Vytváříme originální. která přinášejí krásu. We create original crystal works of art, which bring beauty.

Transkript

1

2 Vytváříme originální křišťálová díla, která přinášejí krásu. We create original crystal works of art, which bring beauty. Vážené dámy, pánové, lidem byl dán do vínku výjimečný dar - schopnost vnímat krásu. Vnímáme krásu stvořenou přírodou, která je pro nás zdrojem životní energie a věčnou inspirací. Vnímáme ale také krásu vytvářenou lidmi. Krásu, která nás kultivuje a přináší nám radost. Takřka sto šedesát let celé generace mistrů sklárny Moser vkládají do křišťálu své představy o kráse a dokonalosti. Díky jejich řemeslným dovednostem a uměleckému citu přicházejí na svět díla, která vám nabízíme jako inspiraci k obdarování vašich nejbližších a všech dalších lidí, kterým si přejete věnovat dar s ukrytou duší. Ladies and Gentlemen, People have been endowed with a special gift - the ability to perceive beauty. We perceive beauty that is created by nature, which is our energy source and an eternal inspiration. But we also perceive beauty created by human beings. A beauty which cultivates us and brings us joy. For almost one hundred and sixty years entire generations of master craftsmen at the Moser Glassworks have been putting their notions of beauty and perfection into the crystal glass. Thanks to their craft skills and artistic feeling, works have been coming into the world that we can offer to you as inspiration for a present for your nearest and dearest and anyone else who you wish to reward with a gift that has a soul hidden inside.

3 MINIATURY VÁZ Miniature vases Vázy, které od pradávna pomáhají lidem uchovávat křehkou krásu živých květin, vždy zaujímaly nejpřednější místo v interiéru chrámů i dalších důležitých veřejných a soukromých prostor. Designu váz věnoval od samého počátku náležitou pozornost i Ludwig Moser, zakladatel stejnojmenné sklárny. Křišťálové vázy značky Moser jsou jedinečné především díky svým rozmanitým originálním tvarům a dokonalému řemeslnému zpracování, ať již se jedná o klasické tvary z počátku 20. století nebo o nejnovější vzory patřící k novým kolekcím. Rozhodnete-li se pro vázu velkých rozměrů nebo její miniaturu, vždy se jedná o ruční práci. For time immemorial vases have helped people preserve the fragile beauty of live flowers, they have always occupied the prime place in the interior of temples and other important public and private areas. Ever since he started, Ludwig Moser, the founder of the glassworks bearing his name, has paid a great deal of attention to the design of vases. Moser Crystal vases are unique primarily thanks to their versatile, original shapes and perfect craftsmanship whether it be the classic shapes from the start of the 20th century or the latest designs in the new collection. If you choose a large vase or just a miniature version of it, it is always handmade. M i n i a t u r e v a s e s

4 Diva 592 H: 15 cm / 5.9 inch Barva / Colour: rosalin Eternity 600 H: 15 cm / 5.9 inch, 11,5 cm / 4.5 inch Barva / Colour: eldor Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser Available colours: clear and Moser basic colours Purity 626 H: 16,5 cm / 6.5 inch, 11,5 cm / 4.5 inch Design: Barva / Colour: alexandrit / alexandrite Gloria 628 H: 15 cm / 5.9 inch, 11,5 cm / 4.5 inch Design: Aura 2346/1 H: 20 cm / 7.9 inch, 15 cm / 5.9 inch Design: 1970 Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser Available colours: clear and Moser basic colours Melody 610 H: 11,5 cm / 4.5 inch Design: Eternity 600 H: 15 cm / 5.9 inch, 11,5 cm / 4.5 inch 7

5 Unity 577 H: 15 cm / 5.9 inch, 11,5 cm / 4.5 inch Cleopatra 624 H: 15,5 m / 6.1 inch, 11,5 cm / 4.5 inch Design: Barva / Colour: beryl Purity 626 H: 16,5 cm / 6.5 inch, 11,5 cm / 4.5 inch Design: Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser Available colours: clear and Moser basic colours Optic váza / vase H: 20 cm / 7.9 inch Design: Lukáš Jabůrek, 2011 Nabízené barvy: akvamarin Available colours: aquamarine Gloria 6 28 H: 15 cm / 5.9 inch, 11,5 cm / 4.5 inch Barva / Colour: topas / topaz 8

6 Lily 8128 H: 20 cm / 7.9 inch Rytý motiv / Engraved Motif: lilie/lily Design: 1910 Barva / Colour: křišťál podjímaný zelenou/clear underlay green Lirio 3201 H: 20 cm / 7.9 inch Rytý motiv / Engraved Motif: kosatce / irises Barva / Colour: křišťál podjímaný modrou/clear underlay blue Maddy 3217 H: 20 cm / 7.9 inch Rytý motiv / Engraved Motif: jarní louka / spring Meadow Design: 1910 Barva / Colour: křišťál podjímaný resedou /clear underlay reseda Rose 8127 H: 20 cm / 7.9 inch Rytý motiv / Engraved Motif: růže / rose Design: 1910 Barva / Colour: křišťál podjímaný růžovou/clear underlay rose Iris 8121 H: 20 cm / 7.9 inch Rytý motiv / Engraved Motif: kosatce / irises Design: 1910 Barva / Colour: křišťál podjímaný ametystem / clear underlay amethyst Azalea 8247 H: 20 cm / 7.9 inch Rytý motiv / Engraved Motif: azalka/azalea Design: 1910 Barva / Colour: křišťál podjímaný aurorou / clear underlay aurora Blossom 2794 H: 15,4 cm / 6.1 inch Rytý motiv / Engraved Motif: vlčí mák / poppy Design: Barva / Colour:křišťál podjímaný modrou / clear underlay blue Rose 6301/I C: 360 ml / 12 oz Rytý motiv / Engraved Motif: růže / roses Design: 1901 Barva / Colour: křištál, podjímaný ametyst a křištál, podjímaná modrá / clear underlay with amethyst and clear underlay with blue 10 11

7 Beauty 580 H: 16,5 cm / 6.5 inch, 13 cm / 5.1 inch Barva / Colour: beryl 12 VÁZy / vases Cleopatra 624 H: 15,5 cm / 6.1 inch, 11,5 cm / 4.5 inch Design: Bariel 2959 H: 30 cm / 11.8 inch Limitovaná série / Limited Edition: 100 ks / pcs Design: Jiří Šuhájek Nabízené barvy: alexandrit podjímaný růžovou (viz. foto), eldor podjímaný oranžovým opálem Available colours: alexandrite underlay rose (on photo), eldor underlay opal orange Čtyři roční období / Four Seasons 2900 H: 16 cm / 6.3 inch Design: 2004, Jiří Šuhájek Barva / Colour: alexandrit podjímaný oranžovým opálem / alexandrite underlay opal orange Dionys 29680/1/V H: 26,5 cm / 10.3 inch Design: 2006 Barvy / Colour: beryl Dionys 29680/1/1/V H: 26,5 cm /10.3 inch Design: 2006 Typ brusu: kameny Cut execution: pebbles Barvy / Colour: alexandrit / alexandrite Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser Available colours: clear and Moser basic colours Dionys 29680/2/1/V H: 26,5 cm / 10.3 inch Design: 2006 Typ brusu: kameny Cut execution: pebbles Symfonic 641 H: 16,5 cm / 6.5 inch 13

8 Práce sklářských mistrů je náročná řemeslně i fyzicky. Navíc pochopit žhavou sklovinu, zkrotit ji a s pokorou přetvořit do křišťálové poezie, to vyžaduje nejen lidský um a odvahu, ale také cit a lásku. Věnovat křišťálový dárek z čisté lásky znamená předat dál dědictví hlubokých a nekonečných pout země, ze kterých se zrodila láska ke sklářskému umění. Spojení/Two hearts 3014 H: 6,2 cm / 2.4 inch W: 10,7 cm / 4.2 inch Barva / Colour: rosalin 14 Pro zamilované For those in love The work of the glass masters is demanding on their physique and crafts. Moreover understanding hot molten glass, taming it and transforming it with humility into crystal poetry - this requires not just human skill and daring, but also feeling and love. Giving a crystal gift of pure love means handing on the heritage of deep and endless ties to the earth from which the love for the glassmaker s art was born. Duet 29511/f H: 27,2 cm / 10.7 inch Design: 2002 Big heart 3013 H: 8,7 cm / 3.4 inch Barva / Colour: křišťál-rosalin / clear-rosalin Heart 2981 H: 4 cm / 1.6 inch W: 8,5 cm / 3.3 inch Barva / Colour: křišťál-rosalin / clear-rosalin Love and kisses 3011 H: 15 cm / 5.9 inch Design: 2002 Pure H: 9 cm / 3.5 inch W: 8 cm / 3.1 inch Design: Lukáš Jabůrek,

9 16 Čtyřlístek/Shamrock 3015 L: 12,5 cm / 4.9 inch Barva / Colour: oceanit, topas / ocean green, topaz alexandrit alexandrite eldor eldor rosalin rosalin akvamarin aquamarine Neli 7057 H: 27 cm / 10.6 inch Design: 1903 Rytý motiv: svlačec Engraved Motif: bindweed Barva / Colour: beryl Barva / Colour: alexandrit / alexandrite Barva / Colour: topas / topaz Neli 7057 H: 27 cm / 10.6 inch Design: 1903 Rytý motiv: kosatec Engraved Motif: iris Barva / Colour: rosalin 17

10 Drobné dárky Small gifts Největší kouzlo dárku spočívá v tom, že nezáleží na jeho velikosti, okázalosti či ceně, ale na upřímnosti úsměvu a radosti, kterou přinese. Křišťálová šperkovnice ukryje váš nejvzácnější prsten, ale jen tak, aby vám byl stále na očích. Dóza na čokoládové pralinky láká k otevření jejího jemně vytvarovaného víka a k podlehnutí sladkému pokušení. Dokonale vybroušená krychle či jehlan vybízejí k pozorování průzračnosti křišťálu a objevování překvapivých optických her. The greatest charm of a gift lies in the fact that it doesn t matter about its size, pomp or price, but the frankness of the smile and joy it brings. A crystal jewellery box will hide your most precious ring, but just enough so that it is still within sight. A jar for chocolate truffles tempts one to open its gently formed lid and take a peek at the sweet temptation. A perfectly polished cube or pyramid allow one to observe the clarity of crystal and discover surprising optical games. S m a l l g i f t s

11 20 Magic Box 544/I H: 10,5 cm / 4.1 inch W: 22,5 cm / 8.8 inch Design: Magic Box 544/II H: 9 cm / 3.5 inch W: 19 cm / 7.5 inch Design: Tajemství/Secret 2343 H: 6,3 cm / 2.5 inch W: 15 cm / 5.9 inch Design: Helena Meteláková, 1980 Barva / Colour: topas / topaz Paula 2579/D/7000 H: 5,5 cm / 2.2 inch W: 9 cm / 3.5 inch Design: Helena Meteláková, 1988 Barva / Colour: akvamarin / aquamarine Lady Hamilton H: 10,8 cm / 4.3 inch W: 12,3 cm / 4.9 inch Design: 1934 Barva / Colour: akvamarin / quamarine Mirth 5529 H: 15,1 cm / 5.9 inch W: 14 cm / 5.5 inch Design: Leo Moser, 1926 Barva / Colour: topas / topaz Diplomat H: 11,7 cm / 4.6 inch W: 14,4 cm / 5.7 inch Design:

12 Culbuto H: 5,7 cm / 2.2 inch W: 11,7 cm / 4.6 inch Design: 1935, Eschler Rudolf Barva / Colour: topas / topaz 22 Optic H: 10 cm / 3.9 inch W: 13 cm / 5.1 inch Design: 2012, Lukáš Jabůrek Barva / Colour: rosalin / rosalin Bar H: 7,5 cm / 2.9 inch W: 12 cm / 4.7 inch Design: Eschler Rudolf, 1934 Lady Hamilton 15000/D H: 7,8 cm / 3 inch W: 8,6 cm / 3.4 inch Design: 1934 Sweetie 709/I H: 5 cm / 1.9 inch W: 18,5 cm / 7.3 inch Optic H: 7,5 cm / 2.9 inch W: 12 cm / 4.7 inch Design: 2012, Lukáš Jabůrek Provedení brusu: kameny Cut execution: pebbles Barva / Colour: alexandrit / alexandrite 23

13 24 Maly 2731 H: 2,8 cm / 1.1 inch W: 8,1 cm / 3.2 inch Nabízené barvy: křišťál-aurora Available colours: clear-aurora Maly 2728 H: 2,8 cm / 1.1 inch W: 8,1 cm / 3.2 inch Nabízené barvy: křišťál-reseda Available colours: clear-reseda Maly 2727 H: 2,8 cm / 1.1 inch W: 8,1 cm / 3.2 inch Nabízené barvy: křišťál-ametyst Available colours: clear-amethyst 25

14 Kolečko/Wheel H: 12 cm / 4.7 inch W: 12 cm / 4.7 inch Design: 2010 Kostka/Cube 2790 H: 5,8 cm / 2.3 inch W: 5,8 cm / 2.3 inch Barva / Colour: akvamarin / aquamarine Trohúhelník/Triangle H: 10,4 cm / 4.1 inch W: 12 cm / 4.7 inch Design: 2010 Pyramid 2616 & 2617 H: 18 cm / 7.1 inch, 14 cm / 5.5 inch Design: 1989 Barvy / Colours: topas, beryl / topaz, beryl Pure srdce / heard H: 3 cm / 1.2 inch W: 3 cm / 1.2 inch D: 1,5 cm / 0.6 inch Design: Lukáš Jabůrek, 2011 Pure golf H: 3,6 cm / 1.4 inch D: 2 cm / 0.8 inch Design: Lukáš Jabůrek, 2011 Pure puk / puck H: 3 cm / 1.2 inch D: 1,2 cm / 0.5 inch Design: Lukáš Jabůrek,

15 sommelierské sety sommelier sets Vychutnejte si jedinečný degustační zážitek. Milovníci červeného či bílého vína si mohou vybrat z nabídky různých typů hladkých číší. Každý tvar dokonale podtrhne chuť jednotlivých odrůd vína a umožní vychutnat každý doušek s jeho neopakovatelným aroma a chutí. Enjoy a unique wine-tasting experience. Lovers of red or white wine can select from an offer of various plain glasses. Every shape perfectly highlights the taste of particular wine varieties and it will enable you to enjoy every dram with its unrepeatable aroma and flavour. S m a l l g i f t s

16 oeno Design: Patrik Illo, /2L decanter C: 2000 ml / 2 qt Bordeaux Grand Burgundy Grand H: 25 cm / 10 inch 29910/I Cru 29901/1 Cru 29901/2 červené víno / red wine C: 820 ml / 27.3 oz H: 27 cm / 10.6 inch Sommelierský zážitek Sommelier s Experience červené víno / red wine C: 740 ml / 24.6 oz H: 24,8 cm / 9.7 inch Burgundy červené i bílé víno red and white wine C: 650 ml / 21.7 oz H: 22,1 cm / 8.7 inch karafa / carafe C: 1000 ml / 1 qt H: 31 cm / 12.2 inch 29910/II karafa / carafe C: 500 ml / 16.7 oz H: 24,8 cm / 9.8 inch Chardonnay bílé i červené víno white and red wine C: 620 ml / 20.7 oz H: 23,7 cm / 9.3 inch Rulander 29903/1 bílé víno / white wine C: 420 ml / 14 oz H: 20 cm / 7.9 inch Tokaji 29903/2 bílé víno / white wine C: 390 ml / 13 oz H: 20 cm / 7.9 inch Riesling 29904/1 bílé víno / white wine C: 300 ml / 10 oz H: 21,6 cm / 8.5 inch Champagne 29911/f šumivé víno / sparkling wine C: 200 ml / 6.7 oz H: 24,6 cm / 9.7 inch 30 31

17 Bordeaux Grand Cru červené víno / red wine C: 820 ml / 27.3 oz H: 27 cm / 10.6 inch Burgundy Grand Cru červené víno / red wine C: 740 ml / 24.6 oz H: 24,8 cm / 9.7 inch DIONYS Design: Studio Moser, 2006 Dokonalá harmonie Perfect Harmony decanter C: 1250 ml / 1 qt. 8.3 oz H: 24,5 cm / 9.6 inch Burgundy 29683/1 červené i bílé víno red and white wine C: 650 ml / 21.7 oz H: 22,1 cm / 8.7 inch Chardonnay 29683/2 bílé i červené víno white and red wine C: 620 ml / 20.7 oz H: 23,7 cm / 9.3 inch Tokaji bílé víno / white wine C: 390 ml / 13 oz H: 20 cm / 7.9 inch Rulander bílé víno / white wine C: 420 ml / 14 oz H: 20 cm / 7.9 inch Riesling bílé víno / white wine C: 300 ml / 10 oz H: 21,6 cm / 8.5 inch Champagne 29691/f šumivé víno / sparkling wine C: 200 ml / 6.7 oz H: 27,5 cm / 10.8 inch 32 33

18 34 SADA LÁHEV S ODLIVKAMI LIQUER DECANTER AND TUMBLER SETS Whisky set 26630/I karafa / decanter C: 1000 ml / 1 qt. H: 25,8 cm / 10.1 inch Design: Oldřich Lípa, 1968 Barva / Colour: beryl Whisky set odlivka / tumbler C: 220 ml / 7.3 oz H: 11,4 cm / 4.5 inch Design: Oldřich Lípa, 1968 Provedení brusu / Cut execution: kameny / pebbles Bar karafa / decanter C: 750 ml / 25 oz H: 20,7 cm / 8.1 inch Design: Design: Eschler Rudolf, 1934 Bar odlivka / tumbler C: 170 ml / 5.7 oz H: 9,5 cm / 3.7 inch Design: Design: Eschler Rudolf, 1934 Barvy / Colours: alexandrit, topas / alexandrite, topaz Ice 567/III láhev / decanter C: 250 ml / 8.3 oz H: 13,3 cm / 5.2 inch Ice 567/1/L C: 30 ml / 1 oz H: 6,3 cm / 2.5 inch Vlající láhev/flying bottle 2871 C: 240 ml / 8 oz Design: 1931, Alexandr Pfohl Barva / Colour: topas / topaz odlivka/tumbler 2871/L C: 14 ml / 0.5 oz H: 6,5 cm / 2.5 inch Barva / Colour: topas / topaz 35

19 Šestibarevné sady Six-colour sets Náš svět je plný barev. Barvy se prolínají naším bytím, ovlivňují naše myšlení a city, naši náladu a energii. Toužíme po teplých barvách žáru slunce, ohně, léta nebo podzimu, ale i po záhadných a pohádkových barvách zimy, ledu nebo chladné vodní hladiny. Věnujte svým blízkým křišťál v šesti barvách, ať sami rozhodnou, po které barvě našeho světa sáhnou. Our world is full of colour. Colours infiltrate our very being, affecting our ideas and feelings, our moods and energy. We yearn for warm colours, the heat of the sun, of fire, summer or autumn, but also for the mysterious and fairytale colours of winter, ice or cold watery depths. Give your close friends crystal in six colours, let them decide which colour they ll go for. S i x - c o l o u r s e t s

20 rosalin rosalin 38 topas topaz Nevšední potěšení Uncommon Pleasure eldor eldor Bar odlivka / tumbler C: 170 ml / 5.7 oz H: 9,5 cm / 3.7 inch Design: Rudolf Eschler, 1934 beryl beryl Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser. Available colours: clear and Moser basic colours. akvamarin aquamarine alexandrit alexandrite Quarter 2913 H: 10,5 cm/4.1 inch W: 10,5 cm/4.1 inch Nabízené barvy: akvamarin Available colours: aquamarine

21 rosalin rosalin 40 topas topaz Křišťálově čistý zážitek Crystal Clear Enjoyment eldor eldor Whisky set odlivka / tumbler C: 60 ml / 2 oz H: 6,7 cm / 2.6 inch Design: Oldřich Lípa, 1968 Provedení brusu / Cut execution: kameny / pebbles beryl beryl Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser. Available colours: clear and Moser basic colours. akvamarin aquamarine alexandrit alexandrite alexandrit alexandrite Křišťálově čistý zážitek Crystal Clear Enjoyment beryl beryl topas topaz eldor eldor Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser. Available colours: clear and Moser basic colours. Whisky set 2995 odlivka / tumbler C: 75 ml / 2.5 oz H: 10 cm / 3.9 inch Design: Oldřich Lípa, 1968 rosalin rosalin akvamarin aquamarine 41

22 Rytý motiv / Engraved motif: rytá honba / hunting scene rosalin rosalin 42 Rytý motiv / Engraved motif: ohrožené druhy zvířat / opice endangered species / monkey topas topaz VYBRANÉ RYTÉ MOTIVY SELECTED ENGRAVED MOTIFS Odlivky z kolekce Whisky set Tumblers from collection Whisky set Rytý motiv / Engraved motif: mořský život / ocean life Culbuto odlivka / tumbler C: 240 ml / 8 oz H: 8 cm / 3.1 inch Design: Rudolf Eschler, 1935 Rytý motiv / Engraved motif: sibiřští medvědi / siberian bears eldor eldor Rytý motiv / Engraved motif: sibiřští medvědi / siberian bears akvamarin aquamarine beryl beryl Rytý motiv / Engraved motif: sibiřšká fauna / siberian fauna alexandrit alexandrite rosalin rosalin topas topaz Jednoduše svůdný Simply Seductive beryl beryl eldor eldor Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser. Available colours: clear and Moser basic colours. alexandrit alexandrite akvamarin aquamarine 43

23 rosalin rosalin 44 topas topaz Conus 30108/ I odlivka DOF / DOF tumbler C: 330 ml / 11 oz H: 9,4 cm / 3.7 inch Design: Lukáš Jabůrek, 2011 Provedení brusu / Cut execution: optiš / optic eldor eldor Ledové ostří Cutting Edge beryl beryl Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser. Available colours: clear and Moser basic colours. akvamarin aquamarine alexandrit alexandrite topas topaz eldor eldor Okouzlující lehkost Charming Lightness Optic 30148/O odlivka DOF / DOF tumbler C: 360 ml / 12 oz H: 9,8 cm / 3.8 inch Design: Lukáš Jabůrek, 2011 alexandrit alexandrite beryl beryl Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser. Available colours: clear and Moser basic colours. akvamarin aquamarine rosalin rosalin 45

24 Conus C: 400 ml / 13.3 oz H: 14,5 cm / 6.3 inch Provedení brusu / Cut execution: klínové řezy / wedge - shaped cuts 46 Ledové ostří Cutting Edge Conus C: ml / 1 qt. 6.7 oz H: 23 cm / 9 inch Conus 30108/O C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,5 cm / 4.1 inch Provedení brusu / Cut execution: špulky / grooves Barva / Colour: alexandrit / alexandrite Conus 30108/II C: 250 ml / 8.3 oz H: 8,6 cm / 3.4 inch Provedení brusu / Cut execution: čočky / lenses Barva / Colour: topas / topaz Conus 30108/ I odlivka DOF / DOF tumbler C: 330 ml / 11 oz H: 9,4 cm / 3.7 inch Design: Lukáš Jabůrek, 2011 Provedení brusu / Cut execution: optiš / optic Barva / Colour: akvamarin / aquamarine Harmony 30088/I odlivka DOF / DOF tumbler C: 330 ml / 11 oz H: 9,5 cm / 3.7 inch Provedení brusu / Cut execution: čočky / lenses Barva / Colour: akvamarin / aquamarine Harmony odlivka HB / HB tumbler C: 400 ml / 13.3 oz H: 15 cm / 5.9 inch Provedení brusu / Cut execution: čočky / lenses Barva / Colour: akvamarin / aquamarine Uklidňující poezie Soothing Poetry Harmony 30088/O odlivka DOF / DOF tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10 cm / 3.9 inch Provedení brusu / Cut execution: čočky / lenses Barva / Colour: topas / topaz Harmony 30088/II odlivka OF / OF tumbler C: 250 ml / 8.3 oz H: 8,2 cm / 3.2 inch Provedení brusu / Cut execution: čočky / lenses Harmony 30088/I odlivka DOF / DOF tumbler C: 330 ml / 11 oz H: 9,5 cm / 3.7 inch Provedení brusu / Cut execution: kameny / pebbles 47

25 Dárkové sady, přátelské sady Gift sets, friend sets Klidný večer, tichá hudba, pohodlné lenošky a dvě sklenky vína...nechme se unášet na křídlech fantazie a dále spřádat příběh. Sklenku držíme za její útlou, dokonale vybroušenou nožku a je to stejná sklenka, ze které své víno pije její výsost britská královna Alžběta II. Darujte svým nejbližším některou z přátelských sad Moser, ať mohou vychutnat svůj nápoj podobně jako slavná filmová hvězda nebo maháradža. Nedokážete se rozhodnout, která ze sklenek je ta pravá? Pak věnujte dárkovou sadu a každý den může mít nádech jiného prožitku. A peaceful evening, quiet music, a comfortable armchair and two glasses of wine... let yourself be borne away on the wings of fantasy and continue the story. We hold the glass by its slender, perfectly polished stem and it s the same glass Her Majesty Queen Elizabeth II drinks her wine from. Give your nearest one of the friend sets from Moser so they can enjoy their favourite drink, like a famous film star or maharajah. Can t decide which of the glasses is the right one? Then give a gift set and every day can be nuanced by a slightly different experience. G i f t s e t s, f r i e n d s e t s

26 50 Dionys 29691/f šampaňské / champagne C: 200 ml / 6.7 oz H: 27,5 cm / 10.8 inch Design: 2006 Nabízené barvy: křišťál Available colours: clear Splendid 10171/xx/f šampaňské / champagne C: 140 ml / 4.7 oz H: 20,6 cm / 8.1 inch Design: 1911 Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser Available colours: clear and Moser basic colours Gaudi 30051/f šampaňské / champagne C: 200 ml / 6.7 oz H: 34 cm / 13.4 inch Design: Lukáš Jabůrek, 2010 Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser Available colours: clear and Moser basic colours Paula 7011 šampaňské / champagne C: 140 ml / 4.7 oz H: 27,2 cm / 10.7 inch Design: 1902 Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser. Available colours: clear and Moser basic colours. Mozart 18291/f šampaňské / champagne C: 180 ml / 6 oz H: 22,5 cm / 8.8 inch Design: Otto Tauschek, 1936 Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser Available colours: clear and Moser basic colours 51

27 52 Mozart goblet C: 250 ml / 8.3 oz H: 19,7 cm / 7.7 inch Design: Otto Tauschek, 1936 Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser Available colours: clear and Moser basic colours Splendid šampaňské / champagne C: 260 ml / 8.7 oz H: 22 cm / 8.6 inch Design: 1911 Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser Available colours: clear and Moser basic colours Lady Hamilton goblet C: 210 ml / 7 oz H: 17,6 cm / 6.9 inch Design: 1934 Nabízené barvy: křišťál, základní barvy Moser a přejímané barvy Moser Available colours: clear, Moser basic colours and overlay Moser colours Lady Hamilton 15011/xx/f šampaňské / champagne C: 140 ml / 4.7 oz H: 19,7 cm / 7.7 inch Design: 1934 Barva / Colour: alexandrit / alexandrite Nabízené barvy: křišťál, základní barvy Moser a přejímané barvy Moser Available colours: clear, Moser basic colours and overlay Moser colours 53

28 Dárkové sady, každá vybraná z úspěšných nápojových souborů Moser, potěší každého svou originalitou a jedinečnou krásou. Copenhagen 9904 C: 70 ml / 2.3 oz Design: 1909 Lady Hamilton C: 65 ml / 2.2 oz Design: 1934 Royal 9004 C: 60 ml / 2 oz Design: Splendid C: 45 ml / 1.5 oz Design: 1911 Papež / Pope C: 35 ml / 1.2 oz Design: 1916 Adele Melikoff C: 45 ml / 1.5 oz Design: 1922 Copenhagen 9911/xx/f C: 170 ml / 5.7 oz Design: 1909 Adele Melikoff 12951/xx/f C: 150 ml / 5 oz Design: 1922 Royal 9011/f C: 180 ml / 6 oz Design: 1907 Gift sets chosen from the most successful Moser s drinking sets delights everyone with its originality and unique beauty. EXQUISITE SET 4/I/ANV EN JOY SET 11/f/I/ANV Brandy set 10160/OP/3 pcs Splendid 10171/xx/f C: 140 ml / 4.7 oz Design: 1911 Lady Hamilton 15011/xx/f C: 140 ml / 4.7 oz Design: 1934 Papež / Pope 11531/xx/f C: 150 ml / 5 oz Design: 1916 láhev / decanter 10170/II/OP C: 750 ml / 25 oz H: 27,3 cm / 10.7 inch sklenice na brandy a koňak/brandy and cognac glass 4669/I/10160/OP C: 590 ml / 19.6 oz H: 14,7 cm / 5.8 inch Bar set 16020/6 barev / 24 dílná sada Bar set 16020/6 colours / 24 pcs set Bar C: 70 ml / 2.3 oz H: 7,1 cm / 2.8 inch Bar C: 25 ml / 0.8 oz H: 5,1 cm / 2 inch Bar 16038/II C: 230 ml / 7.7 oz H: 11 cm / 4.3 inch Bar 636 H: 3,1 cm / 1.2 inch W: 11,5 cm / 4.5 inch Napoleon 19738/IV/PO C: 120 ml / 4 oz Design: 1939 Copenhagen 9918/IV/OP C: 100 ml / 3.3 oz Design: 1909 Mozart 18298/IV C: 135 ml / 4.3 oz Design: 1936, Otto Tauschek Lady Hamilton 15018/IV C: 125 ml / 4.2 oz Design: 1934 SAMBA 18/IV Cromwell 10278/IV/OP C: 100 ml / 3.3 oz Design: 1911 Diplomat 25418/IV C: 60 ml / 2 oz Design: 1940 Pope 11538/1/2/IV C: 80 ml / 2.7 oz Design: 1916 Splendid 10178/IV/OP C: 60 ml / 2 oz Design: 1911 Royal 9018/IV/PO C: 70 ml / 2.3 oz Design: 1907 Maharani 4418/IV/PO engr. C: 60 ml / 2 oz Design: 1895 Argentina 16418/IV C: 45 ml / 1.5 oz Design: 1934 Adele Melikoff 12958/IV/OP C: 70 ml / 2.3 oz Design:

29 Brandy and cognac 4669/I/10160 C: 590 ml / 19.6 oz H: 14,7 cm / 5.8 inch Design: 1911 Brandy and Cognac 4669/II/11520 C: 320 ml / 10.7 oz H: 12,2 cm / 4.7 inch Brandy and Cognac 4669/I C: 590 ml / 19.6 oz H: 14,7 cm / 5.8 inch 56 Talent a fortel, fyzická síla i cit pro jemný brus, to jsou vlastnosti, které charakterizují tvrdé chlapy, brusičské mistry Moseru. A chyba se neodpouští. Pouze dokonalý výrobek smí opustit brány sklárny. Ať již věnujete svým blízkým nebo obchodním partnerům sklenici na pivo, whisky nebo třeba broušený popelník bude to dárek pro muže, jak se patří. pro muže For men Talent and dexterity, physical strength and a feeling for fine cuts, those are the qualities that characterise the tough guys that are Moser s master cutters. There is no room for error. Only a perfect product can leave the glassworks gate. Whether you give them to your friends and relatives or business partners; a glass for beer, whiskey or a cutglass ashtray will be an apt gift for a man.

30 Splendid 2416/10160 C: 500 ml / 0.5 qt H: 14,8 cm / 5.8 inch Design: Minister 2416/6/7000 C: 500 ml / 16.7 oz H: 14,8 cm / 5.8 inch Rytý motiv / Engraved Motif: Paula Barva / Colour: alexandrit / alexandrite Parm 2403 C: 500 ml / 16.7 oz H: 15,2 cm / 6 inch Mascot 2402 C: 500 ml / 16.7 oz H: 14,1 cm / 5.5 inch Barva / Colour: eldor Colbert 2886 C: 500 ml / 16.7 oz H: 11,3 cm / 4.4 inch Barva / Colour: topas / topaz 59

31 Imperial 560/E H: 5,8 cm / 2.3 inch W: 16 cm / 6.3 inch Barva / Colour: alexandrit / alexandrite Premier 2367 H: 6,4 nebo 8,1 cm / 2.5 inch or 3.2 inch W: 13 cm nebo 16,5 cm / 5.1 inch or 6.5 inch 60 Intuition 2368 H: 5 cm / 2 inch W: 10,5 cm / 4.1 inch Imperial 560/E/9900 H: 3,8 cm / 1.5 inch W: 10 cm / 3.9 inch Barva / Colour: topas / topaz Imperial 560/E/15000 H: 5,8 cm / 2.3 inch W: 16 cm / 6.3 inch Splendid 560/D/10160 H: 6 cm / 2.4 inch W: 16 cm / 6.3 inch Pure H: 4 cm / 1.6 inch W: 16 cm / 6.3 inch Pure H: 4 cm / 1.6 inch W: 7 cm / 2.8 inch L: 21 cm / 8.3 inch Happy 7953 H: 2,8 cm / 1.1 inch W: 7,5 cm / 2.9 inch Design: 2002 Nabízené barvy: beryl Available colours: beryl Happy 7953 H: 2,8 cm / 1.1 inch W: 7,5 cm / 2.9 inch Design: 2002 Nabízené barvy: akvamarin Available colours: aquamarine 61

32 Karafy Decanters Vedle své praktické funkce uchovávání nebo servírování nápojů a dekantování vína, mají karafy svůj hluboký význam estetický. Je to právě karafa, která poutá při stolování největší pozornost díky svým rozmanitým ladným tvarům vypovídajícím mnohé o osobnosti svého autora. A ať již je autor naším současníkem nebo tvořil ve stoletích uplynulých, elegantní karafa je vždy ušlechtilým darem. In addition to its practical functions of holding or serving drinks and decanting wine, a decanter also has a deep aesthetic. It is the decanter that attracts most attention when dining due to its diverse graceful shapes revealing much about the personality of its author. And whether its author is alive today or created it in centuries past, an elegant decanter is always a noble gift. D e c a n t e r s

33 64 Paula 7010/I C: 1000 ml / 1 qt. H: 42,5 cm / 16.7 inch Design: 1902 Float 2496/10160 C: 500 ml / 0.5 qt. H: 15,4 cm / 6 inch Design: 1911 Dionys C: 1250 ml / 1 qt. 8.3 oz H: 24,2 cm / 9.5 inch Design: 2006 Whisky set 26630/I karafa / decanter C: 1000 ml / 1 qt. H: 25,8 cm / 10.1 inch Design: Oldřich Lípa, 1968 Barva / Colour: akvamarin / aquamarine Manager 4670 C: 1000 ml / 1 qt. H: 19,6 cm / 7.7 inch Manager 4670 C: 750 ml / 25 oz H: 17,8 cm / 7 inch Oeno 29910/2l C: 2000 ml / 2 qt H: 25 cm / 9.8 inch OENO 29910/I C: 1000 ml / 1 qt H: 31cm / 12.2 oz 65

34 beryl beryl Diamond 2898 H: 7,5 cm / 2.9 inch W: 12 cm / 4.7 inch Barva / Colour: akvamarin / aquamarine eldor eldor topas topaz Quarter circle 2913 H: 10,5 cm / 4.1 inch W: 10,5 cm / 4.1 inch Barva / Colour: oceanit / ocean green rosalin rosalin alexandrit alexandrite akvamarin aquamarine Prim 2971 H: 10 cm / 3.9 inch Barva / Colour: topas / topaz Mistrovské řemeslo, barvy a kvalita křišťálu, výjimečné nápady a odvaha k jejich realizaci - to vše namícháno do jedinečného souladu vytváří základ pro překvapivá díla. Spojování křišťálu s kovovými součástmi je řemeslně velmi náročná operace vyžadující velkou zkušenost. Výsledek však stojí za námahu. Čas pro vás Svět času A world of time bude odměřovat malé umělecké dílo. The masterful craftsmanship, colours and quality of the crystal, exceptional ideas and the courage to make them - all of this is mixed in a unique harmony creating the basis for surprising works. Joining crystal to metal components is a very skill-demanding operation requiring great experience. The result, however, is worth the effort. The small work of art will measure time for you. Lady Hamilton 2978/15000 H: 12 cm / 4.7 inch 66 g i f t i n s p i s r v a t í c i o n n y 67 11

35 OSERMOSERMOSERMOSERMOSER Masiv 2970 Sp l e n d i d / Rytý motiv: labuť Engraved Motiv: swan H: 18 cm / 7.1 inch Prim 2971 H: 13 cm / 5.1 inch Pa u l a / P i n n ac l e H: 13,5 cm / 5.3 inch H: 10 cm / 3.9 inch Barva / Colour: akvamarin / aquamarine H: 11 cm / 4.3 inch W: 13 cm / 5.1 inch Barva / Colour: topas / topaz Sp l e n d i d / H: 7,5 cm / 2.9 inch W: 10,2 cm / 4 inch Prim 2971 Rytý motiv: květinový věnec Engraved Motiv: flower wreath H. 10 cm / 3.9 inch 68 69

36 Kůň/Horse 2937 H: 9 cm / 3.5 inch W: 10 cm / 3.9 inch Design: 2000, Jaroslav Štursa Barva / Colour: topas / topaz 70 Sklářský mistr připomíná kouzelníka, pod jehož rukama vzniká ze žhavé tekoucí skloviny skutečný tvar. A nesmí otálet, na jeho zrození má jen pár minut, než tvárný materiál ztuhne na trvalou krásu. Věnujte svým přátelům pro štěstí moserovské figurky inspirované světem zvířat, který je obdivuhodný a dokonalý do nejmenšího detailu. Říše zvířat The animal kingdom A glass master is reminiscent of a magician under whose hands form arises from hot running molten glass. And he can t hesitate; there are just a few minutes for its birth, before the plastic material solidifies into lasting beauty. Give your friends Moser figurines inspired by the world of animals for good luck. They are wonderful and perfect to the smallest detail. Slon/Elephant 2934 H: 9 cm / 3.5 inch, 5 cm / 2 inch Design: 2004, Jaroslav Štursa Barva / Colour: oceanit / ocean green Kohout/Rooster 2927 H: 11,5 cm / 4.5 inch Design: 1999, Jaroslav Štursa Barva / Colour: křišťál / crystal Žába/Frog 3032 H: 5,5 cm / 2.2 inch Design: 2004, Stanislav Žampach Barva / Colour: eldor Beránek/Lamb 2935 H: 11,5 cm / 4.5 inch 9 cm / 3.5 inch Design: 2000, Jaroslav Štursa Barva / Colour: rosalin Kočka/Cat 2936 H: 11,5 cm / 4.5 inch Design: 2000, Jaroslav Šturs Barva / Colour: alexandrit / alexandrite 71

37 72 beryl beryl Zajíček/Bunny 3080 H: 6,5 cm / 2.6 inch Design: 2007, Klára Štursová Barva / Colour: akvamarin / aquamarine eldor eldor Pes/Dog 2938 H: 5,8 cm / 2.3 inch Design: 2000, Jaroslav Štursa Barva / Colour: eldor topas topaz rosalin rosalin alexandrit alexandrite Buvol/Bufallo 3080 H: 7,5 cm / 3 inch Design: 2008, Klára Štursová Barva / Colour: akvamarin / aquamarine akvamarin aquamarine Prase/Piggy 3081 H: 7 cm / 2.7 inch Design: 2007, Klára Štursová Barva / Colour: rosalin / rosalin Medvěd/Bear 3033 H: 9 cm / 3.5 inch Design: 2004, Klára Štursová Barva / Colour: alexandrit / alexandrite Gorilla 3034 H: 8,5 cm / 3.3 inch Design: 2004, Klára Štursová Barva / Colour: akvamarin / aquamarine 73

38 74 Monogramy a erby na luxusním nábytku nebo křišťálových kolekcích odedávna plnily svou funkci identifikace svého majitele. Postupem času se však staly odznakem důstojnosti a také drobným uměleckým dílem. Opatřování vybrané nápojové kolekce monogramy a erby bylo velice žádané i mezi zámožnými klienty Ludwiga Mosera a jeho následovníků. Proto se sklárna Moser na tuto dovednost soustředila a dodnes vytváří i ty nejsložitější erby, monogramy, letopočty a další nápisy. Používána je metoda pískování nebo rytí a jako zlatý hřeb mohou zkušené malířky písmo vyzlatit dvacetičtyřkarátovým zlatem. Originální křišťálový dárek se zcela jedinečným osobním označením jistě přinese obdarovanému Monogramy Monograms překvapení i radost. Since time immemorial monograms and coats of arms on luxury furniture, tableware or drinkings sets have been used to identify the owner. Over time, however, they have become an emblem of dignity as well as a minor work of art. Selected crystal sets with monograms and coats of arms was also much sought after by the affluent clients of Ludwig Moser and his successors. Which is why the Moser glassworks has focused on this skill and still create even the most complicated coats of arms, monograms and other signs. The method used is sand blasting or engraving and as a highlight the experienced painters can gilt the letters in twenty four carat gold. An original crystal gift with an utterly unique personification will without doubt bring the recipient surprise and joy. Etiopský císař Haile Selassie (přední pohled) Emperor Haile Sellasie of Ethiopia (front view) Anglická královna Alžběta II. British Queen Elisabeth II Etiopský císař Haile Selassie (zadní pohled) Emperor Haile Sellasie of Ethiopia (back view) 75

39 Sandblasted and gilded types Engraved types 76 WORLD OF MONOGRAMS AK AK AK AK AK Sandblasted types TYPY PÍSMA MONOGRAMŮ FONT TYPES FOR MONOGRAMS PÍSKOVANÉ PÍSMO / SANDBLASTED TYPES Sandblasted and gilded types chesterfield Chesterfield Block block RYTÉ PÍSMO / ENGRAVED TYPES English Script english script AK Sandblasted and gilded types AK PÍSKOVANÉ A zlacené PÍSMO / SANDBLASTED AND GILDED TYPES Engraved types TYPY PÍSMA MONOGRAMŮ FONT TYPES FOR MONOGRAMS Chesterfield Block English Script 77

40 Trofej/Trophy H: 30,5 cm / 12 inch Barva / Colour: křišťál, oceanit / clear, ocean green 78 Trofej/Trophy H: 31 cm / 12.2 inch Barva / Colour: křišťál, reseda /clear, reseda Trofej/Trophy H: 29 cm / 11.4 inch Barva / Colour: beryl Mezi domény sklárny Moser patří navrhování a výroba unikátních cen a trofejí, které jsou předávány za dosažení mimořádných úspěchů v oblasti kultury, vědy a sportu. K mistrovským kouskům sklárny patří například 45 cm vysoká a 3,5 kg vážící trofej pro vítěze European PGA Tour nebo unikátní křišťálový glóbus, kterým jsou každoročně oceňovány hvězdy filmového nebe. Právě při výrobě trofejí může umělecké Studio Moser dokonale uplatnit designérskou invenci i řemeslně náročné metody zušlechťování křišťálu. Trofeje Trophies Trofej/Trophy H: 12 cm / 4.7 inch One of Moser Glassworks domains is designing and manufacturing unique prizes and trophies, which are awarded for exceptional achievements in the areas of culture, science and sport. Some of the glassworks masterpieces include, for instance, the European PGA Tour trophy that is 45 cm high and weighs 3.5 kg, or the unique crystal globes, which are given every year to the stars of the cinematic film heavens. It is precisely when making trophies that the Moser art studio can flawlessly apply its designer invention and the demanding methods for treating crystal. 79

41 Moser je exkluzivním dodavatelem cen Mezinárodní hudební soutěže Pražské jaro a každou jednotlivou cenu navrhuje pro pro výherce v dané soutěžní skupině. Moser is an exclusive provider of prizes for International music competition Prague Spring and designs every single piece for winner of each category. Ceny pro nejlepší volejbalisty roku 2011/2012. Cenám dominuje broušený volejbalový míč nad precizně vybroušenou volejbalovou sítí, celkově cena připomíná hráče ve výskoku na smeč. The trophies for the best volleyball players of the year 2011/2012. Hand cut volleyball ball, placed above precisely cut volleyball net resembling in all a smasher, dominates major prizes

42 Standardní obal hladinové křišťálové výrobky Standard box plain crystal products only mikrovlnný karton / cardboard nekonečný potisk Moser / Moser printing lůžko / inside: polystyrén / polystyrene (styrofoam) Dárkový obal Gift box potahovaný karton / covered cardboard tištěné logo Moser / printed Moser logo lůžko / inside: polyuretan / polyurethane (foam) balení výrobků moser moser packaging Standardní obal Standard box potahovaný karton / covered cardboard lůžko / inside: polystyrén / polystyrene (styrofoam) Kazeta L u x u r y b o x potahovaná dřevěná kazeta / wooden case covered with leather tištěné logo Moser / printed Moser logo lůžko / inside: samet / velvet víko / lid: satén / satin Dárkové balení Gift packaging 82 83

43