pravidla I Mezinárodní Festival Tvorby Mládých

Transkript

1 pravidla I Mezinárodní Festival Tvorby Mládých

2 POŘADATELE: Nadace Propagace a Podpory Tvorby CONVIVO O FESTIVALU: Motivacií k vzniku I. Mezinárodního Festivalu Tvorby Mládých je přání, aby mladí lídé se zaujalí boháctvím kulturní tradice, která je nevyčerpatelný prámen inspirace k tvoření ve všech oblastech umění. Naše akce bude příležitostí k mezikulturovému vzdělání, které je opřené na tradicií různých národů a také na vývoji tolerance a otevřenosti na jíné kultury. Bude též povzbuzující pro různé dětské a mládežnické prezentace, ve kterých předvedou oni svoje vokální, taneční, fotografické, výtvarné a řemeslnické talenty a také ukážou svoje práce na fotografických, výtvarných a řemeslnických výstavách. Festival ukonči koncert laureatů a vernisáž oceněných díl. Kromě festivalových soutěží připravilí jsme bohatý rekreační program propagujíci naše město a lodžský okres, výtvarné dílny, folkový jarmark, integrační setkání a koncerty na městské scéně. Cíle festivalu: 1. Inspiráce děti a mládeže k umělecké tvorbě, opřené na folklóru a folku, 2. Rozšíření informacií o svém městě a regióně u dětí a mládeže v aspektu folklóru a folku, zvlášť v tématu Lodži a lodžském okresu, 3. Propagace kulturních hodnot regionů díky koncertům a výstavíští, 4. Navázaní spolupráce mezí centry kultury doma i v zahraničí, 5. Konfrontace úspěchů a vyměna zkušeností v oblastí zpěvu, tance, fotografie a výtvarných umění, 6. Vývoj estetické citlivosti u dětí a mládeže, 7. Zlepšování znalostí účastníků dílny. FESTIVALOVÝ PROGRAM Příjezd účastníků festivalu z Polska a zahraničí, ubytování. MEZIKULTURNÍ VEČER - integračni akce ZLÁTÝ ČLUN pěvecký přehled (Účást vokalistů a skupin podle příhlášek). Vzdělávací a umělecké semináře. Výlet po Lodži pro účástníky z Polska a zahraničí ZLÁTÝ ČLUN taneční přehled. Vzdělávací a umělecké semináře. MĚSTSKÁ FESTIVALOVÁ SCÉNA koncerty skupin a solistů účástníků festivalu (Účást vokalních, hudebních a tanečních skupin - účástníků festivalu a pozváných na koncert - podle příhlášek) JARMARK V PALÁCI otevřená venkovní folková akce. ART FOLKOVÉ INSPIRACE vernisáž soutěžních umeleckých a fotografických díl, ocenění (Účást pozvaných na vernisáž laureatů soutěží a účástníků festivalových přehledů). CESTA ČLUNEM ČTYŘ KULTUR Zahájení činnosti Vzdělávácí Dílny v Paláci Mládeže v Lodži. (Účást festivalových účástníků a pozvaných hostů) Gala ZÁVĚREČNÝ KONCERT - předání Zlátých, Stříbrných a Hnědých Člunů. Prezentace laureátů. Koncert folkové hvězdy. (Účást festivalových účástníků, hostů a publika).

3 VOKÁLNÍ PŘEHLED SÓLISTŮ A SKUPIN I Mezinárodní Festival Tvorby Mládých Zlátý Člun TANEČNÍ PŘEHLED Účástnicy: Dětské a mládežnické vokální skupiny a sólisti ve věku od 7 25 let. Věkové kategorie: I 7-10 let II let III let IV let 1. Káždý sólista/skupina přápravuje dvě skladby opřené na folku nebo folklóru maximálně do 8 minut trvání, vykonává jednu skladbu a druhou na přání poroty. Reperóarové nabídky účastníků nepodléhají změně. 2. CD musi být popsané (nazev skupiny, tituly skladeb) a musi obsahovat instrumentalní podklad (wave) k soutěžním skladbám. CD je třeba poskytnout zvukáři chvíli před prezentacií. 3. O kvalifikacií k věkové kategorie rozhoduje datum narození účastnicy musí mit školní průkaz nebo jíné doklady totožnosti. Kritérie hodnocení: 1. Výběr reperóaru, který je přizpusobeny pravidlům soutěže a také věku a možnostem účínkujícího 2. Technické vlastnosti 3. Interpretáce 4. Muzikálnost (hudební cit) 5. Osobnost na scéně 6. Obecné umělecký dojem Prezentace skupin a sólistů bude hodnotit profesionální porota. Výtězí obdrží diplomy a Zláté, Stříbrné a Hnědé Čluny v každe kategorií. Účástnicy: Dětské taneční skupiny a skupiny mládeže ve věku 7 25 let. Věkové kategorie: I do 11 let II let III let Taneční kategorie: Lídový tanec Moderní tanec opřený na folku nebo folklóru Alternativní formy tance s elementy folku nebo folklóru 1. Každá skupina prezentuje jednu taneční konfiguracií v čase do 10 minut, 2. CD musi být popsané (nazev skupiny, tituly skladeb) a musi obsahovat instrumentalní podklad (wave) k soutěžním skladbám. CD je třeba poskytnout zvukáři chvíli před prezentacií, 3. O kvalifikacií k věkové kategorie rozhoduje datum narození účastnicy musí mit školní průkaz nebo jíné doklady totožnosti. Kritérie hodnocení: 1. Výběr reperóaru, který je přizpusobeny pravidlům soutěže a také věku a možnostem účínkujícího, 2. Choreografické zpracování, 3. Výběr hudby a jeji tanečni interpretace, 4. Technické hodnoty, 5. Výběr kostýmů a jejích estetika, 6. Obecně umělecký dojem. Prezentace skupin a sólistů bude hodnotit profesionální porota. Výtězí obdrží diplomy a Zláté, Stříbrné a Hnědé Čluny v každe kategorií

4 ORGANIZAČNÍ INFORMACE FESTIVALOVÝCH PREHLEDŮ O ZLATÝ ČLUN 1. Účástnicy mají povinnost zaplatit vstupné ve výší 30 zlotých (sólista), 150 zlotých (skupina). V ramci vstupného každý, kdo se příhlási k soutěží, se zůčastni soutěžní prezentace, dílny, výletu a souvisejících s festivalem akcií, obdrži propagační materiály. 2. Veškeré náklady související se stravováním (snádání, oběd, večeře) 35 zlotých denně a noclehem 35 zlotých za noc - účástnicy hrádí sámi. Počet dni a jídla je třeba označit na dokladě Rezervace ubytování a stravování. Účastnicy mají povinnost pojištění podle předpisů rodné zemi, na čas pobýtu na festivalu v Polsku. 3. Vstupné, poplatek za stravování a nocleh je třeba poslat do dne na účet: Fundacja Promocji i Wspierania Twórczości CONVIVO, ul. R. Traugutta 5/5, Łódź Bank Zachodni WBK Na převodu je třeba napsat jméno a příjmení účastníka nebo nazev skupiny. V případě neodůvodněné absence na festivalu vstupné se nevráci. 4. Účástnicy jsou povinní vlastnit vešketá autorská práva k prezentacií přípraveného programu (téxt, hudba, choreografie). 5. Se skupinama příjíždí pečévatele v počtu odpovidajícím předpisům rodné zemi. Instruktor nemůže být pečovatelem, ani členem skupiny. Je on zodpovědný za prezentacií a bezpeči účastníků, rovněž v šatnách a šatníku. 6. O kvalifikacií skupiny v konkrétní věkové kategorií rozhoduje věk většiny účinkujících. Tohle pravidlo se netýka doprovodu, který může být složený s dospělých. Skupiny jsou povinné poslat hudební nahravky na CD (wave) a předložit nezbytné technické podmínky ohledně zvuku. 7. Skupiny souhlasí s použitím a zpracováním zaslaného materiálů organizátory soutěže. 8. Pořadatel si vzhrazuje právo k spojování kategorií v závislosti s počtem příhlášek, změn v harmonográmu akcí a řešení věcí neobsažených v pravidlech festivalu. 9. Pořadatel si vzhrazuje možnost provést změny v rozsahu kategorií v závislosti na požadavkách a konečné interpretacií pravidel, 10. Příhlášení k soutěží je totožné s akceptacií pravidel festivalu. Příhlasovácí formulář, který je na internetové strance je nutno vyplnit a poslat ve lhůtě do na adresu: Pałac Młodzieży im. Juliana Tuwima Łódź, al. Wyszyńskiego 86 POLSKO s poznámkou: I Międzynarodowy Festiwal Twórczości Młodych FOLKOWE INSPIRACJE 11. Otázky ohledně organizacií soutěže můžete zasílat Paní Barbaře Slabické projekty@palacmlodziezy.lodz.pl, tel linka 16. ORGANIZAČNÍ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE FESTIVALOVÉHO PROGRAMU 1. Účástnícy festivalu a pozvané skupiny budou mit možnost prezentace na Městské Festivalové Scéně, která se bude nacházet mimo Palác Mládeže. Srdečně zveme zpěváky, vokální a taneční skupiny, aby připravilí prezentační program, který bude tematicky svazaný s festivalem. Pokud chcete vystoupit na Městské Festivalové Scéně, pošlete ovou cestou příhlášku na adresu: info@palacmlodziezy.lodz.pl V zaslané informacií napište titul/tituly, čas prezentace, formu, počet účinkujících a také technické požadávky (rider). Program vystoupení solistů a skupin, příhlášený k festivalu bude zveřejněný pořadatelem 1 týden před začátkem festivalu. 2. Zveme účástníky a pozvané skupiny festivalové hosty k aktivní účástí v otevřené venkovní akcií Jarmark v Paláci. Cílem pořadatelů je, aby každy účínkující, který se zůčástni Jarmarkové scény, předvedl kulturu a tradicií svého kraje. Akce se bude konat v prostorách Paláce Mládeže jménem Juliana Tuwima, kde je také možnost ukázát regionální výtvory (ruční práce, regionální kuchyně). Vystavovatelům zajíšťujeme stánky (stojany) se zařízením. Kromě prezentace výrobků bude také Jarmarční scéna, na kterou zveme zpěváky, vokální a taneční skupiny, aby ukázalí svůj program, tematicky svazaný s festivalem. Příhlášky k Jarmarční Scéně těch, kteří by chtělí ukázat svoje prezentace, je třeba poslat e- mailovou cestou na adresu: info@palacmlodziezy.lodz.pl V informacií prosíme napsat titul/tituly, čas prezentace, formu, počet účinkujících a také technické požadávky (rider). Program vystoupení solistů a skupin, příhlášený k festivalu bude zveřejněný pořadatelem 1 týden před začátkem festivalu.

5 Art-Folkové Inspiráce fotografická soutěž Účástnicy: Dětí a mládež ve věku do 25 let. Vítězí budou ocenění diplomem a Zlatým, Stříbrným a Hnědým Člunem v každé kategorií. I kategorie do 16 let, II kategorie od 17 do 25 let. PRAVIDLA: 1. Káždý účástník má povinnost vyplnit a odeslat přáhlasovácí formulář. K soutěží může on příhlásit maksimalně 3 práce inspirované folkem nebo folklórem v libovolné technice (fotografické soubory budou považovaný jako celá práce. 2. Pořadatel k soutěží povoluje jenom práce ve formě tisku na fotografickím papíru v rozměrech: - černo-bílé: od 13x18 cm do 30x40 cm, - barevné: od 15x21 cm do 24x30 cm. 3. Zaslané fotografie musí být na zadní straně popsané: jmíno, příjmení, věk, bydlíště, titul príce (práce musí být očíslované). 4. Fotografické práce je třeba zaslat na adresu: Pałac Młodzieży im. Juliana Tuwima Łódź, al. Wyszyńskiego 86 s poznámkou : Art-Inspiracje Folkowe - Konkurs Fotograficzny v termínu do Práce zaslané poštou by měly být chráněné tvrdým, plochým obálem a s napsanou adresou odesílatele. 6. Soutěžní shrnutí se bude konat , 7. Výsledky, termín a místo shrnutí soutěže budou publikované na inernetových stránkách pořadatele: vítězí budou informováni e- mailovou cestou. 8. Pořadatel neodpovída za zníčení prác z nezavislých od něj příčin, 9. Pořadatel neodesílá zaslaných fotografií. Fotografie, které byly zaslany k soutěží a budou na posoutěžní výstavě, jsou už ve vlastictví Paláce Mládeže. Další práce budou k převzetí po ocenění v recepcií Paláce Mládeže v hodinách práce pracovišti (do dne ) po telefonické domluvě s festivalovou kanceláří (tel.: ). 10. Pořadatel má nárok na bezplatnou prezentacií prác v mediích, 11. Pokud budete mít otázky ohledne soutěže, kontaktujte: Paní Jolanta Proszak jolantaproszak@gmail.com, tel.:

6 Art-Folkové Inspiráce výtvarná soutěž Účástnícy: Dzieci i młodzież w wieku od 7 do 25 lat. Dětí a mládež ve věku od 7 do 25 let. Vítězí budou ocenění diplomem a Zlatým, Stříbrným a Hnědým Člunem v každé kategorií. I kategorie 7-10 let II kategorie let III kategorie let IV kategorie let V kategorie let PRAVIDLA: 1. Káždý účástník má povinnost vyplnit a odeslat přáhlasovácí formulář. K soutěží může on příhlásit maksimalně 3 práce inspirované folkem nebo folklórem v libovolné technice: - Výtvarné práce malba a kresba na kartónu (pastelky, tužka, inkoust, barvy, různe techniki malby a kresby, koláž), formát: pouze A-3 (297x420 mm), socha (s vyloučením instalace). - Veškeré řemeslnické formy keramika, výšivka, bižuterie, různé ozdoby, tkanina a jíné. 2. Káždá práce musi mít informacií s daty autora: jméno, příjmení, věk, bydliště, tituly prác a musí ony být trvalé a esteticky připojené k práci. 3. Práce je třeba zaslat na adresu: Pałac Młodzieży im. Juliana Tuwima Łódź, al. Wyszyńskiego 86 zs poznámkou: Art-Inspiracje Folkowe - Konkurs Sztuk Pięknych v termínu do Práce zaslané poštou by měly být chráněné tvrdým obálem a s napsanou adresou odesílatele. 5. Soutěžní shrnutí se bude konat Výsledky, termín a místo shrnutí soutěže budou publikované na inernetových stránkách pořadatele: vítězí budou informováni telefonickou cestou. 7. Pořadatel neodpovída za zníčení prác z nezavislých od něj příčin. 8. Pořadatel neodesílá zaslaných prác. Práce, které byly zaslany k soutěží a budou na posoutěžní výstavě, jsou už ve vlastictví Paláce Mládeže. Další práce budou k převzetí po ocenění v recepcií Paláce Mládeže v hodinách práce pracovišti (do dne ) po telefonické domluvě s festivalovou kanceláří (tel.: ). 9. Pořadatel má nárok na bezplatnou prezentacií prác v mediích. 10. Pokud budete mít otázky ohledne soutěže, kontaktujte Vedoucího Výtvarné Soutěží: Paní Magdalenu Wojtyniak - Sacharz e- mail magdalena.ws@op.pl tel.:

7 Zlátý Člun Přehled Písně a Tance PŘÍHLASOVÁCÍ FORMULÁŘ 1. Jméno a příjméní účastníka/název skupiny, kontaktni telefon: Název, adresa, telefon, místa, z ktereho je zaslaná příhláška: Věková kategorie: Taneční kategorie: Titul a čas prezentace: Počet účinkujících: Trenér/vedoucí skupiny (jméno, příjení, telefon, ): Informace o účinkujících/skupině (pro propagační cíle): Technické požadavky: Prohlášení: Zavazujeme se k zaplacení vstupného ve výší 30 zlotých (sólista), 150 zlotých (skupina)*na účet pořadatele v termínu do Číslo účtu: Rada Rodziców Pałacu Młodzieży w Łodzi je třeba napsat jmáno a příjmení účástníka/název skupiny a také jméno a příjmení vedoucího. Žadáme o vydání účtu: Ano / ne Důležitá data k vystavení účtu: název, DIČ, přesná adresa:... Souhlasím se zpracováním osobních údajů obsažených v přihlášce pro potřeby festivalu, (V souladu se zákonem ze dne o ochraně osobních údajů, zákony. Prův. č. 133, poz. 883). Aplikace k soutěží je totožná s akceptacií festivalových pravidel. * správné označit Podpís trenéra/vedoucího skupiny delegujicí instituce (podpís, razítko)

8 Art Folkóvé Inspiráce Soutěž Uměleckých Děl PŘÍHLASOVÁCÍ FORMULÁŘ 1. Jméno, příjméní a věk autora, kontaktni telefon: Název, adresa, telefon, místa, z ktereho je zaslaná příhláška: Titul práce, forma: Jméno a příjení účitele: Informace o předchozí umělecké činnosti (pro propagační cíle):... Souhlasím se zpracováním osobních údajů obsažených v přihlášce pro potřeby festivalu, (V souladu se zákonem ze dne o ochraně osobních údajů, zákony. Prův. č. 133, poz. 883). Aplikace k soutěží je totožná s akceptacií festivalových pravidel Jméno a příjmení účástníka delegujicí instituce (podpís, razítko)

9 Rezervace Ubytování a Stravování 1. Festivalová kategorie* Vokální přehled sólistů a skupin Taneční přehled 2. Jméno a příjmení účástníka/název skupiny, kontaktní telefon: Datum příjezdu, hodina: Datum odjezdu, hodina: Doprava během pobýtu na Festivalu* Vlástni autokar/auto Veřejná dopravní opatření 6. Nocleh na turistických podmínkách** (35 zlotých za nocleh) Počet účástníků..., v tom chlápců... děvčat... Personál/účitele..., můži... ženy... Řidičí... REZERVACE UBYTOVÁNÍ A STRAVOVÁNÍ 7. Stravování** (35 zlotých celodenní stravování) Dne 21.9 snídání... oběd... večeře... Dne 22.9 snídání... oběd... večeře... Dne 23.9 snídání... oběd... večeře... Dne 24.9 snídání... oběd... večeře... Dne 25.9 snídání... oběd... večeře Jméno a příjmení účástníka delegujicí instituce (podpís, razítko) * správné označit **napsat počet

10 Jarmark, Městská Festivalová Scéna PŘÍHLASOVÁCÍ FORMULÁŘ K JARMARKU A MĚSTSKÉ FESTIVALOVÉ SCÉNĚ 1. Název skupiny, země, okres: Typ prezentace okresu na Jarmarku v Paláci: Technické požadavky (připojení na elektřinu, vykladácí plocha): Připravená prezentace na Městskou Festivalovou Scénu tituly výtvorů, čas trvání a technické požadavky: Káždá skupina obdrží ekspozični prostor stan, lavice, žídle, stojany a jíné (podle domluvy s pořadatelem) Jméno a příjmení účástníka delegujicí instituce (podpís, razítko)