MS 24 MI FF - MS 24 FF MS 24 MI - MS 24

Transkript

1 MS 24 MI FF - MS 24 FF MS 24 MI - MS

2 ,.... : /142/CE - 92/42/CEE /108/CE /95/CE OBSAH ( ( ( Předpisy a zásady Technické údaje 37 POKYNY PRO UŽIVATELE 2

3 1. Okruh TUV: nový systém 2.2. starší systém: ízení. POKYNY PRO UŽIVATELE 3

4 3. UVEDENÍ KOTLE DO PROVOZU : ; ; ( ( ( ( (+/- ( (. ( (.. opakovat postup zapalování do té ( R. SYMBOLY / / / / (+/- : (+/- : ( ( 1 POKYNY PRO UŽIVATELE 4

5 4. NASTAVENÍ TEPLOTY V MÍSTNOSTECH A TEPLOTY TUV. ( ( +/- ( ( 3. ( TUV ( 5. (léto zima pouze topení - vypnuto) : LÉTO ZIMA VYPNUTO LÉTO ( ( ZIMA ( ( ( ( - VYPNUTO( POKYNY PRO UŽIVATELE 5

6 6. UPOZORN. 0,7 - (. 24 MI FF - 24 MI 24 FF - 24 CG_2262 / 1007_ A B - C ( 24 FF - D. POZNÁMKA:. 7. VYPNUTÍ KOTLE. ( (, ( 8. CAMBIO GAS 8 POKYNY PRO UŽIVATELE 6

7 9. DLOUOHODOB NEPOUÍVNÍ SYSTMU. PROTIZMRAZOV OCHRANA ( 5 C 30 C. : * ; * p; * ; *. 10. PORUCHY. E 0607_1205. POZNÁMKA:.. RESETTABILI KÓD E01 E02 E03 PORUCHA ZÁSAH R. R.. E04 E05. E06. E10 E25/E26. R.. E35 E96 R. POZNÁMKA: POKYNY PRO UŽIVATELE 7

8 60 C 1. Okruh TUV: Okr 2.1. nový systém 8

9 2.2. : X100FERNOX INSTALACE KOTLE ( 450mm.. 24 MI - 24 ; ; ; ZIMA ( ; ; ; E01); R ; C (: 95 C

10 24 MI - 24 MI FF FF CG_2009 / 1006_1802 CG_2263 / 1007_ FF - 24 MI FF MI CG_2009 / 1006_ ( 10

11 16. INSTALACE POTRUBÍ ODTAHU SPALIN - SNÍ 24 MI FF - 24 FF.! :. 0503_0905/CG LAS _2901 / CG_2073 m M o 1 metr. spona 7 saggio a vedení zkrátí o 0,5 metru. První koleno 90 60/ Ø NO 80/ Ø 90 11

12 16.1 = 4 m (Ø 60/ m (Ø 80/125 = 4 m (Ø 60/ m (Ø 80/ _0908/CG _0907/CG _2001 = 3 m (Ø 60/100 9 m (Ø 80/125 = 3 m (Ø 60/100 9 m (Ø 80/ DEM TYPU C42 = 4 m (Ø 60/ m (Ø 80/ (Ø 80/125 (Ø 80/125 (Ø 80/125 12

13 24 MI FF 24 FF (L1+L2) CO 2 % G20 G31 7,2 8 První koleno , CO 2 2, Redukční spojka odkouření Upevňovací spojka Rozdělovací spojka sání vzduchu 0803_0602 / CG_ Obr. 8 13

14 16.4 CG_1643_FR / 1010_ C _0102/CG1643 CG_2124 / 0905_2305 = 10 m (L m POZNÁMKA: C52. d. 14

15 17. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ. o -.. HAR H05 VV- mm 2 8 mm. ; ; ; 2 L - N (NULA = ( = = (- = CG_2008 / 1009_ ; (1)(2);. 15

16 19.. : (. ; 2. Na ( T (Pc. ( (. : ; ; ; (a 1; (Pa) (, (37 : (b ;. na. CG_2273 / 1008_2602 SIGMA 845 a 0605_1502 plynová clona 10 b 11 ( 17. F02=00 16

17 19.1 FUNKCE NASTAVENÍ PLYNOVÉ ARMATURY : a) 6 6 ; c) /- (100% ; ( /- = 0805_2302 / 1002_ MI FF - 24 FF MI G20 G31 G20 G31 P 1,28 0,77 1,18 0,77 2,0 5,7 2,4 5,6 11,6 32,6 13,8 31,0 4,8 5,5 13 T 1 15 C MI FF - 24 FF MI G20 G31 G20 G31 2,80 m 3 2,00 2,80 m 3 2,04 1,12 m 3 0,82 1,12 m 3 0,82 34,02 MJ/m 3 46,34 34,02 MJ/m 3 46,34 T 2 * 1 = 10,197 mmh O 2 17

18 20. (FUNKCE INFO ) POZNÁMKA: - INFO A00 : 0605_2204 / CG_ (+/- : A00: ; A01: ; A02: (100% = 310 ma ME100% = 310 ma A03: (MAX A04: ( A05: ; A06: ; A07: ; A08: ; A09:. 3. (. 18

19 21. ( (. - F01 (+/ ; (+/ ; (, MEM (, ESC F01 F02 F03 F04/ F05 F06 10 = - 20 = D 00 = 01 = 02 = ( 00 = 03 = 04 = 13 = 14 = ( SERVIS 00 = 00 = 85 C - 01 = 45 C ( 24 MI FF 24 FF 24 MI F F08 (0-100%) 100 F09 M (0-100%) 100 F10 (0-100%) 00 F11 (00- F12 SERVIS -- F13-F14-F15 00 F16 F17 (s F03=03) 00 = = ( 00 = 01 = F K : 24 MI FF). : E03 ( T 24 MI24) E03 ( (

20 (.. 3. (.. 30 ) 5 C 30 C.. ) E25 (. 24 ).. POZNÁMKA:

21 teplotu spalin; koncentraci kyslíku (O koncentraci oxidu uhelnatého (CO). POZNÁMKA: teplota spalin; koncentrace kyslíku (O koncentrace oxidu uhelnatého (CO). mh O mh O 2 2 l/h 1009_ _2401 Graf 1 l/h 21

22 26.. +/-. TM 1012_0501 TM = T = 2 Te FF S d 5-6 M2.. (35 +/. UB UR V3V M2 SB SO MR MB RR CG_2085 / 1101_ POZOR: Zkontrolujte, aby byl parametr (kapitola 21). 22

23 28., ; ; ;. ; ; ; ; ; MS 24 MIMS 24 MI FF MS 24MS 24 FF (1. : - ; - 8 mm; - ; - 8mm; CG_2284 / 1009_

24 ; kohout vstupu užitkové vody; A, o b r.16. (1-E/F) (2-E/F) s filtrem pfiltru je nutné odstranit motor trojcestného ventilu (1-2G obr. ; NTC TUV, viz obr. 16D. ; ; ; 1E viz obr. 16; (2E obr. 16); sondy NTC TUV, viz obr. 16D. 24

25 32. : ; ; ; (16H); ; ; ;. CG_2078 / 1009_

26 MI FF CG_2269 / 1006_ V 25 V V

27 24 MI CG_2270 / 1006_

28 24 FF CG_2267 / 1006_ do V 13 V V 17 H 18 E Z 21 V P 24 H 28

29 24 CG_2268 / 1006_ UV

30 MI FF CG_2075 / 1001_1806 SONDA SONDA SONDA C = M = N = R = G/V = B = V = 30

31 24 MI CG_2076 / 1001_1807 SONDA SONDA SPALIN SONDA C = M = N = R = G/V = B = V = 31

32 24 FF DI RIVELAZIONE/ACCENSIONE CG_2271 / 1006_1603 POMPA A M2 SONDA PRESSOS IDRAULICO DI SICUREZZA PRESSOS ARIA PR SONDA RISC. C = M = N = R = G/V = B = V 32

33 24 DI RIVELAZIONE/ACCENSIONE CG_2272 / 1010_2101 VALVOLA VIE POMPA M2 SONDA PRESSOS IDRAULICO DI SICUREZZA FUMI SONDA C = M = N = R = G/V = B = V = 33

34 35. PŘEDPISY A ZÁSADY Instalaci kotle smí provést pouze fi rma odborně způsobilá dle příslušných českých zákonů, norem a předpisů. Po montáži kotle musí pracovník, který provedl instalaci, seznámit uživatele s provozem kotle a s bezpečnostními přístroji a musí mu předat alespoň návod k obsluze. Plynový kotel smí být uveden do provozu pouze na druh plynu, který je uveden na výrobním štítku a v dokumentaci kotle. Při provedení záměny plynu je nutno nové parametry označit. Napojení na rozvod plynu musí být provedeno podle projektu chváleného plynárnou v souladu s ČSN EN Před uvedením plynového rozvodu do provozu musí být provedena tlaková zkouška a revize plynového zařízení. Napojení na rozvod vody musí být v souladu s ČSN Výrobky z mědi smějí být použity jen tehdy, když rozváděná voda má stabilní ph v rozmezí 6,5 až 9,5 a není jinak agresivní musí splňovat minimálně hodnotu kyselinové neutralizační kapacity KNK4,5 1,0 mmol/l, CO 2 (celkový) 44 mg/l. Kotel se stupněm elektrického krytí IP-44 smí být montován i do koupelen, umýváren a podobných prostorů při splnění podmínek ČSN a norem souvisejících. Toto umístění volte jen tehdy, není-li opravdu jiná možnost. Kotel je možno instalovat jen do prostředí obyčejného dle ČSN bez nadměrné prašnosti, bez hořlavých či výbušných, korozivních či mastných výparů. Prach vnášený do kotle spalovacím vzduchem postupně zanáší funkční části hořáku a výměníku tepla a zhoršuje tak jejich funkci i ekonomiku provozu. Při návrhu umístění kotle je nutno respektovat předpisy o bezpečných vzdálenostech od hořlavých hmot dle ČSN Stupeň hořlavosti stavebních hmot stanovuje ČSN EN :2007 (Požární klasifi kace stavebních výrobků a konstrukcí staveb Část 1: Klasifi kace podle výsledků zkoušek reakce na oheň). Na tepelné zařízení a do vzdálenosti menší, než je jeho bezpečná vzdálenost, nesmějí být kladeny předměty z hořlavých hmot (bezpečná vzdálenost spotřebiče od hořlavých hmot je ve směru hlavního sálání 50 mm a v ostatních směrech 10 mm). Před započetím prací, které mohou mít za následek změnu prostředí v prostoru, v němž je tepelné zařízení instalováno (např. při práci s nátěrovými hmotami, lepidly apod.), je nutné odstavení spotřebiče z provozu. Je zakázáno jakékoli zasahování do zajištěných součástí spotřebiče. Po nainstalování spotřebiče prodejte obal sběrným surovinám, a případně umístěte přebalovou folii do sběrných kontejnerů na plasty. Spotřebič a jeho částí po ukončení životnosti prodejte do sběrných surovin. Kotle provedení B 11BS U kotlů s odvodem spalin komínem do venkovního prostředí je nutno respektovat ČSN a Pojistka proti zpětnému toku spalin nesmí být vyřazena z provozu. Neodborné zásahy do pojistky zpětného toku spalin jsou životu nebezpečné. Montáž pojistky zpětného toku spalin smí provádět pouze servisní pracovník s použitím originálních dílů od výrobce. V případě opakovaného vypnutí kotle pojistkou zpětného toku spalin je nutné kontaktovat servisní fi rmu. Skutečná čekací doba při vypnutí kotle pojistkou zpětného toku spalin je 15 minut. Musí být rovněž zabezpečen neomezený přísun vzduchu z venkovního prostředí až ke kotli, jinak dojde k nebezpečnému proudění spalin z kotle zpět do místnosti stejně tak, jako by byl např. ucpán odvod spalin komínem! Do objektu, kde je umístěn takový kotel, nesmí být instalovány odsávací vzduchové ventilátory (větrání záchodů, koupelen, kuchyní apod.). Dobře provedené těsnění oken a dveří silně omezí možnost nasávání vzduchu těmito jinak nevnímanými otvory. Kotel zásadně nemontujte do skříně, a to nejen z důvodu potřeby vzduchu pro spalování, ale i proto, že při poruše přívodu vzduchu nebo odtahu spalin proudí spaliny z kotle usměrňovačem tahu zpět do prostoru, kde je kotel umístěn, a to tak dlouho, než je hoření zastaveno pojistkou proti zpětnému toku spalin spalinovým termostatem. Pro zajištění co nejrychlejšího náběhu odtahu spalin do komína (zejména po provozních přestávkách nebo v létě) je zásadně správné provést první svislou část kouřovodu nad kotlem nejvyšší (minimálně 40 cm), potom teprve případné oblouky atd. Vodorovné části kouřovodů je nutno provádět se stoupáním od kotle nahoru ke komínu a vždy co nejkratší. Kouřovod mezi kotlem a sopouchem komína musí být proveden tak, aby byl těsný, avšak snadno demontovatelný pro čištění a kontrolu. Kotle provedení C (C 12 nebo C 32, C 42, C 52, C 82 ) s uzavřenou spalovací komorou, s přívodem spalovacího vzduchu do kotle potrubím z venkovního prostředí a odvodem spalin potrubím do venkovního prostředí. Respektujte předpisy uvedené v ČSN /2008 Komíny a kouřovody Navrhování, provádění a připojování spotřebičů spalin. Spaliny odcházející z kotle do ovzduší obsahují značné množství vodní páry, která vznikne spálením topného plynu. Tento jev existuje u každého kotle jakékoliv značky. Při návrhu potrubí pro odvod spalin je nutno tento zákonitý jev respektovat a počítat s tím, že spaliny vyfukované z výdechového koše potrubí před fasádu mohou být větrem strhávány zpět na fasádu, kde se pak vodní pára ze spalin sráží a stěnu navlhčuje! PŘEDPISY A ZÁSADY 34

35 Vodní pára kondenzuje ze spalin i ve výfukovém potrubí a vytéká na konci výdechovým košem ven. Výdech je proto potřeba navrhnout v takovém místě, kde kapající kondenzát nezpůsobí potíže např. námrazu na chodníku apod. Horizontální potrubí musí být spádováno dolů ve směru proudění spalin (POZOR je to opačně, než u kotlů s odvodem spalin do komína!) Vzduchové i spalinové potrubí musí být provedeno tak, aby bylo těsné, ale snadno demontovatelné pro kontrolu, čištění i opravy. Např. u souosého koaxiálního provedení vzduchového a spalinového potrubí se netěsné spojení vnitřního spalinového potrubí projeví přisáváním spalin do spalovacího vzduchu, což zákonitě způsobí zhoršení spalování, které se projeví zvýšením obsahu kysličníku uhelnatého CO ve spalinách. Pronikání spalin do vzduchového potrubí je možno také zjistit měřením množství kysličníku uhličitého na sondách hrdla nad kotlem. Vzduchové i spalinové potrubí horizontální či vertikální musí být na své trase dobře upevněno či podepřeno tak, aby nebyl narušen potřebný spád potrubí a kotle nebyl nadměrně zatěžován. Při průchodu stavební konstrukcí nesmí být potrubí zakotveno, musí být umožněn pohyb způsobený teplotními dilatacemi. POZOR! Teplotní délková roztažnost hliníkového potrubí je cca 2,4 mm/1m 100 C. Svislé vertikální potrubí musí být nad střechou opatřeno komínkem, který mimo jiné zabraňuje vnikání deště, ptáků a působení větru (dle požadavků pren ). Pro umístění výdechu spalin nad střechou platí obdobné zásady jako u klasických komínů. Při navrhování samostatného potrubí přívodu vzduchu a odvodu spalin POZOR na situování sacího a výdechového koše! Tlakový rozdíl způsobený větrem mezi návětrnou a závětrnou stranou budovy může značně negativně ovlivnit kvalitu spalování! U odděleného vertikálního odvodu spalin se doporučuje instalace kondenzačního T-kusu. Kondenzát musí být sváděn do sběrné nádoby nebo do odpadu prostřednictvím potrubní smyčky, která zabraňuje unikání spalin do okolí. U kotle provedení C 12 musí být výstupní otvory vyústěných samostatných potrubí pro přivádění spalovacího vzduchu a pro odvádění spalin umístěny uvnitř čtverce o straně 50 cm. U kotle provedení C 32 musí být výstupní otvory vyústěných samostatných potrubí pro přivádění spalovacího vzduchu a pro odvádění spalin umístěny uvnitř čtverce o straně 50 cm a vzdálenost mezi rovinami dvou otvorů musí být menší než 50 cm. Umístění kotle a montáž Kotel se upevňuje zavěšuje na nehořlavou stěnu přesahující obrysy kotle o 200 mm na všech stranách. Pro usnadnění práce je jako součást kotle dodána papírová šablona na stěnu pro rozměření kotevních bodů zavěšení kotle a rozmístění připojovacích potrubí. Pro zavěšení je možno použít háky a hmoždinky dodané s kotlem. Kotel se osazuje do takové výše, aby ovládací, kontrolní a signalizační přístroje na kotli byly v přiměřené vizuální a manipulační výšce a tak, jak to požaduje projektová dokumentace potrubí pro přívod vzduchu a odvod spalin. Takto ve většině případů zůstane vespod kotle volné místo pro další využití. Pro servisní práci a úklid je nutno na bocích kotle ponechat volný prostor cca 20 mm, nad kotlem 250 mm, pod kotlem 300 mm, před kotlem 800 mm. Přístup k uzavíracímu plynovému kohoutu ve spodní části kotle nesmí být ničím zastavěn ani omezen! Další související normy ČSN EN 483:2000 ČSN EN 297:1996 ČSN EN 625:1997 ČSN EN 437:1996 ČSN EN 298 ČSN Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění Kotle provedení C se jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kw. Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění Kotle provedení B11 a B11BS s atmosférickými hořáky a se jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kw (včetně změn A2:1998, A3:1998, A5:1998). Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění Zvláštní požadavky na kombinované kotle se jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kw provozované za účelem přípravy teplé užitkové vody pro domácnost Zkušební plyny. Zkušební přetlaky. Kategorie spotřebičů (včetně změn A1:1999, A2:2000) Automatiky hořáků Zásobování plynem LPG Tlakové stanice, rozvod a použití PŘEDPISY A ZÁSADY 35

36 Záruční a pozáruční prohlídky plynového kotle Datum Servisní činnost (oprava) Použitý náhradní díl Servisní techník/fi rma ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ PROHLÍDKY 36

37 Model MS 24 MI FF 24 FF 24 MI 24 Kategorie kotle II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P *** *** ** ** TECHNICKÉ ÚDAJE 37

38 Kód Popis Schéma CZB MS 24 Tab 418 CZB MS 24 MI VMC Tab 420 CZB MS 24 MI Tab 420 CZB MS 24 FF Tab 419 CZB MS 24 MI FF Tab 421 pozice obj. číslo popis ZB MS 24 CZB MS 24 MI CZB MS 24 FF CZB MS 24 MI FF Do v.č. Od v.č. Zaměnitelnost Boční kryt levý Boční kryt levý Boční kryt pravý Boční kryt pravý Přední panel Příčný nosník bočních krytů Příčný nosník bočních krytů Hadička manostatu 4,5 X 8 L Redukce odkouření d.78mm Víčko sání vzduchu Těsnění víčka sání vzduchu Koleno vyústění spalin Venturiho trubice Těsnění 6,1X11,5X1,5 WRC Ventilátor 1 rychlost.57w MVL Manostat 70-60Pa Hadička manostatu 4,5X8 L= Sběrač spalin Kryt spalovací komory Kryt spalovací komory Kryt spalovací komory Kryt spalovací komory Boční izolační panel Boční izolační panel Zadní izolační panel Přední izolační panel Přední izolační panel Přední díl spalovací komory Přední díl spalovací komory Primární výměník O-kroužek OR 22X3 EPDM Svorka výměníku GIANNONI

39 pozice obj. číslo popis ZB MS 24 CZB MS 24 MI CZB MS 24 FF CZB MS 24 MI FF Do v.č. Od v.č. Zaměnitelnost Expanzní nádoba hranatá 6L-CIMM Expanzní nádoba 6l d.387 CIMM Trubka expanzní nádoby Trubka expanzní nádoby Přední kryt uzavřené komory Těsnění kontrolního okénka Sklíčko kontrolního okénka Rámeček kontrolního okénka Hořák 13 elementů Rampa s tryskami d.1, Rampa s tryskami d.1, Sada trysek metan Sada trysek metan Sada trysek propan Těsnění rampy Příruba plynové armatury Těsnění spojky rampy Zátka měření tlaku Kabel elektrody L= Ochranný kryt elektrody Průchodka snímání tlaku Zapalovací elektroda Trubka čerpadlo - výměník Trubka čerpadlo - výměník Trubka čerpadlo - výměník Trubka čerpadlo - výměník Čerpadlo 2 rychlosti O-kroužek 14X1,78 EP Těsnění trubky Výměník ALFA LAVAL Těsnění výměníku Hydraulická jednotka Hydraulická jednotka Spínač TUV s filtrem Spínač TUV s filtrem Napouštěcí ventil Vypouštěcí ventil Vypouštěcí ventil Pojistný ventil 3 BAR Pojistný ventil 3 bar NOVASFER Trubka by-passu

40 pozice obj. číslo popis ZB MS 24 CZB MS 24 MI CZB MS 24 FF CZB MS 24 MI FF Do v.č. Od v.č. Zaměnitelnost Trubka by-passu Svorka Svorka Trojcestný ventil By-pass By-pass O-kroužek d.15,54x2, Uzávěr topení Hydraulický oddělovač Hydraulický oddělovač O-kroužek d.23,47x2, O-kroužek d.8,9x1, Sonda NTC HONEYWELL O-kroužek d.11,91x2,62or115(10 ks) Membrána prům. 5,5 mm Membrána prům. 4,8mm Bezpečnostní termostat 105 C Trubka výměník - trojcestný ventil Trubka výměník - trojcestný ventil Trubka výměník - vstup do topení Trubka výměník - vstup do topení Příruba plynového ventilu Příruba plynového ventilu O-kroužek 22,22X2, Příruba plynové armatury Plynová armatura SIT-845 SIGMA Spodní kryt Spodní kryt Plastový kryt elektroniky Plastový panel elektroniky Elektronická deska DE DIETRICH Kryt ovládacího panelu tipólová svorkovnice s pojistkou Manometr d Manometr d Klávesnice, 3 a 4 tlačítka Těsnění Těsnění G3/4-17X24X Výstup spalin Trubka hydraulického oddělovače Trubka hydraulického oddělovače

41 pozice obj. číslo popis ZB MS 24 CZB MS 24 MI CZB MS 24 FF CZB MS 24 MI FF Do v.č. Od v.č. Zaměnitelnost Hydraulický oddělovač Přerušovač tahu Bezpečnostní termostat spalin 70 C Držák ventilátoru Upevňovací svorka Upevňovací svorka Motor trojcestného ventilu Motor Elbi Tlakový spínač Tlakový spínač O-kroužek d.17,96x2, Filtr vytápění O-kroužek OR 11,91X2,62 EPDM Silikonové těsnění ventilátoru Zpětná klapka Uzávěr by-passu Uzávěr TUV O-kroužek 17,86X2,62 EP Sona NTC Plochá svorka Trubka hydr. oddělovač/vytápění Snímač průtoku Plochá svorka Upevňovací svorka výměníku Ochranný kryt Svorka Plochá svorka Svorka O-kroužek 9,19X2,62 EPDM Svorka Šroub Můstek Napájecí kabel Kabel uzemnění Síťový kabel Kabeláž nízkého napětí Kabeláž ventilátoru Kabeláž vysokého napětí Síťový kabel SIT BITRON Kabeláž Kabeláž modely na vytápění

42 Eco4 I TK A A

43 Eco4 Fi TK A A

44 Eco4 I TK A B A B

45 Eco4 Fi TK A B A B

46 Impressum Veškeré technické údaje v tomto dokumentu včetně výkresů a schémat zapojení zůstávají výhradním majetkem výrobce a nesmí být reprodukovány bez předchozího písemného souhlasu. Změny vyhrazeny. BDR Thermea (Czech republic) s.r.o. Jeseniova 2770/56, Praha 3 Tel.: , Fax: , info@dedietrich.cz,