ZPRAVODAJ MĚSTA TŘEBONĚ 15 Kč

Transkript

1 ZPRAVODAJ MĚSTA TŘEBONĚ 15 Kč Autobusová doprava v Třeboni Cyklovýlet do Schremsu Mokřad Kulturní tipy str. 05 str. 06 str. 07 str. 14

2 NOVÁ ŠKODA SUPERB SCOUT Na Vás záleží Kombinovaná spotřeba: 4,9 7,1 l/100km CO 2 kombinované: g/km Elegantní ŠKODA SUPERB přijíždí s řadou inovací Vlajková loď automobilky ŠKODA se představuje v designově osvěžené podobě, a navíc nově i ve verzi SCOUT, která díky zvýšenému podvozku a inteligentnímu pohonu 4x4 vybízí k dobrodružství a pokoření náročnějšího terénu. Řada moderních asistenčních systémů se stará o bezpečnost posádky a řidiči poskytuje dokonalou ovladatelnost vozu. Přesvědčte se sami u svého oblíbeného prodejce a rezervujte si bezplatnou testovací jízdu. Na Vás záleží. skoda-superb.cz Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: AUTOSERVIS JINDRA s.r.o. Mrázkova 801, Soběslav Tel.: info@autoservisjindra.cz

3 A K T U Á L N Ě Prázdniny se na radnici nedrží Mám samozřejmě na mysli na celém městském úřadu, tedy jak z pohledu státní správy, tak samosprávy. Znamená to, že si občané mohou vyřizovat své záležitosti jako jsou pasy, přihlášení vozidel, stavební povolení apod. i v letních měsících. Z pohledu samosprávy, tedy správy města se také agenda nezastavila. Finišuje příprava rekonstrukce Bertiných lázní, která bude letos v září zahájena a dokončená bude v polovině května příštího roku. Bude za cca 220 mil. korun, když sečteme peníze z rozpočtu města 172 mil. a zbytek z lázní. Největší nápor pracovníky Bertiných lázní čeká po 15. srpnu, kdy z lázní odjede poslední klient a začne se vyklízet. Na začátku září se musí předat lázně stavební firmě připravené k rekonstrukci. Tomu předchází organizace, která zajišťuje celý bezchybný proces před zahájením stavby, ale i poté kdy chceme během osmiměsíční odstávky v penzionech u Bertiných lázní ubytovávat zhruba 100 klientů a léčit je v lázních Aurora. I to bude značný nápor na zaměstnance, tentokráte obojích lázní. Věřím, že vše proběhne podle našich představ a v květnu příštího roku si budeme moci oddechnout, že vše dobře dopadlo, máme zrekonstruované Bertiny lázně a hosté se k nám jen pohrnou. To je největší investice, jejíž zahájení nás letos čeká. K tomu jsou připravené, již v minulosti zmiňované investice, a to především prostor na Hliníku a Lipovka. Jsou to místa, která jsme slibovali revitalizovat v našem volebním programu, v Třeboni jsou dost exponovaná a zaslouží si to. Chtěli bychom, aby z nich bylo znát, že jsou součástí lázeňského města, a proto zde plánujeme vodní prvky, které k lázeňství patří. Bohužel v Lipovce se k tomu vyjadřuje negativně Národní památkový ústav, ale zatím, alespoň pro nás, není věc uzavřená a budeme usilovat o to, aby změnili názor. Možná jste někteří zaznamenali, že máme nový povrch vozovky ul. U Světa a že byly dokončené úpravy vstupu na pláž tamtéž. Na SOŠ a SOU ve Vrchlického ulici rekonstruujeme elektroinstalace v dílnách a kompletně plynovou kotelnu, na škole Sokolská se mění okna a stejně tak ve sportovní hale. Tam to znamená výměnu polykarbonátové stěny za hliníková okna s trojsklem a ovládáním větrání. Je to důležité nejen z pohledu estetického, ale především pro úsporu energií. Celá investice je za 2,2 mil. korun a je jasné, že to není do haly investice poslední. Vybíráme firmu pro pokračování rekonstrukce ul. Potoční v Břilicích, v Branné se projektuje nová kanalizace, budeme čerpat dotaci na kapličku U sv. Víta a seníky. Z menších novinek bych chtěl upozornit na dobíjecí stanici mobilních telefonů, která bude umístěná v podloubí u Informačního střediska. Měla by sloužit pro rychlé dobití telefonu, jak pro návštěvníky města, tak pro Třeboňáky, kteří se ocitnou v situaci, kdy budou mít telefon vybitý. Jak je vidět vše běží, jak má a nezbývá než se začít připravovat na další rozpočtový rok a to děláme. Jan Váňa, starosta Termín dalšího jednání zastupitelstva je Kotlíkové dotace poslední možnost Ministerstvo životního prostředí v tomto roce spustilo 3. vlnu tzv. kotlíkových dotací. Dotace se vztahuje pouze na výměnu zastaralých neekologických kotlů na pevná paliva s ručním přikládáním 1. a 2. emisní třídy. Výměnu kotle je možné realizovat pouze v rodinných domech s maximálně 3 bytovými jednotkami a není možná v objektech, zapsaných v katastru nemovitostí jako objekty k rekreaci. Zveřejnění podmínek pro 3. kolo kotlíkových dotací v Jihočeském kraji bude na webu kde jsou k dispozici i bližší informace. Zahájení příjmu žádostí pro 3. kolo kotlíkových dotací v Jihočeském kraji bude od , a to výhradně elektronicky s následným doložením podepsaného výtisku a povinných příloh. Hana Vojtěchová, odbor životního prostředí Třeboňský svět předplatné Předplatit si zpravodaj Třeboňský svět na celý rok přímo do Vaší schránky je jednoduché! Cena: 15 Kč/výtisk + 24 Kč poštovné/výtisk. Kontaktujte nás na: tel: nebo u ts@mesto-trebon.cz. TREBON.CZ Zájezd pro seniory Komise pro občanské záležitosti MěÚ Třeboň pořádá ve dnech a zájezd pro důchodce města Třeboně a místních částí. Trasa zájezdu je Třeboň Orlík, Tábor, Sez. Ústí. Autobus bude odjíždět v 8:00 hodin z parkoviště U Komárků v Třeboni. Přihlášky budou přijímány od na tel. č.: a nebo osobně v budově MěÚ Třeboň, Palackého nám. čp. 46, přízemí - kancelář č matrika. Miroslava Sadilová ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA TŘEBOŇ POŘÁDÁ ZÁPIS DO TANEČNÍHO OBORU 4. ZÁŘÍ 2019, HODIN Pro děti od 5-ti let taneční sál v nové budově ZUŠ Masarykovo náměstí 20 Tel.: , pedagog 03

4 A K T U Á L N Ě ZPRÁVY Z RADNICE RADA MĚSTA Dotace na podporu volnočasových aktivit v roce 2019 Rada města schválila výzvu č. 2/2019 pro podávání žádostí o poskytnutí dotací na podporu volnočasových aktivit v roce Výzva bude zveřejněna na úřední desce a na webových stránkách města. Lhůta pro podávaní žádostí je stanovena v termínu od do Kiosek pro nabíjení mobilů Finanční prostředky ve výši Kč byly schváleny na pořízení kiosku pro nabíjení mobilů a jiné drobné elektroniky v centru města. Umístění kiosku je plánováno do podloubí staré radnice. Dotace pro jednotky sborů dobrovolných hasičů Jednotka sboru dobrovolných hasičů v Branné bude mít od podzimu k dispozici dva nové zásahové komplety. Z části budou hrazeny přijetím neinvestiční dotace z Jihočeského kraje České Budějovice, částku ve výši Kč poskytne město Třeboň. RADA MĚSTA Pronájem nebytových prostor bývalé ZUŠ Členové rady města schválili zveřejnění záměru pronájmu nebytových prostor o velikosti 471 m 2 v budově č. p. 24/I, v ulici Hradební (bývalá Základní umělecká škola Třeboň). Rada města v dalším bodě jednání odsouhlasila navrhovaný záměr zřízení soukromé základní školy v Třeboni v těchto nebytových prostorech. Společnost uvedla, že cílem uvedeného projektu je přispět k proměně školského systému přinášením a ověřováním nových modelů školní výuky. Sdružené dodávky elektrické energie a zemního plynu Na základě hodnocení nabídek formou elektronické aukce rada města rozhodla, že nejvhodnější nabídkou pro dodávky elektrické energie na období předložila společnost ČEZ ESCO, a. s., Praha. Nejvhodnější nabídkou na dodávku zemního plynu pro období je nabídka společnosti Pražská plynárenská, a. s., Praha 1 Nové Město. Dodávky elektrické energie a zemního plynu jsou určeny pro město Třeboň a jím zřizované příspěvkové organizace a založené společnosti. Obnova kulturních památek Oprava vnitřních a venkovních omítek, nátěrů a vstupních dveří do sakristie proběhne v kapli sv. Víta. Část nákladů ve výši Kč bude uhrazena z programu Podpora obnovy kulturních památek od Ministerstva kultury ČR, podíl města bude ve výši Kč. Současně bylo schváleno přijetí dotace z Havarijního programu Ministerstva kultury ČR ve výši Kč, která bude použita na opravu dvou seníků na Mokrých lukách. Podpora prevence kriminality Základní škola Na Sadech získala finanční prostředky na projekt Prevence kriminality. Celkové náklady projektu ve výši Kč budou hrazeny z dotace, kterou poskytl kraj a z finančního příspěvku města Třeboň. Pavlína Bohuslávková Změna způsobu ukládání stavebního odpadu Na sběrovém dvoře Technických služeb Třeboň, s.r.o. mohou občané města Třeboně ukládat také stavební odpad. Dle zákona není stavební odpad považován za komunální odpad. Sběrový dvůr není primárně určen k ukládání stavebního odpadu v takovém množství, jak se již mnoho roků děje. Množství stavebního odpadu se zcela vymyká z běžné produkce odpadu v domácnostech. Stavbou, rekonstrukcí či dokonce demolicí objektu si majitelé nemovitostí zhodnocují svůj majetek. Stávající stav, že občané města Třeboně nejsou vůbec omezeni v množství ukládaného odpadu je zneužíván i podnikateli, neboť ve většině případů prohlašují, že ukládají tento odpad nikoliv jako podnikatelé, ale jako občané města Třeboně. Technické služby Třeboň, s.r.o. nemají jakoukoliv možnost zpochybnit jejich vyjádření, že odpad nepochází od občana, ale z činnosti podnikatele. Dále dochází k tomu, že při stávajícím stavu, kdy je uložení stavebního odpadu na sběrovém dvoře bez omezení množství, a k tomu zcela zdarma, toho využívají i občané a podnikatelé okolních obcí. Při vjezdu do sběrového dvora se prokáže spolujezdec či řidič automobilu, že je občanem města Třeboně a tím je uložení odpadu pro ně též zdarma. Do stavebního odpadu patří beton, cihly, tašky, keramické výrobky, směsi těchto materiálů, výkopová zemina a kámen. Technické služby Třeboň, s.r.o. oslovily řadu obcí a měst v celé České republice, jak řeší tuto problematiku. Stavební odpad je, nejen v okolních obcích, již řadu roků zpoplatněn. Z tohoto důvodu se Technické služby Třeboň, s.r.o., se souhlasem města Třeboně, rozhodly od změnit způsob ukládání stavebního odpadu pro občany města Třeboně na sběrovém dvoře následovně: zdarma - jednotlivá dodávka o hmotnosti do 300 kg zpoplatnění jednotlivá dodávka o hmotnosti nad 300 kg za cenu 1,21 Kč / kg včetně DPH při zjištění jednotlivé dodávky nad hmotnost 300 kg zákazník obdrží od obsluhy sběrového dvora fakturu za uložení stavebního odpadu úhrada bude provedena na účet Technických služeb Třeboň, s.r.o. na základě vystavené faktury na zákazníka úhrada může být provedena hotově do pokladny Technických služeb Třeboň, s.r.o. v pracovní době pondělí až pátek od 7.00 do hodin Jaroslav Kubal, jednatel společnosti Kontaktní místo pro seniory Dům Štěpánka Netolického, každý čtvrtek a a 29. srpna z důvodu dovolené mimo provoz! 04 SRPEN 2019

5 Nová místní doprava v Třeboni Od 1. září tohoto roku se změní fungování místní autobusové dopravy v Třeboni. Vzhledem ke skutečnosti, že místní doprava nebyla dostatečně využívána, došlo k její úpravě. Cílem této změny je zefektivnění, lepší časová i místní dostupnost splňující požadavky občanů, ale především její maximální využívání. Nový malý autobus, označený logem města Třeboně, bude jezdit dle nového jízdního řádu a častěji. Jízdní řád bude k dispozici na webových stránkách města a také na všech zastávkách. Autobus bude bezbariérový, se snadným nájezdem pro invalidní vozíky i kočárky. Novinkou je zřízení nové zastávky U Pláže, díky které se cestující pohodlněji dostanou k lékařům sídlícím v hotelech Regent a Svět. Se změnou způsobu dopravy dojde také ke změně jízdného. Základní jízdné bude činit 10 Kč za jednu jízdu. Za zlevněné jízdné, ve výši 5 Kč, se budou přepravovat děti a studenti od 6 do 18 let věku. Děti do 6 let a zdravotně postižení občané (držitelé průkazu ZTP a ZTP/P) se budou přepravovat bezplatně. Podrobnější informace obsahuje kompletní ceník jízdného dostupný na A K T U Á L N Ě webových stránkách města či na autobusových zastávkách. Jízdné bude možné hradit standardním způsobem u řidiče autobusu, nebo formou elektronické peněženky. Elektronická peněženka je způsob placení jízdného kartou, na kterou je předem dobita určitá částka a cena jízdného se postupně z této částky odečítá. Tímto způsobem je možné hradit všechny spoje zajišťované dopravcem ČSAD Jindřichův Hradec s.r.o. O vydání karty je možné požádat na autobusovém nádraží. Pavel Zajíček, Petra Mejdrechová Ořezy stromů v centrálním prostoru sídliště Hliník a problematika zastínění bytů Obhájí Třeboň minulá vítězství? V rámci péče o městskou zeleň provedlo město v červenci ořezy vzrostlých stromů v lokalitě Hliník (u jezírka a dětského hřiště). Jednalo se převážně o duby letní. Na vybraných stromech byl proveden zdravotní řez, při kterém byly odstraněny suché větve, dále udržovací řez, který zajišťuje dlouhodobou perspektivu stromů s ohledem na blízkou zástavbu a snižuje míru zastínění bytů. Pro zajištění stability stromů bylo dle potřeby provedeno odlehčení korun. Problematiku zastínění bytů dřevinami řeší město v rámci péče o zeleň dlouhodobě. TREBON.CZ S ohledem na vysoké letní teploty se mezi občany objevují oba pohledy na stínění stromů jak vítající stínění, tak ten, kdy je stínění stromů na obtíž. Individuálně posuzujeme jednotlivé případy a snažíme se hledat kompromisy, které umožní zachování městské zeleně a zároveň vyjdou vstříc občanům. Inspiraci hledáme i v jiných městech. Například město Tábor tento problém řeší vyhláškou, která upravuje zásady a závazný postup při posuzování zastínění bytů dřevinami. Martina Jůzová, odbor rozvoje a investic Vážení a milí Třeboňáci a návštěvníci třeboňského informačního centra, jste spokojeni se službami a nabídkou našeho infocentra? Líbila se vám některá z prohlídek nebo akcí, které pořádáme? Cítíte se u nás příjemně? Pak můžete třeboňské íčko podpořit v soutěži INFORMAČ- NÍ CENTRUM ROKU Hlasovat je možné do na Váš hlas bude započítán, jakmile potvrdíte odkaz doručený na Váš . Vyhlašovatelem soutěže je Asociace turistických informačních center ve spolupráci s vydavatelstvím KAM po Česku. Hlasování je určeno veřejnosti, návštěvníkům, kteří do informačních center přicházejí pro informace, inspiraci, služby nebo upomínkové předměty a dává jim možnost přidělit svůj hlas jednomu infocentru v každém kraji. Za celoroční přízeň i za každý hlas Vám srdečně děkujeme. Zaměstnanci a sezónní pracovníci Turistického informačního centra Třeboň 05

6 A K T U Á L N Ě ZVEME NA CYKLOVÝLET DO OKOLÍ SCHREMSU Město Třeboň pořádá jednodenní výlet do partnerského rakouského města Schrems. Uskuteční se v sobotu 14. září a je určen pro cykloturisty. Kola budou přepravena v cyklovleku. Nakládka kol bude v 8 hodin na autobusovém nádraží v Třeboni, předpokládaný návrat je do 18 hodin. Individuálně bude možné poznat okolí Schremsu na vyznačeném cyklistickém okruhu, který má 30 km a vede po málo frekventovaných silničkách. Tento okruh je nenáročný, vhodný pro všechny druhy kol. Pro horská kola jsou v okolí Schremsu vyznačeny 3 okruhy, které jsou vhodné pro celou rodinu (19 km, 18 km a 24 km). K dispozici budou mapky s vyznačenými cyklookruhy. Trasa s průvodcem povede do městečka Heidenreichsteinu (možná prohlídka hradu), povede po málo frekventovaných silničkách ve zvlněném terénu, bude dlouhá cca 50 km. Ve Schremsu bude možné navštívit Podvodní říši (UnterWasserReich), kde na vás čeká zážitková, interaktivní výstava v českém jazyce i vodní zahrada s vydřím výběhem (vhodné pro rodiny s dětmi). Výlet je pořádán v rámci projektu Historie spolupráce partnerských měst Třeboň a Schrems, který je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj z Programu INTERREG V-A Rakousko-Česká republika a je pro účastníky zdarma. Vstupy a cestovní pojištění si hradí každý účastník sám. Partnerské město Schrems poskytne všem účastníkům zájezdu v rámci tohoto projektu speciální zvýhodněné vstupné do areálu Podvodní říše. Na výlet je možné se přihlásit od v Turistickém a informačním centru na Masarykově náměstí v Třeboni. Alena Seberová, odbor kultury Zdeněk Šimek a Josefína Jonášová Šimková vystavují v Bechyni Najdi projekt OPD V rámci Operačního programu Doprava byl 1. dubna 2019 vyhlášen 2. ročník fotografické soutěže Najdi projekt OPD. Cílem soutěže je seznámit veřejnost s projekty výstavby dopravní infrastruktury financované prostřednictvím podpory EU. Každý, kdo by se chtěl soutěže zúčastnit, musí zachytit v digitální podobě jakýkoliv realizovaný projekt OPD. Veškeré informace k fotosoutěži jsou k dispozici na webových stránkách: Soutěž běží do 31. března Sochař Zdeněk Šimek, rodák z Veselí nad Lužnicí, vystavuje v Alšově jihočeské galerii v Bechyni společně s vnučkou v expozičním počinu s názvem Re-generace. Šimek, absolvent poválečné UMPRUM v Praze (v ateliéru K. Dvořáka a později J. Wagnera) je význačnou osobností sochařství 60. let XX. století. Přestože zemřel předčasně roku 1970, tvoří jeho dílo podstatný přínos pro vcelku jedinečné vzedmutí českého umění 60. let na vrchol evropského významu. Výstava přináší velmi ucelený pohled na umělecký vývoj sochaře (44 vystavených děl), přičemž velká vzdušnost rozměrné výstavní prostory expozici prospívá. Josefína Jonášová je vnučkou Zdeňka Šimka, která absolvovala AVU v Praze roku 2012 (v ateliéru J. Róny). Je mladou sochařkou, která nejčastěji využívá figurativní výrazové prostředky s charakteristickou dávkou nadsázky či humoru. Jejích 11 plastik spočinulo pod křížovou klenbou historického sálu sladovny zámeckého pivovaru a působí zde svébytně a velmi dobře. Obě výstavy v prostorách Muzea mezinárodních keramických sympozií (poblíž zámku) v Bechyni můžete každodenně navštívit do SRPEN 2019

7 Mokřad v lázeňském parku nebyl schválen zastupitelstvem A K T U Á L N Ě / T É M A Na červnovém zasedání zastupitelstva města (ZM) se rozhodovalo o dotaci ve výši 3,3 miliónu na projekt Mokřady a revitalizace toku v Třeboni. Jednalo se jednoduše řečeno o zřízení umělého biotopu, tzn. mělkých rybníčků a meandrující stoky v parku u lázní Aurora. Na první pohled záměr bohulibý, který by město skoro nic nestál. O projektu jsme neměli dostatek informací, a proto jsme si vyžádali doplnění materiálů od pracovníků úřadu i Slatinných lázní Třeboň. Pozorně jsme vyslechli třeboňské ekology, jejichž názor je důležitý. Měli jsme řadu diskusí s Třeboňáky, kteří většinou nechápali, proč chceme budovat mokřad u lázní. Nakonec, po dlouhé, ale velmi korektní diskusi, se ukázalo, že projekt má řadu nedostatků, které by měly dopad na fungování lázní a v důsledku i pro občany města. Proto nenašlo přijetí dotace pro vybudování mokřadu dostatečnou podporu zastupitelů. Pro ty, kteří nejsou plně v obraze, uvedu hlavní důvody zamítnutí. Projekt byl nevhodně navržen, co se týče účelu, umístění i doby realizace. Stávající stoka v parku je naprosto suchá. Bohatší zdroj vody pro mokřad chybí, protože měl být napájen dešťovou vodou ze zpevněných ploch a střech lázní, ale tato poměrně složitá infrastruktura chybí. Pokud by se udělala, převládá názor řady zastupitelů, že by bylo vhodnější vybudovat nádrže na zachycení dešťovky a tu používat třeba na zalévání záhonů nebo jako technickou vodu v lázních. Udržitelnost projektu byla poměrně dlouhá 10 let, a znamenalo by to zvýšené náklady na údržbu této části parku. V době realizace stavby (srpen až prosinec) by bylo nutno odvézt asi 3 tisíce tun (asi 300 nákladních aut) materiálu zeminy z parku a jiný zase dovézt. Bohužel budování mokřadu by znamenalo i vykácení určité plochy lesa v parku. Tato činnost by způsobovala značný dopravní a stavební ruch v parku vedle lázní. V době stavění mokřadu bychom se potkali s uzavřením a přestavbou Bertiných lázní, kdy budou všichni klienti lázní soustředěni v Auroře. Otázka množení komárů v mělkých povrchových vodách umělého biotopu není banální. Víme to všichni, kdo žijeme v Třeboni. Ať děláme, co děláme, deštivá období přinesou mraky komárů. Určitě by to obtěžovalo lázeňské hosty i návštěvníky budoucího venkovního wellness. Pak by se muselo přistoupit k chemické likvidaci komárů, což je nákladné a jdoucí proti ekologickému přínosu mokřadu. Pokud se podíváme kolem, mokřady na Třeboňsku nechybí, proč budovat další v parku u lázní. Nakonec jsou i kousek dál od Aurory na stezce kolem Světa. Někdy je o jednoduchých věcech nezbytné rozhodnout selským rozumem a nadčasově, především ve prospěch města a lidí, kteří si nás zvolili jako zastupitele. Čertovo kopýtko dotací je v tom, že jsou často na něco, co vlastně ani nepotřebujeme. Za vlastní peníze se rozhoduje většinou daleko uvážlivěji. Jiří Masojídek, člen rady města za ODS Ještě k mokřadu v lázeňském parku TREBON.CZ Když se řekne mokřad, tak se běžnému čtenáři vybaví něco jako bahno s řadou nepříjemných hmyzích tvorů, kteří nás obtěžují sáním krve a stálým bzučením v okolí naší hlavy. Jenže termín mokřad má v dnešní české odborné literatuře mnohem širší význam. Když se v r přijímala Ramsarská úmluva na ochranu mokřadů, byl v textu použit anglický termín wetland. Neexistoval český ekvivalent, který by odpovídal významu tohoto slova. Zásluhou Dr. J. Květa a Dr. D. Dykyjové z Botanického ústavu v Třeboni, bylo navrženo použít slovo mokřad. Co si tedy pod pojmem mokřad současná odborná veřejnost představuje? Jsou to všechna společenstva organismů, která osídlují místa s vysokou hladinou podzemní a povrchové vody, tzn. rašeliniště, vodní nádrže s přírodním charakterem břehů, nivy řek s tůněmi, prameniště, ale i dočasně zaplavené deprese v krajině. Některé plošně rozsáhlé mokřady jsou dnes mezinárodně chráněny na Třeboňsku např. rašeliniště a třeboňské rybníky. Nechci polemizovat s názorem našeho starosty Dr. J. Váni o nevýhodnosti mokřadu v lázeňském parku. Můj příspěvek by měl spíše konkrétně informovat třeboňskou veřejnost o tom, jak by měl vybudovaný mokřad vypadat. Šlo by o vytvoření trvalé vodní plochy o rozloze cca 0,1 ha a přeměnu vydlážděné centrální stoky na mírně meandrující potůček s přírodními břehy. Projekt vycházel i z doporučení krajinářsko-architektonické studie lázeňského parku, vypracované v r Dle mého názoru by realizace tohoto záměru výrazně zvýšila krajinářskou a estetickou hodnotu parku. Obavy ze zvýšeného výskytu komárů nejsou na místě. V nádrži by se během krátké doby vytvořilo společenstvo vodních organismů, které by účinně eliminovalo rozvoj komářích larev. Ty jsou potravou pro dravé larvy a dospělce hmyzu, obojživelníky a vodní Kurz pro maminky V polovině září se v Třeboni spustí projekt pro rodiče s názvem V jednom kole II. Kurz nabízí možnost vystoupit z koloběhu rodičovských povinností, najít si čas pro sebe, něco nového se naučit, pobavit se a třeba si najít nové známé. Kurzy od českobudějovické Attaveny o.p.s jsou na míru ušité rodičům nejen svým obsahem počítačový kurz, práce nanečisto ve virtuální firmě, workshopy měkkých dovedností a pracovní poradenství ale i organizací - hlídání dětí zdarma po dobu kurzu. I kurzy jsou zcela bezplatné. Budou probíhat v pondělky a úterky do konce ledna. Účastníkem se může stát ptáky. Zejména zpěvní ptáci konzumují dospělý hmyz, jemuž se podaří dokončit svůj larvální vývoj ve vodě. Je škoda, že u většiny zastupitelů převážil při odmítnutí dotace na vybudování mokřadu názor, že to nebude mít ekonomický efekt. Kdyby se tímto názorem řídili dřívější majitelé zámků s přilehlými parky, asi bychom dnes měli naši krajinu mnohem chudší a jednotvárnější. Proč jezdí mnoho našich spoluobčanů do Terčina údolí, Průhonic, Lednice nebo do Kroměříže? Rostislav Černý každý rodič, který má chuť na sobě pracovat a něco nového se naučit. Kurz začíná 16. září Informační schůzka proběhne v Třeboni v knihovně dne od 10 hodin. Více informací s přihláškami na www. attavena.cz (záložka kurzy osobního rozvoje pro maminky) nebo přímo u koordinátorky Moniky Lukschové na tel či u monika.lukschova@attavena.cz. Monika Lukschova 07

8 S P O L E Č N O S T Městská policie Linka 156 V pátek 7. června před hodinou dvojice mužů poškodila bezpečnostní značení kolem výkopu na Masarykově náměstí. Strážníci muže ve věku 43 a 46 let, oba z Karlových Varů, dostihli ještě v Březanově ulici. Přestupek vyřešili na místě, značení bylo uvedeno do původního stavu. V úterý 11. června po hodině vyjela hlídka do pečovatelského domu v Chelčického ulici po informaci od pečovatelky, že se nemůže dostat k 94leté seniorce. Seniorka nereagovala na zvonění ani klepání, a tak strážníci přistoupili k vniknutí do bytu přes uzamčené dveře. Obava byla oprávněná, seniorka byla nalezena ležící na chodbě bytu sice při vědomí, nicméně neschopna pohybu. Strážníci poskytli první pomoc a přivolali lékaře, který seniorku převezl do nemocnice. Téhož dne večer byla hlídka přivolána na faru v Husově ulici poté, co se zde objevila čtyřčlenná rodina se žádostí o pomoc, neboť byla vyhozena z domu a nemá kde bydlet. Po zjištění, že předchozí noc rodina strávila v lese v Hrádečku, strážníci kontaktovali sociální pracovnici a rodině v nouzi doporučili možná řešení jejich situace. K vážné nehodě se zraněním vyjížděla hlídka ve středu 12. června odpoledne, kdy v zatáčce u rybníka Kaňov na silnici ve směru na Lomnici nad Lužnicí skončila Škoda Fabia mimo vozovku a převrácená na střeše. Pro zraněného 87letého řidiče z Prahy byl povolán vrtulník s lékařem, strážníci proto zastavili veškerý provoz a připravili místo na přistání. Následně na místě zajistili svědky nehody a poté řídili provoz kyvadlově jedním pruhem až do příjezdu Dopravní policie PČR, která se dále zabývá příčinou nehody. Velký zájem upoutal řidič kamionu ze Zábřehu na Moravě, který ve čtvrtek 13. června v poledne projel centrem našeho města, aby nakonec zůstal nekompromisně zaklíněn v Hradecké bráně. K jeho vyproštění nepomohlo ani vypuštění pneumatik a tak musela být přivolána těžká technika. Celá operace k vyproštění kamionu zabrala delší čas, strážníci i kolegové z PČR po dobu akce odkláněli dopravu přes přeložku. Šetřením vyšlo najevo, že řidič kromě Hradecké brány poškodil i bránu Budějovickou a způsobenou škodu musí uhradit. Na rušení nočního klidu z domu v Nádražní ulici si v pátek 14. června dvě hodiny po půlnoci stěžovali občané. Strážníci identifikovali byt, ze kterého hluk a hlasitá hudba vycházel a zajistili klid, 34letý muž z Lomnice nad Lužnicí za přestupek obdržel pokutu. Rovněž v pátek 14. června po obědě bylo vyhlášeno pátrání po 75letém muži z Branné, který se své manželce po návštěvě u lékaře v Třeboni během okamžiku ztratil na hrázi rybníka Svět. Žena nejprve pátrala na vlastní pěst, a protože úspěšná nebyla, obrátila se prostřednictvím linky 156 na strážníky. Pátrání nabralo na intenzitě po informaci, že v minulosti se hledaný muž po stresu nebo negativní informaci již několikrát takto ztratil a schovával se na různých místech. Proto byla do pátrání zapojena i PČR a prostřednictvím rozhlasu a sociálních sítí o pomoc požádána veřejnost, což se ukázalo jako zásadní. Během chvíle se ozvalo několik občanů, kteří hledaného viděli na různých místech, poslední z oznamovatelů jej zaznamenal na silnici mezi Třeboní a Majdalenou. Zde hlídka hledaného muže skutečně našla a převezla k rodině. Veřejnosti za účinnou pomoc patří poděkování. Ve středu 19. června v poledne jela hlídka ke Kauflandu, kde se před vchodem válel na zemi silně opilý muž s prázdnou láhví vodky v ruce a pokřikující vulgárnosti na ostatní přítomné. Strážníci zajistili 42letého muže z Třeboně, známého z užívání alkoholu a návykových látek, odklidili ho a následně rozhodli o převozu na záchytku do Budějovic. Během převozu za Lišovem začal být opilec agresivní a tak k jeho zklidnění strážníci použili donucovací prostředky. Zbytek převozu byl bezproblémový. Alkohol zachutnal v pátek 21. června i skupince dívek, kterou hlídka kontrolovala navečer v zámeckém parku. Problém byl v tom, že dívky byly ve věku 12 až 13let a 12letá ze Stráže nad Nežárkou byla opilá do té míry, že nebyla schopna chůze ani normální komunikace. Strážníci přivolali sanitku, která dívku převezla do nemocnice, strážníci informovali rodiče a následně případ předali příslušným orgánům. Podobný případ jsme řešili o den později, kdy hlídka v Jiráskově ulici přistoupila ke kontrole muže s mladou dívkou. Během kontroly vyšlo najevo, že 12letá dívka z Krtů je ovlivněna požitým rumem, který jí poskytnul doprovázející 21letý muž z Třeboně. Strážníci dívku předali otci, jednáním mladého muže se bude zabývat příslušný správní úřad. Rvačku takzvaně na férovku si v noci na sobotu 29. června domluvili 19letý mladík z Prahy s 30letým rivalem z Nových Hradů. Pro svůj souboj si však nevybrali nejlepší místo kamery je necelé dvě hodiny po půlnoci zaznamenaly uprostřed vozovky na Palackého náměstí. Slibně se rozbíhající pěstní souboj strážníci rychle ukončili a z místa kromě soupeřících soků vykázali i obecenstvo. Věc byla na místě vyřešena jako přestupek, zda svůj souboj dokončili v ringu či někde v ústraní nám není známo. Vladimír Školka Změna v zastupitelstvu Jeden můj dobrý a chytrý kamarád často říkává o životních situacích, že kdo na těch schodech nestál, tak že o tom a do toho nemá mluvit. Jinými slovy, kdo to nezažil, ať do toho nemluví. Život nám těch schodů a schodišť připravuje mnoho, v osobním životě, v pracovním životě, ve sportu a co já vím Každý má priority jinak postavené, nicméně se shodneme asi na tom, že pro všechny je nejdůležitější zdraví. U mne se v posledním roce sešla najednou ta schodiště dvě a vzájemně se negativně ovlivňovala. Jednak to zdravotní, kde, jak asi všichni víte, mám za sebou tu nepříjemnou část života a vyhráno není nikdy. No a pak jsem vykročil i na veřejné schodiště města Třeboně, které, ač jsem si to nemyslel, je nesmírně náročné hlavně na psychickou zátěž. Tato zátěž, pokud chcete pracovat smysluplně, je, resp. byla, pro mne natolik veliká, že začala negativně ovlivňovat i mé zdraví. To mne postavilo před otázku Co dál?. Rozhodl jsem se dát přednost vlastnímu zdraví. A proto jsem se rozhodl vzdát se mandátu zastupitele. Za mne bude v městském zastupitelstvu, jak předpokládám, pracovat nově pan MVDr. Jiří Skála, takže naše koalice bude pokračovat nadále bez narušení kontinuity. A bude tedy moci dále plnit volební programy všech tří stran. A to je pro město nejdůležitější. Děkuji za pochopení. MUDr. Jiří Hladílek Úmrtí Adam Gurgul, Stará Hlína 72 let, Marie Hájková, Třeboň 82 let, Jana Kadlecová, Třeboň 82 let, Karel Řehořka, Stará Hlína 66 let, Jitka Vopátková, Třeboň 70 let, Blanka Davidová, Třeboň 83 let, Ladislav Peroutka, Třeboň 90 let, Josef Prokeš, Třeboň 83 let, Milena Tobolková, Třeboň 93 let, Jaroslava Poésová, Třeboň 94 let 08 SRPEN 2019

9 S P O L E Č N O S T Pódium mladých večer, který potěší nejen hudbou Pokud mě paměť neklame, na Pódiu mladých jsem poprvé vystoupila v roce Po všechny ty roky jsem Pódiem procházela s množstvím absolventů, žáků, ale hlavně přátel. Na koncerty vzpomínám a ohlížím se očima klavíristy, cellisty, tanečníka i moderátora. Tato událost se pro nás všechny stala nejen příležitostí vystoupit a tvořit, ale hlavně potkat se a společně sdílet tento okamžik i přípravy na něj. Jako absolventka JAMU mohu s čistým svědomím říci, že se postupem času stalo Pódium elegantní přehlídkou profesionálních výkonů podávaných nejen dospělými absolventy, ale také stále ještě žáky školy. Tímto bych jim, jejich pedagogům, ale i rodinám chtěla vyjádřit upřímný obdiv. Vystupující se pilně připravují ještě v době, kdy jejich vrstevníci už naplno prožívají radost z volna a prázdnin. V ZUŠ je ještě v červenci slyšet hudba ve třídách pedagogů, kteří dávají svým žákům, ale také svým absolventům mimořádné prázdninové hodiny a rodiče automaticky odkládají letní výlety a dovolené až na dobu po koncertu. Poslední čtyři roky je ale navíc Pódium akcí s dalším mimořádným rozměrem. Dobrovolné vstupné vždy v plné výši věnujeme těm, kteří potřebují pomoc. Nejdříve jsme přispěli centru Ovečka starajícímu se o rodiny s dětmi postiženými Downovým syndromem. Dále jsme pomohli Petru Šauerovi z Třeboně, další rok Janu Sokolíkovi z Přeseky a letos Aničce Štefancové. Samozřejmě peníze nejsou řešením ani zlomku problémů, se kterými se musí tito lidé každý den potýkat. Jde však také o pocit, že mají podporu tolika lidí, kteří s nimi cítí a kteří pro ně dokážou uspořádat výjimečný koncert prosycený přátelskou a láskyplnou atmosférou. A tady mluvím také o Vás, divácích Pódia, kteří možná právě čtete tento článek. V posledních letech jednou ročně zcela zaplňujete třeboňské divadlo a díky tomu spolu prožíváme příjemné chvíle s krásnou hudbou. Děkuji Vám za to všechno jako člověk, který má tu možnost už mnoho let pohlédnout z pódia k Vám, zažívat rok co rok tento okamžik a sledovat tu neuvěřitelnou proměnu. Myslím, že můžeme být šťastni. A na závěr ještě děkuji Aničce, která dokázala sama vystoupit před plným divadlem a popřát jí jen to nejlepší do jejího života. Alžběta Krausová Poděkování Ráda bych touto cestou poděkovala všem lidem a účinkujícím, kteří přispěli a podpořili mou dceru Annu. Byl to pro nás velký zážitek. Celkem na dobrovolném vstupném bylo vybráno Kč. M.Štefancová vítaní občánků Svatební obřady Petr Koberna, Lucie Šimková Dubné, České Budějovice Jan Stellner, Klára Tošnerová oba Dunajovice Milan Hrdina, Linda Hniličková oba Ledenice Roman Vodráška, Jaroslava Reichmanová oba Třeboň Petr Jerhot, Ivana Joklová oba Žabovřesky Roman Kroupa, Veronika Janíčková oba Třeboň Marian Gráf, Gabriela Plevová Klimkovice, Ostrava Jindřich Pícha, Kateřina Franková oba České Budějovice Dole zleva: Laura NOVÁKOVÁ, Oskar KOTAŠKA, Josef KAMENÍK Nahoře zleva: Ladislav JEŽEK, Filip MAŠEK, Šimon TŘEŠŇÁK, Hana PUMPROVÁ TREBON.CZ Richard Topolančin, Petra Míková oba Mazelov 09

10 O H L É D N U T Í Skončil 16. ročník MHF Třeboňská nocturna 2019 V minulých dnech skončil letošní ročník hudebního cyklu Třeboňská nocturna, který je jistě kulturní událostí celého roku. Pořadatelé byli oproti posledním ročníkům postaveni před rozhodnutí, zda uspořádání venkovních koncertů ponechat na nádvoří Městského úřadu, či je přesunout pod střechu. Předpověď počasí nedávala zcela žádnou naději na příznivé podmínky a tak bylo s dostatečným předstihem rozhodnuto páteční a sobotní koncert přemístit do haly Roháč. K velkému překvapení hostů, ale i nás pořadatelů, je třeba konstatovat, že neútulné, studené a nehostinné prostředí pro podobné akce, se zásluhou technických prvků, velkého pódia i osvětlení ukázalo jako velmi dobré řešení pro tuto i budoucí akce tohoto typu. Závadou byla značně vysoká teplota v sále, která pochopitelně při maximální účasti více jak 600 návštěvníků ještě vzrostla. A tak chladicí technika velmi obtížně zvládala úkol prostor vychladit. Navíc stálý provoz zařízení byl rušivým momentem zvláště v tichých pasážích, na které je klasická hudba tak citlivá. Výkony umělců byly uchvacující. Temperament maďarských sólistů, jejich pěvecké výkony, stejně jako skvělé zvládnutí Jihočeské filharmonie dirigentkou Budapešťské operety Mónikou Szabó bylo znamenité. Totéž lze říci o dirigentu Janu Chalupeckém, který již tradičně dokázal, že ne nadarmo je jedním z našich nejlepších operních dirigentů. Výkony pánů Bárty, Brücklera a Sema byly na vysoké úrovni a posluchači je odměnili velkými ovacemi. Potěšil i závěrečný výstup moderátorky Třeboňských nocturen paní Martiny Kociánové, která společně se všemi sólisty v přídavku zazpívala árii Là ci darem la mano, duet Dona Giovanniho a Zerliny z opery Don Giovanni a prokázala, jak všestrannou umělkyní je. I ostatní koncerty v rámci festivalu měly vysokou úroveň i výkony Ambroš Ladies Orchestra, tria Ardaševová, Lahodná, Nouzovský, jakož i koncert při slavnostním zahájení celého cyklu, které obstaral vítěz loňské soutěže Pražského jara, francouzský hornista Alexandre Collard společně se skvělým Wihanovým kvartetem. Nutné je vysoce ocenit výkony mladých nadějí, které se představily v tradičním pořadu Pódium mladých. Zde patří poděkování nejen jim, ale i pedagogům, kteří je tak pečlivě připravují. 16. ročník TN je minulostí a sedm večerů v přítomnosti hudby udělalo radost velkému množství posluchačů, jejichž počet se blížil číslu Opět se ukázalo, že Třeboň má k tomuto druhu umění velmi pozitivní vztah. Miloš Končický Pražský sbor FEnix a písecké flétnové kvarteto na zámku v Třeboni Národní památkový ústav a Správa státního zámku Třeboň uspořádaly dva slavnostní koncerty k poctě rodu Schwarzenbergů. První koncert se konal 5. července v kapli Schwarzenberské hrobky a vystoupil zde Spolek pro vokální a komorní hudbu Fenix Praha. Hudební sbor řídil sbormistr a dirigent Stanislav Poslušný. Byl to koncert renesanční hudby světových autorů Wolfganga Amadea Mozarta, Jana Dismase Zelenky a Johanna Michaela Haydna. Posluchači zaplnili prostor kaple Schwarzenberské hrobky do posledního místa. Koncert se velice líbil a zejména sólová vystoupení byla odměněna dlouhým potleskem. K úspěchu přispěla také vynikající akustika kaple Schwarzenberské hrobky a celou atmosféru podtrhlo osvětlení svíčkami. Druhý koncert se konal 6. července v prostorách Schwarzenberského sálu Státního zámku Třeboň. Koncert renesanční hudby s povídáním o sbírce autora Adama Michny z Otradovic nesl název Loutna česká. Při koncertu opět účinkoval pěvecký sbor Fenix spolu s píseckým flétnovým souborem nesoucím název Fautores Flautae. Toto flétnové kvarteto řídil Václav Holub. Koncert začal samostatným vystoupením flétnového kvarteta. Posluchači měli možnost slyšet krásnou hru na flétny zobcové, příčné, sopránové, basové a altové. Následně vystoupil společně s flétnovým kvartetem pěvecký sbor Fenix a posluchačům předvedli literárně hudební pásmo s celkem 13 skladbami. Oba soubory dirigoval sbormistr Fenixu Stanislav Poslušný. Celý tento koncert sklidil velký úspěch. Svoji spokojenost posluchači projevili dlouhým potleskem. Členové pražského sboru Fenix zahájili v Třeboni v letošním roce již desátou sezónu, kdy jsou pravidelnými účastníky koncertů v kapli Schwarzenberské hrobky a ve Schwarzenberském sálu třeboňského zámku. Miroslav Král (redakčně upraveno) 10 SRPEN 2019

11 K A L E I D O S K O P První červnovou neděli se na pláži rybníka Svět konala tradiční oslava Mezinárodního dne dětí. Akce plná zábavy, soutěží a tance se v krásném slunečném počasí výborně vydařila. V pondělí 1. července se uskutečnilo setkání místostarostů města Třeboně s veslařkou Simonou Kohoutovou a jejím trenérem panem Tomášem Klímou. Vedení města jim touto cestou chtělo poblahopřát k zisku bronzové medaile z veslařského Mistrovství Evropy juniorů, které se konalo ve dnech v německém Essenu. Česká osmiveslice juniorek skončila po své jízdě na 3. místě za loděmi Ruska a Německa. 24. června navštívili třeboňskou radnici honorární konzul ČR v brazilském státě Minas Gerais Luiz Guadalupe spolu s vedoucím politického oddělení Velvyslanectví Brazílie v Praze panem Paulem Camargo Carneirem. Přivítalo je vedení města v čele se starostou Janem Váňou, který z rukou honorárního konzula převzal dopis od starosty Diamantiny Juscelina Brasiliana Roque a také protokol o spolupráci mezi oběma městy. V obou dokumentech je popsán vřelý vztah k Třeboni a je zde zmíněna dohoda o spolupráci z roku Obě města spojuje podobný charakter, a proto si zástupci obou měst od spolupráce slibují vzájemnou podporu v oblasti cestovního ruchu, kultury, vědy či školství. 8. července se v Muzeu umění v rakouském Schremsu za účasti zástupců z Třeboně uskutečnila vernisáž výstavy fotografií s názvem Historie spolupráce partnerských měst Třeboň a Schrems. Po vernisáži následoval koncert souboru Francissextet, složeného z absolventů a studentů konzervatoře v Českých Budějovicích, který byl zde pořádán v rámci hudebního festivalu Třeboňská nocturna. V pátek 28. června proběhla vernisáž výstavy prací studentů fakulty architektury ČVUT. Studenti zpracovávali návrh hostelu u Hradecké brány v Třeboni nebo návrh vyhlídkové plošiny na rybnících Chlumecké soustavy. Výstava je umístěna v prvním patře městského úřadu u odboru rozvoje a investic a bude k vidění do konce měsíce srpna. XXII. Historické slavnosti Jakuba Krčína se konaly července. Tradičně bohatý kulturní program byl zahájen koncertem středověkého rocku. Následně byl přímo z pekla vyvolán sám Jakub Krčín. V průběhu slavností byla k vidění řada šermířských soubojů, renesanční tance, historické muzicírování, vlajková show či setkání s renesančními umělci v podání oživlých soch. Slavnosti byly zakončeny ohňostrojem na hrázi rybníka Svět. TREBON.CZ 11

12 SRPEN v Třeboni 01 čt 02 pá 03 so 04 ne 05 po 06 út 07 st 08 čt 09 pá 10 so 11 ne 12 po 13 út 14 st 15 čt 16 pá 17 so 18 ne 20 út 21 st 22 čt 23 pá 27 út Karel Kodl - taneční večer LA (H) Zámecké muzikálové noci - Tři mušketýři Nz Čelem vzad - koncert PsV Madam Mici a Pedro - písničky s kytarou LA (H) Zámecké muzikálové noci - Dracula Nz 09:00 Lázeňská Třeboň s trhem MN Zámecké muzikálové noci - Kleopatra Nz Léto v Třeboni - Bratři Ebenové - koncert Nz Léto v Třeboni - Karel Plíhal - koncert Nz DJ Pánek - taneční večer BL(A) Tancem a mečem - vystoupení soub. Campanello a Bratři z Růže mnz Pleť - zrcadlo vašeho života - přednáší B. Němečková LA (PM) Krystal - taneční večer LA (H) Face - taneční večer BL (A) Doteky paličkované krajky - vernisáž výstavy DŠN DJ Pánek - taneční večer LA (H) Co takhle ke zpovědi - divadelní představení s P. Nárožným D Tak či tak - koncert PsV 9.30 Myslivecká Třeboň s trhem MN, ABL Kino na kolečkách - Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny ZP Kino na kolečkách - Zrodila se hvězda ZP Poslední hodina Jakuba Krčína - divadelní představení mnz Dolomity - dnešek a jizvy historie - přednáší P. Štolcpart LA (PM) Falko Melodi - taneční večer LA (H) Madeira - přednáší P. Štolcpart LA (PM) Recitál Ireny Budweiserové a Jakuba Racka - koncert LA (S) Třeboňská letní setkávání - galakoncert, hosté V. Preiss a duo Siempre Nuevo D Tancem a mečem - vystoupení soub. Campanello a Bratři z Růže mnz Karel Kodl - taneční večer LA (H) Čechomor - koncert P Netopýří noc v Třeboni - zábavně naučná akce pro celou rodinu ZP Třeboňská letní setkávání - koncert lektorů a účastníků kurzů SH Zenit - koncert PsV Collegium taneční a šermířské vystoupení mnz Čelem vzad - koncert PsV Třeboňská letní setkávání - závěrečný slavnostní koncert festivalu LA (S) Renesanční popěvky - koncert souborů Exfanta a Cantus Firmus SH Rybníky, ryby, rybníkáři - přednáší L. Jandáček LA (PM) Eso Z. Zdeňka - taneční večer LA (H) Tancem a mečem - vystoupení soub. Campanello a Bratři z Růže mnz Duo Angelorum - koncert LA (S) Promítání na počest výročí 21. srpna DŠN Tancem a mečem - vystoupení soub. Campanello a Bratři z Růže mnz Face - taneční večer LA (H) Oscar Wilde: Ideální manžel - divadelní přestavení D Tak či tak - koncert PsV Irsko - přednáší P. Klejna LA (PM) Moliére: Zdravý nemocný - divadelní představení mnz Laponsko - přednáší P. Klejna LA (PM) Krystal - taneční večer LA (H) 28 st 29 čt 30 pá 31 so Zdravý nemocný - divadelní představení mnz Recitál Jitky Zelenkové Sametový hlas LA (S) Tancem a mečem - vystoupení soub. Campanello a Bratři z Růže mnz Karel Kodl - taneční večer LA (H) Čelem vzad - koncert PsV Madam Mici a Pedro - písničky s kytarou LA (PM) Geisslers Hofcomoedianten: V borůvčí - divadelní představení ZP Zenit - koncert PsV Hradozámecká noc - speciální kostýmované prohlídky zámku Z VÝSTAVY A VÍCEDENNÍ AKCE do let Okolo Třeboně - Laco Deczi výstava fotografií DŠN do Italské ohlédnutí - výstava fotografií P. Koppa MGT Doteky paličkované krajky Jany Gregorové - výstava DŠN Čochtanova Třeboň ročník vodnického festivalu Z a ZP Petr Ettler - Jihočeská krajina - výstava obrazů MGT Rybářské slavnosti PŠ, AS do AnimaCZe po roce 89 - výstava DŠN do let skautského oddílu Neptun - výstava MěÚ do Karel Huněk - Třeboňské Vokoviny - výstava soch a objektů pozitivní energie ZG do Zajímavé vodní a masožravé rostliny z celého světa BÚ do Třeboňský sochařský svět CM Otevírací doby, prohlídky po - ne TIC a Radniční věž , 12., 19., Prohlídky Divadla J. K. Tyla po - so Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí po - ne Záchranná stanice pro zvířata (čt komentovaná prohlídka) po - ne Třeboňský pivovar pá, so Třeboňský pivovar - noční prohlídky út - ne Dům Štěpánka Netolického út - ne Dům přírody Třeboňska út - ne Státní zámek Třeboň út - ne Schwarzenberská hrobka po - ne Muzeum a galerie Třeboň ( hod. pauza) po - ne Třeboň v marcipánu čt - ne Galerie buddhistického umění (VV) (prohlídky vždy v celou hodinu) nepravidelně Muzeum Jana Žižky ( Pravidelné bohoslužby Římskokatolická farnost Třeboň - ne 9.00, 18.30, út st, čt, pá 18.30, každá 1. so v měsíci Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí, Husova 142/II ( cz, ). Církev otevřených dveří - ne Tylova 150 ( ). Evangelická církev metodistická ne Husova kaple, Seifertova 449 (trebon@umc.cz, ). Vysvětlivky: ABL Altán Bertiných lázní AS Areál pod Světem BL(A) Bertiny lázně, restaurace Adéla ( ) BÚ Botanický ústav CM celé město D Divadlo J. K. Tyla ( ) DŠN Dům Štěpánka Netolického ( ) LA(H) restaurace Harmonie v Lázních Aurora ( ) LA(PM) přednášková místnost Lázní Aurora ( ) LA(S) společenský sál Lázní Aurora ( ) MN Masarykovo náměstí ( ) mnz Malé nádvoří zámku MGT Muzeum a Galerie Třeboň ( ) MěÚ Městský úřad Třeboň Nz Nádvoří zámku P Pivovar ( ) PsV Pergola sv. Víta PŠ Pěšárna ( ) SH Schwarzenberská hrobka ( ) TIC Turistické a informační centrum ( ) VV Vodárenská věž ( ) Z Zámek ( ) ZG Zámecká galerie ( ) ZP Zámecký park ( )

13 Program kina Světozor SRPEN 2019 Masarykovo náměstí 1 den čas titul žánr produkce režie stát zvuk délka přístupnost cena čt 1 17:00 Teroristka 2D komedie Cinemart Radek Bajgar ČR CZ :00 Rychle a zběsile: Hoobs a shaw 2D akční Cinemart David Leitch USA T pá 2 17:00 Tlapkova patrola 2D animovaný Bontonfilm Charles E. Bastien USA D /115 20:00 André Rieu - Smím prosit 2D koncert Cikanek T 230 so 3 10:30 Jak vycvičit draka 3 2D animovaný Cinemart Dean DeBlois USA D :00 Mamma mia! Here we go again 2D hudební komedie Cinemart Ol Parker USA T :00 Rychle a zběsile: Hoobs a shaw 2D akční Cinemart David Leitch USA T ne 4 17:00 Willy a kouzelná planeta 2D animovaný Bioscop Eric Tosti Francie D /105 20:00 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ po 5 17:00 Teroristka 2D komedie Cinemart Radek Bajgar ČR CZ /60 20:00 Pavarotti 2D dokument Bontonfilm Ron Howard VB T út 6 17:00 Léto s gentlemanem 2D komedie Bioscop Jiří Adamec ČR CZ :00 Yesterday 2D hudební Cinemart Danny Boyle VB T st 7 17:00 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ :00 Uzly a pomeranče 2D drama Bontonfilm Ivan Pokorný ČR, Něm. CZ čt 8 17:00 Rocketman 2D hudební Cinemart Dexter Fletcher VB T :00 Noční můry z temnot 2D horor Bontonfilm André Ovredal USA T pá 9 17:00 Toy story 4: Příběh hraček 3D animovaný Falcon Josh Lasseter USA D /145 20:00 Podfukářky 2D komedie Forum film Chris Addison USA T so 10 17:00 Tlapkova patrola 2D animovaný Bontonfilm Charles E. Bastien USA D /115 20:00 Teroristka 2D komedie Cinemart Radek Bajgar ČR CZ ne 11 17:00 Toy story 4: Příběh hraček 2D animovaný Falcon Josh Lasseter USA D /125 20:00 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ po 12 17:00 Uzly a pomeranče 2D drama Bontonfilm Ivan Pokorný ČR, Něm. CZ /60 20:00 Rychle a zběsile: Hoobs a shaw 2D akční Cinemart David Leitch USA T út 13 17:00 Lovení 2D komedie Bontonfilm Karel Janák ČR CZ :00 Bohemian Rhapsody 2D životopisný Cinemart Bryan Singer VB, USA T st 14 17:00 Lví král 2D dobrodružný Falcon Jon Favreau USA D :00 Rocketman 2D hudební Cinemart Dexter Fletcher VB T čt 15 17:00 Léto s gentlemanem 2D komedie Bioscop Jiří Adamec ČR CZ :00 Tenkrát v Hollywoodu 2D drama Falcon Quentin Tarantino USA T pá 16 17:00 Hodinářův učeň 2D pohádka Bontonfilm Jitka Rudolfová ČR, SR CZ /115 20:00 Late Night 2D komedie Falcon Rob Letterman USA, Jap. T so 17 17:00 Toy story 4: Příběh hraček 2D animovaný Falcon Josh Lasseter USA D /125 20:00 Uzly a pomeranče 2D drama Bontonfilm Ivan Pokorný ČR, Něm. CZ ne 18 17:00 Hodinářův učeň 2D pohádka Bontonfilm Jitka Rudolfová ČR, SR CZ /115 20:00 Teroristka 2D komedie Cinemart Radek Bajgar ČR CZ po 19 17:00 Yesterday 2D hudební Cinemart Danny Boyle VB T /60 20:00 Lovení 2D komedie Bontonfilm Karel Janák ČR CZ út 20 17:00 Uzly a pomeranče 2D drama Bontonfilm Ivan Pokorný ČR, Něm. CZ :00 Tenkrát v Hollywoodu 2D drama Falcon Quentin Tarantino USA T st 21 17:00 Ibiza 2D komedie Bohemia m.p. Arnaud Lemort Francie T :00 Bohemian Rhapsody 2D životopisný Cinemart Bryan Singer VB, USA T čt 22 17:00 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ :00 Anna 2D thriller Vertical ent. Luc Besson Francie T pá 23 17:00 Spider-Man: Daleko od domova 2D dobrodružný Falcon Jon Watts USA D :00 Podfukářky 2D komedie Forum film Chris Addison USA T so 24 17:00 Hodinářův učeň 2D pohádka Bontonfilm Jitka Rudolfová ČR, SR CZ /115 20:00 Late Night 2D komedie Falcon Rob Letterman USA, Jap. T ne 25 17:00 Tajný život mazlíčků 2 2D animovaný Cinemart Chris Renaud USA D /125 20:00 Tenkrát v Hollywoodu 2D drama Falcon Quentin Tarantino USA T po 26 17:00 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ /60 20:00 Krvavá nevěsta 2D horor Cinemart Matt Bettinelli-Olpin, Tyler Gillett USA T út 27 17:00 Yesterday 2D hudební Cinemart Danny Boyle VB T :00 Bohemian Rhapsody 2D životopisný Cinemart Bryan Singer VB, USA T st 28 17:00 Pavarotti 2D dokument Bontonfilm Ron Howard VB T :00 Teroristka 2D komedie Cinemart Radek Bajgar ČR CZ čt 29 17:00 Uzly a pomeranče 2D drama Bontonfilm Ivan Pokorný ČR, Něm. CZ :00 Přes prsty 2D komedie Cinemart Petr Kolečko ČR CZ pá 30 17:00 Lví král 2D dobrodružný Falcon Jon Favreau USA D :00 Přes prsty 2D komedie Cinemart Petr Kolečko ČR CZ so 31 17:00 Angry Birds ve filmu 2 2D animovaný Falcon Thurop Van Orman, John Rice USA D /115 20:00 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ Program kina AURORA srpen 2019 Lázeňská 1001 den čas titul žánr produkce režie stát zvuk délka přístupnost cena Pá 2 19:30 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ So 3 19:30 Uzly a pomeranče 2D drama Bontonfilm Ivan Pokorný ČR, Něm. CZ Po 5 19:30 Bohemian Rhapsody 2D životopisný Cinemart Bryan Singer VB, USA T Pá 9 19:30 Late Night 2D komedie Falcon Rob Letterman USA, Jap. T So 10 19:30 André Rieu - Smím prosit 2D koncert Cikanek T 200 Po 12 19:30 Teroristka 2D komedie Cinemart Radek Bajgar ČR CZ Pá 16 19:30 Ibiza 2D komedie Bohemia m.p. Arnaud Lemort Francie T Ne 18 19:30 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ Po 19 19:30 Pavarotti 2D dokument Bontonfilm Ron Howard VB T Pá 23 19:30 Yesterday 2D hudební Cinemart Danny Boyle VB T So 24 19:30 Uzly a pomeranče 2D drama Bontonfilm Ivan Pokorný ČR, Něm. CZ Po 26 19:30 Teroristka 2D komedie Cinemart Radek Bajgar ČR CZ Pá 30 19:30 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ So 31 19:30 Přes prsty 2D komedie Cinemart Petr Kolečko ČR CZ Senior klub: každé pondělí od 17:00 hod. film se seniorskou slevou. V srpnu uvedeme se slevou filmy: Teroristka, Uzly a pomeranče, Yesterday, Ženy v běhu. Premiéry: Hodinářův učeň, Rychle a zběsile: Hobbs a Shaw, Přes prsty. Akce: Koncert André Rieu - Smím prosit z Maastrichtu 2019

14 K U L T U R A Divadlo IDEÁLNÍ MANŽEL Oscar Wilde Divadlo J. K. Tyla 23. srpna v Ochotnické Divadlo D13 přiveze do Třeboně hru Ideální manžel, která vás přenese do staré Anglie - do éry pošetilých ideálů, ale také doby, kdy ctnost a láska vítězily nad veškerým zlem. Připravte se na kolotoč intrik, přetvářek, politických praktik a omezených postojů. Tato konverzační komedie vás díky svéráznosti jednotlivých postav dostane svým sarkasmem, ironií a výsměchem pokrytectví, které dokázal Oscar Wilde brilantně vystihnout v jednotlivých dialozích. Předprodej vstupenek v Turistickém informačním centru na Masarykově nám. 1 a na ZDRAVÝ NEMOCNÝ Molière Zámek - malé nádvoří srpna v Ve své poslední komedii si Molière vyřizuje účty s felčary své doby a s jejich mnohdy prapodivnými léčebnými metodami. Hra stále patří k těm nejzábavnějším a nejhranějším komediálním dílům francouzského klasicismu a v Třeboni ji zahraje soubor Ty-já-tr z Prahy. Bližší info na V BORŮVČÍ Geisslers Hofcomoedianten Zámecký park 30. srpna ve Lechtivá komedie plná lesních plodů a roztoužených zvířátek podle hry Isabelly Andreini La Mirtilla (1588). Lesní erotická němohra na motivy první dochované pastorály z pera ženské autorky a v podání divadelního souboru, který propojuje staré tradice s živým, současným divadlem. Bližší info na: Jednotné vstupné 150 Kč. Představení je vhodné pro návštěvníky od 15 let. KONCERTY BRATŘI EBENOVÉ Zámek - velké nádvoří 4. srpna ve Předprodej vstupenek v Turistickém informačním centru na Masarykově nám. 1 a na KAREL PLÍHAL Zámek - velké nádvoří 5. srpna ve Předprodej vstupenek v Turistickém informačním centru na Masarykově nám. 1 a na TŘEBOŇSKÁ LETNÍ SETKÁVÁNÍ Mistrovské hudební kurzy srpna Sedmý ročník letního hudebního festivalu s koncerty a kurzy v oborech hra na hoboj, violoncello, kytaru a akordeon. V rámci festivalu se uskuteční GALA koncert herce Viktora Preisse a kytarového dua SIEMPRE NUEVO ve čtvrtek v v Divadle J. K. Tyla. Lektoři s účastníky kurzů a dalšími hosty vystoupí v pátek v v kapli Schwarzenberské hrobky. Závěrečný koncert s vyhlášením laureátů kurzů proběhne v sobotu v ve Společenském sále Lázní Aurora. Předprodej vstupenek v Turistickém informačním centru na Masarykově nám. a na ČECHOMOR a Martina Pártlová Pivovar Bohemia Regent 15. srpna v V rámci turné Čechomor Kooperativa Tour 2019 vystoupí v Třeboni kapely Čechomor a Voxel a spol. Předprodej vstupenek v síti Ticketstream a v Turistickém informačním centru na Masarykově nám. 1. XV. ročník pátek 9. srpna 2019 od hodin Agentura Harlekýn Co takhle ke zpovědi (divadlo J. K. Tyla Třeboň) úterý 13. srpna 2019 od hodin Kulturní společnost Alta Poslední hodina Jakuba Krčína (malé nádvoří zámku Třeboň) 2019 úterý 10. září 2019 od hodin Divadlo Kalich Moje hra (divadlo J. K. Tyla Třeboň) Anglická komedie Edwarda Taylora s Petrem Nárožným v hlavní roli. Vláda Jejího Veličenstva je rozhodnuta naplnit volební slib a chystá se zatočit se zábavním průmyslem a hazardem. Jenže má to jeden háček na šéfa vládního kabinetu George Venablese se valí skandál. Ze skříní na Downing Street 10 nevypadávají jen političtí kostlivci, ale i polonahé slečny. Sousto pro novináře, munice pro opozici, příležitost pro stranické odpůrce a k tomu všemu zvědavá manželka. Hrají: Petr Nárožný, Jan Čenský, Martin Zahálka, Jaromír Nosek, Jakub Štěpán, Martin Zahálka jr., Máša Málková/Kateřina Sedláková, Zuzana Slavíková/Ilona Svobodová, Karolína Vágnerová/Andrea Daňková, Jiřina Daňhelová Komedie o největším staviteli českých rybníků, Jakubovi Krčínovi, který po sobě zanechal úžasné stavby a pověst muže, který se pro úspěch spřáhnul i s ďáblem. Jakub Krčín ve svém životě dosáhl mnohé. Žije na svém vlastním panství v Obděnicích, peníze se mu jen sypou a k tomu má mladou a krásnou ženu. Ale jedna věc mu ke štěstí ještě chybí. Hrají: Petr Burzal, Víťa Macháček, Kateřina Fremlová, Jana Fikotová, Jiří Strejček, Víťa Macháček, Karolína Hronková, Autor: Gery Vaher, Režie: Gerhard Vocilka Komedie o životě, jakkoli hlavnímu hrdinovi jeho život protekl mezi prsty... Slavný spisovatel Josef Jankulovski opustil tento svět nečekaně a s poměrně starosvětským přáním: chtěl po své partnerce, aby uspořádala soukromou smuteční slavnost na jeho počest. V obývacím pokoji se proto u vystaveného Mistra schází šest žen různého věku, postavení i světonázoru, z nichž každá sehrála v životě vyhlášeného bonvivána osudovou roli. Hrají: Jiří Bartoška, Zuzana Bydžovská, Jana Janěková ml., Nina Divíšková/Radana Hermanová, Adéla Kačerová, Vlasta Peterková, Adéla Koutná, Martin Kubačák Aktuální informace a předprodej na 14 SRPEN 2019

15 K U L T U R A RENESANČNÍ POPĚVKY Exfanta a Cantus Firmus Kaple Schwarzenberské hrobky 18. srpna v Skupina Exfanta se zaměřuje na renesanční hudbu 16. století. Zpívá písně pouze vokálně, v původním znění, případně v doprovodu rytmických nástrojů. Soubor Cantus Firmus má v repertoáru evropskou hudbu z období renesance a raného baroka, částečně i středověku. Bližší info na KONCERT FILMOVÝCH MELODIÍ Zámek - velké nádvoří 1. září v Táborský symfonický orchestr Bolech vás v krásných kulisách třeboňského zámku zavede do světa filmových melodií. Ostatní akce LÁZEŇSKÁ TŘEBOŇ Masarykovo náměstí, Bertiny lázně, lázně Aurora 3. srpna od 9.30 Tradiční třeboňská městská slavnost slatinných lázní s trhem a bohatým doprovodným programem. Kromě prezentace lázní a průvodcovaných prohlídek v obou lázeňských domech budou připravena taneční a hudební vystoupení, animační program pro děti, loutková pohádka, promítání filmů atd. MYSLIVECKÁ TŘEBOŇ Masarykovo náměstí 10. srpna od 9.30 V sobotu 10. srpna přivítáme v rámci Myslivecké Třeboně na Masarykově náměstí zástupce myslivců, imitátory hlasů zvěře, lovecké trubače, sokolníky i lovecké psy. Na nádvoří Divadla J. K. Tyla si děti otestují své znalosti z lesní pedagogiky. Nebudou chybět gastronomické speciality, které připraví prodejci na náměstí i některé třeboňské restaurace, otevřen bude řemeslný trh i myslivecké tržiště. Do Třeboně se sjedou chovatelé plemen loveckých psů. Nejen děti budou obdivovat sokolnické ukázky v altánku u Bertiných lázní. Hudební program zpestří kromě trubačů také pěvecký sbor ze Želetavy a hudební skupina Markazíni. ČOCHTANOVA TŘEBOŇ Zámek a zámecký park srpna 22. ročník vodnického festivalu zve na další velkou sešlost všech vodníků, rusalek a dalších vodních bytostí s bohatým programem pro malé i velké. Podrobnosti najdete na RYBÁŘSKÉ SLAVNOSTI Areál Pod Světem a Sádky Rybářství Třeboň srpna 15. ročník Rybářských slavností v Třeboni již tradičně nabídne prezentaci rybářského řemesla, ryb a rybí gastronomie. V areálu Pod Světem a v restauraci Pěšárna bude připraven bohatý doprovodný program, jehož součástí jsou i Dny otevřených dveří na Sádkách a v prodejně ryb společnosti Rybářství Třeboň. Podrobný program slavností najdete na www. rybarskeslavnosti.cz NETOPÝŘÍ NOC v Třeboni Zámecký park 16. srpna od Interaktivní naučná akce pro děti i dospělé, která se koná v rámci Mezinárodní noci pro netopýry. Čeká vás netopýří stezka pro děti, ochočení handicapovaní netopýři, přednáška o životě a ochraně letounů a na závěr vycházka s pozorováním netopýrů pomocí ultrazvukového detektoru. Akci pořádají Česká společnost pro ochranu netopýrů ve spolupráci s Domem přírody Třeboňska, Českým nadačním fondem pro vydru a správou Státního zámku Třeboň. PROMÍTÁNÍ NA POČEST VÝROČÍ 21. SRPNA Dům Štěpánka Netolického 21. srpna v Dne 21. srpna společně zavzpomínáme na tragické události roku Přijďte na promítání fotografií z okupace Třeboně a Prahy a tematického filmu, dokumentujícího atmosféru dané doby, kterým si připomeneme důležitost demokratických hodnot pro tehdejší, ale hlavně současnou společnost. Sraz bude v na náměstí u kašny, poté se přesuneme na promítání do Domu Štěpánka Netolického. HRADOZÁMECKÁ NOC Státní zámek Třeboň 31. srpna od Nenechte si ujít 2. ročník Hradozámecké noci na třeboňském zámku, při které zažijete atmosféru zámeckého hotelu z 30. let 20. století s dobovou tančírnou a netradičními kostýmovanými prohlídkami. Bližší info na Výstavy DOTEKY PALIČKOVANÉ KRAJKY JANY GREGOROVÉ Dům Štěpánka Netolického 9. srpna - 1. září Krajkářka Jana Gregorová Arnoldová z Borovan má tvořivého ducha, už od dětství stále něco vymýšlela a šmodrchala. Řadu textilních technik se naučila od své maminky, ale k paličkované krajce se dostala až mnohem později. Slavnostní zahájení výstavy se koná 8. srpna od v kupeckém krámku Domu Štěpánka Netolického. JIHOČESKÁ KRAJINA Petr Ettler Muzeum a galerie Třeboň 10. srpna září V letošním roce představí své obrazy v Muzeu a galerii Třeboň Petr Ettler. Jeho akvarely a oleje patří již tradičně ke kulturnímu létu našeho města. Dětství strávené v Třeboni a pravidelné návštěvy do míst svého mládí svědčí o tom, že náš kraj je mu nejmilejší, přestože žije již několik let ve Vinoři u Prahy. Výstava bude zahájena v sobotu 10. srpna v 10 hodin a potrvá až do konce září. Obrazy bude možné si také koupit. Když budete mít štěstí, potkáte se s autorem nejen na vernisáži, ale i v průběhu výstavy. PŘIPRAVUJEME Psí atlas - výstava kreseb Anny Vosolsobě (Městská knihovna Třeboň) Yvonne Sanchez - koncert (Divadlo J. K. Tyla) Ester Kočičková a Moody Cat Band - koncert (Divadlo J. K. Tyla) TREBON.CZ 15

16 K U L T U R A DIVADELNÍ PŘEDPLATNÉ 10/ / Maryša Divadlo Petra Bezruče Ostrava Klasické dílo českého dramatu. Tragický příběh nešťastné dívky donucené podlehnout společenskému a rodinnému nátlaku Královny Moravské divadlo Olomouc Komedie plná upřímného humoru, ze kterého občas mrazí v zádech. Příběhy tří pacientek soukromého sanatoria, z nichž každá se vyrovnává s odlišnou životní situací Ve smyčce Divadlo v Řeznické Praha Stárnoucí a téměř zapomenutá herecká hvězda, libertinka a ikona nezávislých žen, představitelka bouřliváctví a svobodomyslnosti, ale známá také svými destruktivními alkoholovými, drogovými a sexuálními eskapádami, má dokončit jednořádkovou repliku ke svému poslednímu filmu. Dorazí ovšem do filmového studia v takovém stavu, že osm hodin nahrávání této pětiminutové frekvence připomíná zběsilou jízdu na bizarní vykloubené horské dráze Pod sněhem Jihočeské divadlo Trefná psychologická sonda do vztahů v současné rodině, která se s bravurou pohybuje mezi komikou a tragikou. Blanka, Olina a Kristýna, tři sestry jedou na oslavu otcových narozenin. Auto je plné jejich netrpělivých dětí a dárků a v hlavách jim víří myšlenky na nedodělanou práci, nespolehlivého milence, na kila, která po porodu nejdou dolů a manželovu častou nepřítomnost. Leden Cyrano z Bergeracu Indigo Company Romantická klasika o bohémovi, jehož velký nos velkého ducha značí. Hra o osudové lásce, která nebyla naplněna. Hra o snech, které se neproměnily ve skutečnost. Hra o životech, které protekly mezi prsty. Hra o lidech, ve kterých nalezneme sami sebe. Bližší informace o divadelním předplatném získají zájemci na predplatne či osobně v TIC. Michal Pech 16 SRPEN 2019

17 Město TŘEBOŇ, časopis MyslivOsT, Českomoravská myslivecká jednota, Klub autorů, Klub vábičů, Klub trubačů, Klub sokolníků zvou na osmý ročník akce Myslivecká třeboň sobota Masarykovo náměstí PRoGRAM troubení z věže, průvod trubačů slavnostní zahájení představení nejlepších absolventů Kurzu trubačů středověké sokolnictví představení plemen loveckých psů prezentace regionálních potravin pěvecký sbor ze Želetavy ukázky vábení zvěře středověké sokolnictví prezentace plemen loveckých psů prezentace regionálních potravin ukázky vábení zvěře, hlasů ptáků a savců vystoupení hudební skupiny Markazíni Po celý den: myslivecká a lesnická pedagogika pro malé návštěvníky na nádvoří divadla J. K. Tyla prezentace trofejí OMS Jindřichův Hradec ve foyeru divadla J. K. Tyla historické sokolnictví v parčíku před Lázněmi Berta prodej mysliveckých potřeb a doplňků, speciality zvěřinové kuchyně, ochutnávka oceněných regionálních potravin, rukodělné výrobky, myslivecké nože, řemeslný trh

18 O H L É D N U T Í / Z E Š K O L Kačka v hučce byla v Třeboni přijata s nadšením Ve dnech 3. a 4. července byl v našem městě poprvé odborem kultury a cestovního ruchu zorganizován festival pouličních umělců Kačka v hučce. Programovou náplň připravil Vítek Procházka ze spolku Chůdadlo. Na tento nový projekt získalo Město Třeboň finanční podporu z Evropské unie z Fondu malých projektů Rakousko- -Česká republika (reg. č. projektu: KPF ). Program byl bohatý. Ve dvou dnech se na pěti scénách (na Masarykově náměstí, na zámeckém nádvoří a v parku) odehrálo celkem 27 představení. V zámeckém parku vyrostlo velké šapitó, kde probíhala kromě jiného programu i žonglérská školička. Díky zajištěnému občerstvení a příjemnému stínu, sloužil stan také pro chvíle odpočinku. Na náměstí roztáčel svůj dřevěný kolotoč řezbář Matěj. Návštěvníci mohli také zakusit nevšední zážitek v Maringotce Malého divadla s jedinečnou interaktivní vizuálně-zvukovou instalací. Kromě českých pouličních umělců nejrůznějších profesí (žongléři, hudebníci, chůdaři, herci, klauni) byli k účinkování přizváni umělci ze sousedního Rakouska. Festival byl bez jazykových, věkových či zdravotních bariér. V hojném počtu ho navštívili jak místní občané, zájemci z celé republiky, které oslovila propagace akce, i náhodní turisté. Všichni si pochvalovali příjemnou atmosféru i výběr účinkujících. Na festivalu trávili celé hodiny, opakovaně se vraceli a nechtěli si nechat nic ujít. Velkolepou závěrečnou tečku za dvoudenním festivalem nachystal spolek Chůdadlo představením Půlnoční cirkus. Miloslava Jelonková Studijní pobyt v Japonsku V rámci spolupráce OA, SOŠ a SOU Třeboň a Kagawské univerzity ve městě Takamatsu na japonském ostrově Šikoku se uskutečnil týdenní výměnný pobyt studentů naší školy na téže škole. Studenti Vojtěch Hansa z 1. ročníku oboru umělecké zpracování skla a Lukáš Frejlich z 1. ročníku nástavbového studia oboru podnikání si připravili pro studenty univerzity veřejné prezentace o České republice a postavení naší republiky v mezinárodním obchodě a zároveň je seznamovali s oborem broušení a výroba skla. Své prezentace též přednášeli na střední škole ve městě Saikaide v rámci hodin anglického jazyka. Studenti měli možnost se seznámit s jiným stylem výuky a poznat tak rozdíly v kultuře mezi střední Evropou a východní Asií. Šárka Vrchotová 18 SRPEN 2019

19 Veslování 3x na Mistrovství ČR Párová osma třeboňského žactva na Mistrovství republiky Měsíc červen je pro veslaře časem mistrovských závodů. Čtvrtý červnový víkend se na veslařském kanále v Račicích konalo Mistrovství ČR žactva, kde měl i třeboňský oddíl bohaté zastoupení. Největší úspěch zaznamenala nejmladší veslařka, mladší žákyně Tereza Janušková, která si na skifu dojela pro zlatou medaili a stala se tak mistryní ČR pro tento rok. Neméně hodnotná jsou dvě třetí místa v kategorii starších žáků a žákyň, která zajel Martin Čurda na skifu a Hana Bouchalová, Klára Kohoutová, Štěpánka Schötterlová společně s žákyní Bohemians Praha na párové čtyřce, kterou kormidlovala Eva Klímová. Veslování je i není individuálním sportem. Důkazem budiž největší sdílená radost družstva párových osem starších žáků a žákyň, kde si čistě třeboňská posádka dojela pro 3. místo. Ostatně podpora nejen ze strany rodičů v rolích fanoušků, ale i dalších dvaceti členů veslařského žákovského družstva se prosadila i na tribuně veslařského kanálu. O týden později se do Račic na Mistrovství ČR dorostu, juniorů a seniorů vypravili i naši starší závodníci. Za horkého počasí si třeboňští veslaři odvezli z Račic 4 x stříbrnou a 5 x bronzovou medaili. Nejúspěšnějšími závodnicemi se staly Hana Klímová a Simona Kohoutová, které získaly 3 stříbrné medaile společně na dvojskifu a osmě, třetí medaili pak přidaly odděleně, Hana Klímová z dvojky a Simona Kohoutová z čtyřky párové ve společenství. V ženské části družstva se medailově prosadily také v dorostenkách bronzovými místy Adéla Černá na skifu, na dvojce bez kormidelníka a osmě Anežka Šimkovská a Lucie Mašková. Již tradičně nejen tuto, ale i všechny ostatní kormidlované posádky vedla svými zkušenostmi na kormidle Eva Klímová. V dorosteneckých kategoriích byli nejúspěšnější s třetími místy Karel Hofbauer a Michal Korda na dvojce bez kormidelníka a společně také s Ivo Bouchalem a Alešem Papáčkem na čtyřce s kormidelníkem. Důkazem kvality současného veslařského oddílu je velké množství označených medailistů při velké konkurenci 35 oddílů v ČR. Hlavní S P O R T podíl na úspěších mají trenéři současné mládeže Tomáš Klíma, Jakub Klíma a Jan Vochoska. Jako poslední Mistrovství ČR v kategorii Masters se konalo v domácím prostředí, kde bohužel nepřízeň počasí odradila hlavně diváky na hrázi rybníka Svět. Startovalo zde 320 posádek a zúčastnilo se 7 států. Za domácí veslaře se zde představilo 12 závodníků. Největším zážitkem a ozdobou veslařských závodů bývají závody osmy s kormidelníkem a zde se v různých kategoriích představilo celkem 48 posádek v desíti závodech. Třeboňská posádka zde získala 2. místo. Martin Ille Veslařská regata Pro mladší kategorie připravuje třeboňský oddíl Třeboňskou regatu s mezinárodní účastí ve dnech , která svou historií sahá až do roku 1934, kdy se zde konal první ročník této regaty. Zde se potkávají naopak všechny kategorie a například minulý rok byl rozdíl mezi nejmladším a nejstarším závodníkem 72 let. Přijďte se také podívat na hráz rybníka Svět a povzbudit veslaře v jejich výkonu! Martin Ille Jihočeské starší žákyně zvítězily v turnaji krajských výběrů V házené Krajský výběr v rámci turnaje v Ostravě potvrdil, že jihočeské starší žákyně jsou v letošním ročníku nejlepší. Po úspěších Strakonic, Písku, Třeboně a Jindřichova Hradce v žákovské lize, dokázal tým, složený z těchto družstev, zvítězit i ve srovnání s ostatními kraji. Ve dnech se v Ostravě konaly turnaje výběrů jednotlivých krajů podle toho, jak jsou kraje organizovány v ČSH a to v kategoriích starší žáci a starší žákyně. Oba turnaje byly součástí doprovodného programu ke kvalifikačnímu utkání reprezentačního družstva mužů o účast na ME 2020 a v neposlední řadě reakcí na nezařazení házené Libereckým krajem na letní olympijské hry dětí a mládeže Krajský svaz pověřil sestavením a vedením krajského výběru starších žaček trenérskou dvojici Michal Horák (Sokol Písek) a Miroslav Vávra (HBC Strakonice). Oba trenéři díky své dlouholeté praxi samozřejmě měli přehled o hráčkách v regionu a věděli o jejich kvalitách, přesto TREBON.CZ zorganizovali jednodenní kemp, na kterém se měla závěrečná nominace doladit na výsledných 16 reprezentantek Jihočeského kraje. Jihočeský výběr vyhrál skupinu B a finálové utkání umístili pořadatelé do Ostravar Arény, která tou dobu byla již kompletně připravená na večerní kvalifikační utkání mužské reprezentace proti Bosně a Hercegovině. Všechna děvčata hrála v takovéto velké hale poprvé a při hře byla určitá dezorientace v prostoru znát. Utkání splnilo všechny atributy finále takovéhoto prestižního turnaje a svým vyrovnaným průběhem bylo jeho důstojnou tečkou. Výběr Prahy doslova v poslední vteřině řádné hrací doby vyrovnal, bylo to neuvěřitelné, protože na světelné tabuli skutečně svítil vteřinový údaj 59 poslední minuty, když míč přešel brankovou čáru a výsledné skóre tudíž bylo 10:10. Následovalo pětiminutové prodloužení, ve kterém děvčata z jihu Čech zmobilizovala veškeré své poslední síly a svému soupeři nedala šanci. Vyhrála ho 3:0 a celý zápas tudíž Na fotce J. Kosáka zleva horní řada: trenér M. Vávra, S. Valvodová, K. Moravcová, V. Vávrová, A. Dobešová, J. Janoušková, Z. Coufalová, A. Kadlecová, S. Schreibmeierová, K. Brůhová, trenér M. Horák. Zleva dolní řada: N. Drnková, V. Hauserová, A. Hosnedlová, B. Plojharová, E. Kordíková, A. Mazánková, G. Hachová, vedoucí družstva R. Plojhar. skončil 13:10 a výběr Jihočeského kraje se stal vítězem tohoto výběrového klání. Jihočeský krajský výběr z Třeboně reprezentovala děvčata Klára Moravcová, Simona Schreibmaierová, Justýna Janoušková a Nicol Drnková. Karel Šulc 19

20 S P O R T V Třeboni se v házené uskutečnil 2. ročník O Třeboňského kapříka V sobotu 15. června bojovaly O třeboňského kapříka mladší žačky a vítězství ukořistil tým z Jindřichova Hradce. V neděli se pak o stejnou trofej utkali mladší žáci. V sobotu se na třeboňské palubovce utkalo 6 družstev a bylo se opravdu na co koukat. O tom, že soupeři byli vyrovnaní, svědčí 3 nerozhodné výsledky a několik výher pouze o jednu branku, a tak po osmihodinovém klání si 1. místo s 9 body odvezla děvčata z Jindřichova Hradce, která sice přijela jen v sedmi, ale o to více prodala svoji bojovnost. 2. místo a jen o jeden bod méně než vítězky si odnesla děvčata domácí Jiskry Třeboň. Na 3. místě se umístilo družstvo pražského Sokola Vršovice, 4. místo pak vybojovalo další pražské družstvo, a sice Astra Praha, vedená někdejším třeboňským hráčem Frantou Kleindienstem. 5. místo patřilo děvčatům z Ledče nad Sázavou. Poslední 6. místo obsadil náš zahraniční host z Rakouska HK Keplinger Traun. Do chlapeckého turnaje mladších žáků se přihlásilo osm týmů, které se rozdělily do dvou skupin. Skupinu A tvořily celky Úvaly A, Lokomotiva České Budějovice, Spartak Příbram a domácí Jiskra Třeboň. V B skupině nastoupily týmy Dukla Praha, Úvaly B, Kolín a DDM Milevsko. Hrály se zápasy 2x12 minut napřed ve skupinách a pak o umístění. Skupinu A vyhrálo áčko Úval s plným počtem bodů, druhé místo patřilo Třeboni, jejíž celek kromě prohry s Úvaly A vyhrál s Českými Budějovicemi 11:8 a s Příbramí 15:9. Skupinu B opanovala Dukla Praha a získala tak plný počet šesti bodů. Druhé místo ve skupině patřilo Kolínu, Úvaly B skončily ve skupině třetí před Milevskem díky lepšímu skóre. V boji o sedmé místo se utkala družstva DDM Milevsko a Spartaku Příbram. Zápas skončil nerozhodně 13:13 a došlo na střílení sedmiček, ve kterých bylo šťastnější Milevsko. O pátou příčku se pak utkaly Úvaly B s Českými Budějovicemi. Budějovická Lokomotiva béčko Úval přehrála 17:7 a vybojovala pátou příčku. Domácí Třeboň pak už bojovala s Kolínem o medaili. I tady byl výsledek dlouho těsný, ale nakonec Kolín zvrátil na svou stranu výhru výsledkem 11:7 a odvezl si medaile za třetí místo. Na chlapce z Třeboně zbyla tentokrát medaile bramborová. Ve finále se utkaly celky Dukly Praha a áčka Úval, ty Dukla přehrála 18:12 a odvezla si zlato, Úvaly skončily stříbrné. Účastníci turnaje si pochvalovali jeho hladký průběh i zázemí a vznik nové turnajové tradice v Třeboni velmi oceňují. Poděkování patří rozhodčím, kterých na tuto akci nebylo mnoho, ale zvládli to. Díky. Karel Petržala Rybářské závody pro děti i dospělé Český rybářský svaz, z.s. místní organizace Třeboň zve zájemce na rybářské závody v lokalitě Na Kopečku u Sv. Víta na rybníku Zadní Kouty. Dospělí 31. srpna a děti do patnácti let 1. září. Podrobnosti najdete na webových stránkách organizace. Přihlášky dospělých na tel , děti bez přihlášení. Petr Werner, předseda MO 20 SRPEN 2019

21 S P O R T / I N Z E R C E Jachtařské závody Druhý červnový víkend se uskutečnil Český pohárový závod na vodní nádrži Nové Mlýny pod názvem Modrý hrozen. Do závodu bylo přihlášeno 72 lodí třídy Optimist a 7 lodí třídy 420. Tam si výborně vedla nadějná Kristýna Flosmanová z TJ Jiskry Třeboň, která pokračuje ve své jachtařské sezóně velice úspěšně. V celkovém hodnocení sedmdesáti dvou závodníků mladá závodnice, jejíž domácí vodou je především třeboňský Svět, obsadila za vítězným Lukášem Krausem (JK Č. Lípa), druhým Ondřejem Šindelkou (Moravský Yacht klub) a třetím Adamem Jarošem (MYK), čtvrté místo, ale mezi žačkami zvítězila. Úspěch mladé jachtařky je o to cennější, že na Nových Mlýnech panovaly v sobotu velice tvrdé podmínky. Eva Flosmanová Aktuální ceník inzerce v TS Najdete na: Lázeňská Třeboň Sobota 3. srpna letos je opravdu třeboňská Program: Masarykovo náměstí Trhy Flétnový kvartet Rozeta Slavnostní zahájení Třeboňská Hráz Zumba s Petrou nejen pro děti Werner Bros Second Service Band host: Labschool Kabayoran Junior Jakarta, Indonésie (taneční vystoupení) Doprovodný program: Masarykovo náměstí Animační program soutěže pro děti Prezentace třeboňských lázní ukázka kineziotapingu Malování na obličej Volný vstup do Domu Štěpánka Netolického Jak vycvičit draka 3 (Kino Světozor) Pohádka v Loutkovém divadle Mamma Mia! Here We Go Again (Kino Světozor) Lázně Aurora 12:00 14:00 Průvodcované prohlídky hlavní recepce Lázní Aurora Bertiny lázně 12:00 14:00 Průvodcované prohlídky hlavní recepce Bertiných lázní Všechna představení jsou zdarma! Změna programu vyhrazena. TREBON.CZ 21

22 I N Z E R C E Pro náš supermarket Terno Třeboň hledáme kolegy nebo kolegyně na pozice: prodavač(ka) úsek lahůdek prodavač(ka) pokladní Na co se u nás můžete těšit: zázemí stabilní české společnosti hlavní pracovní poměr příjemný kolektiv zaměstnanců možnost dalšího kariérního růstu firemní benefity: - 20% příplatek za práci o víkendu - stravenky v hodnotě 100 Kč - odborná školení - příspěvek na Vaše další SŠ/VŠ vzdělání 2500 Kč/5000 Kč - příspěvek na lyžařské kurzy Vašich dětí 1000 Kč - příspěvek na letní tábory Vašich dětí 1000 Kč - příspěvek na volnočasové aktivity 2000 Kč - rekreační zařízení (Lipno, Novohradské hory) - možnost odběru produktů Vltavotýnských lahůdek - za zvýhodněné ceny Pro více informací navštivte stránky sekce KARIÉRA nebo volejte Hledáme zaměstnance Jsme rodinná firma a do ČB hledáme zaměstnance (servisního technika, automechanika) na plný pracovní úvazek. Zabýváme se montáží a výrobou různých typů nástaveb na nákladní automobily. Vše bychom Vás naučili. Vaší náplní práce bude zjišťování závad na hydraulických zařízeních, řešení problémů technického rázu, opravy Do rehabilitačních lázní 40 minut jízdy od Třeboně hledáme fyzioterapeutku (fyzioterapeuta) se znalostí němčiny. Nabízíme skvělé platové podmínky (cca Kč/ měsíc) i možnost ubytování. Kontakt: vitezslav.lamac@jobsgroup.cz, tel.: Přijmeme do pracovního poměru řidiče a řidičky autobusu Pro oblast: Jindřichův Hradec, Třeboň a Dačice Požadujeme: ŘP sk. D, profesní průkaz, kartu do DGT, zdravotní způsobilost Nabízíme: jistotu stabilního zaměstnání, průměrnou mzdu více než Kč plus diety 2500 Kč, motivační složku zaphm, možnost ubytování. Možnost zaměstnání i na zkrácený úvazek. Bene ty: úhrada pojistky zvýkonu povolání, zdarma chytrý mob. telefon +sim karta shrazeným tarifemvč. internetu, cestování remními autobusyzdarma, remní půjčka, příspěvek na penzijní nebo životní pojištění, příspěvek na dětskýtábor. Možnost získání řidičského průkazu ZDARMA ČSAD Jindřichův Hradec s.r.o. U Nádraží 694/II, Jindřichův Hradec info@csadjh.cz Tel TŘEBOŇSKÝ SVĚT periodický tisk územního samosprávného celku města Třeboně. Vychází 1 x měsíčně. IČ Vydává: město Třeboň. Místo vydávání: Třeboň. Sídlo vydavatele: Palackého nám. 46, Třeboň. Kontakt na redakci: ts@mesto-trebon.cz, tel: Redaktor: Petra Mejdrechová, tel , ts@mesto-trebon.cz. Redakce: Jana Grammetbauerová, Petra Jánská, Jiří Masojídek, Marie Novotná. On-line: Příspěvky dopisovatelů nemusejí vyjadřovat názory redakce. Anonymy nebudou otištěny. Povoleno Českou poštou v Českých Budějovicích, zn: P-2507/95 ze dne Grafické zpracování, tisk: dot. DesignStudio s.r.o., České Budějovice. Titulní strana: Petr Kubát. Registrace: ev. č. MK ČR E Datum vydání: Uzávěrka příštího čísla: v hod. Náklad: Ks. Cena: 15 Kč. 22 SRPEN 2019

23 I N Z E R C E INTERNET a TV Vaše rodinné připojení Připojte se k nám! Instalace přípojky 0 Kč. Televize do mobilu či tabletu k internetu ZDARMA. PODA a.s., Boženy Němcové 817/II, Třeboň poda.cz Pro telekomunikační společnost PODA a.s. v Třeboni přijmeme: TECHNIKA TELEKOMUNIKAČNÍCH SÍTÍ Co vás čeká Instalace optických kabelů. Pokládka strukturované kabeláže. Spojování optických vláken. Stavba a servis mw spojů, metalických sítí. Instalace a servis hw. Realizace přípojek. Co nabízíme Zázemí moderní a dynamicky se rozvíjející společnosti. Hlavní pracovní poměr, smlouva na dobu neurčitou. Sleva na firemní služby. Příspěvek na penzijní připojištění, životní pojištění. Stravenky. Roční příspěvek využitelný na dovolenou. Co požadujeme Střední odborné vzdělání technického směru. Znalost práce na PC. Řidičský průkaz sk. B. Samostatnost, spolehlivost, pečlivost, preciznost. Místo výkonu práce Boženy Němcové 817/II, Třeboň bilikova@poda.cz poda.cz TREBON.CZ 23