Systémy otevírání oken s přímou montáží. OL 350 E, OL 360 E a OL 370 E

Transkript

1 Systémy otevírání oken s přímou montáží OL 350 E, OL 360 E a OL 370 E

2 OL350E_360E_370E_CZ :28 Uhr Seite 4 Obsah Systémy otevírání oken s přímou montáží OL 350 E OL 360 E OL 370 E Strana Funkční příklady Technické údaje Ovládací prvky a nastavovací přístroj OL 2 Obsah

3 OL350E_360E_370E_CZ :28 Uhr Seite 5 Systémy otevírání OL 350 E, OL 360 E... Hezké pohledy se starají... Nehleďte pouze skrz. S se vyplatí věnovat pohled také oknu. Tvarově krásný OL 350 E otevírá a zavírá sklápěcí, vyklápěcí, šikmá a otočná okna s otevíráním dovnitř téměř bezhlučně. Motor je možné montovat na pravou nebo levou stranu okna a je dodáván se 4 různými velikostmi zdvihu. Motor je napájen 230 V AC; ovládání pomocí přepínače, montovaného na, nebo pod omítku. Mechanické zátěžové vypínání chrání vřetenový pohon a převodové ústrojí. Přes jeho malé rozměry (40x47 mm) neznamenají pro OL 350 E žádný problém velké šířky otevření u vertikálně osazených oken ze dřeva, plastu nebo lehkého kovu. Bezpečné uzamčení je samozřejmostí, při velkých šířkách, popř. výškách oken je použito dodatečné uzamykání. Z pohledu barvy je možné OL 350 E sladit se všemi dostupnými konstrukcemi okenních rámů. Motor je dodáván v provedení EV 1, tmavá bronz a bílá. OL 360 E se jmenuje pedant, který slouží k otevírání sklápěcích, vyklápěcích a otočných oken ven. V závislosti na výšce nebo šířce okenního křídla činí zdvih motoru u OL 360 E 150 mm, 200 mm nebo 300 mm. Stupeň ochrany IP 65 platí pro OL 350 E a OL 360 E.... a OL 370 E... o čerstvý vítr a vzduch. Nový systém otevírání OL 370 E je hoden i druhého pohledu. Je vhodný pro vertikálně osazená otočná, sklápěcí a vyklápěcí okna dovnitř. Avšak hlavní oblastí nasazení OL 370 E jsou otočná okna ve fasádních konstrukcích s přiznanými svislými a vodorovnými prvky. Motor ve třech různých velikostech zdvihu (stupeň ochrany IP 65) pohybuje spolehlivě a téměř bezhlučně i velmi širokými otočnými křídly. Na přání je-stejně jako u OL 350 E a OL 360 E -pro provádění provozních zkoušek k dispozici nastavovací přístroj se síťovou zástrčkou. Na první pohled: Systémy otevírání OL 350 E a OL 370 E zajišťují optimální a energeticky úsporné větrání každého prostoru. Elektrické pohony OL 350 E, OL 360 E, OL 370 E 3

4 OL350E_360E_370E_CZ :28 Uhr Seite 6 OL 3 Pro sklápěcí, vyklápěcí, šikmá a otočná okna s otevíráním dovnitř Systém otevírání OL 350 E Popisový text OL 350 E s elektrickým vřetenovým pohonem E 350, s mechanickým uzamykáním pro vertikálně osazená okna s otevíráním dovnitř, 230 V AC. Provedení: EV 1, tmavá bronz nebo bílá. Ovládání přepínačem umístěným na omítce nebo pod omítkou. Montáž OL 350 E potřeba místa na straně uzamykání = min.32 mm potřeba místa na straně motoru = min. 48 mm max.hmotnost výplně = 30 kg/m 2 rozměr I = max.70 mm odstup závěsu = max 70 mm šířka křídla u sklápěcího okna ze dřeva nebo hliníku = max mm šířka křídla u sklápěcího okna z plastu = max. 800 mm od 1,2 m plochy křídla: 2 dodatečná uzamykání montáž motoru u sklápěcích křídel možná vlevo i vpravo OL 350 E Tandem se 2 elektrickými vřetenovými pohony E 350 a tandemovou vypínací spojkou E 300 dle požadavku. 4 OL 350 E

5 OL350E_360E_370E_CZ :28 Uhr Seite E Pro sklápěcí, vyklápěcí a otočná okna s otevíráním ven Systém otevírání OL 360 E Popisový text Montáž OL 360 E s elektrickým vřetenovým pohonem E 350 s mechanickým uzamykáním pro vertikálně osazená okna s otevíráním ven, 230 V AC. Provedení. EV 1, tmavá bronz nebo bílá. Ovládání přepínačem umístěným na omítce nebo pod omítkou. potřeba místa na rámu = min. 45 mm potřeba místa na rámu křídla = min. 33 mm max. hmotnost výplně = 30 kg/m 2 u sklápěcích oken = max. 25 kg/m 2 rozměr-i = max. 70 mm max. šířky oken ze dřeva a lehkého kovu: vyklápěcí = 1200 mm sklápěcí = 800 mm otočné = 1600 mm šířka okna u plastu: = max. 800 mm (u všech druhů oken) montáž motoru u vyklápěcích nebo sklápěcích oken možná na pravé i levé straně OL 360 E Tandem se dvěma elektrickými vřetenovými pohony E 350 a tandemovou vypínací spojkou E 300 (230 V AC) dle poptávky. OL 360 E 5

6 OL350E_360E_370E_CZ :28 Uhr Seite 8 Pro otočná, sklápěcí a vyklápěcí okna s otevíráním dovnitř Systém otevírání OL 370 E Popisový text OL 370 E s elektrickým vřetenovým pohonem E 350, s mechanickým uzamykáním pro vertikálně osazená okna s otevíráním dovnitř, v konstrukcích s přiznanými svislými a vodorovnými fasádními prvky, 23O V AC Provedení: EV 1, tmavá bronz nebo bílá. Ovládání přepínačem umístěným na omítce nebo pod omítkou. Montáž výška přesahu = 0-25 mm potřeba místa na křídle = min. 38 mm max.výška svislého nebo vodorovného fasádního prvjku = 125 mm potřeba místa na rámu okna = min. 18 mm rozměr-i = max. 70 mm max.hmotnost výplně = 30 kg/m OL 370 E Tandem se dvěma elektrickými vřetenovými pohony E 350 a tandemovou vypínací spojkou E 300 (230 V AC) dle poptávky. 6 OL 370 E

7 OL350E_360E_370E_CZ :28 Uhr Seite 9 Systémy otevírání OL 350 E, OL 360 E a OL 370 E Příklady funkce OL 370 E Otočné křídlo s otevíráním dovnitř, v konstrukci s přiznanými svislými a vodorovnými fasádními prvky OL 350 E Sklápěcí okno s otevíráním dovnitř OL 350 E křídlo zavřené OL 370 E křídlo zavřené OL 350 E křídlo otevřené OL 370 E křídlo otevřené OL 360 E Vyklápěcí okno s otevíráním ven OL 360 E křídlo zavřené OL 370 E Napojení pohonu na 0 Erám (kryt na křídle částečně otevřený) OL 370 E Uzamčení (kryt na křídle částečně otevřený) OL 360 E křídlo otevřené Příklady funkce 7

8 OL350E_360E_370E_CZ :28 Uhr Seite 10 Technické údaje Rozměry techniky Technické údaje OL 350 E OL 360 E OL 370 E Síla motoru 750 N (zátěžové vypínání) 750 N (zátěžové vypínání) 750 N (zátěžové vypínání) Doba otevírání je 100 mm zdvih ca. 30 Sek. je 100 mm zdvih ca. 30 Sek. je 100 mm zdvih ca. 30 Sek. Spotřeba proudu 0,26 A 0,26 A 0,26 A Připojovací napětí 230 V AC 230 V AC 230 V AC Teplotní rozsah až až až Kabel 4 x 0,5 mm 2, ca. 2,5 m 4 x 0,5 mm 2, ca. 2,5 m 4 x 0,5 mm 2, ca. 2,5 m (Dbejte předpisů pro pohony oken, dveří a bran ZH 1/494) Technické údaje v p 8 Technické údaje v přehledu

9 OL350E_360E_370E_CZ :28 Uhr Seite 11 Šířky otevření a úhly otevření v závislosti na výšce okenního křídla při různých hodnotách zdvihu motorů pro sklápěcí a vyklápěcí okna. OL 350 E výška křídla b *) šířka otevření cca. úhel otevření cca. E 350/ mm mm E 350/ mm mm E 350/ mm mm E 350/ mm mm Pro dosažení těchto hodnot je rozhodující montážní rozměr "W" dle výkresu 40430/0-1 U otočných křídel je rozhodující rozměr šířky křídla (a). OL 360 E výška křídla b *) šířka otevření cca. úhel otevření cca. E 350/ mm mm E 350/ mm mm E 350/ mm mm Pro dosažení těchto hodnot je rozhodující montážní rozměr "W" dle výkresu 40431/0-1 U otočných křídel je rozhodující rozměr šířky křídla (a). OL 370 E výška křídla b šířka otevření cca. úhel otevření cca. E 350/ mm mm 25 0 E 350/ mm mm 40 0 Pro dosažení těchto hodnot je rozhodující diagram použití z výkresu 41523/ Šířky otevření a úhly otevření v závislosti na výšce okenního křídla při různých hodnotách zdvihu motoru pro otočná křídla OL 370 E výška křídla b šířka otevření cca. úhel otevření cca. E 350/ mm mm 25 0 E 350/ mm mm 40 0 E 350/ mm mm 75 0 Pro dosažení těchto hodnot je rozhodující diagram použití z výkresu 41523/ přehledu Technické údaje v přehledu 9

10 OL350E_360E_370E_CZ :28 Uhr Seite 12 Přip Ovládací a nastavovací prvky a přístroje Správné připojení je věcí nastavení Ovládací prvky 80 Přepínač E 27 pro použití pod omítku (normalizovaná krabice) Přepínač E 33 pro použití na omítku Steuerung motorová zástrčka/spínač síťová zástrčka Nastavovací přístroj (Material. Nr ) s přídavným adaptérem je možné použít také pro elektrický pohon E 212 R1 Důležité pro dílnu a stavbu! Jednoduchý připojovací díl sestávající ze síťové zástrčky a motorové zástrčky s integrovaným spínačem. 10 Ovládací a nastavovací prvky a přístroje

11 OL350E_360E_370E_CZ :28 Uhr Seite 13 ipojení Jste zvědavi na detaily? Zvolte si! Produkty ručí za komfort a bezpečnost. V okenní technice, jakož i v ostatních oblastech. Můžete chtít o nás vědět více. Velice rádi Vám představíme funkční příklady, přiblížíme Vám technické podrobnosti, budeme Vás informovat o všem z oblasti okenní techniky. Samozřejmostí je, ve spolupráci s Vámi, hledat pro Vás individuelní řešení. Telefonicky získáte informace od našich poradenských expertů v SRN i v jiných zemích. Pohled do internetu, na web-stránku, se vyplatí v každém případě: U jste stále vítáni! Info Information 11

12 GmbH Dceřiné spolecˇ nosti Itálie Skandinávie Asie P.O. Box 1363 Švédsko Leonberg Německo Italia Srl Asia Pacific Ltd. Germany Via Giotto 4 Scandinavia AB Unit 630, Level 6, Tower 2 Sonderkonstruktionen GmbH Cambiago (MI) Mallslingan 10 Grand Central Plaza GmbH Planken 1 Tel Box Shatin Rural Committee Road Reinhold-Vöster-Straße Boxberg-Schweigern Fax Täby Shatin, New Territories Leonberg Tel. +49 (0) italia.it@geze.it Tel. +46 (0) Hong Kong Germany Fax +49 (0) Fax +46 (0) Tel (0) Telefon +49 (0) sk.de@geze.com Engineering Roma Srl sverige.se@geze.com Fax +852 (0) Telefax +49 (0) Via Lucrezia Romana 91 info@geze.com.hk Service GmbH Roma Norsko Reinhold-Vöster-Straße 25 Tel Industries (Tianjin) Co., Ltd. Online: Leonberg Fax Scandinavia AB avd. Norge Shuangchenzhong Road Tel. +49 (0) gezeroma@libero.it Postboks 63 Beichen Economic Development Fax +49 (0) Eidsvoll Area (BEDA) info@geze-service.com Engineering Bari Srl Tel. +47 (0) Tianjin , P.R. China Pobocˇ ky Via Treviso 58 Fax +47 (0) Tel. +86 (0) Service GmbH Altamura (Bari) norge.se@geze.com Fax +86 (0) Německo Niederlassung Berlin Tel geze@public1.tpt.tj.cn Bühringstraße 8 Fax Finsko GmbH Berlin (Weissensee) gezebari@libero.it Industries (Tianjin) Co., Ltd. Niederlassung Nord/Ost Tel. +49 (0) Finland Branch Office Shanghai Bühringstraße 8 Fax +49 (0) Rakousko Branch office of Scandinavia AB Dynasty Business Center Berlin (Weissensee) Postbox 20 Room Tel. +49 (0) Austria GmbH Hollola No. 457 WuRuMuQi North Road Fax +49 (0) Evropa Mayrwiesstraße 12 Tel (0) Shanghai, P.R. China berlin.de@geze.com Benelux 5300 Hallwang b. Salzburg Fax +358 (0) Tel. +86-(0) /-61/-62 Tel. +43 (0) finland.se@geze.com Fax +86-(0) GmbH Benelux B.V. Fax +43 (0) gezesh@geze.com.cn Niederlassung West Leemkuil 1 austria.at@geze.com Danmark Nordsternstraße 65 Industrieterrein Kapelbeemd Industries (Tianjin) Co., Ltd Essen 5626 EA Eindhoven Polsko Denmark Branch Office Guangzhou Tel. +49 (0) Tel. +31 (0) Branch office of Scandinavia AB Room 1113, Jie Tai Plaza Fax +49 (0) Fax +31 (0) Polska Sp. z o.o. Møllehusene 3, 3. th Zhong Shan Liu Road essen.de@geze.com benelux.nl@geze.com ul. Annopol 3 (Zeran Park) 4000 Roskilde Guangzhou Warszawa Tel. +45 (0) P.R. China GmbH Francie Tel. +48 (0) Fax +45 (0) Tel. +86 (0) Niederlassung Mitte Fax +48 (0) danmark.se@geze.com Fax +86 (0) Adenauerallee 2 France S.A.R.L. geze@geze.pl gezegz@public2.sta.net.cn Oberursel (b. Frankfurt) ZAC de l Orme Rond Tel. +49 (0) Fax +49 (0) frankfurt.de@geze.com RN Servon Tel. +33 (0) Švýcarsko Schweiz AG Střední východ Spojené Arabské Emiráty Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing The Grand Pacific Building GmbH Niederlassung Süd Reinhold-Vöster-Straße Leonberg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) leonberg.de@geze.com Fax +33 (0) france.fr@geze.com Velká Británie UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Bodenackerstrasse Dulliken Tel. +41 (0) Fax +41 (0) schweiz.ch@geze.com Španělsko Middle East P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai Tel (0) Fax +971 (0) geze@emirates.net.ae B Tower Room A, Guanghua Road Chaoyang District Beijing, P.R. China Tel. +86-(0) /-42/-43 Fax +86-(0) gezebj@geze.com.cn Lichfield Iberia S.R.L. Asia Sales Ltd. Staffordshire WS13 8SY Pol. Ind. El Pla No , East Road Tel. +44 (0) C/ Comerc, 2-22, Nave 12 Free Trade Zone of Tianjin Port Fax +44 (0) Sant Feliu de Llobregat Tianjin, P.R. China info@geze-uk.com (Barcelona) Tel. +86 (0) Tel. +34-(0) Fax +86 (0) Fax +34-(0) geze@public1.tpt.tj.cn iberia.es@geze.com Printed in Germany Změny vyhrazeny Ident-Nr 80427/0999