležitost zakoupit si u AUTO Heller nový vůz Škoda se slevou až 12 %. Pro ty, kteří již vlastní jakýkoliv doprovod v podobě dámského dua Femme Fatale. To tvoří Lucie Klasek a Eva Slaná, hudebnice se spoustou mezinárodních zkušeností. Femme Fatale spojuje klasickou a popovou muziku, s Dogou k tomu přibude ještě metalová. Romengo představí olašskou kulturu Cikánský folklor zazní od hod. na scéně Amfiteátr v podání souboru pojmenovaného příhodně Romengo. Pochází z Maďarska, tvoří ho příslušníci tamní olašské komunity v čele se zpěvačkou Monikou Lakatos, považovanou za královnu současné romské hudební scény. I jejich repertoár vychází zejména z tradičních olašských písní vypovídajících o životě, lásce, a rodině, předávaných z generace na generaci. Romengo zná publikum i ve Francii či Belgii. Klaun Ferda pozve předškoláky do školy Zamávejte mateřské školce, hurá do školy. I v tomto duchu se ponese vůbec první vystoupení na scéně Afmiteátru. Ve hod. se zde objeví jeden z nejznámějších šašků v tuzemsku Klaun Ferda. Narodil se sice v roce 2002, ale přesto zvládá celkem šest hodin kouzelnických triků, scének a dalších legračních aktivit. Na hornických oslavách na to bude mít nicméně jen hodinu a pět minut. Děti se každopádně mají na co těšit, na své si přijde i dospělý doprovod. Navigators od prezidenta po hornické publikum Další výzvu mají před sebou členové party říkající si Navigators. Vloni byli na Pražském hradě coby nejmladší hudebníci hosty jazzového festivalu pod záštitou prezidenta Václava Klause, nyní nastoupí krátce po třetí hodině odpolední na scéně Amfiteátru před hornické publikum. Produkují koktejl jazzu, funku, rhytm and blues, soulu a hip hopu. Když loni vydali své druhé album My Place, pustilo si na internetu za měsíce klip k titulní písni přes šedesát tisíc lidí. Wohnout jsou sázkou na hudební jistotu Opakovaná tuzemská ocenění za skupinu roku, klip roku i album roku sbírala skupina tvořená bratry kytaristy a zpěváky Janem a Matějem Homolovými, zpívajícím baskytaristou Jirkou Zemánkem a bubeníkem Fenekem Steinerem. Wohnout prostě znamená na české scéně sázku na jistotu. Jejich nejnovější, v letošním roce vydaná deska, obsahuje opět energické kytarové písničky s českými texty například Gastrosexuál, Voda v prášku, Hledáme zpěváka, Padák... uzi koncernový vůz, máme připraveny zvýhodněné sazby na servisní práce, služby karosárny a lakovny, myčky a další, a to ve výši až 10%. Být naším klientem se zkrátka vyplatí. Těšíme se na další spolupráci. Ivo Hořínek manažer prodeje nových vozů Škoda HORNICKÉ SLAVNOSTI ročník 41 l číslo 31 16/31-XIV/11 Pekelné zvony zahrají nesmrtelné pecky AC/DC Poslední vystoupení má patřit britským Hells Bells, kteří slibují nejméně hodinu energické show AC/DC tribute kapela Hells Bells zahraje poslední. KARVINÁ Snad se chlubí cizím peřím, ale říká se o nich, že stačí zavřít oči a nerozeznáte rozdíl od originálu. Hells Bells (Pekelné zvony) z Velké Británie mají na starém kontinentu úspěchy s písničkami legendárních australsko-anglických hardrockových AC/DC. Nakolik je jejich pověst pravdivá se může přesvědčit publikum u hlavní scény, kde imitátoři dostanou prostor jako poslední. Jsme vynikající AC/DC tribute kapela, kterou znají z koncertů po celém Spojeném království, ale i v Portugalsku, Rakousku, Rusku, Belgii, na Středním východě. Samozřejmě jsme byli také u vás v Česku, nechala se slyšet parta okolo zpěváka Lee Jayie (zastávajícího Briana Johnsona ze skutečných AC/DC). Chlapík říkající si Doogle vystupuje coby poskakující Angus Young, Danny Trumper je v roli jeho bratra, druhého kytaristy Malcoma Younga, baskytaru třímá FOTO: archiv Ian Chappel (jako Cliff Williams) a za bicími sedí Sasha Dimitri (jako Phill Rudd). Ve svém programu Hells Bells také vyvolávají ducha tragicky zesnulého frontmana AC/DC Bona Angus Young se v této partě jmenuje Doogle. Scotta. Chybět nebudou ani písně s tímto zpěvákem z počátku kariéry originální kapely včetně slavné Highway to Hell. Pokud milujete ty pravé AC/DC, musí se vám líbit i to naše mimořádně energické vystoupení, show, které byste si neměli nechat ujít, vzkazovala tribute skupina do Karviné. Hells Bells se dostalo ocenění od kolegů z hardrockové a metalové branže. Jak se na ně dívají samotní AC/DC sice známo není, ale Joel O Keeffe z australských Airbourne (považovaných za jejich následovníky) tyto imitátory komentoval slovy a ripper show, myšleno zabijácká show. Don Airey, jenž hrál na klávesy s kdekým od Deep Purple, Rainbow, Gary Moora či Ozzy Osbournea, jim vzdal hold: Hells Bells nebudete mít dost, jsou smrtící!. Uvidíme v sobotu 3. září od hodin! Radek Lukša

15 1. září 2011 PANORAMA Lucie Bílá: Nejste žádné třasořitky Jedna z nejpopulárnějších zpěvaček míní, že v hornickém regionu máme nejvíce pravých chlapů Lucie Bílá si našla čas i na čtenáře Horníka. PRAHA Původně to měl být speciální trojrozhovor s hlavními protagonisty v programu letošních oslav Richardem Krajčem, Jiřím Macháčkem i Lucií Bílou. Jenže nalézt v nabitém diáři jedné z nejuznávanějších českých zpěvaček všech dob a několikanásobné Slavice čas byť na pár otázek nebylo zrovna snadné. Lucka však odpověděla, což znamená, že si horníků považuje. Bylo to však chviličku před uzávěrkou, proto má vlastní prostor. Řada horníků se učila v 80. letech, kdy frčel heavy metal. Pohybovala jste se na této scéně, můžeme čekat některé metalové písně? Na začátku své kariéry jsem prožila nádherné dva roky se skupinou Arakain. Už je to řadu let, ale do teď s nimi trávím každá výročí a každý velký vzpomínkový koncert. Mám ráda ten styl a zvláště kluky, které považuji za přátele. Můj nynější repertoár je však jiný, není to metal, ale něco mezi rockem a popem, což je mi bližší. Jaký máte osobně vztah k horníkům a hornické práci, dovedete si představit jaká je? Umím si představit jejich práci asi tak, jako si oni umí představit tu mou. Každé povolání má své krásné, ale i stinné stránky, a já si práce horníků opravdu vážím. Mám ráda silné muže a věřte mi, že v žádném jiném kraji tolik takových, kteří umí praštit do stolu tak jako u vás, opravdu není. Je to možná právě tím, že mají tak těžké povolání, které nemůžou dělat žádné třasořitky, ale jen pořádní chlapi. Důl Paskov pořádá vlastní oslavy V jednom bodě se program shoduje s karvinským, zahrají napodobeniny slavných AC/DC FOTO: archiv Máte pro Hornické slavnosti OKD 2011 v Karviné něco extra? Mám jasně postavený koncert se svou kapelou. Funguje od první do poslední písničky, a já věřím, že se takhle bude líbit i u vás. Těším se, protože na havířských slavnostech nezpívám poprvé a vím, že mají vždy skvělou atmosféru. Kdyby vás pozvala rubáňová parta na pivo, šla byste? Nevím, jestli by mě pozvali, ale já bych šla hned. Vyrostla jsem v obyčejném prostředí a ani teď nejsem nic moc zhýčkaného. Pokud by to ode mne nikdo nebral jen jako prázdné gesto, zašla bych moc ráda a s chutí si dala salám s cibulí a octem a k tomu i to pivo. Zpíváte prezidentovi a jiným VIP osobnostem, máte zkušenosti s obyčejným hornickým publikem, jak se pro vás osobně budou situace lišit? Mám různé typy vystoupení a podle příležitosti je i měním. To co se hodí do sportovní haly, nepatří do kostela. To co se líbí ve Španělském sále Pražského hradu, nemusí zrovna sedět v Karviné na hornických slavnostech. Věřte mi, že se umím publiku přizpůsobit tak, aby bylo spokojené a aby ode mne dostalo to, pro co si přišlo. Jinak s energií nedělám rozdíly, dám sto procent, ať je v sále deset nebo deset tisíc lidí, stejně ať je tam prezident nebo parta horníků. Mám ráda své povolání a zpívám ráda pro všechny, koho to zajímá. Těším se na vás! Radek Lukša Tipy Horníka Tradiční knižní jarmark KARVINÁ Tradiční knižní jarmark výprodej publikací, ale i třeba gramofonových desek z přebytků Regionální knihovny Karviná bude v pátek 2. září předcházet oslavě hornického svátku na Masarykově náměstí. Podpořila ho i Nadace OKD, což znamená celodenní program s vystoupením a soutěžemi pro děti, divadlem, koncertem Malé černé hudby. Vše potrvá od 9 do 18 hodin. Horníci také v Sedlištích SEDLIŠTĚ Bezručova vyhlídka v obci Sedliště bude v sobotu 3. září dějištěm vyvrcholení III. ročníku Lašských slavností, na nichž se podílí místní hornický spolek Rozkvět. Začíná se v hodin, vystoupí Ostravička, Havířovské babky, Paďouři, Flash a Jiří Tesařík. Po páté hodině odpolední zahraje hornická kapela Ondrušovka z Ludgeřovic a bude se křtít publikace o spolku Rozkvět. Orlovský pohádkový les ORLOVÁ Od druhé hodiny odpolední se v sobotu 10. září promění už popatnácté Lesopark v Orlové v Pohádkový les. S princeznou, králem, Babou Jagou, Karkulkou, kouzelným dědou, vílami a dalšími bytostmi se potkají ti nejmenší i školáci. Bude spousta soutěží, možnost slev v lanovém centru, projížďky na koni i jiná překvapení. Když bude pršet, náhradním termínem je neděle 11. září Radegast svolává kmen! NOŠOVICE Ctitelé pohanského a v poslední době pivního boha Radegasta jsou svoláváni na sobotu 10. září do Nošovic. Kdo chce, může přijet autobusem či vlakem z Frýdku- Místku, jeden speciální spoj pojede i z Ostravy. Program v pivovaru a okolí bude na čtyřech scénách od 10 do 22 hodin. Zahrají Petr Kolář, Vypsaná fixa, Xindl X a další. Připravují i nefiltrovaný ležák, dvanáctku! Barrák nahradí Tančírnu OSTRAVA Tančírna na ostravském Havlíčkově nábřeží je historii, nahradil ji klub Barrák, který od září funguje na stejném místě. Na sobotu 3. je naplánován koncert hardcorových a punkových skupin. Od 20 hodin vystoupí Gap in the Story, Fast Motion (Francie) a Hit the Switch (USA). V pátek 9. se koná od 19 hodin poněkud tvrdší grindcorový večer opět se zahraničními hosty. Minikino promítá digitálně OSTRAVA První zářijový den znamená revoluci v provozu nejmenšího ostravského kina Minikino Kavárny v Kostelní ulici. Přešlo totiž na digitální promítání. V devátém měsíci se milovníci filmů dočkají zvláštní produkce věnované terorismu. Více na Zveme Vás do Katowic na veletrh od do uzi STAŘÍČ Nejen v Karviné se bude první zářijovou sobotu slavit havířský svátek. Tradičně vlastní Den horníků dělá totiž Důl Paskov, a to z toho důvodu, že leží na Frýdecko-Místecku, poněkud stranou od ostatních šachet našeho revíru na Karvinsku. V jednom se ale program na obou místech shoduje jako poslední nastoupí ve hodin na scénu napodobeniny legendární australské hard rockové skupiny AC/DC. Paskovským oslavám bude tak jako v Karviné těm celorevírním předcházet vážnější akce. Tou bude v pátek 2. září kladení kytic k pamětním deskám a uctění Nemá chybět humor Zdeňka Izera. havířů, kteří zahynuli v práci. Stane se tak v 8.15 hodin na staříčské a v 8.45 i na chlebovické lokalitě Dolu Paskov. Samotný program je připraven na fotbalovém hřišti na kopci takřka v půli cesty mezi oběma šachtami. Začne v sobotu 3. září úderem 14. hodiny. Moderátorka ostravského Hit Rádia Orion Magda Otáhalová bude Ostravičku paskováci dobře znají. na scénu uvádět dětský folklorní soubor, mažoretky, populárního baviče, taneční i hudební skupiny. Nemá chybět tombola, občerstvení, atrakce pro děti. Vstupné je dobrovolné, vybírat se bude u brány do kasičky Barborky. Odvoz je zajištěn do Frýdku-Místku v a ve a do Ostravy v a ve hodin, vždy od hřiště ve Staříči. uzi Den horníků 2011 na hřišti ve Staříči Janka Ledeckého doprovodí Žentour. FOTO: Radek Lukša a archiv vystoupení mažoretek dětský folklorní soubor Ostravička vystoupení mažoretek bavič Zdeněk Izer taneční skupina No Comment koncert kapely Rangers Plavci taneční skupina No Comment koncert kapely Argema losování tomboly koncert Janka Ledeckého se Žentourem až koncert kapely AC/DC Revival konec, odjezd autobusů 75/31-XV/11

16 16 ZÁBAVA ročník 41 l číslo 31 Horoskop od do Beran Tempo, které jste v poslední době nasadili, zmírněte. Může se stát, že začnete kupit chybu na chybu. Zvolit si vhodné rozptýlení vám nabídnou přátelé lákající vás na hory, nebo se můžete oddat flirtování s jistou pohlednou osobou z vašeho bezprostředního okolí. Starší děti jednoznačně ocení změnu některých vašich zastaralých názorů. Býk Partnera nepotěšíte nápadem, jehož realizace by si vyžádala nemalé finanční náklady. Nesouhlas se bude snažit vyjádřit pečlivě volenými slovy, přesto se budete cítit nespokojeně. Od čtvrtka vás mohou ovlivňovat tendence stát stranou společnosti lidí. Naučte se radovat i z drobných úspěchů. Očekávání splnění velkolepého přání odložte do šuplíku. Blíženci Silně ovlivnění postavením planet začnete rázně řešit nahromaděné problémy. Ze všeho nejdříve zajděte za lidmi, kteří vám nepřejí a hatí vaše plány. Po dohodě s partnerem omezíte výdaje na domácnost a odložíte větší investice. Jisté zlomyslné uspokojení vám poskytne neúspěch domýšlivého příbuzného. O víkendu vyrazte do společnosti. Váhy Týden plný překážek. Ty budou v první chvíli vypadat zdánlivě hrozně, ale jejich překonání vám přinese více užitku, než se odvažujete doufat. Zdraví se bude skloňovat nejen u vás v rodině, ale i v nejbližším okolí. Je nutné mu věnovat zvýšenou pozornost. Starší osoby mohou vyžadovat zvýšenou péči. Dny volna vám nabídnou čas užívat si. Štír Jistá osoba, která je vám stále v patách, vás pořádně vytočí. Nejen, že strká nos do cizích věcí, ale ani pomluvy jí nejsou vzdálené. Navázání nové známosti je otázkou toho, nakolik dokážete svůj idol přesvědčit o tom, že sdílíte stejné názory a hodnoty jako on. Nebude to jednoduché, ale vidina lákavého cíle vám dodá křídla. Střelec V práci se zaměřte na hovory s lidmi nejen z jiných oborů, ale i pracujícími u konkurence. Získáte větší rozhled a navážete nové kontakty, které se v budoucnu budou hodit. V pátek si dejte pozor na mezigenerační spory. Konec týdne se ponese v duchu emocí. Dělat mrtvého brouka vůči přáním partnera není zrovna vhodné. I bumerang se vrací. Pracovník přijde za svým nadřízeným s velkou prosbou: Chtěl bych přidat. Nadřízený mu poklepe na rameno a ledově klidným hlasem odpoví: (VIZ TAJENKA). Pomůcka : Als, Dassin, Ideler, Onai, Sert. Dostoupení Přísedící u soudu Skon Sada Obyvatel Británie TAJENKA Kruhy Přibližně Žnouti Korálový ostrůvek Americ.fi lm. režisér (např. fi lm Rifi fi ) Pokladna Číslovka druhová Slovenská předložka Rostlina pcháč Španělský architekt Primitivní počítadlo Pouze Zkratka Továrny strojírenské techniky Zřícenina u Prahy Souprava Muskulus (anatom.) Značka hliníku SPZ Ústí nad Orlicí Hudební dílo Malá smyčka Tvrdé tropické dřevo Číslovka Tajenka křížovky č. 29: jaký je zrovna k dispozici. Na vylosovaného luštitele čeká za správné řešení kniha z nakladatelství Alpress. Výherce křížovky č. 29 je pan Lukáš Jurčík z Havířova-Šumbarku. Prosíme výherce, aby kontaktoval redakci: Renata Pavlíková, tel.: , hornik@okd.cz. Mužské jméno Ráj Patřící Evě Druh želvy Polepit Nutnost Jméno prozaika Fikera Poskytovati radu Dým Zesílený zápor Kráter na Měsíci Dánský ostrov Karetní odpor Němec. automobilka Přístav v Rudém moři Druhý Judův syn Ruský souhlas Křížovka o knihu Mužské jméno Ukazovací zájmeno Ta i ona (slovensky) Úd (zastarale) Rozsáhlé epické dílo Zkratka pro abfarad Sídlo v Angole Vzorec telluridu titanu Oděv univerzitních mistrů Korálový ostrov Oslovení pána v arabských zemích AUTOR: František Krejča Rak Raději zůstaňte nad věcí, některé skutečnosti prostě nezměníte. Zaskočí vás náhlý obrat jisté záležitosti, zvážit ji musíte především z finančního hlediska. Brzy vám dojde, že za nečekané problémy může vám nepřátelsky nakloněná osoba. Máte chuť řešit vše radikálními kroky. Koncem týdne vám poplete hlavu osoba, která o vás hodně stojí. Lev Hovory kolegů o penězích ignorujte. Půjde o výbušné téma, neboť řada z nich vidí věci úplně jinak. Váš smysl pro detail se může obrátit proti vám. Budete mít snahu příliš analyzovat vše, co se děje kolem vás. Vynalézaví budete při plánování volného času rodiny. Partner a děti budou u vytržení. Rozepře a klopýtnutí minulých dní bude zapomenuto. Kozoroh Laskavým humorem a vstřícností zapůsobíte na lidi ve svém okolí. Postavení hvězd znásobí kouzlo vaší osobnosti a vy byste neměli mít problémy ani v naprosto cizím prostředí. Balancovat můžete mezi potřebami profese a přáním svého srdce. Podnikáte-li, sledujte bedlivě své obchodní partnery. Proplácení vaší práce bude potřeba připomínat. Vodnář Nejste v nejlepší formě a pokud narazíte na potíže, propadnete sebelítosti. Při projednávání nové smlouvy trvejte na předem dohodnutých podmínkách. Nelze vyloučit, že váš obchodní partner nebo klient vymyslí nějakou čertovinu. Závěr týdne si žádá odložit nudné povinnosti a nepříjemná jednání. Práce neuteče a jen tak se vyhnete chybám a zmatkům. Panna Vaše nadšení pro realizaci některých starších projektů se dostane do další fáze. Spolupráce s kolegy a přáteli přinese pozoruhodné výsledky. Váš úspěch bude mít svoji materiální i společenskou hodnotu. Nezapomínejte ani na možnosti navázat kontakty v zahraničí. Problémy s blízkými osobami vyvolá vaše urputnost a nepřiměřené nároky. Recept Horníka Ryby Se snahou na každého udělat dojem to nepřehánějte. Do čeho se musíte nutit, vyzní naprázdno a vy si můžete vysloužit nálepku pokrytce. V důsledku náznaků disharmonie v postavení planet dají se předpokládat chaotické události v zaměstnání i rodinném kruhu. Nic není navěky, všechno by se mělo urovnat a vrátit co nejrychleji do normálu. Karamelové kostky POTŘEBNÉ PŘÍSADY: 2/3 hrnku měkkého másla, 1/4 hrnku cukru, 2 hrnky hladké mouky, prášek do pečiva, 3 lžíce oleje Krém: hrnek másla, 1/2 hrnku hnědého třtinového cukru, malá plechovka slazeného kondenzovaného mléka, 200 g čokolády POSTUP PŘÍPRAVY: V míse třeme máslo s cukrem, přidáme mouku a vypracujeme těsto. Necháme chvíli odpočinout. Vyválíme silnější plát a upečeme. V hlubší pánvi uvaříme krém: rozpustíme máslo, hnědý cukr a kondenzované mléko. Vše uvedeme do varu a vaříme asi 5 minut. Poté masu rozdělíme do dvou misek. Do jedné přidáme asi lžíci kakaa, aby byla tmavší. Necháme vychladnout a pak je trochu vyšleháme. Krém navrstvíme na sebe na upečené těsto. Nakonec rozehřejeme čokoládu a nalijeme ji na moučník. Necháme ztuhnout a krájíme. Vtipy Říkáš svému manželovi, když dosáhneš orgasmu? Neříkám, on totiž nemá rád, když mu volám do práce. Já s manželkou většinou souložím večer, to mám jistotu, že děti spí. To já zase ráno, to mám jistotu, že jsem první! Přijde žena k zubaři a zaujme pozici jako u gynekologa. Lékař na to rozpačitě: Ale tady jste u zubaře, madam! Dělal jste Františku Novákovi včera zuby? Tak je laskavě vytáhněte! V hotelu přiběhne žena na recepci a křičí: V mém pokoji jsou dva úplně cizí muži! Žádám vás, abyste okamžitě jednoho vyhodil! Pánbůh si povolá Obamu, Medveděva a Klause a po jednom si je volá k sobě do pracovny. První vyjde Obama, ostatní se na něj sesypou a ptají se, co mu chtěl: Obama, viditelně bledý, říká: Chtěl po mně, abych ukončil všechny války, které vedeme, jinak stiskne takový zelený tlačítko a Amerika přestane existovat. Vůbec nevím, co s tím mám dělat. Druhý jde Medveděv. Stejná situace. Chtěl po mně odstavit komunisty od moci v celém Rusku, jinak stiskne zelené tlačítko a je po Rusku. Vůbec nevím, co s tím. Třetí jde Klaus. Vyjde ven, potutelný úsměv. Chtěl po mně, aby se v Čechách přestalo krást. A sáhne do kapsy saka: Tak tady je to tlačítko. Sudoku Jak luštit sudoku: Každý řádek, sloupec a každý čtverec (3 x 3 políčka) musí obsahovat čísla od 1 do 9. Řešení dnešního sudoku:

17 1. září 2011 PANORAMA Akce obestřená rouškou tajemství Orlovské Letní slavnosti piva a gulášů obohatil letos díky podpoře OKD i dětský den ORLOVÁ Libá vůně linoucí se z obrovských kotlů a hrnců na sobotních (13. srpna) Letních slavnostech piva a gulášů, které se konaly v areálu orlovského letního kina, dráždila nosy a přiváděla k šílenství chuťové pohárky. Když jste ale chtěli vědět, jak si takový gulášek uklohnit třeba doma, narazili jste na hradbu mlčení. Kdepak, recept neprozradím, usmívala se loňská vítězka gulášového klání Lubica Burdková, jejíž Dětmarovický čert šel i tentokrát na dračku. Pivo u jejího stánku čepoval její manžel Zdeněk, který odfáral 20 let jako kombajnér na dolech Doubrava a poté ČSA. Mohu jen říci, že dobré ingredience znamenají dobrý výsledek, smála se Burdková a nenechala se obměkčit. O moc konkrétnější nebyli ani důlní lokomotivář ze závodu Jih Dolu ČSM Vojtěch Halamčák, svářeč z dílen Centra servisních služeb na závodě ČSA Dolu Karviná Petr Kubátko a jejich kolega pracující ve strojním průmyslu Tomáš Strzondala. Ti nabízeli svůj Švihácký guláš pod hlavičkou karvinské Léčebny u prokopnutého sudu, jejímiž jsou všichni příležitostnými klienty. Tajemství dobrého guláše? Kvalitní suroviny, velice kvalitní suroviny a nic nešidit!, uvedl pouze Strzondala. A k tomu letité zkušenosti a láska! Láska k vaření a k dobrému jídlu, upřesnil Kubátko. Orlovské Letní slavnosti piva a gulášů se letos konaly potřetí a všechno ukazuje na to, že se Čertice (zleva) Lubica Burdková a Sylvie Dvorská se vytasily s Dětmarovickým čertem. FOTO: Edmund Kijonka Chlapi z OKD (zleva) Vojtěch Halamčák a Petr Kubátko s kolegou Tomášem Strzondalou, klienti karvinské Léčebny u prokopnutého sudu, nabízeli pravý nefalšovaný Švihácký guláš. jim v havířském městě daří. Při prvním ročníku tu nabízeli guláše čtyři, vloni šest a letos už třináct! Není divu, že akce Orlováky zaujala a získala si jejich pozornost. Loni se jí zúčastnilo na tři a půl tisíce návštěvníků, letos, přestože Havířský králičí guláš Tajemství soutěžních gulášů se nám prolomit nepodařilo, zato jsme získali unikátní recept na havířský guláš z králíka, který nám poskytla ředitelka DKMO Šárka Ligocká. Králičí guláš podle receptu mojí babičky, trošku vylepšený o protlak Orestujeme cibulku, přidáme trochu mleté červené papriky a trochu protlaku. Nachystáme si králičí maso i s kostí (možno i celého králíka), vložíme na základ, za podpory: počasí bylo více než nejisté, hodně přes dva tisíce. Věříme, že se slavnosti piva a gulášů stanou orlovskou tradicí. Měly by nahradit dřívější oslavy Dne horníků, pořádané doly OKD, a stát se příležitostí k dobré zábavě, jichž ve městě moc není. Nejvíc nás těší, že se díky podpoře OKD podařilo rozšířit jejich program i o klaunování pro děti, bavit se tak mohou jak velcí, tak malí, řekla Šárka Ligocká, ředitelka pořádajícího Domu kultury města Orlové. A proč právě slavnosti piva a gulášů? Jak uvedla Ligocká, pivo k hornickým oslavám prostě patří. A guláše? Víte, jaká věta zní nejčastěji v hornických kuchyních? Je to: Mamko, navař gulášku! Tak proto, vysvětlila šéfka pořadatelů. Ze zpravodajské povinnosti dodejme, že vítězným gulášem se letos stal Armagedon Jiřího Laska. bk zalijeme vodou, osolíme, přidáme trochu mletého kmínu, pepře, bobkový list a vaříme do měkka. Maso po uvaření vyjmeme, vývar zahustíme hladkou moukou a dle chuti přidáme česnek. Do hotové gulášové omáčky vložíme zpět uvařeného králíka, podáváme s chlebem. Poznámka: My dnes před podáváním odebíráme maso od kosti, ale babička vložila do omáčky králíka celého a každý si svůj kousek obíral až na talíři. FOTO: KHN 17 Senioři besedovali a hodnotili moučníky KARVINÁ Mezi karvinskými seniory, kteří už odložili své pracovní nástroje a fáračky, se stále něco děje. Ve středu 27. července se zástupci šesti klubů seniorů spravovaných odborem sociálních věcí karvinského magistrátu sešli na gurmánské soutěži o nejlepší moučník. V porotě vedené náměstkem primátora Daliborem Závackým nechyběli členové z družebního klubu seniorů v polském Rybniku v čele s předsedou Benedyktem Główkou, senátor Radek Sušil a poslanec Ladislav Šincl. Nejvyšší ocenění a zájezd do Beskyd udělila porota zástupcům klubu seniorů z městské části Staré město-olšiny, vedeného V Karvinské hornické nemocnici provedli poprvé totální náhradu loketního kloubu Rentgenový snímek výsledku unikátní operace. bývalým horníkem z Dolu ČSA Janem Balcarem. Ale chutné a hezké byly opravdu všechny soutěžní produkty. Hned následující den se zástupci týchž důchodcovských organizací setkali v sídle Městského klubu seniorů v Karviné-Hranicích na besedě s lektorkou Ivanou Karkoškovou na téma finanční gramotnosti a zejména nástrah, s nimiž se starší lidé mohou setkat ze strany mnohých penězchtivých výtečníků. Obě akce navazovaly na projekt Seriál aktivit pro seniory, aneb zábava nemá hranice, který v rámci programu Pro radost spolufinancuje i Nadace OKD. Jaroslav Břoza KARVINÁ Lékaři ortopedického oddělení Karvinské hornické nemocnice provedli poprvé totální náhradu loketního kloubu. Operační tým pod vedením prof. MUDr. Antonína Sosny a prim. MUDr. Jiřího Peška provedl náhradu loketního kloubu u mladé ženy, která se od dětství léčí s revmatoidní arthritidou, onemocněním způsobujícím degenerativní změny na kloubech pohybového aparátu. Vzhledem k problematickým anatomickým poměrům pacientky, zejména extrémně štíhlému skeletu, byla náhrada provedena pomocí speciálního implantátu. Tento operační výkon byl již 43. operací provedenou ortopedy na pohybovém ústrojí této mladé ženy. Pacientka je již po náhradě kolenních i kyčelních kloubů, po řadě výkonů na nohou, rukou i zápěstích jak na měkkých částech kloubů, tak na kostech. Po všech operacích je plně mobilní, bez nutnosti používat kompenzační pomůcky. Tento operační výkon rozšířil spektrum poskytované péče ortopedického oddělení o možnosti řešení degenerativních a traumatických změn dalšího kloubu lidského těla. Lůžková neurologie je v novém 77/31-XVII/11 FOTO: KHN 76/31-XVII/11 OKD přispěla jedenácti miliony na rekonstrukci lůžkové neurologie. KARVINÁ Dá se říci, že každým rokem se v Karvinské hornické nemocnici něco děje. I letos, v období od června do konce srpna, pokračovala ve spolupráci s majitelem objektů společností OKD plánovaná revitalizace další části budovy nemocnice. Jednalo se o komplexní rekonstrukci a modernizaci lůžkového neurologického oddělení, která byla v uplynulých dnech dokončena. Rekonstrukční práce o hodnotě ve výši 11 milionů korun byly financovány společností OKD, ostatní vybavení oddělení ve výši cca 1 mil. Kč hradila Karvinská hornická nemocnice z vlastních finančních prostředků. Třílůžkové pokoje jsou vybavené LCD televizemi a nově vlastním sociálním zařízením v moderním designu, nechybí ani klimatizovaný nadstandardní pokoj. Oddělení doplňuje i vkusně upravená společná jídelna. Tímto krokem jsme přispěli k zajištění vysokého komfortu pro pacienty, protože ti vnímají zdravotnické zařízení nejen z hlediska poskytované zdravotní péče, ale taktéž s ohledem na prostředí, ve kterém je péče poskytována. Nelze opomenout ani zaměstnance nemocnice, kterým jsme vybudováním nového oddělení vytvořili příjemné pracovní podmínky a prostředí, zdůraznil ředitel nemocnice Ivan Stejskal.

18 18 OPEN MINE Projekt Dębieńsko má zelenou DĘBIEŃSKO Nejvyšší představitelé mateřské společnosti OKD, průmyslového holdingu New World Resources, v červnu definitivně schválili projekt Dębieńsko. Jeho cílem je obnovení těžby v uzavřeném dole v obci Czerwionka-Leszczyny poblíž polského Rybniku. Rozvoj projektu má ve své kompetenci další dceřiná firma NWR Karbonia. Konečnému rozhodnutí předcházela podrobná studie proveditelnosti a hloubková analýza všech dalších Těžní věž Dolu Dębieńsko nedaleko polského města Rybnik. aspektů projektu. Se zahájením výstavby infrastruktury se počítá již v letošním roce, první tuny uhlí mají být z dolu vytěženy v roce Aktuálně v lokalitě probíhá jednání se společnostmi Kompania Węglowa S. A. a Spółka Restrukturyzacji Kopalń S. A. ohledně výkupu posledních pozemků nutných k tomu, aby mohlo být na konci letošního podzimu přistoupeno k hloubení první úpadnice. Dębieńsko: Kvalitní koksovatelné uhlí Jedná se o náš nejrozsáhlejší a nejvýznamnější růstový projekt. Otevře nám přístup ke 190 milionům tun převážně tvrdého koksovatelného uhlí, říká předseda představenstva NWR Mike Salamon. Podle provedené studie se totiž předpokládá, že z roční těžby zhruba 2 miliony tun připadne 7/8 na koksovatelné uhlí a 1/8 na energetické uhlí. Společnost NWR má platnou těžební licenci do roku 2058, zároveň požádala o její doplnění, které by umožnilo těžit i další sloje v menších hloubkách, než zahrnuje ta stávající. Schválení tohoto návrhu se očekává v roce 2012 poté, co bude dokončeno posuzování dopadů těžby na životní prostředí. NWR plánuje do rozvoje dolu Dębieńsko investovat 411 milionů eur. Před zahájením těžby bude nutné modernizovat či znovu vybudovat povrchovou infrastrukturu, současné šachty, elektroinstalaci, vybavení k čerpání vody a systém větrání. Pro zahájení produkce bude potřeba důl vybavit moderními těžebními technologiemi. V areálu bývalého dolu se zároveň nacházejí památkově chráněné budovy z přelomu 19. a 20. století, jejichž další využití NWR Karbonia do svého projektu citlivě zakomponovala. Otevření dolu: příležitost pro region Znovuotevření dolu Dębieńsko představuje příležitost pro region postižený vysokou mírou nezaměstnanosti, která v bývalé hornické obci Czerwionka-Leszczyny přesahuje 30 procent. Výstavba infrastruktury bude znamenat práci pro místní dodavatele. Po otevření dolu se počítá se zaměstnáním zhruba 2500 lidí převážně z rybnického regionu. Marek Síbrt FOTO: Marek Síbrt DĘBIEŃSKO Podle provozního ředitele NWR Karbonia Jerzyho Waclawa Klinowského jsou těžaři schopni začít pracovat na zprovoznění Dolu Dębieńsko téměř okamžitě. Brzdí je administrativa. V jaké fázi se projekt z hlediska průběhu prací v lokalitě Dębieńsko nachází? Všechno je v rukou úřadů a státní správy. Usilujeme o změnu koncese, která nám byla na padesát let udělena v roce Při projektování dolu jsme se rozhodli pro výstavbu dvou jam, které budou propojeny, a těžbu uhlí pod stropem sloje 401/1. Zjistili jsme ale, že by se nám nepodařilo dostat k porubům, které leží nad ní. Podle současné koncese by zůstaly nevytěženy. Připravili jsme žádost o její změnu, která by zohledňovala i tyto poruby. Co je dál nutné před zahájením výstavby zvládnout? Musíme získat poslední potřebné pozemky od majitelů bývalého Dolu Dębieńsko společnosti Kompania Węglowa S. A. a Spółky Restrukturyzacji Kopalń S. A. To je pro nás dnes nejvýznamnější otázka. S KW jsme začali jednat před rokem a půl a teprve v polovině března 2011 se nám podařilo odkoupit část území a několik budov. Dokončit transakci bude možné až na podzim roku Je k tomu nutný souhlas ministerstva národního majetku a ministerstva hospodářství. Obdobné je to i v případě jednání s SRK. Jaké budou hlavní přínosy zprovoznění dolu pro region? Půjde o ohromnou finanční injekci pro region. V plném provozu dá důl práci zhruba dvěma a půl tisícům lidí. V tradiční hornické obci Czerwionka-Leszczyny dosahuje celková průměrná míra nezaměstnanosti více než 30 procent. Vůbec se proto nedivím, že denně dostáváme okolo šedesáti žádostí o práci. Máme jich už několik tisíc a lidé se na možnost zaměstnání stále dotazují. Kdy a v jakém počtu by měli zaměstnanci začít nastupovat do práce? Musíme být připraveni zaměstnat najednou několik set osob. Prozatím pracuje v NWR Karbonia, nepočítám-li kontraktory, poměrně málo stálých zaměstnanců. My můžeme začít pracovat na zprovoznění dolu okamžitě, a zdržují nás pouze administrativní procesy. Co v souvislosti se vznikem dolu v obci získají zdejší občané? Jaké budou přínosy pro komunitu? ročník 41 l číslo 31 Šance a výzva pro region Půjde o ohromnou finanční injekci pro region. V plném provozu dá důl práci zhruba 2500 lidí FOTO: Marek Síbrt Provozní ředitel NWR Karbonia Jerzy Wacław Klinowski. NWR Karbonia už podpořila otevření dvou tříd s hornickým zaměřením v Integrované škole v Czerwionce-Leszczynách. Zavázali jsme se, že žáci budou vykonávat praxi na našich povrchových pracovištích a chceme pro ty s výborným prospěchem zavést motivační systém odměn. Škola také dostala peníze na vybudování elektrotechnické dílny. Podporujeme rovněž místní veřejně prospěšné projekty a iniciativy. Ať již jde o skauty, místní církevní sbor nebo vydání sborníků k výročí založení školy či šachové turnaje. Bude NWR Karbonia podporovat také občany, kterých se dotkne hornická činnost? Samozřejmě! My to už děláme. Podle polského horního zákona je podnikatel, který chce vykonávat činnost, povinen řešit odstraňování následků hornické činnosti. Proto jsme vytvořili systém účinné pomoci pro občany na vytipovaných územích. Všichni, kdo zde chtějí stavět, a vědí, že se jich mohou týkat následky důlní činnosti, se na nás mohou obrátit se žádostí o příspěvek na zesílení základů domů. Lidé mohou získat od 15 do 35 tisíc zlotých. Ročně dostáváme sto až sto dvacet žádostí. Příspěvek vyplácíme z logických důvodů teprve ve chvíli, kdy je vybudována hrubá stavba domu do úrovně střechy. Pro tyto účely jsme připravili rezervu ve výši půl milionu zlotých ročně. Marek Síbrt 79/31-XVIII/11 78/31-XVIII/11

19 80/31-XIX/11 1. září 2011 KULTURA Slovenský folklor mezi logy české černouhelné jedničky Skanzen v Rožnově pod Radhoštěm hostil 13. ročník přehlídky lidové kultury Jánošíkov Dukát ROŽNOV POD RADHOŠTĚM Mnoho partnerů měl 13. ročník přehlídky slovenského folkloru Jánošíkov Dukát 2011, ale snad žádný nebyl ve valašském městečku v Rožnově pod Radhoštěm tolik vidět, jako česká uhelná jednička OKD. Nechyběli zástupci Ostravy soubor Šmykňa, zpracovávající slovenské lidové písně i tance. Naše loga visela takřka všude. Společnost OKD byla suverénně Účinkoval také ostravský folklorní soubor Šmykňa. nejprezentovanější. Byl jsem na to hrdý, řekl Ubald Rutár, vedoucí povrchových provozů frenštátské lokality Dolu Paskov. Sám v Rožnově žije, skanzen má přes potok (řeku Bečvu), a tak tam o víkendu 5. až 7. srpna s manželkou strávili řadu hodin a dobře se bavili. Jako mladý, před nějakými pětatřiceti lety, jsem tančil ve folklorním souboru Podskaláček. Takže za podpory: Společnost Eurest přeje všem zaměstnancům akciové společnosti OKD a dodavatelských firem u příležitosti oslav Dne horníků především pevné zdraví, spokojenost a pohodu v osobním a pracovním životě. FOTO: archiv mám k tomu blízko. Jen lituji, že jsem si nevzal fotoaparát..., konstatoval Rutár s tím, že sobotní program musela navštívit nejmíň tisícovka lidí, nepočítaje v to účinkující na pódiích. Juchání ze skanzenu pak bylo slyšet až do čtyř ráno v neděli. Podle ředitele festivalu Vlastimila Fabišíka vystoupilo celkem devatenáct souborů věnujících se slovenskému folkloru. Většina z nich pocházela z Česka, ale dorazili i hosté ze Slovenska či krajané z Polska a Srbska, prohlásil s tím, že Jánošíkov Dukát má takové jméno, že záštitu převzala choť slovenského prezidenta Silvia Gašparovičová. Na scéně byli i živí Jánošíci, lépe řečeno pánové tohoto jména. Udělali jsme pro ně zvláštní soutěž nazvanou Od buka do buka, přiblížil Fabišík. K doprovodnému programu patřilo také Valašské mistrovství v mútení (stloukání) másla. Nejlépe si vedly dvě dámy z Obce Slovákov v ČR z pěti litrů smetany vytvořily 2,826 kilogramu másla. Radek Lukša FOTO: DKMO 19 Kašpárek se líbil malým i velkým Projekt OKD Prázdniny plné zábavy zpříjemnil léto Orlovským ORLOVÁ Asi osmdesát orlovských dětí a jejich rodičů zhlédlo o poslední srpnové sobotě loutkovou pohádku Když se čerti ženili aneb Kašpárkovy žerty s čerty v provedení zájezdové loutkové scény Kašpárkův svět z Opavy a moc se jim líbila. Představení, které podpořila v rámci svého projektu Prázdniny plné zábavy těžební společnost OKD, bylo veselé, vtipné, se spoustou písniček a uspělo nejenom u těch nejmenších, ale i u jejich dospěláckého doprovodu. Mimořádné zážitky pak přineslo asi hodinové setkání s loutkami před a po pohádce, kdy si děti mohly na loutky sáhnout, popovídat si s nimi a pozorovat, jak se vlastně vodí. Na vlastní oči se přitom přesvědčily, že to vůbec není jednoduché. za podpory: Poslední srpnovou sobotu vyrazily mezi orlovské děti loutky. A nezůstaly jen na scéně děti si je mohly i povodit. Musíme poděkovat společnosti OKD, díky které jsme letos mohli zpříjemnit dětem prázdniny, a to zcela zdarma. Mnoho z nich zůstává v létě doma a je důležité vytvářet pro ně alternativní program, aby netrávily svůj volný čas jenom u počítačů či televize, pochvalovala si ředitelka pořádajícího Domu kultury města Orlové Šárka Ligocká. Jak prozradila, loutky zvolili zcela záměrně. V září chce totiž orlovský kulturák utvořit pod vedením principála Tomáše Richtera vlastní loutkoherecký soubor a bude hledat pro tuto činnost zájemce z řad dětí, ale také dospělých a seniorů. Rovněž v uskutečnění tohoto záměru jim přitom pomohli těžaři. Na vytvoření zázemí pro loutkové divadlo nám finančně přispěly Nadace OKD a Nadace Život umělce, upřesnila Ligocká. bk 82/31-XIX/11 81/31-XIX/11

20 20 PANORAMA Nové publikace, vydané Klubem přátel Hornického muzea v Ostravě ročník 41 l číslo 31 Prý hodně dobře postavená hospoda V areálu památkového Dolu Michal byla otevřena hornická restaurace U Cingra OSTRAVA V prvém pololetí tohoto roku vydal Klub přátel Hornického muzea v Ostravě v ediční řadě Hornictví včera, dnes a zítra následující publikace: Jiří Grygárek: Za hornictvím Hornobenešovského rudného revíru (17) ISBN: , 145 stran. Vydání umožnil zejména příspěvek Nadace Landek Ostrava. Publikace navazuje na dřívější práce tohoto autora z oblasti dobývání rud na severní Moravě a je rozdělena do čtyř částí: V prvé je úvod do problematiky a druhá podává nástin historické těžby polymetalických a železných rud. Třetí, nejrozsáhlejší část popisuje a hodnotí novodobou hornickou činnost od počátku geologického průzkumu, zahájeného brzy po roce 1945, přes výstavbu nového moderního závodu, těžbu a úpravu polymetalických rud se stříbrem až po předčasné ukončení těžby s likvidací závodu v roce V závěrečné části se prezentují některé výsledky výzkumných prací, provedených pro tento revír pracovníky Hornicko-geologické fakulty Vysoké školy báňské v Ostravě, na kterých se autor podílel a České geologické služby. Publikace byla vydána v omezeném počtu výtisků a je určena především pro členy Klubu. Kolektiv autorů: 50 let od tragédie na Dole Dukla (18) ISBN: , 131 číslovaných stran. Autory publikace jsou Jaroslav Čihař, Ing. Zdeněk Dobrovský, CSc., Ing. Jaroslav Gongol,CSc., Václav Smička a Ing. Milan Šlachta. Její vydání umožnily sponzorské příspěvky následujících organizací: OKD, a.s., Magistrát města Havířov, Havířovská teplárenská společnost, a.s., LUING PYREX, spol. s.r.o., Nadace Landek Ostrava, DAV a.s. Ostrava, Carbokov, s.r.o. Karviná, Technické služby Havířov, a.s., VAN Havířov, ČSAD Havířov, a.s., RPG RE Havířov, AWT Rekultivace, a.s., OKD-HBZS a.s., VINAMET-Havířov, Koordinační výbor důchodců OKD, Klub důchodců Dolu Dukla. Byla vydána nákladem 800 ks výtisků k významnému výročí důlního neštěstí na Dole Dukla v Ostravskokarvinském uhelném revíru, ke kterému došlo 7. července 1961 a zahynulo při něm 108 horníků. Stěžejní kapitoly: Historie dolu, Technický popis události, Čest a památka obětem, Co odhalily archivy, Obětavost zachránců, Solidarita a pomoc pozůstalým, Vzpomínky pamětníků, Epilog. Většina výtisků byla předána účastníkům vzpomínkového aktu, který se konal 7. července 2011 v KD Radost v Havířově. Petr Schreiber: Ze života inženýra v šachtách OKR-II (19) ISBN: , 76 stran. Vydání bylo realizováno za finanční podpory Nadace Landek Ostrava. Navazuje na dílo téhož autora s názvem Ze života inženýra v šachtách OKR To my na Armádě? z roku 2009, které bylo vydáno až po jeho smrti. Sedmadvacet většinou úsměvných povídek bylo převzato z pozůstalosti autora, který v nich dále popisuje příhody ze svého působení na Dole Čs. armáda, některé své zahraniční služební cesty a ve svém závěru i z Dolu Julius Fučík, na kterém působil ve vysokých technických funkcích v letech 1976 až Jeho vzpomínek na působení ve Vědeckovýzkumném uhelném ústavu v Ostravě-Radvanicích (1985 až 1997) se již, bohužel, nedočkáme. Publikace vyšla v nákladu 400 kusů a je o ni v naší hornické i nehornické veřejnosti značný zájem. V prvé řadě však musí být uspokojeny požadavky členů našeho Klubu. Jiří Grygárek OSTRAVA Prostředí, kde na vás dýchne ta pravá hornická atmosféra. Výzdoba provedená v hornických barvách černé a zelené, osvětlovací tělesa jako na dole, fáračky zavěšené na řetízcích, staré kahany, přilby, lopaty, kilofy, dobové snímky, hornické kroje a další atributy hornického řemesla a hornických tradic. K tomu obsluha, která vás pozdraví hornickým Zdař Bůh! a nabídne ostravskou dvanáctku za Kč 22 a k jídlu pravé ostravské hornické speciality... Tak nějak to vypadá v nové restauraci U Cingra, vybudované v prostorách bývalých ženských koupelen v areálu národní kulturní památky Důl Michal v Ostravě-Michálkovicích. Opravdu luxusní, hodně dobře postavená hospoda, zhodnotil i Ladislav Baláž, člen rubáňového kolektivu hlavního předáka Petra Prokopa z úseku vedoucího Michala Hykla na staříčském závodě Dolu Paskov, který sem zabloudil na jedno orosené. A jmenujte prosím i zástupce vedoucího úseku Libora Nevařila a revírníka Rostislava Pochylého, jsou to fajn chlapi, požádal ještě 25letý havíř. Příznivce hornictví může potěšit to, že vrchního v lokálu dělá bývalý havíř. Nová hornická restaurace na točně trolejbusů v Michálkovicích byla otevřena 5. srpna a pojme asi 60 hostů, dalších dvaatřicet najde při hezkém počasí místo na zahrádce s výhledem na těžní věž. Vedle příjemného posezení nabízí možnost pořádání svateb, oslav, podnikových a dalších akcí. Při větším počtu účastníků lze využít starou řetízkovou šatnu či jiné prostory Michala, místa je dost, upřesnil provozovatel lokálu Martin Valíček. Příznivce hornictví může potěšit fakt, že jim U Cingra načepuje pivo bývalý horník. Osmačtyřicetiletý Pavel Berger si ve svém čase odmakal šest a půl roku v rubání na koblovském závodě Dolu Odra, a protože mu hornická práce přirostla k srdci, nalévá dnes jako zvláštní specialitu hornickou vlajku, tedy dvoubarevný nápoj kopírující barvy hornické vlajky. A to dnes umí v Ostravě málokdo, tvrdí Berger. Nápoj se připravuje ze zelené a tmavého fernetu, a tyto dobroty je třeba nalít do skleničky tak, aby se nesmísily a vytvořily dvě různobarevné vrstvy. Pít se mají naopak najednou, aby se obě složky spojily na jazyku a vynikla specifická hořkosladká chuť kompozice. Bohuslav Krzyžanek Všem zaměstnancům dodavatelských firem a akciové společnosti OKD přejeme k oslavám Dne horníků především pevné zdraví a pohodu v osobním i pracovním životě. vedení společnosti CARBOKOV s.r.o. Rudé armády 1950/7a, Karviná 84/30-XX/11 83/31-XX/11 FOTO: Bohuslav Krzyžanek V nové hornické restauraci U Cingra v areálu Dolu Michal v Ostravě-Michálkovicích. Hodně dobře postavená hospoda, zhodnotil horník ze Staříče Ladislav Baláž.