13. června 2015 od 19 hod. Prague Museum Night June 13, 2015 admission and transport free vstup a doprava zdarma

Transkript

1 13. června 2015 od 19 hod. Prague Museum Night June 13, 2015 admission and transport free vstup a doprava zdarma 1

2 OBSAH Úvod 1 Centrální mapa 2 Seznam institucí 4 Centrální přestup 10 Trasa Line 1 16 Trasa Line 2 26 Trasa Line 3 34 Trasa Line 4 46 Trasa Line 5 54 Trasa Line 6 68 Trasa Line 7 74 Trasa Line 8 84 Trasa Line 9 92 Trasa Line Trasa Line Jízdní řády 122

3 Pražská muzejní noc již podvanácté! 13. června 2015, hodin Letos to bude velké! Pražská muzejní noc tradičně přináší možnost prozkoumat kulturní dědictví metropole v tak trochu jiném světle. Tento rok se zapojí rekordních 80 objektů téměř 50 pražských muzeí, galerií a dalších kulturních institucí. Nováčky letošního ročníku jsou Charita Česká republika, Knihovna AV ČR, 1. lékařská fakulta Univerzity Karlovy v Praze, Galerie Villa Pellé, Sdružení českých umělců grafiků HOLLAR, Muzeum historických nočníků a toalet, Plynárenské muzeum Pražské plynárenské a Vládní salonek, Praha hlavní nádraží. I v roce 2015 zůstane Pražská muzejní noc věrná své základní myšlence, kterou je návštěva muzeí a galerií v netradičním nočním čase (19.00 až 1.00 hodin) a vstup a doprava zdarma. Doprava je zajištěna speciálními autobusovými linkami Dopravního podniku hlavního města Prahy. Centrální přestupní bod linek je na nám. Jana Palacha. Informační stany jsou umístěny před Historickou budovou Národního muzea v pátek od do hodin a v sobotu od do hodin na tomtéž místě a na nám. Jana Palacha. Pražskou muzejní noc pořádají Národní muzeum, Dopravní podnik hlavního města Prahy a Asociace muzeí a galerií ČR ve spolupráci s dalšími institucemi. Prague Museum Night the twelfth time! 13th June 2015, 7 p. m. to 1 a. m. Prague Museum Night traditionally offers the opportunity to explore the cultural heritage of the metropolis in a little different light. There are almost 50 museums, galleries and other cultural institutions participating this year, opening 80 unique buildings. Caritas Czech Republic, Academy of Sciences Library, First Faculty of Medicine Charles University in Prague, Villa Pellé, Hollar Gallery, Museum of Historical Chamber Pots and Toilets, Gas Museum and Government Lounge at the Prague Main Station will take part for the first time this year. Once again Prague Museum Night 2015 will deliver its main mission to offer visitors a chance to visit cultural sites at night (7.00 p. m to 1.00 a. m.) and provide free admission and transport. The bus transport between buildings will be provided for event visitors by the Prague Public Transport Company. The central transfer point is Jan Palach Square (náměstí Jana Palacha). Information tents will be located near the Historical Building of the National Museum on Friday, 12th June, from 12 p. m. to 7 p. m., and on Saturday, 13th June, from 10 a. m. till midnight, and at Jan Palach Square on Saturday, 13th June, from 10 a. m. till midnight. The event is organized by the National Museum, the Prague Public Transport Company and the Czech Association of Museums and Galleries, in cooperation with other institutions. 1

4 Mapa dopravy Transport Map Botanická zahrada hl. m. Prahy 1 Technické a dokumentační 69 muzeum pražské energetiky Zámek Troja Zámecký areál Ctěnice 72 Letecké muzeum Kbely Letňany směr Ctěnice 72 Letecké muzeum Vyberte si trasu: Náměstí Jana Palacha 10 Trasa / Line Muzeum a archiv populární hudby, 59 Letohrádek Hvězda Trasa / Line Trasa / Line 3 34 Trasa / Line 4 46 Trasa / Line 5 54 Trasa / Line 6 68 Trasa / Line 7 74 Trasa / Line 8 84 Trasa / Line Trasa / Line Smíchovské nádraží Trasa / Line MeetFactory Výtopna Zlíchov 61 Plynárenské muzeum 3

5 Seznam institucí List of Institutions 1 Botanická zahrada hl. m. Prahy Prague Botanic Garden 31 Skleník Fata Morgana a Vinice sv. Kláry Greenhouse Fata Morgana and Vineyard of St. Clare 2 Bulharský kulturní institut Bulgarian Cultural Institute 19 Galerie Bulharského kulturního institutu Gallery of Bulgarian Cultural Institute 3 České dráhy Czech Railways 39 Vládní salonek, Praha hlavní nádraží Government Lounge at the Prague Main Station 4 Dům národnostních menšin House of National Minorities 41 5 Fakulta architektury ČVUT v Praze Faculty of Architecture, CTU in Prague 86 Budova FA ČVUT Faculty of Architecture, Czech Technical University in Prague 6 Galerie AMU AMU Gallery 62 7 Galerie Emilie Paličkové Emilie Palickova Gallery 38 8 Galerie FUTURA FUTURA Gallery Galerie hlavního města Prahy Prague City Gallery 20 Dům fotografie House of Photography 10 Galerie hlavního města Prahy Prague City Gallery 14 Dům U Kamenného zvonu The Stone Bell House 11 Galerie hlavního města Prahy Prague City Gallery 32 Zámek Troja Troja Château 12 Galerie Hollar Hollar Gallery Galerie Villa Pellé Villa Pellé Goethe-Institut Goethe-Institut Charita Česká republika Caritas Czech Republic 15 Marianeum Marianeum 16 Kino NFA Ponrepo NFA Ponrepo Cinema Knihovna Akademie věd ČR Academy of Sciences Library Knihovna Václava Havla Vaclav Havel Library Langhans Centrum Člověka v tísni Langhans People in Need Center 110 4

6 Seznam institucí List of Institutions 20 Matematicko-fyzikální fakulta Univerzity Karlovy v Praze Faculty of Mathematics and Physics, Charles University in Prague MeetFactory MeetFactory Městská knihovna v Praze Municipal Library of Prague Městská knihovna v Praze Municipal Library of Prague 75 Bibliobus Oskar Bibliobus Oskar 24 Městská knihovna v Praze Municipal Library of Prague 88 pobočka Dejvice Dejvice branch 25 Museum Montanelli Museum Montanelli Muzeum a archiv populární hudby POPMUSEUM Museum and Archive of Popular Music Muzeum historických nočníků a toalet Museum of Historical Chamber Pots and Toilets Muzeum hlavního města Prahy City of Prague Museum 20 Hlavní budova Muzea hlavního města Prahy Main Building of City of Prague Museum 29 Muzeum hlavního města Prahy City of Prague Museum 98 Podskalská celnice na Výtoni Podskalí Custom House at Výtoň 30 Muzeum hlavního města Prahy City of Prague Museum 65 Svatomikulášská městská zvonice The Town belfry by St. Nicholas church 31 Muzeum hlavního města Prahy City of Prague Museum 71 Zámecký areál Ctěnice Ctěnice Château 32 Muzeum Karla Zemana Karel Zeman Museum Muzeum kávy Alchymista Coffee Museum Muzeum městské hromadné dopravy v Praze Public Transport Museum Muzeum Policie České republiky Museum of Czech Police Národní galerie v Praze National Gallery in Prague 17 Klášter sv. Anežky České Convent of St Agnes of Bohemia 37 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague 14 Palác Kinských Kinsky Palace 5

7 Seznam institucí List of Institutions 38 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague 50 Salmovský palác Salm Palace 39 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague 51 Schwarzenberský palác Schwarzenberg Palace 40 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague 52 Šternberský palác Sternberg Palace 41 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague 47 Valdštejnská jízdárna Waldstein Riding School 42 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague 27 Veletržní palác Trade Fair Palace 43 Národní kulturní památka Vyšehrad National Cultural Monument Vyšehrad 45 Galerie Vyšehrad NCM The Vyšehrad Art Gallery (above the Libuše Baths) 44 Národní kulturní památka Vyšehrad National Cultural Monument Vyšehrad 45 Kasematy a sál Gorlice NCM The Brick Gate, Gorlice Subterranean Hall 45 Národní muzeum National Museum 60 České muzeum hudby Czech Museum of Music 46 Národní muzeum National Museum 30 Lapidárium Lapidarium Permanent exhibition of Stone Monuments 47 Národní muzeum National Museum 39 Muzeum Antonína Dvořáka Antonín Dvořák Museum 48 Národní muzeum National Museum 57 Muzeum Bedřicha Smetany Bedřich Smetana Museum 49 Národní muzeum National Museum 58 Náprstkovo muzeum asijských, afrických a amerických kultur Náprstek Museum of Asian, African and American Cultures 50 Národní muzeum National Museum 24 Národní památník na Vítkově National Memorial on the Vítkov Hill 51 Národní muzeum National Museum 113 Národopisné muzeum Musaion Ethnographical Museum Musaion 52 Národní muzeum National Museum 35 Nová budova Národního muzea National Museum New Building 6

8 Seznam institucí List of Institutions 53 Národní pedagogické muzeum a knihovna J. A. Komenského The National Pedagogical Museum and Library of J. A. Comenius Národní pedagogické muzeum a knihovna J. A. Komenského The National Pedagogical Museum and Library of J. A. Comenius 95 Pedagogická knihovna J. A. Komenského Pedagogical Library of J. A. Comenius 55 Národní technická knihovna National Library of Technology Národní technické muzeum National Technical Museum Národní zemědělské muzeum Praha National Museum of Agriculture Prague Novoměstská radnice New Town Hall Památník národního písemnictví The Museum of Czech Literature 117 Letohrádek Hvězda The Hvězda Summer Pavilion 60 Památník národního písemnictví The Museum of Czech Literature 85 Památník národního písemnictví Malá vila The small House PNP 61 Plynárenské muzeum Gas Museum Poštovní muzeum Postal Museum of the Czech Post 18 Poštovní muzeum Praha Postal Museum Prague 63 Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy v Praze Faculty of Science, Charles University in Prague 103 Botanická zahrada (a skleníky) PřF UK 64 Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy v Praze Faculty of Science, Charles University in Prague 103 Geopark PřF UK 65 Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy v Praze Faculty of Science, Charles University in Prague 111 Hrdličkovo muzeum člověka 66 Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy v Praze Faculty of Science, Charles University in Prague 100 Chlupáčovo muzeum historie Země 67 Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy v Praze Faculty of Science, Charles University in Prague 101 Mapová sbírka 7

9 Seznam institucí List of Institutions 68 Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy v Praze Faculty of Science, Charles University in Prague 102 Mineralogické muzeum 69 Technické a dokumentační muzeum pražské energetiky Technical and Documentary Museum of Prague Power Supply The Chemistry Gallery The Chemistry Gallery Vojenský historický ústav Praha The Military History Institute Prague 22 Armádní muzeum Žižkov Army Museum Žižkov 72 Vojenský historický ústav Praha The Military History Institute Prague 69 Letecké muzeum Kbely Aviation Museum Kbely 73 Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze Academy of Arts, Architecture & Design in Prague Výtopna Zlíchov Round-House Zlíchov Zpěvácký spolek Hlahol v Praze Prague Hlahol Židovské muzeum v Praze Jewish Museum in Prague 12 Klausová synagoga The Klausen Synagogue 77 Židovské muzeum v Praze Jewish Museum in Prague 13 Španělská synagoga The Spanish Synagogue lékařská fakulta Univerzity Karlovy v Praze First Faculty of Medicine, Charles University in Prague 107 Anatomické muzeum Anatomický ústav 1. LF UK Museum of human and comparative anatomy lékařská fakulta Univerzity Karlovy v Praze First Faculty of Medicine, Charles University in Prague 104 Faustův dům Akademický klub 1. LF UK Faust House Academic club 1. LF UK lékařská fakulta Univerzity Karlovy v Praze First Faculty of Medicine, Charles University in Prague 108 Stomatologické muzeum Museum of Stomatology 8

10 Dopravní podnik hlavního města Prahy slaví v září roku let MHD v Praze Více informací o výročí, historii a akcích, které Dopravní podnik pořádá, naleznete na 9

11 Centrální přestup Central Transfer CENTRÁLNÍ PŘESTUP STAROMĚSTSKÁ Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze, Městská knihovna v Praze, Klausová synagoga, Španělská synagoga, Dům U Kamenného zvonu, Palác Kinských, Charita Česká republika 10

12 Centrální přestup Central Transfer Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze Academy of Arts, Architecture & Design in Prague Náměstí Jana Palacha 80, Praha 1 T.: Staroměstská: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Výstavy ARTSEMESTR (léto 2015) Výstava klauzurních a bakalářských prací studentů VŠUP. Workshop pro děti (5 10 let) v knihvazačské dílně VŠUP Děti si pod vedením zkušených lektorů VŠUP vyrobí vlastní leporelo s obrázky. S sebou: pastelky a pracovní oděv (tričko nebo zástěra). Max. kapacita 10 dětí. Vstupenky zdarma k vyzvednutí v Galerii UM v den konání akce od 10h. čas: Promítání filmů studentů Ateliéru filmové a televizní grafiky To nejlepší z Ateliéru filmové a televizní grafiky. Učebna č. 115, 1. patro. čas: Exhibitions ARTSEMESTER 2015 The Exhibition of semestral and bachelor s works of AAAD students. Accompanying events Films from students of Film and TV Graphics Studio The best of Film and TV Graphics Studio. Schoolroom No. 115, 1st Floor. time: 7.00 p. m a. m. Městská knihovna v Praze Municipal Library of Prague Mariánské nám. 1, Praha 1 T.: Staroměstská: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Výstavy Karlův most Karlův most v knihách a grafikách Městské knihovny v Praze. V centrální hale. Praha v knihovně Procházku a poznávání Prahy od 18. století do současnosti nabízí výstava rozličných průvodců ze studovny Pragensií. Listování dovoleno! K tomu Hollarova veduta Prahy nebo třeba Kolorovaný plán Prahy z r V klubovně. 11

13 Centrální přestup Central Transfer Pražská kavárna Přijďte na kávu a další nápoje, chutné sladké i slané občerstvení ve stylu 20. let! Připraví je pro vás osvědčené amatérské cukrářky a kuchařky (G^ateaux monde, Dortíky od Hanky, Vilemínino zátiší). Ve vstupní hale. čas: Noční výměna knih Máte doma knihy, které už nebudete číst? Přineste je v noci do knihovny a vyměňte za neočtené! Ve vstupní hale. čas: Shelfie koutek Znáte selfie? Tak teď letí i shelfie tedy vlastní fotka u knih. Nepropásněte příležitost vyrobit si vlastní fotku mezi knihami a čtenářskými doplňky u regálu noční knihovny! V centrální hale. čas: Středověká Praha v řemeslech Vydejte se s námi do Zlaté uličky a navštivte dílny středověkých řemeslníků! Výtvarná dílna a staropražská hra pro malé i trochu větší. V dětském oddělení. čas: Běh o knihu Ani déšť, ani sníh, ani zvrtlý kotník nezastaví knihovníka, aby splnil svou povinnost. Za dobrotivého dohledu domovních znamení cválá s knihou posel literatury Prahou. Kočičí hlavy mu budiž milostivy Divadelní soubor Vý; v novém autorském počinu. Začátky: 19.30, 21.00, čas: Exhibitions Charles Bridge Charles bridge in books and graphic arts from Municipal library of Prague. Prague in Library Discover Prague! Exhibition of guidebooks and historical maps from 18. century to present time. Accompanying events Prague Coffee House Coffee and other drinks, sweet and salt refreshment in the style of the 20s! time: 7.00 p. m a. m. Shelfie niche Do you know selfie? Try shelfie photo with books in night at the library! time: 7.00 p. m a. m. Židovské muzeum v Praze Jewish Museum in Prague Klausová synagoga The Klausen Synagogue U Starého hřbitova 3a, Praha 1 T.: otevřeno: open: p. m a. m. Staroměstská: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Expozice Židovské tradice a zvyky Expozice nejprve seznamuje se základními prameny judaismu, dále představuje synagogu, její význam a vnitřní vybavení. Část na galerii zachycuje každodenní život židovské rodiny. 12

14 Centrální přestup Central Transfer Komentované prohlídky Komentovaná prohlídka Klausové synagogy začátky: 22.30, 23.00, 23.30, 00.00, čas: Permanent Exhibitions Jewish Customs and Traditions This exhibition starts by acquainting you with the primary sources of Judaism, then exhibition focuses on the synagogue. In the gallery there are exhibits related to the daily life of a Jewish family. Guided tours Guided tour of the Klausen synagogue start: p. m., p. m., p. m., p. m., a. m., time: p. m a. m. Židovské muzeum v Praze Jewish Museum in Prague Španělská synagoga The Spanish Synagogue Vězeňská 1, Praha 1 T.: otevřeno: open: p. m a. m. Staroměstská: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Expozice Dějiny Židů v Čechách a na Moravě v století Expozice sleduje osudy Židů v českých zemích od josefínských reforem v 80. letech 18. století do poválečného období. Zvláštní pozornost je věnována holocaustu českých a moravských Židů v letech a ghettu Terezín. Stříbro českých synagog Stálá expozice v 1. patře synagogy nabízí reprezentativní výběr více než 200 nejcennějších stříbrných předmětů ze sbírek muzea. Dílny pro děti ve Španělské synagoze Španělská synagoga bude otevřená mimo jiné dětem. Budou mít možnost zúčastnit se tvůrčích dílen pod vedením lektorek ŽMP. Děti se spolu se svým doprovodem dozví něco o židovské kultuře, zvycích, tradicích, nebo o hebrejské abecedě. čas: Permanent Exhibitions The History of the Jews in Bohemia and Moravia This exhibition deals with the history of the Jews in the Bohemian lands from the reforms of Joseph II in the 1780s to the period after the Second World War. Special focus is on the Shoah of Jews from Bohemia and Moravia, and the Terezín ghetto. Synagogue Silver from Bohemia and Moravia Located on the upper floor, this permanent exhibition features a representative selection of more than 200 of the most valuable silver artefacts from the museum s collections. 13

15 Centrální přestup Central Transfer Accompanying events Workshops for Children in the Spanish Synagogue The Spanish synagogue will be open also for children. They can come and take part in crafts workshop lead by tutors from JMP. Together they will find out more about Jewish culture, customs, traditions or learn the Hebrew alphabet. time: p. m a. m. Galerie hlavního města Prahy Prague City Gallery Dům U Kamenného zvonu The Stone Bell House Staroměstské nám. 13, Praha 1 T.: Staroměstská: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Výstavy Jean Delville / ( ) Výstava Jeana Delvilla představí tvorbu jednoho z pozoruhodných představitelů belgického fin-de-siècle. Malíře, kreslíře, esejistu, básníka a ilustrátora, který se řadí po bok osobnostem belgického symbolismu. Exhibitions Jean Delville / ( ) The exhibition will offer a display of works from the legacy of a remarkable representative of Belgian art of the Fin-de-Siècle period, painter, draughtsman, essayist, poet, and illustrator ranked alongside such protagonists of Belgian Symbolism. Národní galerie v Praze National Gallery in Prague Palác Kinských Kinsky Palace Staroměstské nám. 12, Praha 1 T.: Staroměstská: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Expozice Umění Asie Expozice představuje nejvýznamnější umělecké soubory archaického čínského umění, buddhistického sochařství, tibetské votivní svitkové obrazy (thankgy), islámskou keramiku a umění kovu, japonské dřevořezy a starou i moderní čínskou malbu. Výstava Skrytá řeč rostlin Výstava propojuje rostlinnou tematiku tradičního asijského umění se současnými uměleckými intervencemi. Tance v květinách Přijďte si zatančit mezi květiny a vytvořte vlastní taneční příběh prostřednictvím nejrůznějších asijských tanců. čas:

16 Centrální přestup Central Transfer Komentované prohlídky Skryté symboly v asijském umění Symboly štěstí, lásky, dlouhověkosti V doprovodu kurátorek Sbírky orientálního umění se dozvíte nejrůznější zajímavosti z oblasti symboliky asijského umění. čas: Permanent Exhibitions The Art of Asia The Art of Asia permanent exhibition housed in Kinský Palace on the Old Town Square presents to visitors masterpieces of Asian Art from Czech collections. Exhibition The Hidden Language of Plants The exhibition interconnects the floral themes of traditional Asian art with contemporary art and design, creating interesting and often surprising dialogues. Accompanying events Dance among the Flowers Come to dance among the flowers and create your own dance story inspired by various Asian dance styles. time: 9.15 p. m p. m. Charita Česká republika Caritas Czech Republic Marianeum Marianeum Máchova 7, Praha 2 T.: Dopravní spojení s využitím speciálních linek PMN a MHD (upozornění: Cestování běžnými spoji MHD je zpoplatněno obvyklým způsobem) Connection with the use PMN special lines and public transport (notice: travel by regular public transport lines is charged in the usual way): metro A nám. Míru Výstavy Historie budovy Marianeum Výstava fotografií s popisy o historii a přebudování Marianea domovu pro přestárlé služky ve školící a ubytovací zařízení Charity ČR. Charitní služby a zařízení v čase Výstava ukazuje proměnu charitativních služeb a zařízení v průběhu let. Od ruiny k funkční službě ukázky charitních zařízení z celé ČR, kde se podařilo z ruin nebo zanedbaného objektu zřídit funkční zařízení s potřebnými službami péče a pomoci. Doprovodná akce Sociální služby očima studentů FAMO Promítání studentských filmů se sociální tématikou. Jak dnešní mladý člověk vnímá sociální služby v kontextu doby. čas:

17 Trasa Line 1 Klášter sv. Anežky České, Poštovní muzeum (Nemocnice Na Františku, zast. autobusu l. 207) Bulharský kulturní institut, Dům fotografie, Poštovní muzeum (Dlouhá třída, zast. autobusu l. 207) Muzeum hl. m. Prahy (Florenc, zast. autobusu l. 207) Národní památník na Vítkově (Vítkov, dočasně zřízená zastávka) CENTRÁLNÍ PŘESTUP STAROMĚSTSKÁ (Nám. Republiky, zast. autobusu l. 207) Armádní muzeum Žižkov (Armádní muzeum, dočasně zřízená zastávka) 16

18 Trasa Line 1 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague Klášter sv. Anežky České Convent of St Agnes of Bohemia Milosrdných 17 (vstup Anežská 12), Praha 1 T.: Nemocnice Na Františku: 1, 3, 9 Expozice Středověké umění v Čechách a střední Evropě Dlouhodobá expozice umístěná v patře klášterního komplexu prezentuje na více než dvou stech exponátech z oboru malířství, sochařství a uměleckého řemesla proměny formy a funkce výtvarného díla během tří staletí. Výstavy Tajemné dálky, Symbolismus v Českých zemích, Výstava se věnuje specifické části výtvarné umělecké scény v českých zemích, ovlivněné symbolismem v období mezi lety 1880 a Srdci nejbližší (aneb osobní pohled historiků umění a lektorů NG na vybrané exponáty) Krátké komentáře v 19.00, 19.30, 22.30, a Sraz v uvedené časy v prodejně v 1. patře (před vstupem do stálé expozice). čas: Tajemné dálky Hudební instalace ve spolupráci s Orchestrem BERG čas: Revitalizace kláštera sv. Anežky České. Historický skvost uprostřed metropole Tři autorská taneční vystoupení choreografky Monicky E. Herstadt a jejího souboru herstay. Výrazový tanec-zpěv-audiovize. Dvoulodí kostela sv. Františka. Začátky ve 20.00, a Projekt podpořen grantem z Islandu, Lichtenštejnska a Norska. čas: Komentované prohlídky Hrdinové a hrdinky přelomu století Komentovaná prohlídka výstavy Tajemné dálky s historičkou umění Jitkou Šosovou čas Permanent Exhibitions Medieval Art in Bohemia and Central Europe A newly conceived exhibition of mediaeval and early Renaissance art was opened in November 2000 in the authentic environment of the first convent of the Poor Clares in Bohemia, probably founded in 1231 by St Agnes of Bohemia. Exhibitions Mysterious distances, Symbolism in Bohemian lands, Exhibition is devoted to a specific category of fine art in the Czech lands, influenced by Symbolism between It is the first project of this kind; so far Symbolism has been presented as a specific chapter in more extensive exhibitions. 17

19 Trasa Line 1 Accompanying events The Revival of the Convent Complex of St. Agnes of Bohemia. Historic Treasure in the Centre of the Capital Three original dance performances of choreographer Monica E. Hersadt with her crew herstay. Dance-songs-audiovision. St. František Church. Start at 8, 9.30 and 12 a. m. Project supported by grant from Iceland, Liechtenstein and Norway. time: 8.00 p. m a. m. Mysterious distances. Music instalation in cooperation with BERG Orchestra. time: 7.00 p. m a. m. Poštovní muzeum Postal Museum of the Czech Post Poštovní muzeum Praha Postal Museum Prague Nové mlýny 2, Praha 1 T.: Dlouhá třída: 1, 9 Nemocnice Na Františku: 1, 3, 9 Expozice České, československé a zahraniční poštovní známky Expozice Poštovního muzea zahrnuje stálou výstavu poštovních známek a nabízí průřez historickým vývojem korespondence. V saloncích muzea se nachází unikátní nástěnné malby od významného českého malíře období biedermeieru Josefa Navrátila z roku Výstavy Oldřich Kulhánek: Známky, bankovky, medaile Výstava k nedožitým 75. narozeninám O. Kulhánka prezentuje zejména jeho užitou grafiku. Výtvarníka tak představuje jako tvůrce českých bankovek, poštovních známek a medailí. Mistr Jan Hus pohledem Oldřicha Kulhánka U příležitosti 600. let od upálení Mistra Jana Husa připomene Poštovní muzeum osobnost kazatele, jak její odkaz pro poštovní známku pojal Mistr Oldřich Kulhánek. čas: Komentované prohlídky Poštovní muzeum a jeho poklady Kurátoři seznámí návštěvníky s posláním muzea a výstavami, které zde mohou obdivovat, expozici si poté budou moci sami projít. Vzhledem ke kapacitě budovy je zaveden systém regulovaného vstupu. čas: Permanent Exhibitions Local and Foreign Postage Stamps Museum sightseeing consists of permanent exhibition of local and foreign postage stamps and history of correspondence. The saloons of the Museum house display preserved murals painted by a major painter of Biedermeier style Josef Navrátil in

20 Trasa Line 1 Exhibitions Oldřich Kulhánek: Stamps, Banknotes, Medals The retrospective exhibition is summing up the Kulhánek work two years after his death and it shows especially his graphic design. The artist is introduced as a creator of the Czech banknotes, postage stamps and medals. Accompanying events Master Jan Hus through the eyes of Oldřich Kulhánek On the occasion of the 600th anniversary of Master Jan Hus being burned at the stake reminds Postal Museum his personality on the stamp by Oldřich Kulhánek. time: 7.00 p. m a. m. Guided tours Postal Museum treasures Curators explain to the visitors the Museum s mission and the exhibition s goals and purposes. Then the visitors can pass through exhibitions. Due to the limited capacity of the building there is a regulated entry to protect the exhibits. time: 7.00 p. m a. m. Bulharský kulturní institut Bulgarian Cultural Institute Galerie Bulharského kulturního institutu Gallery of Bulgarian Cultural Institute Klimentská 6, Praha 1 T.: Dlouhá třída: 1, 9 Výstavy CHRISTO & JEANNE-CLAUDE Kolekce ručně podepsaných plakátů nejznámějších projektů Christa a Jeanne-Claude. Proslavili se zejména instalacemi příbuznými uměleckému směru land art, při nichž balili či zahalovali předměty denní potřeby, přírodní objekty a budovy. CHRISTO VŠE NEJLEPŠÍ K NAROZENINÁM V den konání Pražské muzejní noci slaví Christo své 80. narozeniny. Popřejte umělci prostřednictvím internetu přímo z naší Galerie do USA. Výstava Christo & Jeanne-Claude je věnována 80. narozeninám obou umělců. čas: HRANICE NAŠICH SNŮ dokumentární film Dvacet šest let byli bratři Javaševovi rozděleni železnou oponou. V komunistickém Bulharsku žije skromný umělec Anani. Christo utekl a stal se z něj jeden z nejznámějších umělců na světě. Dva osudy ilustrují naděje a iluze dvou rozdílných světů. čas: a Exhibitions CHRISTO & JEANNE-CLAUDE Exhibition of photos and projects of Christo & Jeanne-Claude on the occasion of 80th birthday of this well-known artist, who is famous for his creations in open space. 19

21 Trasa Line 1 Accompanying events Christo 80th Birthday On the day of the Prague Museum Night Christo celebrates his 80th birthday. Wish artist via the internet directly from our Gallery to USA. Exhibition of Christo and Jeanne-Claude is devoted to this anniversary. time: 7.00 p. m a. m. FRONTIER OF OUR DREAMS documentary film The two Yavashev brothers had been living apart on the opposite sides of the Iron Curtain. In communist Bulgaria Anani is just an ordinary actor. Christo flees and has become famous artist. Destinies, hopes and illusions of two different worlds. time: 8.00 p. m p. m. and p. m p. m. Galerie hlavního města Prahy Prague City Gallery Dům fotografie House of Photography Revoluční 5, Praha 1 T.: Dlouhá třída: 1, 9 Výstavy Osvětimské album Výstava pořádaná ve spolupráci s Židovským muzeem prezentuje všech téměř 200 fotografií z tzv. Osvětimského alba, unikátního dokumentu z roku 1944 zachycujícího systematickou likvidaci evropských Židů. Exhibitions The Auschwitz Album The exhibition presents the complete series of close to 200 photographs making up the so-called Auschwitz Album, a unique document dating from 1944, capturing the systematic Nazi extermination of European Jews. Muzeum hlavního města Prahy City of Prague Museum Hlavní budova Muzea hlavního města Prahy Main Building of City of Prague Museum Na Poříčí 52, Praha 8 T.: Florenc: 1, 9 Expozice Praha v pravěku Kdy přišli a jak vypadali, kde a jak bydleli, čím se živili, jak hospodařili, jak se oblékali, jak se zdobili, jak mysleli, jak pohřbívali pravěcí obyvatelé pražského území od počátků pravěku do doby příchodu Slovanů. 20

22 Trasa Line 1 Středověká Praha Vznik Pražského hradu, Vyšehradu a rozšíření osídlení pražské aglomerace v století, založení Starého Města a Malé Strany ve 13. století, Hradčan a zejména Nového Města a vznik pražské městské aglomerace jako významného evropského centra. Praha na přelomu středověku a novověku Druhá polovina 15. a 16. st. je období pozdní gotiky a pronikaní renesančních ideálů a umění do Prahy; dochovaly se nejstarší pohledy na Prahu, renesanční architektonické fragmenty z pražských domů a také doklady o způsobu života pražských obyvatel. Barokní Praha Z doby baroka se zachovala velká řada uměleckých skvostů, kolekce barokního sochařství či Škrétovy, Brandlovy, Grundovy obrazy a další; z dokladů života obyvatel Prahy jsou nejcennější desítky a stovky kusů památek z pražských cechovních korporací. Langweilův model Prahy z let Jeden z nejznámějších a nejzajímavějších stálých exponátů Muzea. Byl zhotoven A. Langweilem z papírové lepenky a drobných dřevěných doplňků v měřítku 1:480. Model má rozlohu 20 metrů čtverečních. Výstavy Co čas už nevrátí / Praha 60. let na fotografiích Borise Baromykina Výstava fotografií Borise Baromykina se skládá z černobílých snímků z 60. let dvacátého století a zobrazuje život pražských ulic s podmanivou atmosférou a společenského a kulturního kvasu tehdejších hudebních divadel Apollo, Rokoko, Semafor. Tvořivé a výtvarné dílny pro děti Ve spolupráci s DDM Prahy 8 pořádá muzeum již tradičně tvořivé dílny pro děti. Každé dítě si z Pražské muzejní noci odnese drobný výrobek, který si samo vyrobí. čas: Pohádka pro odvážné Rakvičkárna Pohádka pro odvážné děti Rakvičkárna od 20 a 21 hodin v přednáškovém sále od divadla POLI. čas: Noční koláže s Jitkou Přijďte si vyrobit svou vlastní koláž s Jitkou Kopejkovou. Jitka Kopejtková, fotografka a výtvarnice, bude provádět návštěvníky světem koláží. čas: Permanent Exhibitions Prague in Prehistory Learn about the inhabitants of Prague from early prehistoric times to the arrival of the Slaws. Medieval Prague The origin of Prague Castle and Vyšehrad; the expansion of the Prague agglomeration from the 9th 12th centuries. Prague at the Turn of Modern Era The second half of the 15th and 16th century was the Late Gothic time when Renaissance ideas and art first spread to Prague. Baroque Prague Many masterpieces have survived from the illustrious and dark Baroque period such as the collection of Baroque sculptures as well as paitings by Škréta, Brandl, Grundl, and others. 21