Vážené dámy a pánové, Ladies and Gentlemen, Antonín Vlk. Let me introduce you to a unique collection of

Transkript

1 OSERMOSERMOSERMOSERMOSERM

2 Vážené dámy a pánové, dovolte, abych vám představil jedinečnou kolekci nápojových souprav, v nichž se snoubí jejich vysoká umělecká hodnota s dokonalým řemeslným zpracováním. Bezmála 160 let vyrábíme luxusní nápojové kolekce klasických i moderních tvarů. Soubory, zdobící například slavnostní tabule královny Alžběty II. nebo španělského či norského královského dvora, se mohou stát součástí vašeho života a svou podmanivou krásou a elegancí umocnit význam životních okamžiků. Ať naše křišťálová díla potěší vás osobně nebo vaše blízké, bude v nich trvale uchována historie, současnost, ale i jedinečné mistrovství řemeslníků sklárny Moser. Nechť vám naše umělecká díla přinesou mnoho radosti. Antonín Vlk Předseda představenstva Chairman of the Board Ladies and Gentlemen, Let me introduce you to a unique collection of drinking sets, combining their high artistic value with superior workmanship. For nearly 160 years we produce luxury table sets in both classical and modern shapes. Collections decorating festive boards of the Queen Elizabeth II., the Spanish, or Norwegian Royal Courts, just to name few, may become part of your life and their captivating beauty and elegance intensify the importance of life moments. Let our crystal works please both you personally and your closest as the history, present and unique mastery of Moser artisans will be permanently preserved in them. Let our works of art bring you much joy.

3 Příběh sklárny Moser se začal psát v roce 1857, kdy talentovaný rytec a nadaný obchodník Ludwig Moser otevřel ryteckou dílnu a obchod v lázeňském městě Karlovy Vary. Křišťálová díla Moser si díky své jedinečné kráse, kvalitě, rozmanitosti tvarů a barev, získala uznání a ocenění výjimečných osobností z celého světa. Značka Moser se stala světovým pojmem v oblasti luxusního křišťálu a symbolem dokonalého ručního zpracování. Nechte se okouzlit křišťálovou krásou, nadčasovým designem a mistrovstvím našich sklářů a podlehněte s námi kouzlu výjimečného křišťálu právem označovaného jako sklo králů. The story of Moser Glassworks began in 1857, when a talented engraver and businessman named Ludwig Moser opened an engraving workshop and store in the spa town of Karlovy Vary. Moser Crystal works acquired recognition and acknowledgment from exceptional personalities from around the world thanks to their unique beauty, quality and variability of shapes and colours. Be enchanted by the beauty of crystal, timeless design and mastery of our glassmakers and succumb to the magic of our extraordinary crystal glass truthfully knowen as glass of kings. The Moser trade mark became the world's concept of luxury crystal and the symbol of perfect manual processing. Ludwig Moser ( ) Sklárna Moser v roce 1895./ Moser glassworks in the year

4 půvab klasiky grace of classic

5 Paula 7000 Ručně foukaný, broušený, rytý a zlacený 24K zlatem. Mouth-blown, hand-cut, engraved and gilded with a 24K gold. Nabízené barvy: křišťál, základní barvy Moser a podjímané barvy Moser. Available colours: clear, Moser basic colours and underlay Moser colours. paula Design: /I C: 1000 ml / 1 qt. H: 42,5 cm / 16.7 inch 7005 likér / liqueur C: 50 ml / 1.7 oz H: 16 cm / 6.3 inch 7018/I odlivka / HiBall C: 370 ml / 12.3 oz H: 13,3 cm / 5.2 inch Secesní klenot The Art Nouveau Treasure 7001 C: 270 ml / 9 oz H: 26 cm / 10.2 inch 7011/f šampaňské / champagne C: 140 ml / 4.7 oz H: 27,2 cm / 10.7 inch 5290/I/7000 C: 1000 ml / 1 qt. H: 28 cm / 11 inch 7002 C: 180 ml / 6 oz H: 23,7 cm / 9.3 inch 7008/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,1 cm / 4 inch 5299/7000 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 28,3 cm / 11.1 inch 7003 C: 130 ml / 4.3 oz H: 21,1 cm / 8.3 inch 7008/X C: 265 ml / 8.8 oz H: 8,9 cm / 3.5 inch 7019 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 24,2 cm / 9.5 inch 8 m o s e r c r y s t a l s e t s 9

6 10 Paula 7018/I odlivka / HiBall C: 370 ml / 12.3 oz H: 13,3 cm / 5.2 inch Barevné provedení: základní barvy Moser. Colour execution: Moser basic colours. rosalin rosalin m o s e r c r y s t a l s e t s topas topaz eldor eldor paula Design: 1902 Secesní klenot The Art Nouveau Treasure akvamarin aquamarine alexandrit alexandrite 5290/I/7000 Karafa / Decanter C: ml / 1 qt. H: 28 cm / 11 inch Barevné provedení: podjímaná růžová. Colour execution: underlay rose C: 270 ml / 9 oz H: 26 cm / 10.2 inch 4669/I/7000 Brandy & cognac C: 590 ml / oz H: 18,4 cm / 7.2 inch PAULA V BARVÁCH DRAHOKAMŮ Secesní nápojová a dekorativní kolekce Paula zazářila v roce svého 110. výročí vzniku v jemných odstínech moserovských podjímaných barev. Citlivě vybraná kombinace barev zdůraznila vznešenou krásu uměleckého díla. Barvy zvýraznily ušlechtilost delikátních technik ručního rytí, broušení a zlacení. Přípitek z těchto křišťálových sklenic je mimořádným zážitkem a zdůrazní slavnostní okamžiky vašich životů. PAULA IN THE GEM STONES COLOURS In celebrating its 110th anniversary of the creation, Paula, a drinking and decorative collection in the Art Nouveau style, has shined in subtle tints of underlay colours so typical for Moser. Sensitively chosen colour combinations highlight the sublime beauty of these works of art. These colour effects accentuate the nobility of delicate hand engraving, grinding and gilding techniques. A toast from Paula crystal glasses is an extraordinary experience and underlines festive moments of your lives. 11

7 Maharani 4400 Ručně foukaný, broušený, rytý a zlacený 24K zlatem. Mouth-blown, hand-cut, engraved and gilded with a 24K gold. maharani Design: /I C: 1000 ml / 1 qt. H: 25,4 cm / 10 inch 4404 C: 100ml / 3.3 oz H: 15,9 cm / 6.2 inch 4408/X C: 265 ml / 8.8 oz H: 8,9 cm / 3.5 inch Rafinovaná krása Refined Beauty 4401/xx C: 330 ml / 11 oz H: 21,5 cm / 8.4 inch 4411/xx/f šampaňské / champagne C: 160 ml / 5.3 oz H: 21,8 cm / 8.6 inch 4418/I odlivka / HiBall C: 400 ml / 13.3 oz H: 14,2 cm / 5.6 inch 4401 C: 220 ml / 7.3 oz H: 20,1 cm / 7.9 inch 4669/II/4400 brandy & cognac C: 320 ml / 10.7 oz H: 12 cm / 4.7 inch 4419 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 30,2 cm / 11.9 inch 4402 C: 190 ml / 6.3 oz H: 19,1 cm / 7.5 inch 4408/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,1 cm / 4 inch 12 m o s e r c r y s t a l s e t s 13

8 Royal 9000 Ručně foukaný, broušený a zlacený 24K zlatem nebo zdobený platinou. Mouth-blown, hand-cut and gilded with a 24K gold or decorated with a platinum. royal Design: /I C: 1000 ml / 1 qt. H: 25,3 cm / 9.9 inch 9002 C: 120 ml / 4 oz H: 13,9 cm / 5.5 inch 9018/I odlivka / HiBall C: 300 ml / 10 oz H: 13,4 cm / 5.3 inch Královská elegance Royal Grace 9001 C: 360 ml / 12 oz H: 17,3 cm / 6.8 inch 9011/f šampaňské / champagne C: 180 ml / 6 oz H: 21 cm / 8.2 inch 9018/IV C: 70 ml / 2.3 oz H: 7,8 cm / 3.1 inch 9001 C: 280 ml / 9.3 oz H: 16,3 cm / 6.4 inch 4669/II/9000 brandy & cognac C: 320 ml / 10.7 oz H: 12 cm / 4.7 inch 9019 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 26,2 cm / 10.3 inch 9001 C: 210 ml / 7 oz H: 15,2 cm / 6 inch 9008/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 9,7 cm / 3.8 inch Maria Theresia Ručně foukaný, broušený a rytý. Mouth-blown, hand-cut and engraved. maria theresia 10630/I C: 1000 ml / 1 qt. H: 31 cm / 12.2 inch C: 290 ml / 9.7 oz H: 17,5 cm / 6.9 inch 10631/x/f 10628/0 šampaňské / champagne odlivka / D.O.F. tumbler C: 140 ml / 4.7 oz C: 380 ml / 12.7 oz H: 20,3 cm / 8 inch H: 9,5 cm / 3.7 inch Barokní skvost The Baroque Masterpiece 14 m o s e r c r y s t a l s e t s 15 Design: C: 210 ml / 7 oz H: 15,6 cm / 6.1 inch 10638/I odlivka / HiBall C: 320 ml / 10.7 oz H: 12,1 cm / 4.8 inch C: 140 ml / 4.7 oz H: 13,8 cm / 5.4 inch džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 20,9 cm / 8.2 inch

9 Lady Hamilton Ručně foukaný, broušený a zlacený 24K zlatem nebo zdobený platinou. Mouth-blown, hand-cut and gilded with a 24K gold or decorated with a platinum. Nabízené barvy: křišťál, základní barvy Moser a přejímané barvy Moser. Available colours: clear, Moser basic colours and overlay Moser colours. lady hamilton Design: /I C: 920 ml / 30.6 oz H: 28,2 cm / 11.1 inch likér / liqueur C: 40 ml / 1.3 oz H: 10,4 cm / 4.1 inch 15008/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,7 cm / 4.2 inch Inspirující krása Inspired Beauty C: 310 ml / 10.3 oz H: 19,1 cm / 7.5 inch 15011/xx/f šampaňské / champagne C: 140 ml / 4.7 oz H: 19,7 cm / 7.7 inch 15018/I odlivka / HiBall C: 360 ml / 12 oz H: 13,9 cm / 5.5 inch C: 210 ml / 7 oz H: 17,6 cm / 6.9 inch 4669/II/15000 brandy & cognac C: 320 ml / 10.7 oz H: 12 cm / 4.7 inch džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 20,2 cm / 7.9 inch C: 140 ml / 4.7 oz H: 15,7 cm / 6.2 inch říman / hock C: 130 ml / 4.3 oz H: 18,3 cm / 7.2 inch 16 m o s e r c r y s t a l s e t s 17

10 Pope Ručně foukaný, broušený a zlacený 24K zlatem nebo zdobený platinou. Mouth-blown, hand-cut and gilded with a 24K gold or decorated with a platinum. pope Design: /I C: 1000 ml / 1 qt. H: 27,8 cm / 10.9 inch C: 100 ml / 3.3 oz H: 16,3 cm / 6.4 inch džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 26,2 cm / 10.3 inch Symbol tradice The Symbol of Tradition 11521/xx C: 280 ml / 9.3 oz H: 20,7 cm / 8.1 inch 11531/xx/f šampaňské / champagne C: 150 ml / 5 oz H: 20,6 cm / 8.1 inch 11521/X C: 240 ml / 8 oz H: 20,7 cm / 8.1 inch 11528/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,5 cm / 4.1 inch C: 170 ml / 5.7 oz H: 18,9 cm / 7.4 inch 11538/I odlivka / HiBall C: 320 ml / 10.7 oz H: 13 cm / 5.1 inch Adele Melikoff Ručně foukaný, broušený a zlacený 24K zlatem nebo zdobený platinou. Mouth-blown, hand-cut and gilded with a 24K gold or decorated with a platinum. adele melikoff Design: /I C: 850 ml / 28.3 oz H: 29,8 cm / 11.7 inch likér / liqueur C: 45 ml / 1.5 oz H: 11,4 cm / 4.5 inch džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 26,2 cm / 10.3 inch Ladný půvab Graceful Charm C: 200 ml / 6.7 oz H: 18,9 cm / 7.4 inch C: 150 ml / 5 oz H: 16,9 cm / 6.6 inch 12951/xx/f 12948/0 šampaňské / champagne odlivka / D.O.F. tumbler C: 150 ml / 5 oz C: 370 ml / 12.3 oz H: 21,6 cm / 8.5 inch H: 10,7 cm / 4.2 inch 18 m o s e r c r y s t a l s e t s C: 100 ml / 3.3 oz H: 15,1 cm / 5.9 inch 12958/I odlivka / HiBall C: 260 ml / 8.7 oz H: 13,2 cm / 5.2 inch

11 Mozart Ručně foukaný a broušený. Mouth-blown and hand-cut. mozart Design: Otto Tauschek, 1936 Perla klasicismu Pearl of Classicism 18290/I C: 1000 ml / 1 qt. H: 28,6 cm / 11.2 inch 18288/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,4 cm / 4.1 inch C: 250 ml / 8.3 oz H: 19,7 cm / 7.7 inch 18298/I odlivka / HiBall C: 400 ml / 13.3 oz H: 14,2 cm / 5.6 inch C: 170 ml / 5.7 oz H: 17,7 cm / 7 inch 18291/f šampaňské / champagne C: 180 ml / 6 oz H: 22,5 cm / 8.8 inch C: 120 ml / 4 oz H: 15,9 cm / 6.2 inch džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 21,8 cm / 8.6 inch 20 m o s e r c r y s t a l s e t s 21

12 Splendid Ručně foukaný, broušený a zlacený 24K zlatem nebo zdobený platinou. Mouth-blown, hand-cut and gilded with a 24K gold or decorated with a platinum. splendid Design: /I C: 1000 ml / 1 qt. H: 29,8 cm / 11.7 inch C: 120 ml / 4 oz H: 17,2 cm / 6.8 inch 10168/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,6 cm / 4.2 inch Symbol vznešenosti a stylu The Symbol of Grandeur and Style C: 340 ml / 11.3 oz H: 23,6 cm / 9.3 inch likér / liqueur C: 45 ml / 1.5 oz H: 12,4 cm / 4.9 inch 10178/I odlivka / HiBall C: 180 ml / 6 oz H: 13,5 cm / 5.3 inch C: 260 ml / 8.7 oz H: 22 cm / 8.6 inch 10171/xx/f šampaňské / champagne C: 140 ml / 4.7 oz H: 20,6 cm / 8.1 inch džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 26,2 cm / 10.3 inch C: 200 ml / 6.7 oz H: 19,8 cm / 7.8 inch 4669/II/10160 brandy & cognac C: 320 ml / 10.7 oz H: 12,3 cm / 4.8 inch 22 m o s e r c r y s t a l s e t s 23

13 copenhagen Design: 1909 Copenhagen 9900 Ručně foukaný, broušený a zlacený 24K zlatem. Mouth-blown, hand-cut and gilded with a 24K gold. 9910/I C: 1000 ml / 1 qt. H: 31,6 cm / 12.4 inch 9904 C: 70 ml / 2.3 oz H: 12,1 cm / 4.8 inch 9908/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10 cm / 3.9 inch Dotek noblesy A Touch of Elegance 9901 C: 340 ml / 11.3 oz H: 19,8 cm / 7.8 inch 9909 šampaňské / champagne C: 150 ml / 5 oz H: 11,4 cm / 4.5 inch 9918/I odlivka / HiBall C: 300 ml / 10 oz H: 13 cm / 5.1 inch 9901 C: 260 ml / 8.7 oz H: 18 cm / 7.1 inch 9911/xx/f šampaňské / champagne C: 170 ml / 5.7 oz H: 21 cm / 8.2 inch 9919 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 30 cm / 11.8 inch 9902 C: 180 ml / 6 oz H: 16,2 cm / 6.4 inch 4669/II/9900 brandy & cognac C: 320 ml / 10.7 oz H: 12,2 cm / 4.8 inch 24 m o s e r c r y s t a l s e t s 25

14 moderní design contemporary and timeless

15 Oeno Ručně foukaný. Mouth-blown. Nabízené barvy: křišťál. Available colours: clear. oeno Design: Patrik Illo, /2L dekanter / decanter C: 2000 ml / 2 qt. H: 25 cm / 10 inch C: 350 ml / 11.7 oz H: 21,7 cm / 8.5 inch 29911/f šampaňské / champagne C: 200 ml / 6.7 oz H: 24,6 cm / 9.7 inch 29908/O odlivka DOF / DOF tumbler C: 360 ml / 12 oz H: 9,5 cm / 3.8 inch Sommelierský zážitek Sommelier s Experience burgundské / burgundy C: 650 ml / 21.7 oz H: 22,1 cm / 8.7 inch C: 250 ml / 8.3 oz H: 20,7 cm / 8.2 inch 29900/c brandy & cognac C: 400 ml / 13.3 oz H: 13,3 cm / 5.2 inch odlivka HB/ HB tumbler C: 400 ml / 13,3 oz H: 14,5 cm / 5,7 inch bordeaux C: 620 ml / 20.7 oz H: 23,7 cm / 9.3 inch portské, sherry / port, sherry C: 150 ml / 5 oz H: 17,8 cm / 7 inch 29910/I karafa / carafe C: 1000 ml / 1 qt H: 31 cm / 12.2 inch C: 500 ml / 16.7 oz H: 24,5 cm / 9.7 inch martini C: 290 ml / 9.7 oz H: 19,3 cm / 7.6 inch 29910/II karafa / carafe C: 500 ml / 16.7 oz H: 24,8 cm / 9.8 inch 28 m o s e r c r y s t a l s e t s 29

16 Optic Ručně foukaný. Mouth-blown. optic Design: Lukáš Jabůrek, C: 450 ml / 15 oz H: 18 cm / 7.1 inch 30151/f šampaňské / champagne C: 200 ml / 6.7 oz H: 23,5 cm / 9.2 inch martini C: 290 ml / 9.7 oz H: 18,5 cm / 7.3 inch váza / vase H: 20 cm / 7.9 inch 28 cm / 11 inch 35 cm / 13.8 inch Okouzlující lehkost Charming Lightness C: 350 ml / 11.7 oz H: 20,7 cm / 8.1 inch C: 350 ml / 11.7 oz H: 17 cm / 6.7 inch 30158/I C: 350 ml / 11.7 oz H: 15 cm / 5.9 inch C: ml / 1 qt. 8.3 oz H: 27,3 cm / 10.7 inch C: 250 ml / 8.3 oz H: 19,2 cm / 7.5 inch 30148/0 odlivka DOF / DOF tumbler C: 360 ml / 12 oz H: 9,8 cm / 3.8 inch 30158/I C: 350 ml / 11.7 oz H: 15 cm / 5.9 inch džbán / jug C: ml / 1.5 qt. H: 22 cm / 8.6 inch martini C: 290 ml / 9.7 oz H: 18,5 cm / 7.3 inch C: 80 ml / 2.6 oz H: 7,5 cm / 3 oz 30140/V váza / vase H: 35 cm / 13.8 inch Poppyhead Ručně foukaný a broušený. Mouth-blown and hand-cut. poppyhead Design: Rony Plesl, m o s e r c r y s t a l s e t s C: 470 ml / 15.7 oz H: 27 cm / 10.6 inch 29971/f šampaňské / champagne C: 330 ml / 11 oz H: 29,2 cm / 11.5 inch Kouzlo optiky Magical Optics C: 350 ml / 11.7 oz H: 25,5 cm / 10 inch C: 510 ml / 17 oz H: 21 cm / 8.3 inch likér / liquer C: 160 ml / 5.3 oz H: 16 cm / 6.3 inch odlivka HB / HB tumbler C: 470 ml / 15.7 oz H: 16 cm / 6.3 inch odlivka DOF / DOF tumbler C: 480 ml / 16 oz H: 12 cm / 4.7 inch

17 Casanova Ručně foukaný, broušený a zlacený 24K zlatem nebo zdobený platinou. Mouth-blown, hand-cut and gilded with a 24K gold or decorated with a platinum. Nabízené barvy: křišťál. Available colours: clear. casanova Design: Jan Mareš, 2003 Smyslná vznešenost Sensual Splendor 29630/I C: 1000 ml / 1 qt. H: 35,9 cm / 14.1 inch C: 160 ml / 5.3 oz H: 20,9 cm / 8.2 inch 29638/I odlivka / HiBall C: 450 ml / 15 oz H: 19,3 cm / 7.6 inch C: 360 ml / 12 oz H: 24,4 cm / 9.6 inch martini C: 160 ml / 5.3 oz H: 18,5 cm / 7.3 inch džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 27,2 cm / 10.7 inch C: 300 ml / 10 oz H: 22,9 cm / 9 inch 29631/f šampaňské / champagne C: 240 ml / 8 oz H: 25,2 cm / 9.9 inch C: 220 ml / 7.3 oz H: 21,9 cm / 8.6 inch odlivka / D.O.F. tumbler C: 300 ml / 10 oz H: 10,9 cm / 4.3 inch lancelot Ručně foukaný a broušený. Mouth-blown and hand-cut. lancelot Design: Kateřina Doušovál, /II C: 800 ml / 26.6 oz H: 31,5 cm / 12.4 inch C: 150 ml / 5 oz H: 19 cm / 7.5 inch džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 27,5 cm / 10.8 inch Romantické poselství Legacy of Romance 32 m o s e r c r y s t a l s e t s C: 370 ml / 12.3 oz H: 22,7 cm / 8.9 inch 29531/f šampaňské / champagne C: 190 ml / 6.3 oz H: 25,4 cm / 10 inch C: 280 ml / 9.3 oz H: 21,2 cm / 8.3 inch 29528/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 350 ml / 11.7 oz H: 10,9 cm / 4.3 inch C: 210 ml / 7 oz H: 20 cm / 7.9 inch 29538/I odlivka / HiBall C: 400 ml / 13.3 oz H: 15,1 cm / 5.9 inch

18 Dionys Ručně foukaný. Mouth-blown. Nabízené barvy: křišťál. Available colours: clear dionys Design: Studio Moser, decanter C: 1250 ml / 1 qt. 8.3 oz H: 24,5 cm / 9.6 inch 29683/1 červené i bílé víno / red and white wine C: 650 ml / 21,7 oz H: 22,1 cm / 8.7 inch bílé víno / white wine C: 420 ml / 14 oz H: 20 cm / 7.9 inch Dokonalá harmonie Perfect Harmony červené víno / red wine C: 870 ml / 29 oz H: 25,5 cm / 10 inch 29683/2 červené i bílé víno / red and white wine C: 620 ml / 20,7 oz H: 23,7 cm / 9.3 inch červené i bílé víno / red and white wine C: 300 ml / 10 oz H: 21,6 cm / 8.5 inch červené víno / red wine C: 820 ml / 27.3 oz H: 27 cm / 10.6 inch bílé víno / white wine C: 390 ml / 13 oz H: 20 cm / 7.9 inch martini C: 165 ml / 5.5 oz H: 15 cm / 5.9 inch bílé víno / white wine C: 740 ml / 24.6 oz H: 24,8 cm / 9.7 inch bílé víno / white wine C: 230 ml / 7.7 oz H: 19,3 cm / 7.6 inch F šampaňské / champagne C: 200 ml / 6.7 oz H: 27,5 cm / 10.8 inch Gaudi Ručně foukaný a broušený. Mouth-blown and hand-cut. gaudi Design: Lukáš Jabůrek, C: 360 ml / 12 oz H: 30,5 cm / 12 inch 30040/SV svícen / candlestick H: 23,2 cm / 9.1 inch Živá architektura Living Architecture C: 240 ml / 8 oz H: 28,8 cm / 11.3 inch /f martini šampaňské / champagne C: 290 ml / 9.6 oz C: 200 ml / 6.7 oz H: 23,4 cm / 9.2 inch H: 34 cm / 13.4 inch 34 m o s e r c r y s t a l s e t s 35

19 barové sety bar sets

20 38 m o s e r c r y s t a l s e t s Bar Ručně foukaný, broušený a zlacený 24K zlatem nebo zdobený platinou. Mouth-blown, hand-cut and gilded with a 24K gold or decorated with a platinum. bar Design: Rudolf Eschler, /I C: 750 ml / 25 oz H: 20,7 cm / 8.1 inch C: 45 ml / 1.5 oz H: 6,2 cm / 2.4 inch džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 20,2 cm / 7.9 inch Nevšední potěšení Uncommon Pleasure C: 220 ml / 7.3 oz H: 10,3 cm / 4 inch C: 25 ml / 0.8 oz H: 5,1 cm / 2 inch C: 170 ml / 5.7 oz H: 9,5 cm / 3.7 inch 16038/I odlivka / HiBall C: 330 ml / 11 oz H: 12,5 cm / 4.9 inch C: 70 ml / 2.3 oz H: 7,1 cm / 2.8 inch 16038/II C: 230 ml / 7.7 oz H: 11 cm / 4.3 inch

21 40 rosalin rosalin m o s e r c r y s t a l s e t s topas topaz C: 170 ml / 5.7 oz H: 9,5 cm / 3.7 inch Ručně foukaný, broušený a dekorovaný platinou. Mouth-blown, hand-cut and decorated with a platinum. eldor eldor bar Nevšední potěšení Uncommon Pleasure 16030/I C: 750 ml / 25 oz H: 20,7 cm / 8.1 inch Provedení brusu: leštěné kameny. Cut execution: polished pebbles. bar Design: Rudolf Eschler, 1934 Design: Lukáš Jabůrek, 2014 OP zlato OP gold OP platina OP platinum akvamarin aquamarine alexandrit alexandrite rosalin rosalin topas topaz eldor eldor Nevšední potěšení Uncommon Pleasure alexandrit alexandrite C: 220 ml / 7.3 oz H: 10,3 cm / 4 inch Provedení brusu: leštěné kameny. Cut execution: polished pebbles. akvamarin aquamarine 41

22 Whisky set Ručně foukaný a dále dekorovaný, např. broušený, rytý či zlacený 24K zlatem nebo zdobený platinou. Mouth-blown and further decorated, eg. cut, engraved, gilded with a 24K gold or decorated with a platinum. whisky set Design: Oldřich Lípa, /I C: 1000 ml / 1 qt. H: 25,8 cm / 10.1 inch C: 220 ml / 7.3 oz H: 11,4 cm / 4.5 inch C: 150 ml / 5 oz H: 12,9 cm / 5.1 inch Křišťálově čistý zážitek Crystal Clear Enjoyment odlivka / HiBall C: 400 ml / 13.3 oz H: 16,8 cm / 6.6 inch C: 180 ml / 6 oz H: 10,3 cm / 4 inch 26638/I odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,1 cm / 4 inch odlivka / HiBall C: 330 ml / 11 oz H: 15,5 cm / 6.1 inch C: 120 ml / 4 oz H: 9,3 cm / 3.7 inch 2995 C: 75 ml / 2.5 oz H: 10 cm / 3.9 inch C: 210 ml / 7 oz H: 14 cm / 5.5 inch C: 60 ml / 2 oz H: 6,7 cm / 2.6 inch džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 29,7 cm / 11.7 inch 42 m o s e r c r y s t a l s e t s 43

23 44 rosalin rosalin Whisky set 26638/I odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,1 cm / 4 inch Provedení brusu: kameny. Cut execution: pebbles. topas topaz eldor eldor Ručně foukaný a broušený. Mouth-blown and hand-cut. whisky set Křišťálově čistý zážitek Crystal Clear Enjoyment Design: Oldřich Lípa, 1968 Design: Oldřich Lípa, 1968 akvamarin aquamarine alexandrit alexandrite Whisky set C: 60 ml / 2 oz H: 6,7 cm / 2.6 inch Provedení brusu: kameny. Cut execution: pebbles. Whisky set 26630/I C: 1000 ml / 1 qt. H: 25,8 cm / 10.1 inch whisky set Ručně foukaný a broušený. Mouth-blown and hand-cut. Křišťálově čistý zážitek Crystal Clear Enjoyment m o s e r c r y s t a l s e t s 45 rosalin rosalin topas topaz akvamarin aquamarine alexandrit alexandrite

24 OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE VYBRA N É RY T É M O T IVY SELEC T E D E N GRAVE D M O T IFS s i b i ř š t í m e d v ě d i / SIBERIA N BEARS RY T Á H O N BA / H U N T I N G SCE N E s i b i ř s k á f a u n a / SIBERIA N FAU N A o h r o ž e n é d r u h y z v í ř a t / E N D A N GERE D SPECIES Mořský život / ocean life 46 m o s e r c r y s t a l s e t s 47

25 rosalin rosalin Bonbon 26630/I karafa / carafe C: ml / 1 qt H: 25,8 cm / 10.2 inch Nabízené barvy: křišťál, zátka v základních barvách Moser Available colours: clear, stopper in Moser basic colours topas topaz bonbon Design: Lukáš Jabůrek, 2011 bonbon 26638/I Ručně foukaný a broušený. Provedení brusu: klínové řezy. Mouth-blown and hand-cut. Cut execution: wedge - shaped cuts eldor eldor odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,1 cm / 4 inch akvamarin aquamarine Broušený šperk Cut Jewel alexandrit alexandrite křišťál clear cubism Design: Rony Plesl, 2009 Provokující design Exciting Design 48 m o s e r c r y s t a l s e t s 49 topas topaz křišťál clear C: 220 ml / 7,3 oz H: 10,3 cm / 4 inch Ručně foukaný a broušený. Mouth-blown and hand-cut. akvamarin aquamarine rosalin rosalin eldor eldor alexandrit alexandrite

26 Provedení brusu: klínové řezy. Cut execution: wedge - shaped cuts Conus Ručně foukaný a broušený. Mouth-blown and hand-cut. Provedení brusu: špulky. Cut execution: grooves. conus Design: Lukáš Jabůrek, 2011 Provedení brusu: čočky. Cut execution: lenses. Ledové ostří Cutting Edge láhev na whisky / whisky decanter C: 1200 ml / 1 qt. 6.7 oz H: 23 cm / 9 inch 30108/II odlivka OF / OF tumbler C: 250 ml / 8.3 oz H: 8,6 cm / 3.4 inch odlivka HB / HB tumbler C: 400 ml / 13.3 oz H: 16 cm / 6.3 inch 30108/I odlivka DOF / DOF tumbler C: 330 ml / 11 oz H: 9,4 cm / 3.7 inch 30108/O odlivka DOF / DOF tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,5 cm / 4.1 inch 30118/I odlivka HB / HB tumbler C: 350 ml / 11.7 oz H: 14,5 cm / 5.7 inch 30108/I odlivka DOF / DOF tumbler C: 330 ml / 11 oz H: 9,4 cm / 3.7 inch conus Design: Lukáš Jabůrek, 2011 Ledové ostří Cutting Edge 50 m o s e r c r y s t a l s e t s 51 Provedení brusu: čočky. Cut execution: lenses /I odlivka HB / HB tumbler C: 350 ml / 11.7 oz H: 14,5 cm / 5.7 inch Provedení brusu: čočky. Cut execution: lenses. akvamarin aquamarine topas topaz odlivka HB / HB tumbler C: 400 ml / 13.3 oz H: 16 cm / 6.3 inch Provedení brusu: čočky. Cut execution: lenses. akvamarin aquamarine Conus Ručně foukaný a broušený. Mouth-blown and hand-cut. Conus 30108/I odlivka DOF / DOF tumbler C: 330 ml / 11 oz H: 9,4 cm / 3.7 inch Provedení brusu: optiš. Cut execution: optic. alexandrit alexandrite

27 Harmony Ručně foukaný a broušený. Provedení brusu: čočky. Mouth-blown and hand-cut. Cut execution: lenses. harmony Design: Lukáš Jabůrek, 2011 Uklidňující poezie Soothing Poetry 30088/I odlivka DOF / DOF tumbler C: 330 ml / 11 oz H: 9,5 cm / 3.7 inch 30088/O odlivka DOF / DOF tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10 cm / 3.9 inch 30098/I odlivka HB / HB tumbler C: 350 ml / 11.7 oz H: 14 cm / 5.5 inch 30088/II odlivka OF / OF tumbler C: 250 ml / 8.3 oz H: 8,2 cm / 3.2 inch odlivka HB / HB tumbler C: 400 ml / 13.3 oz H: 15 cm / 5.9 inch Optic 30148/O odlivka DOF / DOF tumbler C: 360 ml / 12 oz H: 9,8 cm / 3.8 inch optic Design: Lukáš Jabůrek, 2011 Okouzlující lehkost Charming Lightness 52 m o s e r c r y s t a l s e t s 53 topas topaz eldor eldor Ručně foukaný. Mouth-blown. alexandrit alexandrite akvamarin aquamarine Ručně foukaný a broušený. Mouth-blown and hand-cut. rosalin rosalin

28 Culbuto Ručně foukaný a dále dekorovaný, např.broušený, rytý či zlacený 24K zlatem nebo zdobený platinou. Mouth-blown and further decorated, eg. cut, engraved, gilded with a 24K gold or decorated with a platinum. culbuto Design: Rudolf Eschler, /I C: 1000 ml / 1 qt. H: 17,1 cm / 6.7 inch C: 100 ml / 3.3 oz H: 6,4 cm / 2.5 inch 16538/II C: 250 ml / 8.3 oz H: 11,4 cm / 4.5 inch Jednoduše svůdný Simply Seductive odlivka / D.O.F. tumbler C: 340 ml / 11.3 oz H: 9 cm / 3.5 inch C: 65 ml / 2.2 oz H: 5,4 cm / 2.1 inch džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 19,8 cm / 7.8 inch C: 240 ml / 8 oz H: 8 cm / 3.1 inch C: 30 ml / 1 oz H: 4,5 cm / 1.8 inch miska / small bowl H: 5,7 cm / 2.2 inch W: 12 cm / 4.7 inch C: 170 ml / 5.7 oz H: 7,2 cm / 2.8 inch 16538/I odlivka / HiBall C: 330 ml / 11 oz H: 13,1 cm / 5.1 inch Brandy&Cognac 4669 Ručně foukaný, broušený a dále dekorovaný, např. rytý či zlacený 24K zlatem nebo zdobený platinou. Mouth-blown, hand-cut and further decorated, eg. engraved, gilded with a 24K gold or decorated with a platinum. brandy & cognac Design: m o s e r c r y s t a l s e t s /0 brandy & cognac C: 860 ml / 28.6 oz H: 16,3 cm / 6.4 inch 4669/IV brandy & cognac C: 130 ml / 4.3 oz H: 9,8 cm / 3.8 inch Splynutí smyslů Merging of Senses 4669/I brandy & cognac C: 590 ml / 19.6 oz H: 14,7 cm / 5.8 inch 4669/V brandy & cognac C: 100 ml / 3.3 oz H: 8,9 cm / 3.5 inch 4669/II brandy & cognac C: 320 ml / 10.7 oz H: 12 cm / 4.7 inch 4669/1/2/I brandy & cognac C: 410 ml / 13.7 oz H: 13,6 cm / 5.3 inch 4669/III brandy & cognac C: 200 ml / 6.7 oz H: 10,8 cm / 4.2 inch

29 Manager 4670 C: ml / 1 qt. H: 19,6 cm / 7.7 inch Křišťálové karafy Crystal decanters Manager 4670 C: 750 ml / 25 oz H: 17,8 cm / 7 inch Ručně foukaná a broušená karafa na whisky Manager Mouth-blown and hand-cut whisky carafe Manager Ručně foukané a broušené karafy na whisky 621/I/1 000 ml a 4670/750 ml. Mouth-blown and hand-cut whisky carafes 621/I/1 000 ml/1qt. and 4670/750 ml/25 oz. 56 m o s e r c r y s t a l s e t s 57

30 58 m o s e r c r y s t a l s e t s DIONYS ml/1 qt. 8.3 oz Nabízené barvy: křišťál. Available colours: clear. Dekantační karafy Decanters OENO 29910/I & 29910/2l 29910/I/1000 ml/1 qt & 29910/2l/2000ml/2 qt Nabízené barvy: křišťál. Available colours: clear. Karafa 2496/7000/750 ml a odlivka 7008/O/370 ml ze souboru Paula. Carafe 2496/7000/25 oz and tumbler 7008/O/12.3 oz from the Paula collection. Nabízené barvy: křišťál, základní barvy Moser a podjímané barvy Moser. Available colours: clear, Moser basic colours and underlay Moser colours. Křišťálové karafy Crystal decanters Karafa 2496/10160/750 ml a sklenka na likér 10165/45 ml ze souboru Splendid. Carafe 2496/10160/25 oz and liqueur glass 10165/1.5 oz from the Splendid collection. 59

31 Monogramy a erby na luxusním nábytku nebo křišťálových kolekcích odedávna plnily svou funkci identifikace svého majitele. Postupem času se však staly odznakem důstojnosti a také drobným uměleckým dílem. Opatřování vybrané nápojové kolekce monogramy a erby bylo velice žádané i mezi zámožnými klienty Ludwiga Mosera a jeho následovníků. Proto se sklárna Moser na tuto dovednost soustředila a dokáže dodnes vytvořit i ty nejsložitější erby, monogramy, letopočty a další nápisy. Používána je metoda pískování nebo rytí a jako zlatý hřeb mohou zkušené malířky písmo vyzlatit dvacetičtyřkarátovým zlatem. Originální křišťálový dárek se zcela jedinečným osobním označením jistě přinese obdarovanému překvapení i radost. monogramy monograms Since time immemorial monograms and coats of arms on luxury furniture, tableware or drinkings sets have been used to identify the owner. Over time, however, they have become an emblem of dignity as well as a minor work of art. Selected crystal sets with monograms and coats of arms was also much sought after by the affluent clients of Ludwig Moser and his successors. Which is why the Moser glassworks has focused on this skill and can still create even the most complicated coats of arms, monograms and other signs. The method used is sand blasting or engraving and as a highlight the experienced painters can gilt the letters in twenty four carat gold. An original crystal gift with an utterly unique personification will without doubt bring the recipient surprise and joy. sklo králů glass of kings 60 m o s e r c r y s t a l s e t s 61

32 OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE Anglická královna Alžběta II. British Queen Elisabeth II Princ Löwenstein Prince Loewenstein Norský král Haakon VII. King Haakon VII of Norway Etiopský císař Haile Selassie (zadní pohled) Emperor Haile Sellasie of Ethiopia (back view) Etiopský císař Haile Selassie (přední pohled) Emperor Haile Sellasie of Ethiopia (front view) Norský královský pár, Harald a Sonja Royal couple of Norway, Harald and Sonja 62 m o s e r c r y s t a l s e t s 63

33 TYPY PÍSMA MONOGRAMŮ FONT TYPES FOR MONOGRAMS PÍSKOVANÉ PÍSMO / SANDBLASTED TYPES AK Sandblasted types RYTÉ PÍSMO / ENGRAVED TYPES Chesterfield Block chesterfield block 356 AK AK AK AK English Script english script TYPY PÍSMA MONOGRAMŮ FONT TYPES FOR MONOGRAMS PÍSKOVANÉ A zlacené PÍSMO / SANDBLASTED AND GILDED TYPES Sandblasted and gilded types Engraved types 64 m o s e r c r y s t a l s e t s 65

34 Lady Hamilton 15011/f šampaňské / champagne C: 100 ml / 3.3 oz H: 20 cm / 7.9 inch Přejímané barvy Moser: zelená, reseda, aurora, růžová, ametyst a modrá (zleva). Overlay Moser colours: green, reseda, aurora, rose, amethyst and blue (from left). Kouzlo barev Magic of colours Royal 9007 říman / hock C: 190 ml / 6.3 oz H: 17,7 cm / 7 inch Podjímané barvy Moser: zelená, reseda, aurora, růžová, ametyst a modrá (zleva). Underlay Moser colours: green, reseda, aurora, rose, amethyst and blue (from left). Paula 7011/f šampaňské / champagne C: 140 ml / 4.7 oz H: 27,2 cm / 10.7 inch 66 m o s e r c r y s t a l s e t s 67 eldor eldor topas topaz rosalin rosalin Základní barvy Moser. Basic Moser colours. alexandrit alexandrite akvamarin aquamarine Tajemství výroby nenapodobitelných moserovských barev spočívá v kombinaci těch nejkvalitnějších surovin, které se taví s příměsí vzácných zemin a oxidů kovů. Moserovské barvy vychází z barev drahokamů a vyznačují se specifickými odstíny. Inimitable secret of Moser colours consists in using the finest raw materials melted with the addition of rare earth minerals and metal oxides. Moser colours come out of the gem stones colours and display distinctive shades.

35 OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE řemeslné mistrovství masterful craftsmanship řemeslné mistrovství masterful craftsmanship 68 m o s e r c r y s t a l s e t s 69

36