HYDRAULICKÁ VĚŽ DUÁLNÍ
|
|
- Vít Hruška
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Návod k obsluze CZ HYDRAULICKÁ VĚŽ DUÁLNÍ Příslušenství pro LWD Technické změny vyhrazeny
2 Nejprve si prosím přečtěte toto Tento návod k provozu Vám poskytne důležité instrukce pro manipulaci s přístrojem. Je součástí produktu a musí být uložen stále po ruce v bezprostřední blízkosti přístroje. Musí být k dispozici po celou dobu využívání přístroje. Je třeba ho předat následujícím vlastníkům nebo uživatelům/uživatelkám přístroje. Tento návod k provozu je nutno pročíst před začátkem veškerých prací na přístroji a s přístrojem. Zvláště kapitolu Bezpečnost. Všechny pokyny je kompletně a neomezeně dodržovat. Je možné, že tento návod k provozu obsahuje popisy,které se zdají nesrozumitelné nebo nejasné K vyjasnění dotazů nebo nejasností použijte služeb servisní služby továrny nebo místního příslušného partnera výrobce. Vzhledem k tomu, že byl tento návod k provozu vytvořen pro větší počet typů přístroje, je třeba bezpodmínečně dodržovat parametry, které platí pro příslušný typ přístroje. Návod k provozu je určený výhradně pro osoby, které s přístrojem pracují. Všechny části návodu je nutno považovat za důvěrné. Jsou chráněny autorskými právy. Bez písemného souhlasu výrobce se nesmějí ani zcela ani částečně v jakékoliv formě reprodukovat, přenášet, rozmnožovat, ukládat do elektronických systémů nebo překládat do jiného jazyka. Upozorňující značky V návodu k provozu jsou použity upozorňující značky, které mají následující význam: Informace pro uživatele. Informace nebo pokyny pro kvalifikovaný odborný personál. NEBEZPEČÍ! Znamená bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým zraněním nebo ke smrti. VÝSTRAHA! Znamená bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým zraněním nebo ke smrti. POZOR! Znamená možnou nebezpečnou situaci, která by mohla vést ke středním nebo lehkým poraněním.. POZOR. Znamená možnou nebezpečnou situaci, která by mohla vést k věcným škodám. UPOZORNĚNÍ. Zdůrazněná informace. TIP PRO ÚSPORU ENERGIE Označuje návrhy, které pomáhají šetřit energii, suroviny a náklady.. Odkaz na jiné odstavce v návodu k provozu. Odkaz na jiná doporučení výrobce. 2
3 Obsah PRO UŽIVATELE A KVALIFIKOVANÝ ODBORNÝ PERSONÁL NEJPRVE SI PROSÍM PŘEČTĚTE TOTO... 2 UPOZORŇUJÍCÍ ZNAČK... 2 POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM... 4 VYLOUČENÍ ZÁRUKY... 4 SHODA EU... 4 BEZPEČNOST... 4 SERVIS... 5 ZÁRUČNÍ VÝKONY/RUČENÍ... 5 LIKVIDACE... 5 INFORMACE PRO UŽIVATELE MĚŘENÍ TEPLA..5 PROVOZ...5 OŠETŘOVÁNÍ ÚDRŽBA...6 ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ...6 PORUCHY...6 Další čísla chyb:... 6 Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění bUK Překlad návodu k obsluze POKYNY PRO KVALIFIKOVANÝ PERSONÁL ROZSAH DODÁVKY... 7 INSTALACE A MONTÁŽ... 7 Místo instalace Doprava do místa instalace... 7 Usnadnění dopravy....8 Instalace...8 Součásti jednotky... 8 Instalace / Hydraulické připojení na topný okruh a teplou vodu...9 Hydraulické připojení zásobníku teplé vody...10 ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Připojení kabelu sběrnice...11 PLNĚNÍ A ODVZDUŠNĚNÍ SYSTÉMU Plnění a odvzdušnění topného okruhu...12 Odvzdušnění oběhového čerpadla topného okruhu...12 Odvzdušnění nádrže horké užitkové vody..13 IZOLACE HYDRAULICKÉHO PŘIPOJENÍ Přepouštěcí ventil...13 Testování a nastavení přepouštěcího ventilu...13 INSTALAC ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY UVEDENÍ DO PROVOZU Tepelná pojistka elektrokotle...15 První zapnutí DEMONTÁŽ TECHNICKÁ DATA / ROZSAH DODÁVKY Výkonové a COP křivky Rozměrové schémata INSTALAČNÍ PLÁN SVORKOVNICE SCHÉMA ZAPOJENÍ Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění bUK Překlad návodu k obsluze 3
4 Použití Hydraulický věž je jako příslušenství pro tepelná čerpadla vzduch/voda řady LWD. Hydraulická věž HTD může být použita jak v nových tak stávajících topných systémech. Přístroj může být použit pouze pro jeho zamýšlené použití. To se rozumí: pro vytápění. pro ohřev užitkové vody. v kombinaci pouze s tepelným čerpadlem LWD..A Přístroj smí být používán, jen v rámci předepsaných parametrů. Přehled "Technické údaje / Rozsah dodávky" a přehled "Technická data / Rozsah dodávky" v návodu k obsluze tepelného čerpadla, se kterým je spojena hydraulická věž. VAROVÁNÍ! Nepřekračujte provozní tlaky jaké jsou uvedeny na typovém štítku POZNÁMKA. Informujte dodavatele elektrické energie o použití tepelného čerpadla. ZÁRUČNÍ VÝKONY/RUČENÍ Bezpečnost Přístroj je bezpečný, pokud bude pracovat pro jeho zamýšlené použití. Konstrukce a provedení jednotky je v souladu se všemi příslušnými DIN / VDE a všemi příslušnými bezpečnostními předpisy. Každá osoba, která vykonává práci na přístroji si musí přečíst a pochopit návod k obsluze před započetím prací. To platí i v případě, že příslušná osoba již pracovala s takovou jednotkou nebo podobnou jednotkou, nebo byla vyškolena výrobcem. Každá osoba, která vykonává práci na přístroji, musí v souladu s platnými bezpečnostní předpisy. To se týká zejména nošení osobních ochranných prostředků. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Elektrické připojení smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. Před otevřením přístroje, odpojte systém od napájení a předcházejte opětovnému zapnutí napájení! VAROVÁNÍ! Pouze kvalifikovaná osoba smí vykonávat práce na jednotce. DŮLEŽITÉ Z bezpečnostních důvodů: Nikdy přístroj neodpojujte od napájení, pokud nebude nutné ho otevřít. Záruční ručení naleznete v našich obchodních podmínkách UPOZORNĚNÍ. Ve všech záležitostech týkajících se záruk, obraťte se na svého prodejce.
5 Služby zákazníkům Pro technické informace prosím kontaktujte místní instalační firmu, nebo české zastoupení výrobce: Likvidace Při odstavení jednotky, postupujte vždy podle příslušných zákonů, směrnic a norem pro obnovu, recyklaci a likvidaci materiálů a komponentů. "Demontáž". Měření tepla Kromě důkazu účinnosti jednotky, EEWaermeG (německý zákon o obnovitelných zdrojích) vyžaduje měření tepla a je povinný pro tepelná čerpadla vzduch / voda. Měření tepla musí zaznamenat celkové vyrobené množství tepla (vytápění a ohřev teplé užitkové vody) v objektu, kde je tepelné čerpadlo nainstalováno. V případě tepelných čerpadel s vestavěným měření tepla, se analýza provádí pomocí regulátoru, na kterém se zobrazuje tepelná energie dodaná do topného systému v kwh. Provoz Vaše rozhodnutí o koupi tepelného čerpadla je dlouhodobý přínos k ochraně životního prostředí - nízké emise a snížení potřeby elektrické energie. Správným nastavením regulace tepelného čerpadla můžete nejen snížit náklady na provoz, ale také zvýšit životnost celého systému. POZNÁMKA. Ujistěte se, že nastavení ovládacích prvků je v pořádku. Návod k obsluze na topení a tepelného čerpadla regulátor. Chcete-li zajistit, aby Vaše tepelné čerpadlo nebo systém tepelných čerpadel pracoval efektivně a ekologicky, je zejména důležité následující: TIP NA ÚSPORU ENERGIE Vyhněte se zbytečně vysokým výstupním teplotám. Čím nižší je teplota topné vody, tím vyšší je účinnost tepelného čerpadla. Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění bUK Překlad návodu k obsluze 5
6 Péče o jednotku Povrch vnějších stran přístroje můžete čistit s použitím vlhké utěrky a čistících prostředků, obvyklých pro domácnost Nepoužívejte čistící a ošetřovací prostředky, které jsou abrazivní a obsahují kyseliny a/nebo chlór. Takové prostředky by povrchy zničily a případně technicky přístroj poškodily Údržba jednotky Komponenty topného okruhu (ventily, vestavěné nádoby, oběhová čerpadla, filtry nečistot), by měly být kontrolovány a čištěny podle potřeby, přinejmenším jednou ročně, kvalifikovaným technikem. Zásobník teplé vody by se měl čistit jednou za rok kvalifikovaným technikem. Chcete-li to provést, nejprve musíte vyprázdnit zásobník teplé vody. Pak vyjměte ochranný polystyren, který je před servisním otvorem zásobníku teplé vody. Odšroubujte víko příruby sloužící pro otevření zásobníku. Dále kontrolujte, zda funguje bezpečnostní ventil (na přívodu studené vody) pro nádrže na teplou vodu v pravidelných intervalech. Hořčíková Anoda by měla být po prvních dvou letech provozu vyměněna a dále kontrolována (popř. měněna) v pravidelných intervalech. Anodu vyměňte, pokud je ochranný proud menší než 0,3 ma. Po výměně anody, musíte opět zapojit uzemňovací kabel mezi anodou a pláštěm zásobníku. V ideálním případě byste si měli sjednat smlouvu o údržbě s instalační firmou. Ta zajistí nezbytnou údržbu v pravidelných intervalech Poruchy V případě poruchy, si můžete přečíst příčinu chyby z pomocí diagnostického programu regulátoru vytápění a tepelného čerpadla. Návod k obsluze pro vytápění a regulátor tepelného čerpadla. DALŠÍ ČÍSLA CHYB: Popis Odstranění 761 LIN chyba spojení Kontrola kabelu/ konektoru 762 Chyba čidla exp. ventilu (sání výparník) Kontrola/ případná výměna čidla 763 Chyba čidla exp. ventilu (sání kompresor) Kontrola/ případná výměna čidla 764 Chyba čidla natápění kompresoru 765 Přehřátí je déle než 5min. pod 2K 766 Kompresor je po dobu 5min. mimo svůj pracovní rozsah Kontrola/ případná výměna čidla Exp. ventil nepracuje správně, kontaktujte servis Zkontrolujte napájení kompresoru a pořadí fází POZOR! Servisní a opravářské práce na součástech přístroje smí provádět výhradně výrobcem autorizovaný servisní personál. Mějte na zřeteli, že nebude spuštěn záložní zdroj, pokud vybavil bezpečnostní termostat na elektrickém topném tělese (v závislosti na typu přístroje). Uvedení do provozu, odstavec Bezpečnostní termostat
7 Rozsah dodávky Ukázka uspořádání v dodávce: Instalace a montáž Pro všechny prováděné práce platí: UPOZORNĚNÍ: Je nutno dodržovat místně platné předpisy, protiúrazové zábrany, zákonné předpisy, nařízení a směrnice. Místo instalace POZOR: Přístroj se instaluje výhradně ve vnitřní části budovy. Místo instalace musí být nad bodem mrazu a v suchu a musí splňovat příslušné místní předpisy. Rozměrový náčrtek a montážní plán k příslušnému typu jednotky. Doprava k místu instalace Aby nedošlo k poškození při přepravě, jednotka se musí vždy přepravovat na místo instalace ve svém původním obalu (např. pomocí vozíku). 1. Kompaktní jednotka (zásobník teplé vody a akumulační nádrž, bez tepelného čerpadla) 2. Řídící jednotka topení a tepelného čerpadla, regulátor, čidlo venkovní teploty 3. Bezpečnostní sestava, čerpadlo kulové kohouty Nastavitelné nohy uzavřené (na zadní straně): DŮLEŽITÉ! Během dopravy musí pracovat několik osob. Je třeba mít na zřeteli hmotnost přístroje. Přehled "Technické údaje / rozsah dodávky", Sekce "Základní údaje jednotky". DŮLEŽITÉ Nikdy nepoužívejte komponenty a hydraulické připojení na jednotce pro dopravní účely. POZOR! Používejte ochranné rukavice. I. Zkontrolujte dodané zboží, zda na něm nejsou viditelné známky poškození vlivem přepravy II. Zkontrolujte rozsah dodávky. Případné nedostatky dodávky ihned reklamujte. Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění bUK Překlad návodu k obsluze 7
8 Usnadnění dopravy 2. Našroubujte tři nastavitelné nožičky jednotky. Chcete-li, aby byla doprava jednodušší a lehčí, lze přední hydrauliku (vč. regulátor s panelem) kompletně odšroubovat. Tato hydraulika je připevněna k nádrži 3 šestihrannými šrouby. I. Nastavitelné nožičky (pro našroubování / v uzavřeném balení, obsahuje malé části) Pomalu a opatrně nakloňte jednotku zpět do původní pozice... nastavit tři seřizovací šrouby. 3. Pokud byla hydraulika demontována pro přepravní důvody, musí být opět našroubována zpět na nádrž! I. 3 šestihranné šrouby II. Matice na topném potrubí, které musí být povoleny Jako první musí být povoleny matice na potrubí do nádrže, pak 3 šestihranné šrouby a poté lze odebrat celou hydrauliku z nádrže. Instalace DŮLEŽITÉ! Během dopravy musí pracovat několik osob. Je třeba mít na zřeteli hmotnost přístroje. V místě instalace postupujte následovně: 1. Umístěte přístroj na pevnou vodorovnou plochu, izolovanou proti přenášení vibrací do konstrukcí objektu Jednotku nakloňte a podepřete vhodným předmětem, aby nedošlo k odsunutí, nebo spadnutí jednotky.
9 1. Topná pojistná sada (izolované) 2. Trojcestný přepínací ventil topení/tuv 3. Průtokový elektrokotel 6kW 4. Přepouštěcí ventil 5. Oběhové čerpadlo topného okruhu (HUP) 6. Uzavírací kulový ventil s napouštěcím kohoutem 7. Uzavírací kulový ventil s vypouštěcím kohoutem 8. Regulátor 9. Elektro. rozvaděč 10. Expanzní nádoba 11. Napouštěcí ventil pro topení 12. Nastavovací nožičky BWW Zásobník teplé užitkové vody PSP Taktovací nádrž do topení Kryt se dá velmi jednoduše sundat. INSTALACE / HYDRAULICKÉ PŘIPOJENÍ TOPNÉHO OKRUHU A TUV Připojovací pozice pro topný okruh, teplou užitkovou vodu a pro cirkulaci. viz okótované výkresy POZNÁMKA Propojení topného okruhu dimenzujte vždy tak, aby byl zajištěn dostatečný průtok topného média.vždy berte v úvahu i propojení mezi tepelným čerpadlem a hydraulickou věží. 1. Sejměte kryt na přední straně duální hydraulické věže: Na vnitřní straně víka jsou jak na levé a pravé straně 3 drážky. Na věži ve stejném provedení jsou 3 držáky na každé straně, které uzamykají kryt: DŮLEŽITÉ Při nasazení krytu vždy zajistěte, aby kryt správně zapadl do určených míst. 2. Před připojením důkladně propláchněte topný okruh. POZNÁMKA. Znečištění v komponentech pro vytápění může způsobit poškození jednotky. POJISTNÁ SADA Pojistná sada pro topný okruh je v balení drobných dílů. Připevněte bezpečnostní skupinu na přípojku na horní straně přístroje. Bezpečnostní odvod z pojistného ventilu musí vést do odtoku přes sifon v souladu s platnými normami a předpisy! EXPANZNÍ NÁDOBA Expanzní nádoba pro topný okruh je integrována ve věži. Vždy zkontrolujte, zda velikost expanzní nádoby je dostatečná pro velikost systému. Pokud je to nutné, další expanzní nádoba musí být nainstalována na topný systém. Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění bUK Překlad návodu k obsluze 9
10 HYDRAULICKÉ PŘIPOJENÍ ZÁSOBNÍKU TEPLÉ UŽITKOVÉ VODY Připojení zásobníku teplé vody podle DIN 1988 a DIN 4753, část 1 (nebo místní příslušné normy a směrnice). Nepřekračujte provozní tlaky uvedené na typovém štítku. Nainstalujte redukční ventil, je-li to nezbytné. Čidlo pro ohřev užitkové vody je již integrováno a připojeno. UPOZORNĚNÍ! Všechny živé vodiče musejí být odpojeny předtím, než budou zapojeny do rozvodné skříně v jednotce. POZOR! Výkonové napájení elektrického topného tělesa se musí bezpodmínečně vybavit třípólovým jističem se vzdáleností kontaktů nejméně 3 mm dle normy IE C Dbejte na hodnotu vybavovacího proudu. DŮLEŽITÉ! Elektrická vodivost teplé užitkové voda musí být> 100 us / cm a voda uvnitř musí mít požadovanou kvalitu pitné vody. Přehled Technická data / Rozsah dodávky, Elektro. Průchod pro elektrické kabely a čidla se nachází na zadní straně jednotky: VYPOUŠTĚNÍ ZÁSOBNÍKU TEPLÉ UŽITKOVÉ VODY DŮLEŽITÉ! Při vypouštění zásobníku zajistěte dostatečnou ventilaci Elektrické zapojení Pro všechny práce na elektrických součástech platí:: NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Elektrické zapojovací práce může provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. Před otevřením přístroje, odpojte systém od napájení a předcházejte opětovnému zapnutí! VAROVÁNÍ! Při montáži a při provádění elektromontážních prací, musí vše být v souladu s příslušnými EN-, VDE a / nebo místními bezpečnostními předpisy. Dodržujte technickou vazbu na požadovaný výkon dodavatelské společnosti. 1. Otevřete rozvaděč v jednotce. Chcete-li to provést, povolte dva horní šrouby a krycí panel vytáhněte směrem nahoru a k sobě. 2. Přiveďte čidla, napájecí a řídící kabely a kabel od nadřazeného relé HDO (spínací kontakt) 3. Proveďte elektrické připojení, jak je uvedeno ve schématu zapojení "Schéma zapojení" pro daný typ jednotky.
11 PŘIPOJENÍ LIN KOMUNIKAČNÍHO KABELU 1. Odizolujte konec LIN kabelu a stínící síť přetáhněte zpět přes část neodizolovaného kabelu (viz obrázek). 2. Zasuňte konec izolovaného kabelu se stíněním do svorky pro stínění před terminálem. 3. Odizolovanou část kabelu protáhněte přes průchodky pod panel regulace. 1 Připojení komunikačního kabelu 2 Svorkovnice pro připojení vstupů a výstupů 3 Připojení silových kabelů 4 Komfortní deska 5 Elektrický rozvaděč 6 Bezpečnostní svorky proti vytržení kabelů POZNÁMKA Řídicí jednotka tepelného čerpadla lze připojit k počítači, nebo k síti pomocí vhodného síťového kabelu, který umožňuje dálkově řídit regulátor vytápění a tepelného čerpadla. Pokud bude instalováno připojení regulátoru přes internet, musí být použit stíněný síťový kabel (kategorie 6 s RJ-45 konektorem). POZNÁMKA Je-li instalován elektrokotel v zásobníku užitkové vody, musí mít samostatné externí jištění. 4. Vytáhněte zelený konektor sběrnice ze spodu panelu regulace a připojte vodiče (viz obrázek). Poté zasuňte zelený konektor zpátky do panelu. POZNÁMKA Při instalaci, musí být odděleny kabely silové od stíněných (LIN propojení). 5. Po dokončení všech elektroinstalačních prací na jednotce, se musí opět zavřít kryt rozvaděče. Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění bUK Překlad návodu k obsluze 11
12 11 Proplachování, plnění a odvzdušnění systému DŮLEŽITÉ Systém musí být zcela odvzdušněný před uvedením do provozu. POZNÁMKA. Pro zajištění správného sesazení servomotoru na ventil, se ujistěte, že U-klip správně sedí ve své drážce (pokud ne, servomotor není bezpečně zajištěný). Nečistoty v topném systému mohou vést ke zničení jednotky PROPLACHOVÁNÍ, PLNĚNÍ A ODVZDUŠNĚNÍ SYSTÉMU DŮLEŽITÉ Nepřekračujte tlak 2,5 bar, při proplachování přístroje. Po celou dobu proplachování nesmí vybavit pojistný ventil na topení. 1. Při propláchnutí topného okruhu nejdříve sundejte servomotor třícestného ventilu. Chcete-li tak učinit, odstraňte U-klip ve spodní části servomotoru a opatrně ji vytáhněte. Poté lze servomotor demontovat. 6. Jednotka se odvzdušní automaticky, když jsou na okruhu topení automatické odvzdušňovací ventily (černé víčko) a jsou otevřené. V případě, že topný okruh je naplněn musí být odvzdušňovací ventily otevřené. 7. Ručně odvzdušněte výměník zásobníku teplé vody. 2. Otočte srdce ventilu o 180 do polohy TUV a vypláchněte výměník bojleru po dobu cca 1min. 3. Otočte srdce ventilu zpět o 180 do výchozí pozice (zaoblená strana srdce do pozice B)... ODVZDUŠNĚNÍ OBĚHOVÉHO ČERPADLA TOPNÉHO OKRUHU Uvolněte šroub v přední části oběhového čerpadla a nechte odvzdušnit 4. Vypláchněte topný okruh! Pokud je to nutné, okruh vytápění a teplé užitkové vody může být vypláchnut najednou. Chcete-li tak učinit, otočte srdce ventilu o Po ukončení proplachování a plnění přesuňte srdce do výchozí polohy a namontujte servomotor třícestného ventilu...
13 PROPLÁCHNUTÍ, PLNĚNÍ A ODVZDUŠNĚNÍ ZÁSOBNÍKU TEPLÉ UŽITKOVÉ VODY DŮLEŽITÉ Před proplachováním a plněním zásobníku teplé vody, musí být připojeno přepadové potrubí pojistného ventilu. Nepřekračujte tlak pro otevření pojistného ventilu. 1. Otevřete přívod studené vody do bojleru 2. Otevřete kohouty teplé vody pro odvzdušnění Počkejte, dokud z kohoutků nepoteče voda 4. Poté kohoutky zavřete IZOLACE HYDRAULICKÉHO PŘIPOJENÍ Je nutné izolovat potrubí topného okruhu, propojovací potrubí mezi HTD a tepelným čerpadlem a připojení teplé vody z bojleru. POZNÁMKA Postupujte v souladu podle příslušných místních norem a směrnic. Přepouštěcí ventil ZKOUŠKA A NASTAVENÍ PŘEPOUŠTĚCÍHO VENTILU POZNÁMKA Ujistěte se, že následující kroky jsou prováděny v rámci poměrně krátké doby. Tepelné čerpadlo může dojít k poruše vysokého tlaku, pokud je maximální výstupní teplota překročena. 1. Ujistěte se, že systém běží v režimu vytápění (v ideálním případě ve studeném stavu)... Pokud je požadovaná teplota nízko, zapněte nucené vytápění v krátkém programu (dodržujte max. vstupní teplotu do systému topení) Návod k obsluze pro vytápění a regulátor tepelného čerpadla. 2. Uzavřete ventil na výstupu z HTD do topného okruhu. 3. Ujistěte se, že průtok přechází 100% přes přepouštěcí ventil Zkontrolujte teplotní rozdíl na deskovém výměníku. 5. Pokud je to nutné, nastavte otáčením přepouštěcí ventil na požadovaný teplotní rozdíl na deskovém výměníku (doporučený od 5 do 9 K). 1 Nastavení knoflík 2. Přepouštěcí ventil POZNÁMKA. Způsob otáčení regulačního ventilu: - Ve směru hodinových ručiček = zvýšení průtoku - Proti směru hodinových ručiček = snížení průtoku 6. Otevřete ventil na výstupu z HTD do topení. 7. Vraťte funkci regulátoru do standardního provozu Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění bUK Překlad návodu k obsluze 13
14 Montáž řídící jednotky 2. Na zadní straně ovládací jednotky jsou čtyři háčky, na kterých je řídící jednotka připevněna: NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Elektrické zapojovací práce musí být prováděny pouze kvalifikovaným elektrikářem. Před otevřením přístroje, odpojte systém od napájení a předcházejte opětovnému zapnutí! 1. Sejměte kryt na přední straně HTD: Zavěšený panel regulace stiskněte směrem dolů, dokud nezapadne do zámků. 3. Zasuňte ovládací kabel z regulátoru tepelného čerpadla do pravé zdířky ve spodní části ovládacího panelu Uvedení do provozu Postupujte podle pokynů v oddíle nazvaném "Uvedení do provozu" v návodu k obsluze pro vaše tepelné čerpadlo. I Čtyři výřezy pro ovládací panel Ujistěte se, že... přívod vody do zásobníku teplé užitkové vody je otevřený nádrž na teplou užitkovou vodu je plná. Pokud se tepelné čerpadlo zapne s prázdným zásobníkem teplé užitkové vody, po chvíli vyhlásí poruchu. Návod k obsluze pro vytápění a regulátor tepelného čerpadla.
15 BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT ELEKTROKOTLE Na elektrickém topné patroně je instalován bezpečnostní termostat. Pří výpadku tepelného čerpadla, nebo vzduchu v soustavě je nutno zkontrolovat, zda nevyskočil resetovací knoflík tohoto bezpečnostního termostatu ven. Knoflík je nutno případně opět zatlačit. Demontáž NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Výrobek před demontáží odpojte od napájení! NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Pouze kvalifikovaný elektroinstalatér může odpojit výrobek od napájení a demontovat napájecí kabely. NEBEZPEČÍ! Pouze kvalifikovaný topenář nebo chlaďař může demontovat výrobek ze systému. NEBEZPEČÍ! Pouze kvalifikovaný chlaďař může provést demontáž komponentů tepelného čerpadla. POZOR! Komponenty výrobku, chladivo a olej je nutno likvidovat podle platných předpisů. Demontáž záložní baterie Bezpečnostní termostat teploty a tlačítko reset (šipka) PRVNÍ SPUŠTĚNÍ POZOR! Před sešrotováním regulátoru tepelného čerpadla je nutno vyjmout baterii z řídící desky. Elektroniku a baterii odpovídajícím způsobem z-recyklujte. Při spuštění napájení ovládání, se může zobrazit následující obrazovka: Pokud toto hlášení zmizí, jednotka může být uvedena do provozu. V opačném případě zkontrolujte zapojení sběrnicového BUS kabelu mezi hydraulickým modulem a jednotkou. Upozornění. Při prvním spuštění může trvat natápění kompresoru (nutné pro spuštění kompresoru) až několik hodin. Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění bUK Překlad návodu k obsluze 15
16
17 Tlaková ztráta Legenda: Vhw Topná voda Objemový průtok v m3/h Δp Tlaková ztráta (výrobní nastavení) Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění bUK Překlad návodu k obsluze 19
18 Rozměrové plány HTD
19 Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění bUK Překlad návodu k obsluze 21
20 Schéma zapojení HTD
21 Liniové schéma 1/2 HTD Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění bUK Překlad návodu k obsluze 21
22 Liniové schéma 2/2 HTD
23 Poznámky: Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění bUK Překlad návodu k obsluze 23
24 Tepelná čerpadla AIT, s.r.o. V přístavu 1585/20, Praha 7 Tel Prodejní kancelář a školící centrum Praha Kolbenova 29, Praha 14 Tel
BC1S jeden topný had BC2S dva topné hady (solární aplikace)
a seřízení CZ BC1S jeden topný had BC2S dva topné hady (solární aplikace) Dodatečná montáž elektrické topné vložky (volitelné) Popis a určení spotřebiče Zásobníky BC1S, BC2S jsou určeny pro ohřev teplé
VíceNÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU PRO. čistící pistole s tlakovou nádobou obj. č. AA 5000 rozprašovací čistící pistole obj. č. AA 3080
autorizovaný distributor NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU PRO čistící pistole s tlakovou nádobou obj. č. AA 5000 rozprašovací čistící pistole obj. č. AA 3080 AA 5000 AA 3080 ATMOS Chrást, s.r.o.; Plzeňská 168;
VíceOdsávač pár ZRW. Návod k obsluze
Odsávač pár ZRW Návod k obsluze 1 Vážený zákazník Stali jste se uživatelem kuchyňského odsávače typu ZRW. Tento odsávač byl navržen a vyroben hlavně s novým vzhledem pro uspokojení vašich očekávání a určitě
VíceNávod k použití pro Elektrické čerpadlo
Návod k použití pro Elektrické čerpadlo Katalogové číslo: 157043 Obecné údaje Použití podle určení Dieselové čerpadlo se smí používat pouze k čerpání motorové nafty Nikdy nečerpejte výbušné kapaliny, jako
VíceNávod na instalaci, provoz a údržbu
Návod na instalaci, provoz a údržbu TX 250A TX 500A TX 750A TX 1000A Rev. 2014.10.01 Strana 1/24 1.0.0 Obsah 1.0.0 Obsah... 2 2.0.0 Ilustrací... 2 3.0.0 Základní informace... 3 3.1.0 Úvod...3 3.2.0 Oblasti
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 57 08 22
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 57 08 22 Účel použití čerpadla Výkonné a robustní čerpadlo k vyprazdňování zahradních rybníčků, k čerpání vody ze sklepů, plaveckých bazénků, vsakovacích jam nebo ze zaplavených
VíceAKUMULAČNÍ NÁDRŽE PS 500 E+, PS 750 E+ a PS 1100 E+
Návod na instalaci a použití AKUMULAČNÍ NÁDRŽE PS 500 E+, PS 750 E+ a PS 1100 E+ CZ verze 1.0 OBSAH 1 Popis zařízení... 3 1.1 Typová řada... 3 1.2 Ochrana nádrže... 3 1.3 Tepelná izolace... 3 1.4 Přípojná
VíceHBG 60 ODSAVAČ PAR. Návod k instalaci a obsluze
HBG 60 ODSAVAČ PAR Návod k instalaci a obsluze 1 POPIS Odsavač par lze instalovat ve filtrační nebo odtahové verzi. Filtrační verze (obr. 1) odsavač odsává vzduch z kuchyně nasycený párami a zápachy, čistí
VíceDUA plus. 00332924-1 edice - 07/2008. NÁVOD K POUžITÍ PRO UžIVATELE
DUA plus 00332924-1 edice - 07/2008 NÁVOD K POUžITÍ PRO UžIVATELE CZ OBSAH Obsah 1 Symboly použité v příručce...2 2 Řádné použití přístroje...2 3 Úprava vody...2 4 Informace poskytované uživateli...3 5
VíceNávod k obsluze, údržbě a montáži výměníků tepla
Návod k obsluze, údržbě a montáži výměníků tepla Úvod Tepelné výměníky společnosti WätaS jsou koncipované jako výměníky tepla vzduch-voda. Používají se pro chladiče nebo ohřívače, přímé výparníky / kondenzátory
VíceRAYSTAT-CONTROL-10. Regulační termostat
RAYSTAT-CONTROL-10 Regulační termostat 1 RAYSTAT-CONTROL-10 Obsah 2 Popis a technické údaje 5 Funkční popis 6 Displej 7 Popis instalace 7 Provozní popis 9 Zkoušky, uvedení do provozu a údržba 11 Schémata
VíceINSTRUKCE PRO POUŽITÍ A INSTALACI
INSTRUKCE PRO POUŽITÍ A INSTALACI LCD DÁLKOVÝ OVLADAČ PRO VENTILÁTOR Jmenovité napětí 220-240V, 50Hz PROSÍM PŘED POUŽITÍM PRODUKTU SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY INSTRUKCE VAROVÁNÍ aby se snížilo riziko vzniku
VíceMontážní návod LC 45... S-15-02
Montážní návod LC 45... S-15-02 2 Při čtení přihlížejte k vyobrazení na posledních stranách. Důležitá upozornění Starý odsavač není bezcenným odpadem. Jeho likvidací, příznivou k životnímu prostředí, můžete
Více290 A/W. Uživatelská příručka 6 720 641 888 (2010/01) 6 720 614 054-00.1D
290 A/W 6 720 614 054-00.1D Uživatelská příručka 6 720 641 888 (2010/01) Obsah Obsah 1 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny... 3 1.1 Použité symboly.................... 3 1.2 Bezpečnostní pokyny................
VíceNávod na údržbu a obsluhu. Sponkovačky Profifix 90/25. Obj. č. D 200 595
Návod na údržbu a obsluhu Sponkovačky Profifix 90/25 Obj. č. D 200 595 Listopad 2001 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevili nám i našim výrobkům. Přečtěte si návod k obsluze dříve,
VícePÍSKOVÁ FILTRACE S PÁKOVÝM VÍCECESTNÝM VENTILEM (Modely: P350, P450, P500, P650)
PÍSKOVÁ FILTRACE S PÁKOVÝM VÍCECESTNÝM VENTILEM (Modely: P350, P450, P500, P650) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Obsah I. Funkce...3 II. Instalace...3 III. Hlavní rozměry...4 IV. Instalace/spuštění filtrace...4
VíceNÁVOD K OBSLUZE MULTI SYSTÉM VENKOVNÍ JEDNOTKY MS-E18AI, MS-E24AI, MS-E28AI
NÁVOD K OBSLUZE MULTI SYSTÉM VENKOVNÍ JEDNOTKY MS-E18AI, MS-E24AI, MS-E28AI P eklad p vodního návodu k obsluze OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 2 NÁZVY ČÁSTÍ... 3 MS-E18AI... 3 MS-E24AI, MS-E28AI... 3 TECHNICKÉ
VícePlazmová řezačka BSP40
Verze 1.1 Plazmová řezačka BSP40 Návod k obsluze CE Číslo výrobku: 112 50 Označení výrobku: BSP40 OBSAH Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné používání 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny 3 Uvedení
VíceNávod k montáži a obsluze RJ 10
Návod k montáži a obsluze RJ 10 VŠEOBECNÉ INFORMACE Je striktně zakázané kopírovat nebo rozmnožovat tento Návod k montáži a obsluze, bez písemného souhlasu výrobce. Překlad do dalších jazyků celku nebo
VícePřevodní (předřadný) transformátor AT-400 NV (AT 400 VA) Obj. č.: 51 13 60. Obsah Strana. 1. Úvod
Převodní (předřadný) transformátor AT-400 NV (AT 400 VA) Obj. č.: 51 13 60 Obsah Strana 1. Úvod... 2 2. Účel použití transformátoru... 3 3. Bezpečnostní předpisy... 4 4. Součásti transformátoru... 5 Přední
VíceZebra P4T a RP4T - stručný návod k použití
Zebra P4T a RP4T - stručný návod k použití 1. Důležité informace o bezpečnosti provozu Tato tiskárna je konstruována tak, aby byla bezpečně provozována po mnoho let se spolehlivým výkonem. Jako u všech
VíceOriginál návodu BE 6 BE 10
Originál návodu BE 6 BE 10 2 3 4 Návod k použití Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za důvěru, se kterou jste se při výběru Elektrického nářadí, obrátili na značku Metabo. Každé elektrické nářadí firmy Metabo
VíceNávod k obsluze. Vysavač MC E8001, MC E8003, MC 8005
Návod k obsluze Vysavač MC E8001, MC E8003, MC 8005 1 Při čtení návodu si nechejte otevřené stránky 3 a 4, abyste mohli snadněji identifikovat jednotlivé součásti. Doporučujeme, abyste před použitím spotřebiče
VíceNávod na použití GARDENA ponorné tlakové čerpadlo 4000/5 Inox č.v. 1479-20
Návod na použití GARDENA ponorné tlakové čerpadlo 4000/5 Inox č.v. 1479-20 Vítejte v zahradě GARDENA... Přečtěte si pozorně tento návod a dodrţujte pokyny, které jsou v něm uvedené. Pomocí našeho návodu
VíceDEMINERALIZAČNÍ FILTR Návod k použití
English Česky DEMINERALIZAČNÍ FILTR Návod k použití Dem 10 1 Dem 10 DEMINERALIZAČNÍ FILTR NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, Chtěli bychom Vám tímto poděkovat za zakoupení našeho Demineralizačního filtru
VíceGA 20 l # 16742 D GB F DK CZ SK NL I NOR S H HR SLO RO BG BIH. Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen
GA 20 l D GB F DK CZ SK NL I NOR S H HR SLO RO BG BIH # 16742 Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen www.guede.com Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers www.guede.com
VíceSklokeramická deska PVD 830 N. Návod k obsluze
Sklokeramická deska PVD 830 N Návod k obsluze 1 Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Čas/Časovač/Odpočítávání Indikátor rozšířené zóny Zapnutí/vypnutí a zobrazení varné zóny Tlačítko Memory (paměť) Zóna časovače Tlačítka
VíceS t ř e d o f r e k v e n č n í g e n e r á t o r HF1-VA5
! Výroba elektrotechnických zařízení a systémů V E Z A S S t ř e d o f r e k v e n č n í g e n e r á t o r HF1-VA5 Návod k použití a technický popis Prosinec 2006 Hradec Králové! 1 OBSAH 1.Úvod 3 2. Technické
VíceNÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI
NÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI NEPŘÍMOTOPNÝ ZÁSOBNÍK VODY OKC 250 NTR/HP OKC 300 NTR/HP OKC 400 NTR/HP OKC 500 NTR/HP OKC 750 NTR/HP OKC 1000 NTR/HP Družstevní závody Dražice - strojírna s.r.o. Dražice 69,
VíceSombra stropní modul. Montážní návod
Sombra stropní modul de Montážní návod Bezpečnostní pokyny Montáž, zapojení, uvedení do provozu a opravy smí provádět pouze odborník, který také může určit vhodné upevnění a odtah odsavače par. Upevnění
VíceNávod k obsluze. BluSpeaker. Bluetooth reproduktor s hlasitým odposlechem
Návod k obsluze BluSpeaker Bluetooth reproduktor s hlasitým odposlechem 1 1 Předmluva Tato příručka vám pomůže vhodně a bezpečně používat váš BluSpeaker 11 Kdo by si měl tento návod přečíst Příručka je
VíceOdpájecí stanice pro SMD. Kontrola teploty, digitální displej, antistatické provedení SP-HA800D
Odpájecí stanice pro SMD Kontrola teploty, digitální displej, antistatické provedení SP-HA800D Upozornění Teplota trysek je 400 C a v případě nesprávného zacházení s přístrojem může dojít ke zranění, požáru
Vícevelkoobchod s nářadím Hořák na PB 600 mm s hadicí a rychloventilem. kat. č. 87640125 Návod k použití Model:
velkoobchod s nářadím Hořák na PB 600 mm s hadicí a rychloventilem. kat. č. 87640125 Návod k použití Model: Pokyny Než začnete výrobek používat, pečlivě pročtěte návod k obsluze. K tomu, aby výrobek náležitě
VíceStar-Z 15 Novinka / 22.01.01
Star-Z 15 Novinka / 22.01.01 Cz D GB F I Návod k montáži a obsluze Einbau- und Betriebsanleitung Installation and Maintenance Instructions Notice de mise en service et de montage Istruzioni di montaggio,
VíceHVSD 970 B ODSAVAČ PAR
HVSD 970 B ODSAVAČ PAR Návod k instalaci a obsluze 1 OBSAH Úvod... 2 Bezpečnostní upozornění... 2 Instalace na zeď... 3 Ovládání... 7 Údržba... 8 Odstranění možných problémů... 9 ÚVOD Děkujeme za výběr
VíceVersion 1.2 česky. Elektrická kolébková pila BWS400. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400
Version 1.2 česky Elektrická kolébková pila BWS400 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
VíceELEKTRICKÁ MINIBRUSKA
ELEKTRICKÁ MINIBRUSKA PT-5201A/B Návod k obsluze PROKIT'S INDUSTRIES CO., LTD. HTTP://WWW.PROKITS.COM.TW E-MAIL: PK@MAIL.PROKITS.COM.TW 1 Popis 1. Upínací matice 2. Pojistka vřetena 3. Vypínač 4. Přívodní
VíceMOKRÉ PRŮTOČNÉ CHLAZENÍ
HOME plus service. s.r.o. Novohradská 745/21 370 08 České Budějovice MOKRÉ PRŮTOČNÉ CHLAZENÍ PCH-130 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ dle TP0499 03/2011 OBSAH 1. VŠEOBECNĚ... 3 1.1 POUŽITÍ... 3 1.2 ZNAČENÍ... 3 1.3 POPIS...
VíceNávod WINGO3524,5024
Návod WINGO3524,5024 Důležité informace Gratulujeme vám, že jste si vybrali výrobek firmy Nice. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod. Aby byly tyto pokyny lépe srozumitelné, uspořádali jsme je tam, kde
VícePřevodník tlaku P 40 Návod k použití
Process and Machinery Automation Převodník tlaku P 40 Návod k použití 1. BEZPEČNOST PŘÍSTROJE Tento přístroj byl vyroben a přezkoušen dle DIN 57411 část 1 / VDE 0411 část 1 "Opatření pro ochranu elektrických
VíceBATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY
IN 201502 M BATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY NÁVOD K POUŽITÍ Model č.: KDR-4E-3 PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU 3 INSTALAČNÍ PODMÍNKY 3 ZPŮSOBY INSTALACE VÝROBKU 5 INSTALACE ZAŘÍZENÍ SE SPODNÍM PŘÍVODEM 6 KLÍČOVÉ
VíceDěti si s výrobkem nesmí hrát. Každá plánovaná údržba a čištění, které má být prováděno uživatelem, nesmí být prováděny dětmi bez dozoru.
Výrobek nesmí být používán dětmi a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem zkušené osoby nebo nebyli poučeni
VícePÍSKOVÁ FILTRACE S BOČNÍM VÍCE CESTNÝM VENTILEM (Modely: SP450, SP500, SP650, SP700) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
PÍSKOVÁ FILTRACE S BOČNÍM VÍCE CESTNÝM VENTILEM (Modely: SP450, SP500, SP650, SP700) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Obsah I. Funkce... 3 II. Instalace... 3 III. Hlavní rozměry... 4 IV. Instalace/spuštění
VíceKuchyňská digestoř. Návod k obsluze
Kuchyňská digestoř Návod k obsluze ENGL IS ČESKY OBSAH strana 1. Úvod 8 2. Bezpečnostní doporučení 8 3. Pokyny k instalaci 9 4. Provoz a údržba 10 5. Technická pomoc 11 6. Odstavení z provozu, likvidace
VíceHM-5021. Návod k použití VYSOUŠEČ VLASŮ. česky. Vysoušeč vlasů HM-5021
Návod k použití VYSOUŠEČ VLASŮ HM-5021 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceGARDENA. 4000/6 Inox č.v. 1474. Návod na použití Čerpadlo pro čerpání vody z hlubokých studní
GARDENA 4000/6 Inox č.v. 1474 Návod na použití Čerpadlo pro čerpání vody z hlubokých studní GARDENA Čerpadlo pro čerpání vody z hlubokých studní 4000/6 Inox Vítejte v zahradě GARDENA... Přečtěte si pozorně
VíceNávod na obsluhu a údržbu. Sponkovačky Profifix 80/16 L. Obj. č. D 200 061
Návod na obsluhu a údržbu Sponkovačky Profifix 80/16 L Obj. č. D 200 061 Květen 2002 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevili nám i našim výrobkům. Přečtěte si návod k obsluze dříve,
VíceAKUMULAČNÍ NÁDRŽE s vnořeným zásobníkem TV
Návod na instalaci a použití AKUMULAČNÍ NÁDRŽE s vnořeným zásobníkem TV DUO 390/130 CZ verze 1.0 OBSAH 1 Popis zařízení... 3 1.1 Typová řada... 3 1.2 Ochrana nádrže... 3 1.3 Tepelná izolace... 3 1.4 Balení...
VíceURČENÍ FUNKCE POPIS REGULÁTORU Upozornění!
URČENÍ SOLARIS RRT 05.1 je určen k regulaci jednoduchých solárních systémů, u kterých je zdrojem tepla soustava kolektorů a teplo, vyrobené v kolektorech je určeno pro jedno místo spotřeby. Tím může být
VíceBECK-O-TRONIC 5. Provedení: Centronic. Návod na montáž a obsluhu. Řídicí jednotka vrat
BECK-O-TRONIC 5 Provedení: Centronic cs Návod na montáž a obsluhu Řídicí jednotka vrat Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být
VíceProstorový elektrický ohřívač SPH. Návod INSTALACE
Prostorový elektrický ohřívač SPH Návod INSTALACE 1. NEŽ ZAČNETE Pro lepší orientaci v návodu jsou v textu použity symboly. Následující tabulka uvádí jejich vyobrazení a význam: Symbol POZOR! NEPŘEHLÉDNĚTE!
Více6304 2971 02/2005 CZ Pro odbornou firmu. Montážní návod. Rychlomontážní sada otopných okruhů KAS 1 Logano G225. Před montáží pozorně pročtěte
604 2971 02/2005 CZ Pro odbornou firmu Montážní návod Rychlomontážní sada otopných okruhů KAS 1 Logano G225 Před montáží pozorně pročtěte Obsah 1 Pokyny....................................................
VíceVA 40/./../K. Doplněk montážního a provozního předpisu. Plováčkové průtokoměry se skleněnými měřicími kónusy. Kategorie II 2 G
KROHNE 01/2006 A 11 VA40 01 CZ Doplněk montážního a provozního předpisu VA 40/./../K. Plováčkové průtokoměry se skleněnými měřicími kónusy Kategorie II 2 G Magneticko-indukční průtokoměry Plováčkové průtokoměry
VíceVersion 1.2 česky. Kompresor BKP1500-24. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 104 96 Art.-Bez.: BKP1500-24
Version 1.2 česky Kompresor BKP1500-24 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 104 96 Art.-Bez.: BKP1500-24 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
VíceNÁVOD K OBSLUZE DEHUMIDIFIER CFO-45E
NÁVOD K OBSLUZE DEHUMIDIFIER CFO-45E PŘEKLAD PŮVODNÍHO UŽIVATELSKÉHO NÁVODU 1 PŘED POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ! Udržujte toto zařízení vždy ve svislé poloze. Když bylo zařízení přepravováno nebo nakloněno (např.
VíceVIESMANN. Návod k obsluze VITODENS 100-W. pro provozovatele zařízení
Návod k obsluze pro provozovatele zařízení VIESMANN Topné zařízení s regulací pro provoz s konstantní teplotou nebo pro ekvitermně řízený provoz VITODENS 100-W 4/2007 Prosím uschovat! Bezpečnostní pokyny
VíceELEKTRICKÝ PŘENOSNÝ KOVEKTOR
ELEKTRICKÝ PŘENOSNÝ KOVEKTOR Strana 1 INSTRUKCE K PROVOZU Před snahou zapnout konvektor nebo na něm vykonat údržbu si pečlivě přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. Nedodržení pokynů
VíceNávod k použití. Kuchyňská digestoř. Typ: OKC 6661 I IO 00208/1
Návod k použití CZ Kuchyňská digestoř Typ: OKC 6661 I IO 00208/1 Vážení kupující, Stali jste se uživateli nejnovější generace kuchyňských digestoří OKC 6661 I. Digestoř byla zaprojektována a vyrobena především
VíceTERMOSTAT KOLON LCT 5100
TERMOSTAT KOLON LCT 5100 Návod k obsluze Výrobce: Vývoj a konstrukce: Dodavatel a servis: K Nouzovu 2090; 143 00 Praha 4 Tel.: + 420 225 983 400 + 420 225 983 410 Fax: + 420 244 403 051 e-mail: pristroje@ingos.cz
VíceVaše odsávací digestoř Popis 4 Úvod 4. Bezpečnost Bezpečnostní opatření, která musíte podniknout 5 Odsávací systémy 6. Používání Ovládací prvky 7
OBSAH Vaše odsávací digestoř Popis 4 Úvod 4 Bezpečnost Bezpečnostní opatření, která musíte podniknout 5 Odsávací systémy 6 Používání Ovládací prvky 7 Údržba Čištění 9 Tukové filtry 10 Uhlíkový filtr 10
Více1 Údržba a péče o zařízení
1 Údržba a péče o zařízení 1.1 Obecné pokyny pro provádění údržby POZOR Údržbou a péčí o stroj pověřujte pouze autorizovaný personál. V rámci provádění všech prací se musí dodržovat bezpečnostní pravidla
VíceČesky. Manuál Prosím pečlivě si přečtěte tento manuál a mějte pro případné další doporučení
Česky Manuál Prosím pečlivě si přečtěte tento manuál a mějte pro případné další doporučení Bezpečnostní informace Nebezpečí smrtelného zranění kabelem - děti se mohly zaplést v kabelech a uškrtit se. -
VíceS20. Provedení: MLS. Návod k montáži a obsluze. Řídicí jednotka vrat
S20 Provedení: MLS cs Návod k montáži a obsluze Řídicí jednotka vrat Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být uchováván uživatelem.
VíceNávod k instalaci a obsluze
CORREX MP Anoda s cizím zdrojem napětí CZ Návod k instalaci a obsluze MAGONTEC Group MAGONTEC GmbH Obsah Strana 1 Bezpečnostní pokyny...3 2 Používání v souladu s určením...5 3 Funkce...5 4 Objem dodávky...5
VíceNávod k obsluze Loupací přístroj FWSG RA 32 / 40 / 50 / 63
FRIATOOLS Česky Návod k obsluze Loupací přístroj FWSG RA 32 / 40 / 50 / 63 Hlavice s imbusem (1) Aretace (2) Držák nože (3) Loupací nůž(4) Obsah Tělo zařízení (7) Závitové vřeteno (6) Kleština (5) 1. Úvodní
VíceNávod k montáži a obsluze EB 5866 CS. Elektrické regulační ventily. Pneumatické regulační ventily
Elektrické regulační ventily 3222/5857, 3222/5824, 3222/5825, 3222/5757-3, 3222/5757-7, 3222/5724, 3222/5725, 3222/5725-7 Pneumatické regulační ventily Typ 3222/2780 Typ 3222/5857 Typ 3222/5757-3 Typ 3222/5757-7
VíceNÁVOD NA POUŽITÍ CS 230 N
NÁVOD NA POUŽITÍ Ruční kotoučová pila CS 230 N Certifikát kvality Blahopřejeme Vám ke koupi výrobku vysoké. Výrobek prochází na konci výroby vnitřní kontrolou a splňuje vysokou technickou úroveň. Firma
VíceNávod na použití. Montážní šroubovák s automatickým podavačem SDR 401
Návod na použití Montážní šroubovák s automatickým podavačem SDR 401 RYOBI SDR-401 Šroubovák s automatickým podavačem Návod k použití Popis 1. Spínač 2. Zámek spínače 3. Hloubkoměr 4. Šroub hloubkoměru
VíceObsah. 1. Systém domácího videovrátného
Obsah 1. Systém domácího videovrátného... 2. Obsah dodávky... 2 3. Technický popis výrobku... 2 4. Instalace... 4 5. Příklady možných zapojení systému videovrátného... 7 6. Obsluha... 7 7. Tabulka poruch
VíceNávod na instalaci a uvedení protiproudého zařízení do provozu. ASTRALPOOL 78 a 98 m 3 /h s oválnou tryskou. Pool Jet
Návod na instalaci a uvedení protiproudého zařízení do provozu ASTRALPOOL 78 a 98 m 3 /h s oválnou tryskou Pool Jet DODÁVKA PROTIPROUDÉHO ZAŘÍZENÍ OBSAHUJE: - návod na instalaci a uvedení do provozu -
VíceNávod k použití pro Hydraulický zvedák
Návod k použití pro Hydraulický zvedák Katalogové číslo: 229062 Přístroj Vysoce kvalitní hydraulický válec, velká nožní deska ze speciální litiny pro větší stabilitu, volně pohyblivá sklopná zdvihací páka,
VíceBalancéry Tecna typ 9354 9359
Balancéry Tecna typ 9354 9359 Návod k obsluze a údržbě Typ Nosnost Délka Váha Váha lanka balancéru s obalem 9354 4 7 2000 5 5,8 9355 7 10 2000 5,5 6,3 9356 10 14 2000 5,5 6,3 9357 14 18 2000 6,5 7,3 9358
VíceMontážní návod. Trubkové spojení Logano G115/G125 Logalux LT300 Logano G115/G125 s hořákem Logalux LT300. 6304 1253 12/2003 CZ Pro odbornou firmu
60 5 /00 CZ Pro odbornou firmu Montážní návod Trubkové spojení Logano G5/G5 Logalux LT00 Logano G5/G5 s hořákem Logalux LT00 Před montáží pozorně pročtěte Obsah Umístění...................................................
VíceBTO 5 IN/UP BTO 10 IN/UP
Návod k obsluze a instalaci ELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ VODY BTO 5 IN/UP BTO 10 IN/UP Druţstevní závody Draţice strojírna s.r.o. Draţice 69 29471 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 370 990, fax: 326 370 980 www.dzd.cz
VíceKompresorové ledničky
EBERSPÄCHER PRAHA S.R.O. Pod Višňovkou 29 140 00 Praha 4 Tel.: 234 035 800 Fax: 234 035 820 www.eberspaecher.cz cz-info@eberspaecher.com Kompresorové ledničky NÁVOD NA POUŽITÍ Pozor Před použitím ledničky
VíceNávod k obsluze. Logamatic 2112. Regulační přístroj. Regulační přístroj pro kotle na pevná paliva s kotlovým čerpadlem.
Návod k obsluze Regulační přístroj 6 720 648 117-00.1T Logamatic 2112 Regulační přístroj pro kotle na pevná paliva s kotlovým čerpadlem Pro obsluhu Před obsluhou pozorně pročtěte. 6 720 649 319 (2011/09)
VíceELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEKA NÁVOD K OBSLUZE
ELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEKA NÁVOD K OBSLUZE CZ Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného
VícePRINCESS 162000 rotační gril - NÁVOD K OBSLUZE
PRINCESS 162000 rotační gril - NÁVOD K OBSLUZE Nejprve si pečlivě přečtěte návod k použití a myslete na to, že ho ještě můžete později potřebovat. Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí, pro které
VíceVaše odsávací digestoř Popis 4 Úvod 4. Bezpečnost Bezpečnostní opatření, která musíte podniknout 5 Odsávací systémy 6. Používání Ovládací prvky 7
OBSAH Vaše odsávací digestoř Popis 4 Úvod 4 Bezpečnost Bezpečnostní opatření, která musíte podniknout 5 Odsávací systémy 6 Používání Ovládací prvky 7 Údržba Čištění 9 Tukové filtry 10 Uhlíkový filtr 10
VíceBalancéry TECNA typ 9346-9350
Balancéry TECNA typ 9346-9350 Návod k obsluze a údržbě Typ Nosnost Délka Váha lanka balancéru 9346 2 4 kg 2500 mm 3 9347 4 6 kg 2500 mm 3,3 9348 6 8 kg 2500 mm 3,6 9349 8 10 kg 2500 mm 3,8 9350 10-14 kg
VíceNINPHAEA Návod k obsluze a montáži
NINPHAEA Návod k obsluze a montáži VŠEOBECNÉ CHARAKTERISTIKY NINPHAEA 700 1100 2500 3800 5000 Příkon (W) 13 20 45 75 95 Průtok max (l/hod) 700 1100 2500 3800 4800 Výtlak max (m) 1,45 1,90 2,35 2,60 3,70
VíceNávod k instalaci a uvedení do provozu pro solární dělící systém CS
Návod k instalaci a uvedení do provozu pro solární dělící systém CS 1 Všeobecně č. výr. 996091 9xxCIT verze V03 stav 2009/06 Technické změny vyhrazeny! 2 9960919xxCIT V03 2009/06 1 Všeobecně Obsah 1 Všeobecně...4
VíceUživatelská příručka pro myčky nádobí Jemi. GS-102 Automatic
Uživatelská příručka pro myčky nádobí Jemi GS-102 Automatic Asistenční servis MARCCRAB GASTRO s.r.o. REVOLUČNÍ 19/73 PLZEŇ 312 07 tel. 377 470 122 mobil: 602 173 253 Společnost Marccrab gastro s.r.o. je
VíceNávod k obsluze. s informacemi o údržbě. Fourth Edition Second Printing Part No. 82297CZ
s informacemi o údržbě Fourth Edition Second Printing Part No. 82297CZ Čtvrté vydání Druhý tisk Důležité Před zahájením provozu stroje si důkladně přečtěte pravidla bezpečnosti práce a pokyny k obsluze
VíceNávod na obsluhu a údržbu. nýtovacích kleští v kufříku. Obj. č. D 322 315
Návod na obsluhu a údržbu nýtovacích kleští v kufříku Obj. č. D 322 315 Říjen 2002 Vážený zákazníku děkujeme Vám za projevenou důvěru v náš výrobek. Před tím, než začnete s nýtovacími kleštěmi pracovat
VíceStolní automatický výrobník ledu
Stolní automatický výrobník ledu HZB-12/A HZB-12/SA Návod k použití Je důležité, abyste si tento návod před použitím pečlivě prostudovali a stroj používali dle tohoto návodu. Obsah TABLE OF CONTENTS Důležité
VíceStrana 1 SLÍDOVÝ TEPELNÝ PANELOVÝ OHŘÍVAČ
Strana 1 SLÍDOVÝ TEPELNÝ PANELOVÝ OHŘÍVAČ INSTRUKCE K PROVOZU Před snahou instalovat a spustit popsaný produkt anebo vykonat jeho údržbu si pečlivě přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní
VíceNÁVOD K OBSLUZE FXDQ15A2VEB FXDQ20A2VEB FXDQ25A2VEB FXDQ32A2VEB FXDQ40A2VEB FXDQ50A2VEB FXDQ63A2VEB
NÁVOD K OBSLUZE Klimatizační systémy s převodníkem FXDQ15A2VEB FXDQ20A2VEB FXDQ25A2VEB FXDQ32A2VEB FXDQ40A2VEB FXDQ50A2VEB FXDQ63A2VEB Děkujeme vám za vaše rozhodnutí koupit si toto klimatizační zařízení
VíceNÁVOD K POUŽITÍ PRO VAŘIČE TOP-LINE NÁVOD PLYNOVÉ VAŘIČE TOP-LINE. Kat.13+ Kat.12h Kat.II 2h3+ 2 Hořákové modely: 5326C 2002C 200C 5325C.
NÁVOD K POUŽITÍ PRO VAŘIČE TOP-LINE NÁVOD PLYNOVÉ VAŘIČE TOP-LINE Kat.13+ Kat.12h Kat.II 2h3+ 1 Hořákové modely: 5318 5321C.100C 2 Hořákové modely: 5326C 2002C 200C 5325C.5522 2 Hořákové modely+grill:
VíceEkvitermní regulátory, prostorová regulace a příslušenství
Ekvitermní regulátory, prostorová regulace a příslušenství 1 Regulátory druhy a vlastnosti Pro ovládání kotlů PROTHERM pokojovým regulátorem lze použít pouze takový regulátor, který má beznapěťový výstup,
VícePásová bruska SB 180
Návod na obsluhu a údržbu Pásová bruska SB 180 Obj. č. N16000514 str.1 ze 10 OBSAH 1 VŠEOBECNÉ INFORMACE... 3 2 VYBALENÍ.3 3 ÚČEL A POUŽITÍ... 3 4 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 4.1 NEBEZPEČNÍ HROZÍCÍ
VíceTR12-1F. Návod k montáži a obsluze. Dálkový (bezdrátový) prostorový regulátor s přijímačem. obj.č. 7 719 002 498
Návod k montáži a obsluze TR12-1F Dálkový (bezdrátový) prostorový regulátor s přijímačem obj.č. 7 719 002 498 Bezporuchový provoz je zaručen při dodržování tohoto návodu. Prosíme po instalaci předat tento
VícePumpa Marathon 500/750/1000/1500/2000/2500/3000. Obj.č. 571010,571011, 571012. Návod k použití
Pumpa Marathon 500/750/1000/1500/2000/2500/3000 Obj.č. 571010,571011, 571012 Návod k použití Rozbalování Jestliže při rozbalování zjistíte, že je výrobek poškozený, ihned kontaktujte dodavatele. Kde se
VíceNÁVOD K OBSLUZE PRO REGULÁTOR KOMEXTHERM STABIL 02.2 D
NÁVOD K OBSLUZE PRO REGULÁTOR KOMEXTHERM STABIL 02.2 D OBSAH: str. 1. Určení 2 2. Funkce.. 2 3. Popis.. 4 4. Přednosti 4 5. Montáž... 5 5.1 Montáž mechanická... 5 5.2 Montáž elektro 5 5.3 Montáž čidel
Více6300 9976 05/2000 CZ Pro odbornou firmu. Montážní návod. Regulační přístroj Logamatic 41xx. Před montáží pečlivě přečíst
6300 9976 05/2000 CZ Pro odbornou firmu Montážní návod Regulační přístroj Logamatic 41xx Před montáží pečlivě přečíst Předmluva Důležité všeobecné pokyny k použití Přístroj instalujte a používejte pouze
VíceNávod k používání stříkací pistole Typ FP - HVLP
Návod k používání stříkací pistole Typ FP - HVLP Obj.-č. D 030 073 Stav k 06/00 G 880 333 Duben 2002 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru v náš výrobek. Pro zajištění bezchybného chodu a dlouhé životnosti
VíceST-EC1078. Elektrická trouba. Návod k použití Záruční podmínky
ST-EC1078 Elektrická trouba Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme
VíceNávod k obsluze Sušák na ruce
Sušák na ruce 850.000 1 Informace k návodu použití Návod popisuje instalaci, obsluhu a údržbu přístroje a zároveň slouží k nahlédnutí při nejasnostech. Znalost návodu a dodržování jeho bezpečnostních podmínek
VíceINTEGROVANÝ ČISTÍCÍ SYSTÉM PRO SOUKROMÉ I VEŘEJNÉ BAZÉNY ROZVODNÁ HLAVA KÓD
NET N CLEAN INTEGROVANÝ ČISTÍCÍ SYSTÉM PRO SOUKROMÉ I VEŘEJNÉ BAZÉNY ROZVODNÁ HLAVA KÓD 21257 Návod na použití a údržbu 1/8 Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní instrukce pro použití výrobku. Proto
VíceKompresor pro Airbrush BAK25
Verze 1.1 Kompresor pro Airbrush BAK25 Návod k obsl uze Čísl o artiklu: 146 88 OBSAH Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy 3 Popis přístroje 6 Uvedení
Více