Návod pro instalaci NIBE AXC. Rozšiřovací karta regulace

Transkript

1 ávod pro instalaci IE XC Rozšiřovací karta regulace I CZ V00

2 Obsah astavení DIP pro rozšiřující kartu XC - seznam kombinací Součásti dodávky Umístění prvků Připojení napájení 0V Připojení komunikace Doplňkový zdroj řízený směšovacím ventilem Krokově řízený doplňkový zdroj Cirkulace teplé vody 0 Oběhové čerpadlo podzemní vody Další topný okruh, směšovaný Komfortní teplá voda Pasivní chlazení -trubkově (PCS princip) Pasivní chlazení -trubkově (PCM princip) Pasivní / aktivní chlazení -trubkově (HPC princip) Směšování primárního okruhu ktivní chlazení -trubkově (tepelná čerpadla vzduch-voda) Kaskáda tepelných čerpadel vzduch-voda Ohřev bazénu Solární ohřev Obsah IE XC

3 astavení DIP pro rozšiřující kartu regulace XC seznam egenda: Zapnuto Vypnuto Typ příslušenství (funkce) Určeno pro astavení DIP CS 0 aktivní chlazení VVM 0/0/00 CS pasivní / aktivní chlazení -trubkově Fx, Fx, F ktivní chlazení -trubkově SMO 0 Cirkulace teplé vody Všechny regulátory Čerpadlo zemní vody Fx, Fx, F DEH 0 / DEH 00 VVM 0/00 DEH 0/ F0 / F0 Doplňkový zdroj řízený směšovacím ventilem Všechny regulátory ECS 0/ - topný okruh, směšovaný Všechny regulátory ECS 0/ - topný okruh, směšovaný Všechny regulátory ECS 0/ - topný okruh, směšovaný Všechny regulátory ECS 0/ - topný okruh, směšovaný Všechny regulátory ECS 0/ - topný okruh, směšovaný Všechny regulátory ECS 0/ - topný okruh, směšovaný Všechny regulátory ECS 0/ - topný okruh, směšovaný Všechny regulátory ERS 0-00 / ERS 0-0 Fx, Fx, F, SMO 0, VVM FM Fx, Fx, F FM Fx, Fx, F FM Fx, Fx, F FM Fx, Fx, F HPC 0/ Fx, Fx, F Kaskáda SVE - SMO 0 Kaskáda SVE - SMO 0 Kaskáda SVE - SMO 0 Komfortní teplá voda Fx, Fx, F, SMO 0, VVM Krokově řízený doplňkový zdroj Fx, Fx, F, SMO 0, VVM Pasivní / aktivní chlazení -trubkově Fx, Fx, F Pasivní chlazení -trubkově Fx, Fx, F Pasivní chlazení -trubkově Fx, Fx, F PCM 0/ Fx, Fx PCS Fx, Fx POO 0 / POO 00 VVM 0/0/00 POO 0 bazén Fx, Fx, F, SMO 0, VVM POO 0 bazén Fx, Fx, F, SMO 0 Primární okruh řízený směšovacím ventilem Fx, Fx, F SM 0 F0 SC 0 / SC VVM 0/00 SC F0 s HPS SMO 0 SMO 0 SOR 0// Všechny regulátory astavení DIP - seznam IE XC

4 Součásti dodávky: x x x x x x stahovací pásek tepelně vodivá pasta izolace elektro krabice s rozšiřující kartou XC samolepící hliníková páska teplotní čidlo -S F EK -X -F -X X Umístění Electrical prvků components v elektro krabici: F Miniature circuit-breaker. 0 F X Terminal miniaturní block, jističpower supply X ccessory svorkovnice card pro napájecí přívod 0 V -X Terminal rozšiřující block, kartasensors and external -X blocking svorkovnice, čidla a externí blokování Terminal svorkovnice, block, komunikace communication -X -X Terminal svorkovnice, block, výstupy circulation pump, mixing -S valve DIP přepínače and auxiliary relay -F -S DIP miniaturní switch pojistka T/0 V -F Fine wire fuse, TH0V Designations in component locations according to standard IEC. Součásti dodávky, umístění prvků IE XC XC 0

5 XC VVM0 VVM VVM Chapter Common electrical connection VVM -X0 -X -X0 -X -X E00 Ground-source -X heat pumps ccessory E00 card GD -X GD -X GD GD ccessory card GD GD GD ccessory card -X -X O -X O -X -X -X -X -X0 -X -X0 -X -X -X ir/water heat pumps Indoor modules [ This accessory contains an accessory card () that Připojení Connecting napájení the supply must be connected directly to the indoor module on Connect the power supply to terminal block X as illustrated. the input card (terminal block -X). Kabel min. Cx mm ² If several accessories are to be connected or are already installed, the following instructions must be followed. Unit box External The first accessory card must be connected directly to -X 0V 0Hz the indoor module's terminal block -X. The following cards must be connected in series with the previous Common electrical connection card. Use cable type iyy, EKKX or similar. OTE Eir/water heat pumps ll electrical connections must be carried out Indoor modules Připojení komunikace by an authorised electrician. This accessory contains an accessory card () that Electrical installation and wiring must be carriedmin. outx0, in accordance mm ² with the stipulations in the input card (terminal block -X). must be connected directly -X to the indoor module on VVM Stíněný kabel Pokud je v systému force. Chapter více karet Common XC electrical jsou spojeny connection v sérii. If several accessories are to be connected or are already Komunikační The kabely indoor by module neměly must být vedeny not bev powered souběhy installed, the following instructions must be followed. se silovými kabely when installing XC 0. The-X first accessory card must be connected directly to the indoor module's terminal block -X. The following cards must be connected in series with the previous Electrical circuit diagrams are at the end of the chapter GD for each connection option. card. F / F / F / F VVM 0 / VVM 0 / VVM 00 VVM Use cable type iyy, EKKX or similar. Use cable type iyy, EKKX or similar. -X XC 0 GD Connecting communication This accessory contains an accessory card () that must be connected directly to the heat pump on the input card (terminal block -X). If several accessories are to be connected or are already installed, the following instructions must be followed. -X The first accessory board must be connected directly to the input board's terminal block (-X) in the heat GDpump. The following boards must be connected in series with the previous board. F/F F/F Use cable type iyy, EKKX or similar. ccessory card GD GD F/F -X -X F/F Připojení napájení, připojení komunikace O -X O -X -X -X -X [ ccessory E card GD GD -X GD GD ccessory card GD GD GD ccessory card Connecting the supply Connect the power supply to terminal block X as illustrated. -X0 -X -X0 -X -X -X [ VVM 0 ccessory card Unit box External -X GD GD -X -X O -X O -X -X -X 0V 0Hz -X Connecting the supply Connect the power supply to terminal block X as illustrated. Chapter Common electrical connection -X 0V 0Hz Unit box External -X -X O -X O -X -X -X -X0 -X -X0 -X -X VVM -X -X0 IE XC -X -X0 -X -X -X

6 EK 0 0 O EK E Common electrical connection VVM 0 / VVM 0 / VVM 00 F E GD OTE -X -X -X by an authorised electrician. GD GD GD GD SMO 0 Connecting Tillbehörskort communication Tillbehörskort ll electrical connections must be carried out Electrical installation and wiring must be carried out in accordance with the stipulations in force. The climate unit must not be powered when installing XC 0. -X -X -X F has different electrical connection versions depending on when the heat pump was manufactured. -X dditional -X0 To check whicheat electrical connection applies to your -X er, nger a ump eratpert e pply s eatonal tely. ours -X -X0 Electrical circuit diagrams are at the end of the chapter for each connection option. Electrical connection versions F F, check the designation ".0" visible above the right hand side of the terminal block as illustrated. Pipe connections The external circulation pump (GP0) is positioned according to the outline diagram. Shunt valve -X The shunt valve (Q) is located on the flow line to -X0 the climate system after the heat pump according to -X the outline diagram. Connect the supply line from the heat This pump accessory to the contains external anheat accessory board () that source must be viaconnected the T-pipedirectly to port to on the heat pump on terminal shunt block valve X(closes in F at or reduced on terminal block 0- the signal). X0 in F.0. Connect If several the accessories flow lineare to the to be climate connected are already XC 0 Montáž system installed, čidel from theteploty following shunt valve instructions to the common must beport followed. (always open) The first accessory board must be connected directly Kabel Connect to the min. terminal the x0, supply block mm line ² in from the heat the external pump and additional the following boards heat Použít to the shunt dodanou must teplovodivou be valve connected to port pastu in (opens series at with increased the previous signal). Čidlo připevnit board. stahovacím páskem Temperature Omotat Use cable samolepící type sensor iyy, hliníkovou EKKX or similar. páskou Omotat Install the samolepící boiler sensor izolací (T) in a suitable location Kabely in the by external neměly addition. být vedeny v souběhy se silovými kabely External supply temperature sensor (T, connected in the heat pump/indoor module) must be installed on the supply line to the radiators, after the shunt valve (Q). -X -X O O EK -X -X E00 GD X ccessory card GD GD ccessory card GD GD F without.0 X Connecting the supply -0 -X0 XC 0 External Chapter Common electrical connection GD -X -X O -X O -X -X -X 0-X0 F with.0 Connect the power supply to terminal block X as illustrated. -X 0V 0Hz -X0 -X -X0 -X -X -X EK Install the temperature sensors with cable ties with the heat conducting paste and aluminium tape. Then insulate with supplied insulation tape. OTE XC 0 Sensor and communication cables must not be placed near power cables. Chapter Common electrical connection Připojení komunikace IE XC

7 GP0 oběhové čerpadlo -X: 0V -X: X: Q směšovací ventil -X: 0V otevřít -X: -X: 0V zavřít T čidlo teploty kotle -X: -X: Relé spuštění ext. zdroje -X: 0V -X: Externí blokování -X: -X: -EM -F0 -CM -T -EM -Q -K - Doplňkový zdroj řízený směšovacím ventilem

8 GP0 oběhové čerpadlo -X: 0V -X: X: Stupeň -X: -X: Stupeň -X: -X: Stupeň -X: -X: 0V 0V 0V Externí blokování -X: -X: Outline diagram VVM 0 with XC 0 and externa -E -F0 -CM -E -QM0 -QM -R - -E -T -X Krokově řízený doplňkový zdroj -X -X -X -E -X

9 GP oběhové čerpadlo -X: 0V -X: X: Cirkulace teplé vody

10 GP oběhové čerpadlo -X: 0V -X: X: Outline diagram F/F -QM -E00-T -E00 -CM -QM -F -X -QM -E00 -EP - -HQ -EP -GP Oběhové čerpadlo podzemní vody 0

11 GP0 oběhové čerpadlo -X: 0V -X: X: Q směšovací ventil -X: 0V otevřít -X: -X: 0V zavřít T teplota výstup -X: -X: T teplota vratná -X: -X: T0 prostorová teplota -X:0 -X: Externí nastavení Outline diagram F med XC 0 and up to three extra climate systems -X: -X: -GP0 -RM Další topný okruh, směšovaný

12 QM - QM R E00 T T T T E00 EP EP F0 - F F - F HQ - HQ QM0 - QM QM - QM Q0 RM0 - RM QZ T0 Shut-off valve, heating medium side Trim valve Heat pump system (Master) Temperature sensor, outdoor Temperature sensor, hot water Temperature sensor, external flow line Temperature sensor, external return line Heat pump, F Cooling module Cooling module Safety valve, collector side Safety valve, heating medium side Particle filter Shut-off valve, brine side Shut-off valve, heating medium side Reversing valve, heating/hot water on-return valve Hot water comfort Unit box with XC 0 Temperature sensor, outgoing hot water Miscellaneous P Manometer, brine side T Temperature sensor, hot water flow CM ExpansionGP vessel, cirk. closed, oběhové heating medium čerpadlo side -X: 0V CM Expansion-X: vessel, brine side EP Collector, brine X: side CP0 ccumulator tank with solar coil F Safety valve, FQ heating směšovací mediumventil side -X: 0V otevřít F Safety valve, brine -X: GP0 Circulation pump, heating medium external -X: 0V zavřít QM Venting valve, brine side T0 teplota výstup QM Shut off valve, brine return -X: QM Shut off valve, brine flow -X: RM on-return valve X - X Connection, T filling vratná brine teplota TUV -X: Designations according to standards - and -. -X: Outline diagram F with XC 0 and hot water comfort T teplota nádoby dohřevu -X:0 -X: -RM -GP0 Relé tělesa dohřevu -X: -X: Komfortní teplá voda

13 F s -trubkovým pasivním chlazením (PCS princip) ze použít i pro typy Fx, Fx -GP0 -RM Pasivní chlazení -trubkově IE XC

14 GP oběhové čerpadlo -X: 0V -X: X: Q směšovací ventil -X: 0V otevřít -X: -X: 0V zavřít T teplota chlazení výstup -X: -X: T teplota chlazení vratná -X: -X:0 Externí blokování -X: -X: Pasivní chlazení -trubkově

15 F s -trubkovým pasivním chlazením (PCM princip) ze použít i pro typy Fx, Fx -E00-T -CP0 -E00-T -X -X -QM -CM -P P -QM -F -QM -EQ - -Q -EP -GP -RM -Q -E00-T -E00 -E00 -QM -HQ -EP -RM -QM -F -QM -RM -F -HQ -QM -QM -HQ -EP -RM -QM -E00-Q0 -F0 -QM0 -RM0 -F -HQ -QM -EP -F -CM ) p ) -EQ -Q -EP -GP -RM -Q ) ) primární okruh z tepelného čerpadla ) primární okruh do kolektoru/vrtu ) topné médium z/do tepelného čerpadla ) topné médium z/do klimatizačního systému ) Pasivní chlazení -trubkově IE XC

16 GP oběhové čerpadlo -X: 0V -X: X: Q přepínací ventil -X0 0V -X: -X: 0V ovl. signál Q směšovací ventil -X: 0V otevřít -X: -X: 0V zavřít Externí blokování -X: -X: Pasivní chlazení -trubkově

17 F s -trubkovým pasivním / aktivním chlazením (HPC princip) ze použít i pro typy Fx, Fx -E00-T -E00-T -GP -EQ -CP0 -CM -P P -QM -F -EQ- -Q -Q -Q -Q -QM -X -X -QM -E00-T -E00 -E00 -CP0 -QM -HQ -RM -QM -T -F -QM -RM -F -HQ -QM -E00 -T -QM -HQ -RM -QM -E00-Q0 -F0 -QM0 -RM0 -F -HQ -QM -EP -F -CM ) -EQ -Q -Q -Q -Q ) klimatizační systém ) primární okruh, kolektor/vrt ) primární okruh, tepelné čerpadlo ) topné médium, tepelné čerpadlo ) ) ) Pasivní / aktivní chlazení -trubkově IE XC

18 X-X rozšiřovací svorky X: X () -X0: X () -X: X (K) -X: X () -X: X (K) GP oběhové čerpadlo -X: 0V -X: X: Q přepínací ventil X 0V X 0V ovl. signál X Q přepínací ventil X 0V X 0V ovl. signál X Q přepínací ventil X 0V X 0V ovl. signál X Q přepínací ventil X 0V X 0V ovl. signál X Externí blokování pasivní chl. -X: -X: Externí blokování aktivní chl. -X: -X: Pasivní / aktivní chlazení -trubkově

19 F se směšováním primárního okruhu. ze použít i pro typy Fx, Fx -Z -Z -R0 -E -E -F0 -QM -QM -R -RM -E- -E00-T -GP0 -E00-T -E00-T -P -QM -F -CM -Z-RM0 -X -QM -X -QM -T -E00 -QM -Q -QM -E00 -HQ -F -RM -EP -F -RM -HQ -QM -QM -CP0 -T -E00 -T -EP0 -QM -HQ -EP -RM -QM -E00-Q0 -QM0 -F0 -RM0 -F -HQ -QM -F -CM Směšování primárního okruhu IE XC

20 Q směšovací ventil -X: 0V otevřít -X: -X: 0V zavřít T teplota primár výstup -X: -X: Externí blokování -X: -X: Směšování primárního okruhu 0

21 Tepelné čerpadlo vzduch-voda s aktivním -trubkovým chlazením. Regulátor SMO 0 -EQ - -CP - --Q0 -GP -T -T -T0 -EQ-Q -E0 -E0 -T -F -QM -T -QM -GP -HQ -QM -QM ktivní chlazení -trubkově IE XC

22 Wiring diagram GP oběhové čerpadlo -X: 0V -X: X: Q přepínací ventil -X0 0V -X: -X: 0V ovl. signál T teplota chlazení výstup -X: -X:0 Externí blokování -X: -X: ktivní chlazení -trubkově

23 Kaskáda tepelných čerpadel vzduch-voda s regulátorem SMO 0 -E0 -E0- -E0 -T -QM -RM -F0 -T -QM -GP -HQ -QM -QM -E0 -E0 -T -QM -RM -F0 -T -QM -GP -HQ -QM -QM -E0 -E0- - -E0 -T -QM -RM -F0 -T -QM -GP -HQ -QM -QM -E0 -E0 -T -QM -RM -F0 -T -QM -GP -HQ -QM -QM -E0 -E0 -T -F0 -T -QM -QM -GP -HQ -RM -QM - -T -QM -F -CM Kaskáda tepelných čerpadel vzduch-voda IE XC

24 GP oběh. čerpadlo E0x -X: 0V -X: X: -X: PWM -X: GD GP oběh. čerpadlo E0y -X: 0V -X: X: -X: PWM -X: GD Externí blokování chlazení E0x, E0y (F00, F0) -X: -X: Externí blokování E0x -X: -X: Externí blokování E0y -X: -X: Kaskáda tepelných čerpadel vzduch-voda

25 F/F s ohřevem bazénu -EP -T -Q -GP0 -T -GP0 -E00 -T -RM -C -QM -CM -QM -F -X -E00-T -CM -F -QM -E00-HQ -Q -QM - -EP -GP -T -HQ POO -E00 -QM -E00 -EP Tepelné čerpadlo vzduch-voda s regulátorem SMO 0, ohřev bazénu Ohřev bazénu IE XC

26 Elschema/Wiring diagram/elektrischer schaltplan GP oběhové čerpadlo bazénu -X: 0V -X: X: GP0 oběhové čerpadlo topného okruhu (volitelné) -X: 0V -X: X: Q přepínací ventil -X: 0V ovl.signál -X: -X0: 0V T teplota bazénu -X: -X: Externí blokování -X: -X: Ohřev bazénu

27 F/F s nádrží IE VPS G -EP - -E00-T -T -GP0 -QM -Q -T -E00-CM -QM -E00-F -F -CM -X -QM -QM -E00 -E00-HQ -CP -E00 -T -EP0-T -QM -E00 -T -EP -EP -EP0 -Q -EP0 -T -EP0 - -GP0 -RM T -RM T P -F F -GP -QM -CM -QM -QM Tepelné čerpadlo vzduch-voda s regulátorem SMO 0 a nádrží IE VPS Solární ohřev IE XC

28 Solární ohřev Elschema/Wiring diagram/elektrischer schaltplan/ Sähkökytkentäkaavio GP oběhové čerpadlo -X: 0V -X: X: Q přepínací ventil (volitelné) -X: 0V ovl.signál -X: -X0: 0V T teplota kolektoru -X: -X: T teplota nádrže -X: -X: Chlazení solárních panelů (volitelné) -X: -X: 0V! Čidlo teploty solárního kolektoru T musí být objednáno samostatně. Objednací číslo SP

29 T KV Energietechnik GmbH, Gahberggasse, Schörfling Tel: + (0) -0 Fax: + (0) - mail@knv.at CH IE Wärmetechnik G, Winterthurerstrasse 0, CH- Flurlingen Tel: () 00 0 Fax: () 00 info@nibe.ch CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice, CZ - enatky nad Jizerou Tel: +0 0 Fax: nibe@nibe.cz DE IE Systemtechnik GmbH, m Reiherpfahl, Celle Tel: 0/-0 Fax: 0/- info@nibe.de DK Vølund Varmeteknik, Filial af IE, rogårdsvej, 0 Videbæk Tel: 0 Fax: info@volundvt.dk FI IE Haato OY, Valimotie, 00 Vantaa Puh: 0-0 Fax: info@haato.com G IE Energy Systems td, C room usiness Park, ridge Way, Chesterfield S QG Tel: Fax: info@nibe.co.uk IE Energietechniek.V., Postbus, - ZG WIEMSTD () Tel: 0 Fax: 0 info@nibenl.nl O IE, Jerikoveien 0, 0 Oslo Tel: 0 00 Fax: info@nibe.se P IE-IWR Sp. z o. o. leja Jana Pawła II, -0 IŁYSTOK Tel: 0 0 Fax: 0 sekretariat@biawar.com.pl IE Sweden, ox, Järnvägsgatan 0, SE- Markaryd Tel: +-(0)- 000 Fax: +-(0)- 0 info@nibe.se