LANGUAGE QUESTIONNAIRE

Transkript

1 English-Pupil LANGUAGE QUESTIONNAIRE 1. What languages can you speak? Circle the languages you can speak, even if you only know a little bit Arabic Bengali Chinese Czech Dari English French Gujarati Kurdish Punjabi Polish Portuguese Romanian Russian Slovakian Somali Spanish Turkish Urdu Other:.. 2. When do you speak your other languages? at home at school visiting your family playing with friends at home playing with friends at school 3. Do you use a language other than English to watch TV use the Internet play games on the computer read books write letters or s to friends or relatives 4. Would you like to be able to use your other languages at school? Yes No

2 5. Would it help you to read and write in your other languages? Yes No 6. In which language do you speak to each of these people? Mum Dad Brothers / Sisters Teachers Friends in the Playground Friends in Class Friends Outside School 7. If you could learn another language, what language would you choose? Why would you choose that language? THANK YOU

3 Czech-Pupil JAZYK DOTAZNÍK 8. Jaké jazyky můžeš mluvit? Zakrouskuj jazyků můžete hovořit, i když vím, jen trochu... Arabsky Bengálsky Čínština Česky Dari Anglicky Francouzsky Gudžarátsky Kurdsky Pandžábsky Polsky Portugalsky Portugalsky Rusky Slovenský Somálsky Španělsky Turecky Urdsky jiný:.. 9. Když mluvíte vašich dalších jazyků? doma ve škole navštívíte vaši rodinu hraní s kamarády doma hraní s kamarády ve škole 10. Myslíte, že používáte jiný jazyk než angličtinu na... dívat se na televizi využití internetu hraní her na počítači Číst knihy psát dopisy či y s přáteli nebo příbuznými 11. Chtěli byste být schopni používat svoji jiných jazyků ve škole? Ano Ne

4 12. By se vám to číst a psát ve svém jiných jazycích? Ano Ne 13. V jakém jazyce si promluvit s každým z těchto lidí? Mami Tatínek Bratři / sestry Učitelé Přátelé na dětském hřišti Přátelé ve třídě Přátelé mimo školu 14. pokud byste mohli učit jiný jazyk, jaký jazyk byste vybrali? Proč jste si zvolili, že jazyk? Děkujeme vám

5 Polish-Pupil JĘZYK PYTANIA 15. W jakich językach moŝna mówić? Koło języków moŝna mówić, nawet jeśli znasz tylko trochę... Arabski Bengalski Chiński Czeski Dari Angielski Francuski Gudźaracki Kurdyjski PendŜabski Polski Portugalski Rumuński Rosyjski Słowacki Somali Hiszpański Turecki Urdu Inny : Kiedy mówisz swoje inne języki? w domu w szkole odwiedzając rodziny bawi się z przyjaciółmi w domu bawi się z przyjaciółmi w szkole 17. Czy uŝywasz języku innym niŝ angielski... oglądać telewizję korzystania z Internetu Zagraj w gry na komputerze czytać ksiąŝki pisać listy lub e do przyjaciół lub krewnych 18. Czy chciałbyś, aby móc uŝywać innych języków w szkole? tak nie

6 19. Czy pomoŝe Ci się czytać i pisać w innych językach? tak nie 20. W jakim języku Pan mówi do kaŝdego z tych ludzi? Mama Tata Bracia / Siostry Nauczyciele Przyjaciele w zabaw Znajomi z klasy Znajomi spoza szkoły 21. Jeśli moŝesz nauczyć się innego języka, jakim języku Pan wybrać? Dlaczego wybrać ten język? DZIĘKUJĘ

7 English-Parent LANGUAGE QUESTIONNAIRE 22. What languages can you speak? Circle the languages you can speak, even if you only know a little bit Arabic Bengali Chinese Czech Dari English French Gujarati Kurdish Punjabi Polish Portuguese Romanian Russian Slovakian Somali Spanish Turkish Urdu Other: When do you speak your other languages? at home visiting your family at work visiting friends 24. Do you use a language other than English to watch TV use the Internet using computers read books write letters or s to friends or relatives

8 25. Would it help you to be able to use a language other than English to communicate with school? Yes No If so, which language would you like to use? 26. Would it help you if school letters and other communications could be in a language other than English? Yes No If so, which language would you like school to use? 27. If you could learn another language, what language would you choose? Why would you choose that language? THANK YOU PLEASE RETRUN THIS QUESTIONNAIRE TO SCHOOL

9 Czech-Parent JAZYK DOTAZNÍK 28. Jaké jazyky můžeš mluvit? Zakrouskuj jazyků můžete hovořit, i když vím, jen trochu... Arabsky Bengálsky Čínština Česky Dari Anglicky Francouzsky Gudžarátsky Kurdsky Pandžábsky Polsky Portugalsky Portugalsky Rusky Slovenský Somálsky Španělsky Turecky Urdsky jiný: Když mluvíte vašich dalších jazyků? doma navštívíte vaši rodinu při práci návštěvy přátel 30. Myslíte, že používáte jiný jazyk než angličtinu na... dívat se na televizi využití internetu hraní her na počítači Číst knihy psát dopisy či y s přáteli nebo příbuznými

10 31. Bylo by to pomoci, abyste byli schopni používat jiný jazyk než angličtinu ke komunikaci se školou? Ano Ne Pokud ano, jaký jazyk byste chtěli využít? 32. Bylo by to pomůže, pokud škola dopisy a další komunikace by mohla být v jiném jazyce než v angličtině? Ano Ne Pokud ano, jaký jazyk byste chtěli školu používat? 33. Pokud byste mohla učit jiný jazyk, jaký jazyk byste vybrali? Proč jste si zvolili, že jazyk? Děkujeme vám Prosím, vraťte tento dotazník do školy

11 JĘZYK PYTANIA 34. W jakich językach moŝna mówić? Koło języków moŝna mówić, nawet jeśli znasz tylko trochę... Arabski Bengalski Chiński Czeski Dari Angielski Francuski Gudźaracki Kurdyjski PendŜabski Polski Portugalski Rumuński Rosyjski Słowacki Somali Hiszpański Turecki Urdu Inny : Kiedy mówisz swoje inne języki? w domu odwiedzając rodziny w miejscu pracy odwiedzając znajomych 36. Czy uŝywasz języku innym niŝ angielski... oglądać telewizję korzystania z Internetu Zagraj w gry na komputerze czytać ksiąŝki pisać listy lub e do przyjaciół lub krewnych

12 ERROR: syntaxerror OFFENDING COMMAND: %ztokenexec_continue STACK: -filestreamtrue true