1 3MIKROVLNN 0 3 TROUBA S GRILEM N 0 3VOD K POU IT 0 9

Transkript

1 1 3MIKROVLNN 0 3 TROUBA S GRILEM N 0 3VOD K POU IT 0 9 Model EMS 2688 TINS-A364URR0

2 1 3OBSAH D 0 7le 0 4it 0 6 bezpe 0 9nostn 0 0 pokyny Mikrovlnn trouba a p slu 0 2enstv Ovl dac 0 0 panel... 7 P 0 4ed prvn 0 0m pou 0 4it 0 0m... 8 Nastaven 0 0 hodin... 8 Co je to mikrovlnn 0 6 z 0 4en 0 0?... 9 N dob 0 0 vhodn 0 6 pro pou 0 4it 0 0 v mikrovlnn 0 6 troub Tipy a triky rovn 0 3 v 0 1konu mikrovlnn 0 6 trouby Va 0 4en 0 0 s mikrovlnou troubou Va 0 4en 0 0 s pomoc 0 0 jednoduch 0 6ho a du ln 0 0ho grilu Dal vhodn 0 6 funkce Pou v n 0 0 funkc 0 0 automatick 0 6 va 0 4en 0 0 a rozmrazov n Tabulky funkc 0 0 automatick 0 6ho va 0 4en 0 0 a rozmrazov n Recepty pokrm 0 7 s pou 0 4it 0 0m automatick 0 6 funkce va 0 4en Tabulky Recepty dr 0 4ba a 0 9i 0 2t 0 3n Co d 0 3lat, kdy Servis a n hradn 0 0 d 0 0ly...48 Z ru 0 9n 0 0 podm 0 0nky Technick 0 6 specifikace...49 D 0 7le 0 4it 0 6 informace Instalace Likvidace Z ru 0 9n 0 0 podm 0 0nky

3 1 3D 0 0LE IT BEZPE 0 3NOSTN 0 9 POKYNY D 0 0LE IT BEZPE 0 3NOSTN 0 9 POKYNY: PE 0 3LIV 0 1 JE PROSTUDUJTE A USCHOVEJTE PRO DAL POU IT Jak zabr nit nebezpe vzniku po 0 4 ru Mikrovlnnou troubu nelze b 0 3hem provozu ponechat bez dozoru. Jestli 0 4e bude navolen p li 0 2 vysok 0 1 v 0 1kon nebo p li 0 2 dlouh doba p pravy, tak m e doj 0 0t k takov 0 6mu p 0 4eh 0 4 t 0 0 pokrmu, 0 4e m e b 0 1t p inou po 0 4 ru. Elektrick z suvka, ke kter 0 6 je mikrovlnn trouba p 0 4ipojen, mus 0 0 b 0 1t v 0 4dy dob 0 4e dostupn, aby bylo v 0 4dy mo 0 4n 0 6 v p pad 0 3 nebezpe mikrovlnou troubu jednodu 0 2e odpojit od elektrick 0 6 s 0 0t 0 3. Parametry elektrick 0 6 s 0 0t 0 3 mus 0 0 spl 0 3ovat n sleduj 0 0c 0 0 parametry: st dav 0 6 nap 0 3t V o frekvenci 50Hz s minim ln 0 0m ji 0 2t 0 3n 0 0m 16A (jisti 0 9 nebo pojistka). Doporu 0 9ujeme, aby mikrovlnn trouba m 0 3la sv 0 7j samostatn 0 1 jisti 0 9 nebo pojistku, tzn. aby na tomto obvod 0 3 nebyl zapojen 0 4 dn 0 1 dal el. spot 0 4ebi 0 9. Mikrovlnn trouba je ur 0 9en pouze pro pou v n 0 0 v dom cnosti. Jestli 0 4e zah 0 4 t 0 1 pokrm uvnit 0 4 mikrovlnn 0 6 trouby za n produkovat d 0 1m, TAK NEOTEV 0 9REJTE JEJ 0 9 DV KA. Mikrovlnnou troubu vypn 0 3te, odpojte ji od elektrick 0 6 s 0 0t 0 3 a vy 0 9kejte do doby ne 0 4 pokrm p 0 4estane d 0 1m vyv 0 0jet. Otev 0 4en 0 0m dv ek v dob 0 3, kdy pokrm vyv 0 0j 0 0 d 0 1m, by mohlo doj 0 0t ke vzniku po 0 4 ru. K p prav 0 3 pokrm 0 7 pou vejte pouze n dob 0 0 a pom 0 7cky doporu 0 9en 0 6 pro p pravu pokrm 0 7 v mikrovlnn 0 6 troub 0 3. Viz strana 9. Jestli 0 4e k p prav 0 3 pokrmu pou v te jednor zov 0 6 plastov 0 6 n doby, pap 0 0r nebo jin 0 6 ho 0 4lav 0 6 materi ly, tak m 0 3jte mikrovlnnou troubu b 0 3hem provozu pod pe 0 9liv 0 1m dozorem. Kryt zdroje mikrovlnn 0 6ho z 0 4en 0 0, vnit 0 4ek trouby, oto 0 9n 0 1 tal v 0 9etn 0 3 nosi 0 9e oto 0 9n 0 6ho tal e udr 0 4ujte v 0 9istot 0 3 a v 0 4dy po pou 0 4it 0 0 trouby je dob 0 4e vy 0 9ist 0 3te. Tyto 0 9 sti p 0 4ed dal m pou 0 4it 0 0m mus 0 0 b 0 1t such 0 6 a bez mastnoty. N nosy mastnoty se b 0 3hem pou v n 0 0 trouby mohou p 0 4eh 0 4 t a za t d 0 1mat nebo i za t ho 0 4et. Do bl 0 0zkosti mikrovlnn 0 6 trouby nebo k ventila 0 9n 0 0m otvor 0 7m ned vejte nebo neskladujte 0 4 dn 0 6 ho 0 4lav 0 6 materi ly. Ventila 0 9n 0 0 otvory mus 0 0 z 0 7stat voln 0 6. Z potraviny nebo jej 0 0ho obalu sundejte ve 0 2ker 0 6 kovov 0 6 sponky, uz v 0 3ry, apod. Vznik el. oblouku na kovov 0 1ch materi lech by mohl zp 0 7sobit po 0 4 r. Mikrovlnnou troubu nepou vejte k oh 0 4 t 0 0 tuku pro B 0 9ely sma 0 4en 0 0. Teplotu rozp len 0 6ho tuku nelze kontrolovat a mohlo by doj 0 0t po jeho p 0 4ep len 0 0 ke vzniku po 0 4 ru. K p prav 0 3 popcornu pou vejte pouze speci ln 0 0 n dob 0 0 ur 0 9en 0 6 pro jeho p pravu v mikrovlnn 0 6 troub 0 3. Potraviny a i jin 0 6 p 0 4edm 0 3ty neskladujte uvnit 0 4 mikrovlnn 0 6 trouby. Po spu 0 2t 0 3n 0 0 mikrovlnn 0 6 trouby se je 0 2t 0 3 jednou p 0 4esv 0 3d 0 9te, 0 4e jste zvolili po 0 4adovanou funkci a 0 4e mikrovlnn trouba pracuje jak m. Pro 0 9t 0 3te si odpov 0 0daj 0 0 tipy a triky uveden 0 6 v tomto manu lu. Jak zabr nit p padn 0 6mu poran 0 3n 0 0 VAROV 0 3N 0 9: Jestli 0 4e mikrovlnn trouba nepracuje spr vn 0 3 nebo je porouchan, tak ji v 0 4 dn 0 6m p pad 0 3 nepou vejte. P 0 4ed pou 0 4it 0 0m mikrovlnn 0 6 trouby zkontrolujte: a) Dv ka: zkontrolujte zda dv ka dob 0 4e dol 0 6haj 0 0, zda nejsou zkroucen nebo nejsou k 0 4iv 0 3 ulo 0 4en. b) Z v 0 3sy a bezpe 0 9nostn 0 0 z mek dve : zkontrolujte zda jsou nepo 0 2kozen i neuvoln 0 3n 0 6. c) T 0 3sn 0 3n 0 0 dve a dol 0 6hav plocha t 0 3sn 0 3n 0 0: zkontrolujte zda nejev 0 0 zn mky po 0 2kozen 0 0. d) Vnit 0 4ek trouby a povrch dv ek: zkontrolujte zda nejsou mechanicky po 0 2kozen 0 6. e) P vodn 0 0 elektrick 0 1 kabel a z str 0 9ka: zkontrolujte zda nejsou mechanicky po 0 2kozen 0 6. Nikdy mikrovlnou troubu neupravujte, neopravujte nebo nem te jej 0 0 nastaven i provozn 0 0 podm 0 0nky. Je velice nebezpe 0 9n 0 6 prov d 0 3t opravy nebo servis neautorizovanou osobou a to zvl 0 2t 0 3 na d 0 0lech, kter 0 6 vy 0 4aduj 0 0 demont 0 4 ochrann 0 6ho krytu, kter 0 1 je ur 0 9en k zamezen 0 0 vyza 0 4ov n 0 0 mikrovlnn 0 6ho z 0 4en 0 0 mimo vnit 0 4n 0 0 prostor mikrovlnn 0 6 trouby. V 0 4 dn 0 6m p pad 0 3 nepou vejte mikrovlnnou troubu s otev 0 4en 0 1mi dv ky nebo s odblokovan 0 1m ji 0 2t 0 3n 0 0m bezpe 0 9nostn 0 0ho z mku dve V 0 4 dn 0 6m p pad 0 3 mikrovlnnou troubu nepou vejte, jestli 0 4e se mezi t 0 3sn 0 3n 0 0m a dol 0 6havou plochou vyskytuje jak 0 1koliv p 0 4edm 0 3t. Na t 0 3sn 0 3n 0 0 dv ek a p 0 4il 0 6hav 0 6 plo 0 2e mikrovlnn 0 6 trouby zabra 0 3te usazov n 0 0 mastnoty a ne 0 9istot. Postupujte podle instrukc 0 0 uveden 0 1ch v kapitole " 6 8dr 0 4ba a 0 9i 0 2t 0 3n 0 0" na stran tohoto manu lu. V p pad 0 3 nedostate 0 9n 0 6 Bdr 0 4by mikrovlnn 0 6 trouby m e doj 0 0t k naru 0 2en 0 0 povrchu, kter 0 6 tak m e v 0 6st ke krat ivotnosti spot 0 4ebi 0 9e a z rove 0 3 ke vzniku nebezpe 0 9n 0 1ch situac 0 0. Osoby, kter 0 6 pou vaj 0 0 KARDIOSTIMUL 0 3TOR, by m 0 3li neprodlen 0 3 kontaktovat v 0 1robce t 0 6to zdravotn 0 0 pom 0 7cky nebo l 0 6ka 0 4e, kte podaj 0 0 informace o bezpe 0 9n 0 6m pou v n 0 0 mikrovlnn 0 6 trouby. Zabra 0 3te mo 0 4nosti Brazu elektrick 0 1m proudem. V 0 4 dn 0 6m p pad 0 3 nesund vejte vn 0 3j kryt spot 0 4ebi 0 9e. 3

4 1 3D 0 0LE IT BEZPE 0 3NOSTN 0 9 POKYNY Z 0 3RU 0 3N 0 9 PODM 0 9NKY Nikdy do otvoru z mku dv ek nebo v 0 3trac 0 0ch otvor 0 7 nevkl dejte 0 4 dn 0 6 p 0 4edm 0 3ty nebo nenechejte nat 0 6ci do nich jakoukoliv kapalinu. Jestli 0 4e ji 0 4 dojde k nate 0 9en 0 0 kapalin do zm 0 0n 0 3n 0 1ch m 0 0st, tak mikrovlnnou troubu ihned vypn 0 3te a odpojte od elektrick 0 6 s 0 0t 0 3 a zavolejte do nejbli ho autorizovan 0 6ho servisu spole 0 9nosti ELECTROLUX. V 0 4 dn 0 6m p pad 0 3 nenam 0 9ejte p vodn 0 0 elektrick 0 1 kabel nebo z str 0 9ku do vody 0 9i jin 0 6 kapaliny. P vodn 0 0 elektrick 0 1 kabel nesm 0 0 b 0 1t veden p 0 4es hork m 0 0sta nebo ostr 0 6 hrany, jako je nap klad v 0 3trac 0 0 m 0 0sto t 0 6to mikrovlnn 0 6 trouby um 0 0st 0 3n 0 6 vzadu naho 0 4e. V 0 4 dn 0 6m p pad 0 3 se nepokou 0 2ejte sami nebo nedovolte nikomu, krom 0 3 odborn 0 6mu pracovn 0 0kovi servisu autorizovan 0 6ho spole 0 9nost 0 0 Electrolux, aby vym oval 0 4 rovku vnit 0 4n 0 0ho osv 0 3tlen 0 0 mikrovlnn 0 6 trouby. Jestli 0 4e 0 4 rovka nesv 0 0t 0 0, tak zavolejte do odborn 0 6ho servisu autorizovan 0 6ho spole 0 9nost 0 0 Electrolux. Jestli 0 4e dojde k po 0 2kozen 0 0 p vodn 0 0ho elektrick 0 6ho kabelu, tak mus 0 0 b 0 1t vym 0 3n 0 3n za nov 0 1. Tuto pr ci m e prov 0 6st pouze pracovn 0 0k autorizovan 0 6 servisn 0 0 opravny. Jak zabr nit mo 0 4nosti v 0 1buchu nebo utajen 0 6mu varu: VAROV 0 3N 0 9: Tekutiny a jin 0 6 potraviny se nesm 0 0 oh vat v uzav 0 4en 0 1ch n dob ch, proto 0 4e by mohlo doj 0 0t k jejich explozi. Nikdy nepou vejte uzav 0 4en 0 6 n doby. P 0 4ed oh v n 0 0m pokrmu sejm 0 3te z n doby v 0 0ko nebo f 0 4lii, p padn 0 3 oh van 0 1 pokrm vyndejte z vn 0 3j ho obalu. Uzav 0 4en 0 6 n doby d 0 0ky nahromad 0 3n 0 6 p 0 4e hroz 0 0 v 0 1buchem a to i po vypnut 0 0 mikrovlnn 0 6 trouby. B 0 3hem oh 0 4evu tekutin bu 0 8te opatrn 0 0. K jejich oh 0 4evu pou vejte n doby se 0 2irok 0 1m hrdlem, aby p ra ve form 0 3 bublinek mohla voln 0 3 unikat. Mikrovlnn 0 1 oh 0 4ev kapalin m e vy Bstit k utajen 0 6mu zpo 0 4d 0 3n 0 6mu varu, proto p 0 4i manipulaci s n dobou, ve kter 0 6 je kapalina bu 0 8te zvl 0 2t 0 3 opatrn 0 0. Opo 0 4d 0 3n 0 6mu utajen 0 6mu varu kapalin m ete zabr nit n sleduj 0 0c 0 0m zp 0 7sobem: 1. Kapalinu p 0 4ed oh v n 0 0m nebo op 0 3tovn 0 1m oh v n 0 0m dob 0 4e zam 0 0chejte. 2. B 0 3hem oh 0 4evu v m doporu 0 9ujeme do n doby s kapalinou vlo 0 4it sklen 0 3nou ty 0 9ku nebo podobn 0 1 kus n dob Na konci oh 0 4evu ponechejte chv 0 0li n dobu s kapalinou uvnit 0 4 mikrovlnn 0 6 trouby bez manipulace. Vejce nikdy neva 0 4te ve sko 0 4 pce, stejn 0 3 tak jako uva 0 4en vejce natvrdo nikdy v mikrovlnn 0 6 troub 0 3 neoh vejte vcelku, proto 0 4e by mohla explodovat a to i po skon 0 9en 0 0 mikrovlnn 0 6ho va 0 4en 0 0. Oh v n 0 0 nebo va 0 4en 0 0 vajec, kter nebyla rozmixovan nebo rozm 0 0chan prov d 0 3jte tak, 0 4e prop 0 0chnete 0 4loutek i b 0 0lek. V opa 0 9n 0 6m p pad 0 3 by mohla explodovat. Norm ln 0 3 uva 0 4en vejce natvrdo nejprve nakr jejte na pl tky a teprve potom je m ete oh vat v mikrovlnn 0 6 troub 0 3. P 0 4i va 0 4en 0 0 pokrm 0 7 s k 0 7rou nebo slupkou jako jsou nap klad brambory, p rky a ovoce p 0 4ed oh 0 4evem prop 0 0chn 0 3te. V opa 0 9n 0 6m p pad 0 3 mohou explodovat. Jak zabr nit mo 0 4n 0 6mu pop len i opa 0 4en 0 0 P 0 4i vynd v n 0 0 hork 0 1ch n dob z mikrovlnn 0 6 trouby pou vejte ochrann 0 6 rukavice nebo kuchy 0 3sk 0 6 ch 0 3apky p padn 0 3 p 0 4idr 0 4ujte n doby za Bchyty. N doby, s 0 9ky do mikrovlnn 0 6 trouby, v 0 1robn 0 0k popcornu, apod v 0 4dy otev 0 0rejte sm 0 3rem od sebe, aby v s hork p ra nepop lila v obli 0 9eji 0 9i na ruk ch. Aby nedo 0 2lo k opa 0 4en i pop len 0 0, tak v 0 4dy kontrolujte teplotu serv 0 0rovan 0 6ho pokrmu, kter 0 1 p 0 4ed pod v n 0 0m je 0 2t 0 3 jednou zam 0 0ch te. Obzvl 0 2t 0 3 bu 0 8te pozorn 0 0 p 0 4i pod v n 0 0 pokrm 0 7 a n poj 0 7 kojenc 0 7m, d 0 3tem nebo star m osob m. Povrchov teplota n doby, ve kter 0 6 byl pokrm p 0 4ipravov n v 0 4dy nemus 0 0 odpov 0 0dat vlastn 0 0 teplot 0 3 pokrmu nebo n poje. V 0 4dy p 0 4ed pod v n 0 0m zkontrolujte jejich teplotu. P 0 4i otev 0 0r n 0 0 dv ek mikrovlnn 0 6 trouby m 0 3jte obli 0 9ej i ruce mimo dosah unikaj 0 0c 0 0 p ry a mimo kontakt s hork 0 1m povrchem. Pln 0 3n 0 6 pokrmy nakr jejte po uva 0 4en i pe 0 9en 0 0 na pl tky, aby z nich mohla uniknout uzav 0 4en p ra, kter by v s mohla pop lit. B 0 3hem grilov n 0 0 pomoc 0 0 mikrovlnn 0 6 trouby dbejte na to, aby d 0 3ti nemohli p 0 4ij 0 0t do kontaktu s hork 0 1mi 0 9 stmi mikrovlnn 0 6 trouby a to v 0 9etn 0 3 dv ek. B 0 3hem provozu mikrovlnn 0 6 trouby nedovolte d 0 3tem se k n 0 0 p 0 4ibl it, aby se sami nemohli pop lit. P 0 4i provozu funkc 0 0 GRILOV 0 3N 0 9, DU 0 3LN 0 9 GRILOV 0 3N 0 9 a AUTOMATICK VA 0 7EN 0 9 se nedot 0 1kejte dv ek, vn 0 3j ho krytu, zadn sti, vnit 0 4n 0 0ho prostoru, p slu 0 2enstv 0 0 a v 0 3trac 0 0ch otvor 0 7, proto 0 4e se b 0 3hem provozu siln 0 3 zah vaj 0 0. P 0 4ed jejich 0 9i 0 2t 0 3n 0 0m se p 0 4esv 0 3d 0 9te, 0 4e se ji 0 4 sta 0 9ili ochladit na bezpe 0 9nou teplotu. Z ruka vypl 0 1vaj 0 0c 0 0 z t 0 3chto z ru 0 9n 0 0ch podm 0 0nek je poskytov na pouze kupuj 0 0c 0 0mu spot 0 4ebiteli (d le tak 0 6 jen "Kupuj 0 0c 0 0") a jen na v 0 1robek slou c 0 0 k b n 0 6mu pou v n 0 0 v dom cnosti. Prod vaj 0 0c 0 0 poskytuje Kupuj 0 0c 0 0mu spot 0 4ebiteli Z ruku v trv n 0 0 dvaceti 0 9ty 0 4 m 0 3s 0 0c 0 7, a to od data p 0 4evzet 0 0 prodan 0 6ho v 0 1robku Kupuj 0 0c 0 0m. Kupuj 0 0c 0 0 m v r mci Z ruky pr vo na bezplatn 0 6, v 0 9asn 0 6 a 0 4 dn 0 6 odstran 0 3n 0 0 vady, pop pad nen 0 0-li to vzhledem k povaze (tzn. p in 0 3 i projevu) vady ne Bm 0 3rn pr vo na v 0 1m 0 3nu v 0 1robku. Pokud nen 0 0 takov 0 1 postup mo 0 4n 0 1, je Kupuj 0 0c 0 0 opr vn 0 3n 0 4 dat p 0 4im enou slevu z ceny v 0 1robku. Pr vo na v 0 1m 0 3nu v 0 1robku nebo odstoupen 0 0 od kupn 0 0 smlouvy lze uplatnit jen p 0 4i spln 0 3n 0 0 v 0 2ech z konn 0 1ch p 0 4edpoklad 0 7, a to pouze tehdy, nebyl-li v 0 1robek nadm 0 3rn 0 3 opot 0 4eben nebo po 0 2kozen. Podm 0 0nkou pro uplatn 0 3n 0 0 ka 0 4d 0 6ho pr va ze Z ruky p 0 4itom je, 0 4e: a) v 0 1robek byl instalov n a uveden do provozu i v 0 4dy provozov n v souladu s n vodem k obsluze, b) ve 0 2ker 0 6 z ru 0 9n 0 0 nebo jin 0 6 opravy 0 9i Bpravy v 0 1robku byly v 0 4dy prov d 0 3ny v Autorizovan 0 6m servisn 0 0m st 0 4edisku, c) Kupuj 0 0c 0 0 p 0 4i reklamaci v 0 1robku p 0 4edlo platn 0 1 doklad o koupi. Pr vo na odstran 0 3n 0 0 vady v 0 1robku (i v 0 2echna p padn dal pr va ze Z ruky) je kupuj 0 0c 0 0 povinen uplatnit v nejbli m Autorizovan 0 6m servisn 0 0m st 0 4edisku. Z rove 0 3 mus 0 0 Autorizovan 0 6mu servisn 0 0mu st 0 4edisku umo 0 4nit ov en 0 0 existence reklamovan 0 6 vady, v 0 9etn 0 3 odpov 0 0daj 0 0c 0 0ho vyzkou 0 2en 0 0 (pop 0 4. demont 0 4e) v 0 1robku, v provozn 0 0 dob 0 3 tohoto st 0 4ediska. Ka 0 4d 0 6 pr vo ze Z ruky je nutno uplatnit v p slu 0 2n 0 6m Autorizovan 0 6m servisn 0 0m st 0 4edisku bez zbyte 0 9n 0 6ho odkladu, nejpozd 0 3ji v 0 2ak do konce z ru 0 9n 0 0 doby, jinak zanik. Autorizovan 0 6 servisn 0 0 st 0 4edisko posoud 0 0 opr vn 0 3nost reklamace a podle povahy vady v 0 1robku rozhodne o zp 0 7sobu opravy. Kupuj 0 0c 0 0 je povinen poskytnout Autorizovan 0 6mu servisn 0 0mu st 0 4edisku sou 0 9innost pot 0 4ebnou k prok z n 0 0 uplatn 0 3n 0 6ho pr va na odstran 0 3n 0 0 vady, k ov en 0 0 existence reklamovan 0 6 vady i k z ru 0 9n 0 0 oprav 0 3 v 0 1robku. B 0 3h z ru 0 9n 0 0 doby se stav 0 0 po dobu od 0 4 dn 0 6ho uplatn 0 3n 0 0 pr va na odstran 0 3n 0 0 vady do proveden 0 0 z ru 0 9n 0 0 opravy Autorizovan 0 1m servisn 0 0m st 0 4ediskem, av 0 2ak jen p 0 4i spln 0 3n 0 0 podm 0 0nky uveden 0 6 v p 0 4edchoz 0 0m bodu. Po proveden 0 0 z ru 0 9n 0 0 opravy je Autorizovan 0 6 servisn 0 0 st 0 4edisko povinno vydat Kupuj 0 0c 0 0mu 0 9itelnou kopii Opravn 0 0ho listu. Opravn 0 0 list slou k prokazov n 0 0 pr v Kupuj 0 0c 0 0ho, proto ve vlastn 0 0m z jmu p 0 4ed podpisem Opravn 0 0ho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravn 0 0ho listu pe 0 9liv 0 3 uschovejte. Jestli 0 4e nebude reklamovan vada zji 0 2t 0 3na nebo nejde-li o z ru 0 9n 0 0 vadu, za kterou odpov 0 0d Prod vaj 0 0c 0 0, 0 9i neposkytne-li Kupuj 0 0c 0 0 Autorizovan 0 6mu servisn 0 0mu st 0 4edisku shora uvedenou sou 0 9innost, je Kupuj 0 0c 0 0 povinen nahradit Prod vaj 0 0c 0 0mu i Autorizovan 0 6mu servisn 0 0mu st 0 4edisku ve 0 2ker 0 6 p padn 0 6 n klady, kter 0 6 jim v souvislosti s t 0 0m vzniknou. Z ruka vypl 0 1vaj 0 0c 0 0 z t 0 3chto z ru 0 9n 0 0ch podm 0 0nek plat 0 0 pouze na Bzem esk 0 6 republiky. Nevztahuje se na opot 0 4eben 0 0 nebo po 0 2kozen 0 0 v 0 1robku (v 0 9etn 0 3 po 0 2kozen 0 0 zp 0 7soben 0 6ho poruchami v elektrick 0 6 s 0 0ti, pou 0 4it 0 0m nevhodn 0 1ch n pln 0 0, nevhodn 0 1mi provozn 0 0mi podm 0 0nkami aj.), p padn 0 1 nedostatek jakosti nebo u 0 4itn 0 6 vlastnosti (kter 0 1 nen 0 0 z vadou) ani na v 0 1robek pou 0 4it 0 1 nad r mec b n 0 6ho pou v ni v dom cnosti (nap 0 4. k podnikatelsk 0 1m B 0 9el 0 7m aj.). Poskytnut 0 0m z ruky nejsou dot 0 9ena pr va Kupuj 0 0c 0 0ho, kter se ke koupi v 0 1robku v podle kogentn 0 0ch ustanoven 0 0 zvl 0 2tn 0 0ch pr vn 0 0ch p 0 4edpis 0 7. Prod vaj 0 0c 0 0 je povinen p 0 4edat Kupuj 0 0c 0 0mu p 0 4i prodeji v 0 1robku a na po 0 4 d n 0 0 Kupuj 0 0c 0 0ho poskytnout mu i kdykoli pot 0 6 aktu ln 0 0 seznam Autorizovan 0 1ch servisn 0 0ch st 0 4edisek v 0 3esk 0 6 republice, v 0 9etn 0 3 jejich telefonn 0 0ch sel. Jak 0 6koli bli informace o Z ruce a Autorizovan 0 1ch servisn 0 0ch st 0 4edisc 0 0ch poskytnou: - prod vaj 0 0c 0 0, - Electrolux Service, a to bu 0 8 na telefonu: , nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Bud 0 3jovick 3, Praha 4, - Bezplatn telefonn 0 0 INFOLINKA:

5 1 3LIKVIDACE D 0 0LE IT BEZPE 0 3NOSTN 0 9 POKYNY Symbol na v 0 1robku nebo jeho balen 0 0 ud v, 0 4e tento v 0 1robek nepat do dom c 0 0ho odpadu. Je nutn 0 6 odv 0 6zt ho do sb 0 3rn 0 6ho m 0 0sta pro recyklaci elektrick 0 6ho a elektronick 0 6ho za zen 0 0. Zaji 0 2t 0 3n 0 0m spr vn 0 6 likvidace tohoto v 0 1robku pom ete zabr nit negativn 0 0m d 0 7sledk 0 7m pro 0 4ivotn 0 0 prost 0 4ed 0 0 a lidsk 0 6 zdrav 0 0, kter 0 6 by jinak byly zp 0 7sobeny nevhodnou likvidac 0 0 tohoto v 0 1robku. Podrobn 0 3j informace o recyklaci tohoto v 0 1robku zjist 0 0te u p slu 0 2n 0 6ho m 0 0stn 0 0ho B 0 4adu, slu 0 4by pro likvidaci domovn 0 0ho odpadu nebo v obchod 0 3, kde jste v 0 1robek zakoupili. Jak zabr nit d 0 3tem nespr vn 0 6 manipulaci s mikrovlnnou troubou VAROV 0 3N 0 9: D 0 3tem bez dozoru dovolte obsluhovat mikrovlnnou troubu pouze v takov 0 1ch p padech, kdy jste je adekv tn 0 3 pou 0 9ili o tom, jak mikrovlnnou troubu spr vn 0 3 a bezpe 0 9n 0 3 pou vat a 0 4e pochopili, jak jim hroz 0 0 nebezpe p 0 4i nespr vn 0 6 manipulaci. Nikdy se na dv k ch trouby nehoupejte nebo se o n 0 3 neop 0 0rejte. S mikrovlnnou troubou si nehrajte, nen 0 0 to hra 0 9ka. D 0 3ti mus 0 0 b 0 1t pou 0 9eni o n sleduj 0 0c 0 0ch d 0 7le 0 4it 0 1ch bezpe 0 9nostn 0 0ch pravidlech: Jak pou vat madla a dr 0 4 ky n dob 0 0, jak bezpe 0 9n 0 3 sund vat v 0 0ka a kryty varn 0 1ch n dob a to s d 0 7razem na potraviny v p 0 7vodn 0 0ch obalech (nap 0 4. polotovary), kter 0 6 jsou ur 0 9en 0 6 k dope 0 9en 0 0, proto 0 4e se b 0 3hem p pravy siln 0 3 zah vaj 0 0. Dal varov n 0 0 Nikdy se nepokou 0 2ejte mikrovlnnou troubu jakkoliv upravovat. Tato mikrovlnn trouba byla zkonstruov na na pou 0 4it 0 0 v dom cnostech pro p pravu pokrm 0 7. Tato mikrovlnn trouba nen 0 0 ur 0 9en pro pr 0 7myslov 0 6, komer 0 9n 0 0 nebo laboratorn 0 0 pou 0 4it 0 0. Podpora bezporuchov 0 6ho provozu a zabr n 0 3n 0 0 jej 0 0ho po 0 2kozen 0 0 Nikdy mikrovlnnou troubu neprovozujte pr zdnou, nen 0 0-li to p mo ur 0 9eno t 0 0mto n vodem (viz strana 18, pozn mka 2). Poru 0 2en 0 0 tohoto pravidla m e v 0 6st k jej 0 0mu po 0 2kozen 0 0. P 0 4i pou v n 0 0 n dob 0 0 ur 0 9en 0 6ho k zap 0 6k n 0 0 nebo n dob 0 0, kter 0 6 se samo oh v, v 0 4dy toto n dob 0 0 podlo 0 4te tepeln 0 3izola 0 9n 0 0m materi lem jako nap klad porcel nov 0 1 tal a t 0 0m zabr n 0 0te po 0 2kozen 0 0 oto 0 9n 0 6ho tal e a jeho nosi 0 9e z d 0 7vodu tepeln 0 6ho 0 2oku. Doporu 0 9en d 0 6lka p 0 4edeh 0 4evu jednotliv 0 1ch n dob se nesm 0 0 p 0 4ekra 0 9ovat. Nikdy nepou vejte kovov 0 6 n dob 0 0, kter 0 6 odr mikrovlnn 0 6 z 0 4en 0 0 a m e tak zp 0 7sobit vznik elektrick 0 6ho oblouku. V mikrovlnn 0 6 troub 0 3 neoh vejte konzervy. V mikrovlnn 0 6 troub 0 3 pou vejte pouze takov 0 1 oto 0 9n 0 1 tal a nosi 0 9 oto 0 9n 0 6ho tal e, kter 0 6 jsou pro tuto mikrovlnnou troubu ur 0 9eny. Nikdy mikrovlnnou troubu neprovozujte bez oto 0 9n 0 6ho tal e. Rozbit 0 0 oto 0 9n 0 6ho tal e zabr n 0 0te n sleduj 0 0c 0 0mi zp 0 7soby: (a) P 0 4ed myt 0 0m ve vod 0 3 ponechejte oto 0 9n 0 1 tal vychladnout. (b) Na studen 0 1 oto 0 9n 0 1 tal nikdy nepokl dejte hork 0 6 pokrmy nebo n dob 0 0. (c) Na hork 0 1 oto 0 9n 0 1 tal nikdy nepokl dejte studen 0 6 pokrmy nebo n dob 0 0. B 0 3hem provozu na vn 0 3j pl 0 2 mikrovlnn 0 6 trouby nic nepokl dejte. Pro mikrovlnn 0 1 oh 0 4ev nepou vejte plastov 0 6 n dob 0 0 bezprost 0 4edn 0 3 po skon 0 9en 0 0 funkc 0 0 GRILOV 0 3N 0 9, DU 0 3LN 0 9 GRILOV 0 3N 0 9 nebo AUTOMATICK VA 0 7EN 0 9, proto 0 4e by se mohlo roztavit. Plastov 0 6 n dob 0 0 se nesm 0 0 pou vat pro v e vyjmenovan 0 6 funkce mikrovlnn 0 6 trouby, nen 0 0li to jejich v 0 1robcem v 0 1slovn 0 3 dovoleno. Pozn mky: Jestli 0 4e si nev 0 0te rady, jak mikrovlnnou troubu p 0 4ipojit do elektrick 0 6 s 0 0t 0 3, tak kontaktujte autorizovan 0 6ho elektrik 0 4e. Jak v 0 1robce tak i prodejce nem e p 0 4ijmout odpov 0 3dnost za po 0 2kozen 0 0 mikrovlnn 0 6 trouby nebo poran 0 3n i po 0 2kozen 0 0 zdrav 0 0 osob, jestli 0 4e elektrick 0 6 p 0 4ipojen 0 0 nebylo provedeno podle n vodu. Na st 0 3n ch mikrovlnn 0 6 trouby nebo kolem t 0 3sn 0 3n 0 0 dve se 0 9as od 0 9asu mohou objevit kapky vody nebo orosen 0 0. Toto je norm ln 0 0 stav a nen 0 0 to projev nespr vn 0 6 funkce, mo 0 4n 0 6ho pronik n 0 0 mikrovlnn 0 6ho z 0 4en 0 0 ven z trouby nebo po 0 2kozen 0 0 t 0 3sn 0 3n 0 0 dve

6 1 3MIKROVLNN 0 3 TROUBA A P SLU 0 1ENSTV 0 9 INSTALACE 1. Grilovan 0 0 t 0 3leso 2. P 0 4edn 0 0 panel 3. Osv 0 3tlen 0 0 vnit 0 4ku trouby 4. Ovl dac 0 0 panel 5. Tla tko otev 0 0r n 0 0 dve Kryt zdroje mikrovlnn 0 6ho z 0 4en Vnit 0 4n 0 0 prostor 8. T 0 3sn 0 3n T 0 3sn 0 3n 0 0 dve a dol 0 6hav plocha 10. Upev 0 3ovac 0 0 m 0 0sta (4 m 0 0sta) 11. V 0 3trac 0 0 otvory 12. Vn 0 3j pl Zadn st chyty p vodn 0 0ho el. kabelu 15. P vodn 0 0 elektrick 0 1 kabel P SLU 0 1ENSTV 0 9: Zkontrolujte, zda spolu s mikrovlnnou troubou byly dod ny n sleduj 0 0c 0 0 d 0 0ly p slu 0 2enstv 0 0: (16) Oto 0 9n 0 1 tal (17) Nosi 0 9 oto 0 9n 0 6ho tal e (18) Vysok 0 1 ro 0 2t (19) N 0 0zk 0 1 ro 0 2t (20) 4ks fixa 0 9n 0 0ch 0 2roub 0 7 (bez vyobrazen 0 0) Nosi 0 9 oto 0 9n 0 6ho tal e vlo 0 4te do t 0 3sn 0 3n 0 0 (8) ve st 0 4edu dna mikrovlnn 0 6 trouby. Oto 0 9n 0 1 tal polo 0 4te na nosi 0 9 oto 0 9n 0 6ho tal e. Abyste zabr nili po 0 2kozen 0 0 oto 0 9n 0 6ho tal e, tak p 0 4i vynd van 0 0 n dob 0 0 nebo pokrmu z mikrovlnn 0 6 trouby dbejte na to, abyste nezachytili za okraj oto 0 9n 0 6ho tal e. POZN 0 3MKA: P 0 4i objedn v n 0 0 p slu 0 2enstv 0 0 nezapome 0 3te sd 0 3lit prodejci nebo autorizovan 0 6mu servisu spole 0 9nosti ELECTROLUX dva Bdaje: n zev d 0 0lu a model va mikrovlnn 0 6 trouby P 0 7IPOJEN 0 9 SPOT 0 7EBI 0 3E DO ELEKTRICK S 0 9T 0 1 P vodn 0 0 elektrick z suvka mus 0 0 b 0 1t jednodu 0 2e dosa 0 4iteln, tak aby v p pad 0 3 nebezpe bylo mo 0 4no spot 0 4ebi 0 9 jednodu 0 2e odpojit od elektrick 0 6 s 0 0t 0 3. Z suvka nesm 0 0 b 0 1t instalov na za sk ku. Nejlep um 0 0st 0 3n 0 0 z suvky je nad sk kou (viz A). Jestli 0 4e spot 0 4ebi 0 9 p 0 4ipojujete do s 0 0t 0 3 do z suvky v pozici A, tak lze p vodn 0 0 elektrick 0 1 kabel vyjmout z Bchytu kabelu (viz obr zek, polo 0 4ka 14, na stran 0 3 5) a sto 0 9it ho pod mikrovlnou troubu. Mikrovlnou troubu p 0 4ipojte do jednof zov 0 6 elektrick 0 6 s 0 0t 0 3 st dav 0 6ho nap 0 3t V a frekvenci 50Hz, p 0 4es spr vn 0 3 zemn 0 3nou z suvku odpov 0 0daj 0 0c 0 0ch parametr 0 7. Z suvka mus 0 0 b 0 1t chr n 0 3na pojistkou nebo jisti 0 9em hodnoty minim ln A. P vodn 0 0 elektrick 0 1 kabel m e vym ovat pouze kvalifikovan 0 1 elektrik 0 4. P 0 4ed vlastn 0 0 instalac 0 0 upevn 0 3te na konec p vodn 0 0ho kabelu prov zek, kter 0 1 v m po instalaci usnadn 0 0 p 0 4ipojen 0 0 do z suvky v pozici (A). Jestli 0 4e mikrovlnnou troubu instalujte do vysok 0 6 sk ky, tak dejte pozor, aby jste p vodn 0 0 elektrick 0 1 kabel n 0 3kde NEP 0 7ISK PLI. P vodn 0 0 kabel a z suvku nem 0 9ejte ve vod 0 3 nebo v jin 0 1ch tekutin ch. ELEKTRICK P 0 7IPOJEN 0 9 VAROV 0 3N 0 9: SPOT 0 7EBI 0 3 MUS 0 9 B 6 9T UZEMN 0 1N. V 0 1robce spot 0 4ebi 0 9e se z k jak 0 6koliv odpov 0 3dnosti za 0 2kody, jestli 0 4e nebyly dodr 0 4ov ny uveden 0 6 bezpe 0 9nostn 0 0 pokyny. Jestli 0 4e z str 0 9ka mikrovlnn 0 6 trouby neodpov 0 0d typu z suvky, kam chcete spot 0 4ebi 0 9 p 0 4ipojit, tak ihned kontaktujte m 0 0stn 0 0 Servisn 0 0 organizaci spole 0 9nosti Electrolux. (A) 6 51

7 1 3INSTALACE OVL 0 3DAC 0 9 PANEL Instalace spot 0 4ebi 0 9e 1. Spot 0 4ebi 0 9 vybalte a sundejte z n 0 3j ve 0 2ker 0 6 obalov 0 6 sou 0 9 sti. Spot 0 4ebi 0 9 zkontrolujte, zda nen 0 0 mechanicky po 0 2kozen. 2. Jestli 0 4e hodl te instalovat mikrovlnnou troubu nad klasickou troubu (pozice A), tak pou 0 4ijte dodan 0 1 kryc 0 0 p s. a. Dodan 0 1 kryc 0 0 p s u zn 0 3te na takov 0 1 rozm 0 3r, aby odpov 0 0dal ce pou 0 4it 0 6 mont 0 4n 0 0 sk ky. b. Z p su sundejte kryc 0 0 vrstvu a nalepte ho do zadn sti sk ky tak, aby zakr 0 1val servisn 0 0 mezeru za sk kou (viz obr zek). Kryc 0 0 p s Vnit 0 4n ka Klasick trouba Servisn 0 0 mezera Mikrovlnn trouba m e b 0 1t nainstalov na bu 0 8 do polohy A nebo B: Poloha A B Klasick trouba Poloha A Kom 0 0nek Velikost v 0 1klenku 0 1 H V 560 x 550 x x 500 x 450 Kom 0 0nek (minim ln 0 3) Uveden 0 6 rozm 0 3ry jsou v milimetrech (mm) Poloha B 3. Spot 0 4ebi 0 9 pomalu nasunujte bez pou 0 4it 0 0 velk 0 6 s 0 0ly do p 0 4ipraven 0 6 kuchy 0 3sk 0 6 sk ky dokud p 0 4edn 0 0 r m mikrovlnn 0 6 trouby nel 0 0cuje s p 0 4edn 0 0mi dv ky sk ky. 4. Ujist 0 3te se, 0 4e spot 0 4ebi 0 9 je ve stabiln 0 0 poloze a 0 4e se nenakl n 0 0. Mezi horn st 0 0 r mu mikrovlnn 0 6 trouby a dv ky sk ky um 0 0st 0 3n 0 6 nad n 0 0 mus 0 0 z 0 7stat minim ln 0 3 mezera 5 mm vysok (viz obr zek). 5. Trouby do sk ky p 0 4ipevn 0 3te dodan 0 1mi 0 2rouby. Fixa 0 9n 0 0 otvory jsou um 0 0st 0 3n 0 6 v horn 0 0ch a doln 0 0ch roz 0 0ch trouby (viz obr zek, polo 0 4ka 10, na stran 0 3 5). 6. Je bezpodm 0 0ne 0 9n 0 3 nutn 0 6, aby proveden instalace odpov 0 0dala pokyn 0 7m uveden 0 1m jednak v tomto n vodu mikrovlnn 0 6 trouby a tak 0 6 v n vodu klasick 0 6 trouby. Kom 0 0nek Mezera mezi sk kou a stropem mm Digit ln 0 0 displej 2 Ukazatele Nad ka 0 4d 0 1m symbolem funkce mikrovlnn 0 6 trouby sv 0 0t 0 0 nebo blik odpov 0 0daj 0 0c 0 0 ukazatel a to dle n vodu. Jestli 0 4e ukazatel blik, tak stiskn 0 3te odpov 0 0daj 0 0c 0 0 tla tko (ozna 0 9en 0 6 stejn 0 1m symbolem) nebo prove 0 8te odpov 0 0daj 0 0c 0 0 operaci. Zam 0 0chat Oto 0 9it Hmotnost/ 6 8rove 0 3 v 0 1konu Gril Mikrovlnn 0 1 oh 0 4ev Prob 0 0haj 0 0c 0 0 va 0 4en Oto 0 9n 0 1 ovlada 0 9 MINUTKA/HMOTNOST/ V 6 9KON 4 Tla tko AUTOMATICK VA 0 7EN 0 9 Tiskn 0 3te pro volbu jednoho ze dvou automatick 0 1ch program Tla tko AUTOMATICK VA 0 7EN 0 9 S GRILEM 1 Tiskn 0 3te pro volbu jednoho ze dvou automatick 0 1ch program Tla tko AUTOMATICK VA 0 7EN 0 9 S GRILEM 2 Tiskn 0 3te pro volbu jednoho ze 0 9ty 0 4 automatick 0 1ch program Tla tko AUTOMATICK ROZMRAZEN 0 9 Tiskn 0 3te pro volbu jednoho ze 0 9ty 0 4 automatick 0 1ch program Tla tko VOLBA ZP 0 0SOBU VA 0 7EN 0 9 Tiskn 0 3te tla tko pro volbu jednoho typu va 0 4en 0 0: mikrovlnn trouba, gril nebo du ln 0 0 gril, nastaven 0 0 spr vn 0 6ho denn 0 0ho 0 9asu. 1. Jedn 0 0m stisknut 0 0m zvol 0 0te funkci mikrovlnn 0 6ho oh 0 4evu 2. Dv 0 3mi stisky zvol 0 0te funkci grilu 3. T 0 4emi stisky zvol 0 0te du ln 0 0 gril, tzn. funkci grilu spolu s mikrovlnn 0 1m oh 0 4evem 9 Tla tko START/ Tla tko STOP 11 Tla tko OTEV 0 9R 0 3N 0 9 DV EK 50 7

8 1 3P 0 7ED PRVN 0 9M POU IT 0 9M Mikrovlnnou troubu zapojte do elektrick 0 6 s 0 0t Displej mikrovlnn 0 6 trouby za 0 9ne blikat: 2. Stiskn 0 3te tla tko STOP a na displeji se zobraz 0 0: 3. Hodiny nastavte podle n vodu dole. NASTAVEN 0 9 HODIN 4. Zapn 0 3te troubu bez vlo 0 4en 0 6ho pokrmu (Viz str. 18, pozn mka 2). Pou v n 0 0 tla tka STOP Tla tko STOP m tyto funkce: 1. Vymaz n 0 0 chyby vlo 0 4en 0 6 b 0 3hem programov n Do 0 9asn 0 6 zastaven 0 0 funkce trouby b 0 3hem provozu. 3. Po dvojit 0 6m stisknut 0 0 se zru navolen 0 1 program. Na hodin ch lze nastavit jak 12-hodinov 0 1 tak i 24-hodinov 0 1 cyklus hodinov 0 1 cyklus nastav 0 0te dr 0 4en 0 0m tla tka VOLBA ZP 0 0SOBU VA 0 7EN 0 9 po dobu asi 3 sekund. Na displeji se zobraz hodinov 0 1 cyklus nastav 0 0te dal m stisknut 0 0m tla tka VOLBA ZP 0 0SOBU VA 0 7EN 0 9 po proveden 0 6m kroku (viz 1). Na displeji se zobraz 0 0, tak jako v n sleduj 0 0c 0 0m p kladu. P klad: Nastaven asu 23:35 ve 24-hodinov 0 6m cyklu. 1. Zvolte funkci hodin. (12-hodinov 0 1 cyklus) Stisknout 1x a dr 0 4et po dobu 3 sekund 3. Stiskn 0 3te tla tko VOLBA ZP 0 0SOBU VA 0 7EN 0 9, m 0 4 zvol 0 0te mo 0 4nost nastavovat minuty. Stisknout Zvolte 24- hodinov 0 1 cyklus 4. Nastavte minuty. Ot 0 9ejte ovlada 0 9em MINUTKA/ HMOTNOST/V 6 9KON, dokud nenastav 0 0te spr vn 0 6 minuty (35). POZN 0 3MKY: 1. Ovlada 0 9em MINUTKA/HMOTNOST/V 6 9KON m ete ot 0 9et na ob 0 3 strany. 2. Jestli 0 4e b 0 3hem nastavov n 0 0 ud 0 3l te chybu, tak stiskn 0 3te tla tko STOP. 3. Jestli 0 4e dojde k v 0 1padku dod vky elektrick 0 6 energie, tak se po jej 0 0 obnov 0 3 na displeji objev 0 0 Stisknout 2. Nastavte hodiny. Ot 0 9ejte ovlada 0 9em MINUTKA/HMOTNOST/V 6 9KON, dokud nenastav 0 0te spr vn 0 6 hodiny (23). 5. Stiskn 0 3te tla tko VOLBA ZP 0 0SOBU VA 0 7EN 0 9, m 0 4 hodiny spust 0 0te. Stisknout Stisknout 1x a dr 0 4et po dobu 3 sekund Bdaj. Jestli 0 4e se tak stane v pr 0 7b 0 3hu va 0 4en 0 0, tak zvolen 0 1 program bude vymaz n. Z rove 0 3 bude vymaz n i nastaven 0 1 denn as. 4. Jestli 0 4e budete cht 0 0t denn as op 0 3t nastavit, tak postupujte podle p 0 4edchoz 0 0ho n vodu. TECHNICK SPECIFIKACE Nap jec 0 0 st dav 0 6 nap 0 3t 0 0 : 230V, 50 Hz, jednof zov 0 6 Ji 0 2t 0 3n 0 0 (pojistka/jisti 0 9) : Minim ln A Po 0 4adovan 0 1 p kon: Mikrovlny: 1,37 kw Gril : 1,00 kw Du ln 0 0 gril (gril+mikrovlny) : 2,35kW V 0 1kon: Mikrovlny: 900 W (IEC 60705) Gril : 1000 W Frekvence mikrovlnn 0 6ho z 0 4en 0 0 : 2450 MHz Vn 0 3j rozm 0 3ry: 592 mm ( ka) x 460 mm (v ka) x 437 mm (hloubka) Vnit 0 4n 0 0 rozm 0 3ry: 342 mm ( ka) x 207 mm (v ka) x 368 mm (hloubka)* Objem : 26 litr 0 7 * Oto 0 9n 0 1 tal : 6р1 325 mm, sklo Hmotnost : p 0 4ibli 0 4n kg Osv 0 3tlen 0 0 trouby: 25 W/ V * Vnit 0 4n 0 0 objem je spo tan 0 1 n sobkem vnit 0 4n 0 0ch rozm 0 3r 0 7 (d 0 6lky, ky a hloubky). Vyu 0 4iteln 0 1 objem p 0 4i va 0 4en 0 0 pokrm 0 7 je samoz 0 4ejm 0 3 men D 0 0LE IT INFORMACE Tato mikrovlnn trouba odpov 0 0d po 0 4adavk 0 7m evropsk 0 1ch sm 0 3rnic slo 89/336/EEC a 73/23/EEC v 0 9etn 0 3 dopl 0 3ku slo 93/68/EEC. UVEDEN TECHNICK SPECIFIKACE, KTER JSOU SOU ST 0 9 PROCESU NEUST 0 3L HO ZLEP 0 1OV 0 3N 0 9 KVALITY, SE MOHOU M 0 1NIT BEZ OZN 0 3MEN 0 9 Ekologick a odpov 0 3dn likvidace obal 0 7 a vyslou 0 4il 0 1ch spot 0 4ebi Obaly Mikrovlnn trouba spole 0 9nosti Electrolux vy 0 4aduje vyu t obaly, kter 0 6 efektivn 0 3 chr n 0 0 v 0 1robek b 0 3hem transportu. K zabalen 0 0 v 0 1robku bylo pou 0 4ito minim ln 0 0 mno 0 4stv 0 0 obalov 0 1ch materi l 0 7. Obalov 0 6 materi ly ( nap klad polystyr 0 6n nebo plastov 0 6 f 0 4lie) se mohou st t zdrojem nebezpe pro d 0 3ti. Obaly mohou zp 0 7sobit udu 0 2en 0 0. Obaly v 0 4dy m 0 3jte mimo dosah d 0 3t 0 0. V 0 2echny pou 0 4it 0 6 obaly jsou ne 0 2kodn ivotn 0 0mu prost 0 4ed 0 0 a mohou b 0 1t recyklov ny. Kart 0 4nov sti obalu jsou vyroben 0 6 z recyklovan 0 6ho pap 0 0ru a d 0 4ev 0 3n 0 6 sou 0 9 sti nejsou nijak upravov ny. Plastov 0 6 obaly jsou ozna 0 9eny mezin rodn 0 3 platn 0 1mi symboly: >PE < polyetyl 0 6n - nap klad obalov f 0 4lie >PS< polystyr 0 6n - nap klad t 0 3sn 0 0c 0 0 materi l (v 0 4dy bez freon 0 7 resp. "CFC-free") >PP< polypropyl 0 6n - nap klad plastov 0 6 p sky Jestli 0 4e umo 0 4n 0 0te obaly recyklovat, tak pom ete u 0 2et 0 4it spot 0 4ebu surovin a sn te mno 0 4stv 0 0 vyroben 0 6ho odpadu. Obaly p 0 4edejte nejbli recykla 0 9n 0 0 spole 0 9nosti nebo na m 0 0sta, kter jsou pro sb 0 3r t d 0 3n 0 1ch odpad 0 7 ur 0 9en. Informace v m pod m 0 0stn 0 0 B 0 4ad, kter 0 1 odpov 0 0d za zen 0 0 odpad 0 7. Likvidace spot 0 4ebi 0 9e V 0 2echny star 0 6 spot 0 4ebi 0 9e, p 0 4ed ulo 0 4en 0 0m na skl dku nebo na sb 0 3rn 0 6 m 0 0sto recykla 0 9n 0 0 spole 0 9nosti, je nutn 0 6 znehodnotit od znut 0 0m z str 0 9ky spolu s cel 0 1m p vodn 0 0m kabelem. Jako nejvhodn 0 3j zp 0 7sob likvidace spot 0 4ebi 0 9e doporu 0 9ujeme jej 0 0 odevzd n 0 0 ve sb 0 3rn 0 6m st 0 4edisku recykla 0 9n 0 0 spole 0 9nosti. Recykla 0 9n 0 0 spole 0 9nost, nejbli va 0 2emu bydli 0 2ti v m pomohou nal 0 6zt bu 0 8 pracovn 0 0ci odpov 0 3dn 0 6ho spr vn 0 0ho B 0 4adu nebo st tn 0 0 org n ochrany p rody. 8 49

9 1 348 SERVIS A N 0 3HRADN 0 9 D 0 9LY Jestli 0 4e budete pot 0 4ebovat zakoupit jak 0 1koliv n hradn 0 0 d 0 0l nebo budete pot 0 4ebovat n v 0 2t 0 3vu odborn 0 6ho servisn 0 0ho technika, tak se pros 0 0m obracejte na m 0 0stn 0 0 autorizovanou servisn 0 0 organizaci. Z 0 3RU 0 3N 0 9 PODM 0 9NKY Standardn 0 0 z ru 0 9n 0 0 podm 0 0nky My, spole 0 9nost Electrolux potvrzujeme, 0 4e v dob m 0 3s 0 0c 0 7 po n kupu tohoto spot 0 4ebi 0 9e spole 0 9nosti Electrolux nebo d 0 0l 0 7, kter 0 6 byly pr 0 7kazn 0 3 porouch ny pouze 0 2patnou v 0 1robou nebo vadn 0 1m materi lem, budou dle povahy z vady bu 0 8 BEZPLATN 0 1 opraveny (pr ce, materi l a doprava) nebo vym 0 3n 0 3ny za nov 0 6 a to za n sleduj 0 0c 0 0ch podm 0 0nek: Spot 0 4ebi 0 9 byl spr vn 0 3 instalov n a p 0 4ipojen do elektrick 0 6 s 0 0t 0 3 o parametrech uveden 0 1ch na typov 0 6m 0 2t 0 0tku. Spot 0 4ebi 0 9 byl pou v n pouze v dom cnosti a to ve shod 0 3 s n vodem k pou 0 4it 0 0. Spot 0 4ebi 0 9 nebyl opravov n, rozeb 0 0r n, upravov n nebo na n 0 3m nebyl prov d 0 3n servis jin 0 1mi osobami, ne 0 4 kter 0 6 byly autorizov ny na spole 0 9nost 0 0. V 0 2echny opravy v r mci z ruky mohou prov d 0 3t pouze pracovn 0 0ci autorizovan 0 6 servisn 0 0 organizace. D 0 0ly vym 0 3n 0 3n 0 6 p 0 4i oprav 0 3 se st vaj 0 0 majetkem firmy Electrolux. Pr va z kazn 0 0ka ur 0 9ena m 0 0stn 0 0mi z kony nejsou t 0 3mito z ru 0 9n 0 0mi podm 0 0nkami zpochybn 0 3na. Servisn 0 0 n v 0 2t 0 3vy jsou prov d 0 3ny v pracovn 0 0 dny (Pond 0 3l 0 0 a 0 4 p tek) mezi 8.30h a h. N v 0 2t 0 3vy mimo uvedenou dobu lze sjednat pouze za p platek. V 0 1jimky: Tyto z ru 0 9n 0 0 podm 0 0nky se nevztahuj 0 0 na n sleduj 0 0c 0 0 situace: 0 1kody zp 0 7soben 0 6 dopravou, nespr vn 0 1m pou v n 0 0m, nedbalost 0 0, v 0 1m 0 3na 0 4 rovky nebo n hrada vyj 0 0mateln 0 1ch plastov 0 1ch a kovov 0 1ch d 0 0l 0 7. N klady vznikl 0 6 na opravu spot 0 4ebi 0 9e, kter 0 1 byl nespr vn 0 3 instalov n. Spot 0 4ebi 0 9e, kter 0 6 byly pou v ny v komer 0 9n 0 0 nebo pr 0 7myslov 0 6 sf e nebo takov 0 6 spot 0 4ebi 0 9e, kter 0 6 jsou poskytov ny p 0 7j 0 9ovnami. V 0 1robky spole 0 9nosti Electrolux, kter 0 6 nebyly v dan 0 6 zemi uveden 0 6 na trh spole 0 9nost 0 0 Electrolux. CO JE TO MIKROVLNN Z EN 0 9? Stejn 0 3 tak jako r diov 0 6 nebo televizn 0 0 vlny tak i mikrovlny maj 0 0 charakter elektromag. z 0 4en 0 0. Mikrovlnn 0 6 z 0 4en 0 0 je generov no pomoc 0 0 speci ln 0 0ho za zen 0 0, kter 0 6 se jmenuje magnetron a je bezpe 0 9n 0 3 ukryto uvnit 0 4 mikrovlnn 0 6 trouby. Toto z 0 4en 0 0 m schopnost rozkmitat molekuly vody, kter 0 6 jsou p tomn 0 6 prakticky v ka 0 4d 0 6 potravin 0 3. T 0 4en 0 0, kter 0 6 toto kmit n 0 0 molekul vody prov z 0 0, je zdrojem tepla a zp 0 7sobuje to, 0 4e se potravina rozmrazuje, oh v nebo va Tajemstv 0 0m krat doby tepeln 0 6 p pravy ne 0 4 p 0 4i norm ln 0 0ch postupech je skryt 0 6 ve faktu, 0 4e mikrovlnn 0 6 z 0 4en 0 0 pronik do oh van 0 6ho pokrmu ze v 0 2ech stran. T 0 0m je i beze zbytku vyu 0 4ita celkov vyz 0 4en energie. Jako p klad m 0 6n 0 3 hospod rn 0 6ho oh 0 4evu je va 0 4en 0 0 na plynov 0 6m spor ky, kdy teplo vych zej 0 0c 0 0 z ho 0 4 ku pohlt 0 0 varn n doba a toto teplo je d le p 0 4ed no pokrmu. Tento proces je mnohem nehospod rn 0 3j , proto 0 4e pl 0 1tv velk 0 6 mno 0 4stv 0 0 energie. Charakter mikrovlnn 0 6ho z 0 4en 0 0 Mikrovlny proch z 0 0 v 0 2emi nekovov 0 1mi materi ly jako jsou nap klad sklo, porcel n, keramika, plasty, d 0 4evo a pap 0 0r. To znamen, 0 4e tyto materi ly se nikdy mikrovlnn 0 1m z 0 4en 0 0m neoh 0 4ej 0 0. Tyto v 0 1robky se oh vaj 0 0 d 0 0ky tomu, 0 4e jim teplo p 0 4ed v v nich oh van 0 1 pokrm. Potraviny mikrovlnn 0 6 z 0 4en 0 0 pohlcuj 0 0 a proto se j 0 0m tak 0 6 oh vaj 0 0. Mikrovlnn 0 6 z 0 4en 0 0 neproch z 0 0 kovov 0 1mi materi ly a je jimi odra 0 4eno. Z tohoto d 0 7vodu nen 0 0 kovov 0 6 n dob 0 0 obvykle vhodn 0 6 pro pou 0 4it 0 0 v mikrovlnn 0 1ch troub ch. Jsou mo 0 4n 0 6 v 0 1jimky, kdy lze faktu, 0 4e mikrovlny kovem neproch zej 0 0, vyu t. Jestli 0 4e nap klad b 0 3hem rozmrazov n 0 0 nebo va 0 4en 0 0 obal 0 0te n 0 3kter citliv m 0 0sta pokrmu alobalem, tak zajist 0 0te, 0 4e se nep 0 4eh 0 4ej 0 0 nebo nep 0 4eva Pro 0 9t 0 3te si pros 0 0m rady, uveden 0 6 v tomto n vodu. N 0 3DOB 0 9 VHODN PRO POU IT 0 9 V MIKROVLNN TROUB 0 1 Sklo a keramick 0 6 sklo N dob 0 0 vyroben 0 6 ze 0 4 ruvzdorn 0 6ho skla je velice vhodn 0 6 pro pou 0 4it 0 0 v mikrovlnn 0 1ch troub ch. K oh v n 0 0 pokrmu doch z 0 0 ze v 0 2ech stran. Toto sklo ov 0 2em nesm 0 0 obsahovat 0 4 dn 0 6 kovy (nap klad olovo- Pb) nebo nesm 0 0 b 0 1t kovem dekorov no (nap klad zlat 0 6 ozdoby, kobaltov 0 3 modr 0 1 dekor). Keramika Keramick 0 6 n dob 0 0 je obecn 0 3 velice vhodn 0 6. Keramika mus 0 0 b 0 1t glazovan. V opa 0 9n 0 6m p pad 0 3 by vlhkost z pokrmu pronikala dovnit 0 4 neglazovan 0 6 keramiky, tato vlhkost by zp 0 7sobovala jejich oh v n 0 0 a mohlo by doj 0 0t i jejich po 0 2kozen 0 0. Jestli 0 4e si nejste jisti, zda n 0 3kter 0 6 n dob 0 0 je vhodn 0 6 pro pou 0 4it 0 0 v mikrovlnn 0 6 troub 0 3, prove 0 8te test vhodnosti n dob 0 0, kter 0 1 je uveden 0 1 na stran Porcel n Velice vhodn 0 6. Ujist 0 3te se, 0 4e porcel n nen 0 0 dekorov n zlat 0 1m nebo st brn 0 1m dekorem a 0 4e nen 0 0 p tomen i jin 0 1 kov. Plastov 0 6 n dob 0 0 Plastov 0 6 n dob 0 0, kter 0 6 odol v vysok 0 6 teplot 0 3 m e b 0 1t v mikrovlnn 0 6 troub 0 3 pou v no pro rozmrazov n 0 0, oh v n 0 0 a va 0 4en 0 0 pokrm 0 7. Postupujte podle n vodu v 0 1robce tohoto n dob 0 0. Pap 0 0rov 0 6 n dob 0 0 Tepeln 0 3 odoln 0 1 pap 0 0r je tak 0 6 vhodn 0 1 pro pou 0 4it 0 0 v mikrovlnn 0 6 troub 0 3. Postupujte podle n vodu v 0 1robce tohoto n dob 0 0. Kuchy 0 3sk 0 1 pap 0 0r Tento pap 0 0r lze pou t pro pohlcen 0 0 vlhkosti, kter se objev 0 0 p 0 4i kr tk 0 6m oh 0 4evu, nap klad chleba nebo v 0 1robk 0 7 obalen 0 1ch ve strouhance. Pap 0 0r polo 0 4te mezi potravinu a oto 0 9en 0 1 tal Povrch pokrmu tak z 0 7stane such 0 1 a k 0 4ehk 0 1. Zakryt 0 0m mastn 0 1ch pokrm 0 7 kuchy 0 3sk 0 1m pap 0 0rem zabr n 0 0te rozst 0 4ikov n 0 0 mastnoty. 9

10 1 3N 0 3DOB 0 9 VHODN PRO POU IT 0 9 V MIKROVLNN TROUB 0 1 CO D 0 1LAT, KDY 0 0 F 0 4lie do mikrovlnn 0 6 trouby Vedle tepeln 0 3 odoln 0 1ch druh 0 7 f 0 4li 0 0 je tento druh velmi vhodn 0 1 pro zakr 0 1v n 0 0 nebo balen 0 0 pokrm 0 7. P 0 4i jejich pou 0 4it 0 0 postupujte pros 0 0m podle n vodu jejich v 0 1robce. Pe c 0 0 s 0 9ky Pe c 0 0 s 0 9ky jsou vhodn 0 6 pro pou 0 4it 0 0 v mikrovlnn 0 6 troub 0 3. Nelze ale pro zav 0 0r n 0 0 s 0 9k 0 7 pou vat kovov 0 6 spony 0 9i klipsy, proto 0 4e by mohlo doj 0 0t k roztaven 0 0 f 0 4lie pe c 0 0ho s 0 9ku. S 0 9ek upevn 0 3te pomoc 0 0 prov zku a n 0 3kolikr t ho prop 0 0chn 0 3te vidli 0 9kou. Obaly, kter 0 6 nejsou odoln 0 6 vysok 0 6 teplot 0 3, nejsou vhodn 0 6 v mikrovlnn 0 6 troub 0 3 pou vat. Vhodn 0 6 n dob 0 0 pro kombinovan 0 6 funkce mikrovlnn 0 6 trouby Pro kombinovan 0 6 funkce (mikrovlny + gril) a grilov n 0 0 lze pou vat jak 0 6koliv 0 4 ruvzdorn 0 6 n dob 0 0 jako je nap klad sklo, porcel n a kamenina. Kovov 0 6 n dob 0 0 lze pou vat pouze u grilov n 0 0 bez kombinace s mikrovlnami. N dob 0 0 ur 0 9en 0 6 k zap 0 6k n 0 0 Jedn se o speci ln 0 0 sklo-keramick 0 6 n dob 0 0, kter 0 6 m dno vyroben 0 6 ze speci ln 0 0 kovov 0 6 slitiny a je ur 0 9en 0 6 pro pou 0 4it 0 0 v mikrovlnn 0 1ch troub ch. Toto n dob 0 0 umo uje pokrmy na povrchu zap 0 6ct. P 0 4i pou 0 4it 0 0 tohoto n dob 0 0 je nutn 0 6, aby mezi oto 0 9n 0 1 tal a toto n dob 0 0 byl vlo 0 4en izola 0 9n 0 0 kus n dob 0 0 jako je nap klad porcel nov 0 1 tal N dob 0 0 p 0 4edeh vejte p 0 4esn 0 3 podle n vodu v 0 1robce zap 0 6kac 0 0ho n dob 0 0. Jestli 0 4e doba p 0 4edeh 0 4evu bude del , tak m e doj 0 0t k po 0 2kozen 0 0 oto 0 9n 0 6ho tal e, nosi 0 9e oto 0 9n 0 6ho tal e, pop pad 0 3 bezpe 0 9nostn 0 0 pojistka zp 0 7sob 0 0 vypnut 0 0 mikrovlnn 0 6 trouby. Kovov 0 6 materi ly Obecn e 0 9eno, kovy nejsou vhodn 0 6 pro pou 0 4it 0 0 v mikrovlnn 0 1ch troub ch, proto 0 4e mikrovlnn 0 6 z 0 4en 0 0 jimi neproch z 0 0 a potraviny se tak nemohou oh vat. Existuj 0 0 v 0 2ak n sleduj 0 0c 0 0 v 0 1jimky: mohou se pou t mal 0 6 kousky alobalu, kter 0 1mi se mohou obalit ur 0 9it m 0 0sta p 0 4ipravovan 0 6ho pokrmu a tato m 0 0sta se tak nerozmraz 0 0 p li 0 2 rychle nebo nesp l 0 0 (nap klad ku 0 4ec 0 0 k 0 4id 0 6lka). Mal 0 6 kovov pejle nebo hlin 0 0kov 0 6 n dob 0 0 na jedno pou 0 4it 0 0 (nap klad hotov 0 6 porce pokrmu) se mohou v mikrovlnn 0 6 troub 0 3 pou vat. V pom 0 3ru k objemu pokrmu se mus 0 0 jednat o mal 0 6 d 0 0ly, nap klad hlin 0 0kov n dobka mus 0 0 b 0 1t napln 0 3n do 2/3 a 0 4 3/4 celkov 0 6ho objemu. Doporu 0 9ujeme v m, aby jste pokrm ur 0 9en 0 1 pro p pravu v mikrovlnn 0 6 troub 0 3 p 0 4endali do vhodn 0 6ho kusu n dob 0 0. P 0 4i pou 0 4it 0 0 hlin 0 0kov 0 6ho n dob 0 0 nebo jin 0 6ho kovov 0 6ho n dob 0 0 je nutn 0 6 zajistit, aby mezera mezi t 0 0mto n dob 0 0m a vnit 0 4n 0 0mi st 0 3nami byla minim ln cm. V opa 0 9n 0 6m p pad 0 3 by vnit 0 4n 0 0 st 0 3ny trouby mohly b 0 1t po 0 2kozeny vznikl 0 1m elektrick 0 1m obloukem. dn 0 6 n dob 0 0 nesm 0 0 obsahovat kovov 0 6 sou 0 9 stky Povlaky, dekory a d le r 0 7zn rouby, n 0 1ty, spony, madla, atd. Test vhodnosti n dob 0 0 pro pou 0 4it 0 0 v mikrovlnn 0 6 troub 0 3 Jestli 0 4e si nejste jisti, zda konkr 0 6tn 0 0 kus n dob 0 0 je vhodn 0 1 pro pou 0 4it 0 0 v mikrovlnn 0 6 troub 0 3, tak prove 0 8te n sleduj 0 0c 0 0 test: N dob 0 0 vlo 0 4te do mikrovlnn 0 6 trouby. Na testovanou n dobu nebo t 0 3sn 0 3 vedle polo 0 4te sklenku s asi 150 ml vody. Mikrovlnnou troubu zapn 0 3te po dobu 1 a minut p 0 4i v 0 1konu 900 W. Jestli 0 4e n dob 0 0 z 0 7stane studen 0 6 nebo se jen m 0 0rn 0 3 oh 0 4eje, tak je pro pou 0 4it 0 0 v mikrovlnn 0 6 troub 0 3 vhodn 0 6. Nikdy takto nezkou 0 2ejte plastov 0 6 n dob 0 0, proto 0 4e by se mohlo roztavit. Porucha 0 0 mikrovlnn trouba nepracuje spr vn 0 3? 0 0 zvolen 0 1 re 0 4im nepracuje?... se neot oto 0 9n 0 1 tal ?... se mikrovlnn trouba nevyp 0 0n? 0 0 nesv 0 0t 0 0 vnit 0 4n 0 0 osv 0 3tlen 0 0? 0 0 oh 0 4ev 0 9i va 0 4en 0 0 potraviny trv nyn 0 0 d 0 6le, ne 0 4 bylo obvykl 0 6 d ve? Mo 0 4n 0 6 p iny a zp 0 7soby odstran 0 3n 0 0 Zkontrolujte, zda: - Jsou v po 0 4 dku pojistky 0 9i jisti 0 9 v elektrick 0 6m rozvodu, - Nen 0 0 v 0 1padek dod vky elektrick 0 6 energie. - Jestli 0 4e doch z 0 0 neust le k vyp 0 0n n 0 0 jisti 0 9e nebo sp len 0 0 pojistky, tak kontaktujte odborn 0 6ho elektrik 0 4e Pozn mka: Jestli 0 4e va te pokrm del dobu ne 0 4 standardn 0 0, p 0 4i stejn 0 6m varn 0 6m re 0 4imu, tak se v 0 1kon trouby automaticky sn , aby nedoch zelo k jej 0 0mu p 0 4eh v n 0 0. (V 0 1kon mikrovlnn 0 6 trouby bude sn en a za 0 9ne se vyp 0 0nat a zap 0 0nat gril. Po p 0 4eru 0 2en 0 0 na dobu 90 sekund lze nastavit pln 0 1 v 0 1kon trouby. Varn 0 1 re 0 4im Mikrovlny (900W) Gril Du ln 0 0 gril (mikrovlny + gril) Zkontrolujte, zda: - Jsou spr vn 0 3 zav 0 4en 0 6 dve 0 4e, - Zda t 0 3sn 0 3n 0 0 a dosedac 0 0 m 0 0sto t 0 3sn 0 3n 0 0 jsou bez ne 0 9istot, - Bylo stisknut 0 6 tla tko START Zkontrolujte, zda: - Nosi 0 9 oto 0 9n 0 6ho tal e je spr vn 0 3 nasazen do h dele un 0 2e 0 9e, - Zda n dob 0 0 polo 0 4en 0 6 na tal i nep 0 4esahuje p 0 4es jeho okraj br n 0 0 tak v jeho ot 0 9en Zda nen dn p 0 4ek 0 4ka v otvoru pod oto 0 9n 0 1m tal em. - Troubu odpojte od elektrick 0 6 s 0 0t Kontaktujte autorizovan 0 1 servis spole 0 9nosti ELECTROLUX. - Kontaktujte autorizovan 0 1 servis spole 0 9nosti ELECTROLUX. rovku vnit 0 4n 0 0ho osv 0 3tlen 0 0 sm 0 0 vym ovat pouze autorizovan 0 1 pracovn 0 0k odborn 0 6ho servisu spole 0 9nosti ELECTROLUX. Standardn 0 0 doba va 0 4en minut 30 minut Gril - 30 minut - Nastavte del dobu va 0 4en 0 0 (dvojn sobn 0 6 mno 0 4stv 0 0 potravin = skoro dvojn sobn as) nebo - Jestli 0 4e je p 0 4ipravovan potravina studen 0 3j ne 0 4 obvykle, tak j as od 0 9asu ot 0 9ejte nebo - Nastavte vy v 0 1kon mikrovlnn 0 6ho oh 0 4evu Sn en 0 0 v 0 1konu Mikrovlny -630 W Gril - 50% Gril - 50% 10 47

11 DR BA A 0 3I 0 1T 0 1N 0 9 TIPY A TRIKY UPOZORN 0 1N 0 9: NIKDY NEPOU 0 9VEJTE K 0 3I 0 1T 0 1N 0 9 TROUBY R 0 0ZN KOMER 0 3N 0 1 DOSTUPN 0 3ISTI 0 3E NA TROUBY, PARN ISTI 0 3E, ABRAZIVN 0 9 A DRSN 0 3IST 0 9C 0 9 PROST 0 7EDKY A POM 0 0CKY. D 0 3LE NEPOU 0 9VEJTE ANI PROST 0 7EDKY S OBSAHEM HYDROXIDU SODN HO (NAOH) A ANI R 0 0ZN DRUHY DR 0 3T 0 1NEK VYROBEN 6 9CH JAK Z KOVU, TAK PLASTU A TO NA 0 3I 0 1T 0 1N 0 9 JAK KOLIV STI MIKROVLNN TROUBY. Vn 0 3j sti Vn 0 3j sti mikrovlnn 0 6 trouby lze dob 0 4e udr 0 4ovat om 0 1v n 0 0m vodou s mal 0 1m mno 0 4stv 0 0m jemn 0 6ho m 0 1dla. Po umyt 0 0 je nutn 0 6 v 0 2echny zbytky m 0 1dla odstranit vlhk 0 1m had kem a zbytky vlhkosti vysu 0 2it suchou m 0 3kkou ut 0 3rkou. Ovl dac 0 0 panel P 0 4ed om 0 1v n 0 0m ovl dac 0 0ho panelu otev 0 4ete dv ka trouby, abyste ho tak deaktivovali. Ovl dac 0 0 panel je nutn 0 6 om 0 1vat zvl 0 2t 0 3 opatrn 0 3. K om 0 1v n 0 0 pou vejte pouze navlh 0 9en 0 1 had k, kter 0 1m opatrn 0 3 odstran 0 0te v 0 2echny ne 0 9istoty. Mno 0 4stv 0 0 vody se sna 0 4te omezit na minimum. V 0 4 dn 0 6m p pad 0 3 nepou vejte jak 0 1koliv druh chemick 0 6ho nebo abrazivn 0 0ho 0 9ist 0 0c 0 0ho prost 0 4edku. Vnit 0 4n sti 1. Ve 0 2ker 0 6 nakapan 0 6 a rozst knut 0 6 zbytky n nos 0 7 potravin odstra 0 3te ihned po pou 0 4it 0 0 trouby, kdy je je 0 2t 0 3 hork a to pomoc 0 0 navlh 0 9en 0 6ho had ku nebo houbi 0 9kou. Pro siln 0 3ji ulp 0 0vaj 0 0c 0 0 ne 0 9istoty pou 0 4ijte jemn 0 6 m 0 1dlo a navlh 0 9en 0 1 had k, kter 0 1m zne 0 9i 0 2t 0 3n 0 6 m 0 0sto ot 0 0rejte tak dlouho, dokud ne 0 9istoty nezmiz Je nutn 0 6 zabezpe 0 9it, aby se 0 4 dn voda nebo m 0 1dlo nedostaly dovnit 0 4 st 0 3n trouby p 0 4es v 0 3trac 0 0 otvory na st 0 3n ch. V opa 0 9n 0 6m p pad 0 3 by mohlo doj 0 0t k po 0 2kozen 0 0 trouby. 3. Pro 0 9i 0 2t 0 3n 0 0 vnit 0 4k 0 7 trouby nikdy nepou vejte jak 0 6koliv 0 9ist 0 0c 0 0 prost 0 4edky ve spreji. 4. Troubu 0 9as od 0 9asu rozeh 0 4ejte zapnut 0 1m grilem (viz pozn mka 2 na stran ). Zbytky ne 0 9istot a rozst knut 0 6ho tuku mohou b 0 1t p inou vzniku kou 0 4e a nep jemn 0 6ho z pachu. Oto 0 9n 0 1 tal a nosi 0 9 oto 0 9n 0 6ho tal e Oto 0 9n 0 1 tal a nosi 0 9 oto 0 9n 0 6ho tal e vyndejte z trouby ven. Oba d 0 0ly omyjte jemnou m 0 1dlovou vodou. Po umyt 0 0 vysu 0 2te m 0 3kkou ut 0 3rkou. Oba d 0 0ly lze tak 0 6 um 0 1vat v my 0 9ce n dob 0 0. Dv ka trouby Pomoc 0 0 navlh 0 9en 0 6ho m 0 3kk 0 6ho had ku pravideln 0 3 odstra 0 3ujte v 0 2echny ne 0 9istoty z obou stran dve , t 0 3sn 0 3n 0 0 dve a dosedac 0 0 plochu dve Ro 0 2ty Ro 0 2ty je mo 0 4n 0 6 um 0 1vat v jemn 0 6m myc 0 0m prost 0 4edku. Po umyt 0 0 je v 0 4dy dob 0 4e osu 0 2te. Ro 0 2ty lze tak 0 6 um 0 1vat v my 0 9ce n dob 0 0. Pozn mka: V 0 4 dn 0 6m p pad 0 3 se k 0 9i 0 2t 0 3n 0 0 nesm 0 0 pou vat parn isti 0 9e. P 0 4ed t 0 0m ne 0 4 za 0 9nete mikrovlnnou troubu pou vat 0 0 Abyste byli s na novou mikrovlnnou troubou spokojeni, tak jsme pro v s do t 0 6to kapitoly za 0 4adili n 0 3kolik tip 0 7 a trik 0 7, kter 0 6 v m pomohou p 0 4i vlastn 0 0m pou v n 0 0. Mikrovlnnou troubu zap 0 0nejte a 0 4 pot 0 6, co jste do n 0 0 vlo 0 4ili p 0 4ipravovan 0 1 pokrm. Nastaven 0 0 doby tepeln 0 6 Bpravy Funkce jako rozmrazov n 0 0, oh v n 0 0 a va 0 4en 0 0 trvaj 0 0 p 0 4i pou 0 4it 0 0 mikrovlnn 0 6 trouby mnohem krat dobu ne 0 4 p 0 4i p prav 0 3 na norm ln 0 0m spor ku nebo v troub 0 3. Z tohoto d 0 7vodu budete pot 0 4ebovat informace uveden 0 6 v tomto n vodu, kter 0 6 v m pomohou ur 0 9it spr vnou dobu teplen 0 6 Bpravy. V 0 4dy je lep nastavit dobu o n 0 3co krat ne 0 4 o n 0 3co del V 0 4dy po skon 0 9en 0 0 doby p pravy pokrm zkontrolujte. V 0 4dy je lep pokrm nechat je 0 2t 0 3 chv 0 0li dova 0 4it, ne 0 4 ho p 0 4eva 0 4it. Po 0 9 te 0 9n 0 0 teplota Doba rozmrazov n 0 0, oh v n 0 0 a va 0 4en 0 0 z vis 0 0 na teplot 0 3 pokrmu, kter 0 1 hodl te tepeln 0 3 upravit. Nap klad hluboce zmrazen 0 6 potraviny a potraviny vyndan 0 6 z chladni 0 9ky budou pro spr vn 0 6 dokon 0 9en 0 0 pot 0 4ebovat del as, ne 0 4 potraviny skladovan 0 6 p 0 4i pokojov 0 6 teplot 0 3. Pro oh v n 0 0 a va 0 4en 0 0 se pova 0 4uje norm ln 0 0 skladovac 0 0 teplota u potravin z chladni 0 9ky +5 чc a u potravin skladovan 0 1ch v pokojov 0 6 teplot чc. Pro rozmrazov n 0 0 se pova 0 4uje norm ln 0 0 teplota -18 чc. Popcorn p 0 4ipravujte pouze ve speci ln 0 0 n dob 0 3 ur 0 9en 0 6 do mikrovlnn 0 6 trouby. Postupujte p 0 4esn 0 3 podle n vodu v 0 1robce. Nikdy nepou vejte norm ln 0 0 pap 0 0r nebo sklen 0 3n 0 6 n dob 0 0. Vaj ka nikdy neva 0 4te v cel 0 1ch sko 0 4 pk ch. B 0 3hem va 0 4en 0 0 by nahromad 0 3n 0 1 tlak p ry pod sko 0 4 pkou mohl zp 0 7sobit jejich explozi. Nikdy v mikrovlnn 0 6 troub 0 3 neoh vejte tuk nebo olej ur 0 9en 0 1 ke sma 0 4en 0 0. V mikrovlnn 0 6 troub 0 3 nen 0 0 mo 0 4n 0 6 kontrolovat teplotu oleje a m e najednou prudce vyst knout. Nikdy v mikrovlnn 0 6 troub 0 3 neoh vejte uzav 0 4en 0 6 n doby jako nap klad sklenice, konzervy, apod. Nahromad 0 3n 0 1 tlak uvnit 0 4 uzav 0 4en 0 1ch n dob m e zp 0 7sobit jejich explozi. (V 0 1jimka pouze v p pad 0 3 konzervov n 0 0). Doba tepeln 0 6 Bpravy V 0 2echny 0 9asov 0 6 Bdaje uveden 0 6 v tomto n vodu jsou pouze informativn 0 0 a budou se li 0 2it v z vislosti na po 0 9 te 0 9n 0 0 teplot 0 3 pokrmu, jeho hmotnosti a stavu (obsah vody, obsah tuku, apod.). S 0 7l, ko 0 4en 0 0 a bylinky Potraviny p 0 4ipravovan 0 6 v mikrovlnn 0 6 troub 0 3 si v 0 0ce ponech vaj 0 0 svoje p 0 7vodn 0 0 aroma ne 0 4 p 0 4i klasick 0 6 p prav 0 3. Z tohoto d 0 7vodu pokrm osolte, je-li to mo 0 4n 0 6, a 0 4 po tepeln 0 6 Bprav 0 3. S 0 7l toti 0 4 vysu 0 2uje povrchov 0 6 vrstvy pokrmu. Ko 0 4en 0 0 bez obsahu soli a bylinky m ete pou vat tak, jak jste zvykl 0 0. Mo 0 4nosti pou 0 4it 0 0 Mikrovlny: m ete v kr tk 0 6 dob 0 3 rozmrazit zmrzl 0 6 potraviny. Kombinovan 0 6 funkce: kombinac 0 0 mikrovlnn 0 6ho va 0 4en 0 0 a grilov n 0 0 m ete va 0 4it i p 0 6ct najednou. Z tohoto d 0 7vodu, v 0 1hodou t 0 3chto typ 0 7 spot 0 4ebi je vz jemn rovnov ha mezi ob 0 3ma druhy va 0 4en 0 0. Tepeln energie dodan grilem pom e uzav t p 0 4ry na povrchu pokrmu a mikrovlnn funkce pokrm rychle dova Takto p 0 4ipraven 0 1 pokrm je uvnit avnat 0 1 a na povrchu k 0 4upav 0 1. Gril: Va 0 2e mikrovlnn trouba je vybaven grilem, kter 0 1 m ete pou vat i nez visle na funkci mikrovln, tak jako jak 0 1koliv jin 0 1 gril. Test uva 0 4en 0 0 Stav uva 0 4en 0 0 ka 0 4d 0 6ho pokrmu lze vyzkou 0 2et stejn 0 3 tak jako p 0 4i norm ln 0 0m va 0 4en 0 0: Teplom 0 3r ur 0 9en 0 1 pro potraviny:ka 0 4d 0 1 pokrm na konci va 0 4en 0 0 m ur 0 9itou vnit 0 4n 0 0 teplotu. Pomoc 0 0 teplom 0 3ru m ete zjistit, zda je vnit 0 4n 0 0 teplota dostate 0 9n pro po 0 4adovan 0 6 prova 0 4en 0 0 pokrmu. Vidli 0 9ka:Ryby m ete vyzkou 0 2et vidli 0 9kou. Jestli 0 4e maso nen 0 0 u ir 0 6 a lze ho jednodu 0 2e odd 0 3lit od kosti, tak je hotov 0 6. Jestli 0 4e je p 0 4eva 0 4en 0 6, tak za n b 0 1t tuh 0 6 a such 0 6. D 0 4ev 0 3n 0 2pejle: Dorty a chl 0 6b mohou b 0 1t testov ny zap 0 0chnut 0 0m d 0 4ev 0 3n pejle do t 0 3sta. Jestli 0 4e je 0 2pejle po vyta 0 4en 0 0 such a 0 9ist, tak je v 0 1robek hotov

12 1 3TIPY A TRIKY N 0 3POJE, DEZERTY A Z 0 3KUSKY Pou v n 0 0 teplom 0 3ru na ur 0 9en 0 0 doby tepeln 0 6 Bpravy Teplota uvnit 0 4 n poj 0 7 a potravin lze zji 0 2 ovat pomoc 0 0 teplom 0 3ru ur 0 9en 0 6ho pro m en 0 0 teploty potravin. Nejd 0 7le 0 4it 0 3j hodnoty teplot jsou uveden 0 6 v n sleduj 0 0c 0 0 tabulce. N poj/potravina Hork 0 6 n poje (k va, voda, 0 9aj, ml 0 6ko, apod.) Hork pol 0 6vka Hork 0 6 du 0 2en 0 6 maso Dr 0 7be 0 4 Jehn M 0 0rn 0 3 prope 0 9en 0 6 Siln 0 3 prope 0 9en 0 6 Pe 0 9en 0 6 hov 0 3z 0 0 Krvav 0 6 St 0 4edn 0 0 Prope 0 9en 0 6 Vep 0 4ov 0 6, telec 0 0 Rozmez 0 0 teplot uva 0 4en 0 1ch potravin чc чc чc чc 70 чc чc чc чc чc чc Rozmez 0 0 teplot po min. st n чc чc чc чc чc чc чc P 0 4id n 0 0 vody Potraviny s vysok 0 1m obsahem vody, jako je nap klad zelenina, lze va 0 4it ve vlastn v 0 3 nebo s p 0 4idan 0 1m mal 0 1m mno 0 4stv 0 0 vody. T 0 0m zajist 0 0me, 0 4e velk 0 6 mno 0 4stv 0 0 vitam 0 0n 0 7 a miner l 0 7 z 0 7stane zachov no. Potraviny ve slupce 0 9i ve sko 0 4 pce Potraviny jako nap klad p rky, ku 0 4e, ku 0 4ec 0 0 stehna, va 0 4en 0 6 brambory, rajsk jablka, jablka, vaje 0 9n loutky apod. je nutn 0 6 p 0 4ed oh 0 4evem v mikrovlnn 0 6 troub 0 3 nejprve prop 0 0chat vidli 0 9kou nebo nap 0 0chnout na d 0 4ev 0 3nou 0 2pejli. P ra tak neroztrh oh vanou potravinu, ale unikne vznikl 0 1mi otvory. Tu 0 9n 0 6 potraviny Tu 0 9n masa a vrstvy tuku se va l 0 6pe ne 0 4 maso libov 0 6. P 0 4ed va 0 4en 0 0m 0 9i pe 0 9en 0 0m zakryjte tu 0 9n m 0 0sta kouskem alobalu nebo je obra te tu 0 9nou vrstvou dol 0 7. Blan rov n 0 0 zeleniny Ne 0 4 d te zeleninu zmrznout, tak ji lze blan rovat. Tento proces zajist 0 0 zachov n 0 0 nejvy kvality a pom e uchovat nutri 0 9n 0 0 hodnoty na maxim ln 0 0 v i. Postup: Zeleninu omyjte a nakr jejte na kousky. Do n doby vlo 0 4te 250g nakr jen 0 6 zeleniny, p 0 4ilijte 275ml vody a n dobu zakryjte. Zah 0 4ejte po dobu 3-5minut. Po blan rov n 0 0 namo 0 9te zeleninu ihned do studen 0 6 vody, aby nedoch zelo k dal mu va 0 4en 0 0 a po vychladnut 0 0 zeleninu osu 0 2te. Zeleninu zabalte do vzduchot 0 3sn 0 1ch s 0 9k 0 7 a nechte zmrznout v mrazni 0 9ce. Konzervov n 0 0 ovoce a zeleniny Konzervov n 0 0 pomoc 0 0 mikrovlnn 0 6 trouby je rychl 0 6 a jednoduch 0 6. Ke konzervaci je t 0 4eba zava 0 4ovac 0 0 sklenice, gumov 0 6 t 0 3sn 0 3n 0 0 a speci ln 0 0 plastov 0 6 t 0 3sn 0 3n 0 0 ur 0 9en 0 6 pro zava 0 4ov n 0 0 v mikrovlnn 0 1ch troub ch. Postupujte p 0 4esn 0 3 podle n vodu v 0 1robc 0 7. Mal a velk mno 0 4stv 0 0 Doba va 0 4en 0 0 pomoc 0 0 mikrovlnn 0 6ho z 0 4en 0 0 je z visl na velikosti va 0 4en 0 6, rozmrazovan 0 6 nebo oh van 0 6 porce potraviny. To znamen, 0 4e mal 0 6 porce jsou uva 0 4en 0 6 d ve a velk 0 6 pozd 0 3ji. Pravidlo, kter 0 6 je dobr 0 6 si zapamatovat: 2 x V 0 1T MNO STV 0 9 = SKORO 2 x DEL DOBA P PRAVY 1 / 2 MNO STV 0 9 = 1 / 2 DOBY P PRAVY M 0 3lk 0 6 a hlubok 0 6 n dob 0 0 P 0 4i stejn 0 6m objemu obou kus 0 7 n dob 0 0 a porce pokrmu v n 0 0 bude pokrm v hlubok 0 6 n dob 0 3 uva 0 4en pozd 0 3ji. Z tohoto d 0 7vodu je l 0 6pe volit n dob 0 0 m 0 3l s velkou hladinou. Hlub n dob 0 0 pou vejte pouze tehdy, jestli 0 4e hroz 0 0 p 0 4eva 0 4en 0 0, jako jsou nap klad t 0 3stoviny, r e, ml 0 6ko, apod. Kulat 0 6 a hranat 0 6 tvary n dob 0 0 Pokrm se mnohem rovnom 0 3rn 0 3ji oh v v kulat 0 1ch n dob ch ne 0 4 v n dob ch s hranami. Mikrovlnn 0 6 z 0 4en 0 0 se koncentruje na hran ch a pokrm se tak v t 0 3chto m 0 0stech m e p 0 4eva 0 4it. Velk Brit nie 0 3okol dov 0 1 dort se zmrzlinou (12 porc 0 0) Celkov doba p pravy: asi min. N dob 0 0: Pe c 0 0 forma (asi 21 cm pr. a 10 cm vysok ) 2 hrnce s pokli 0 9kou (kapacita 1 l) 175 g M slo nebo pokrmov 0 1 tuk 175 g Cukr 3 Vejce 175 g Mouka (polohrub ) l. Pr 0 2ek do pe 0 9iva 2 p.l. Kakaov 0 1 pr 0 2ek (20 g) 50 ml Ml 0 6ko 500 ml Vanilkov zmrzlina 65 g Zmrazen 0 6 maliny 250 g Tmav 0 9okol dov poleva Variace: a) T 0 4e ov 0 1 dort: kakaov 0 1 pr 0 2ek nahra 0 8te 1 p.l. vanilkov 0 6ho aroma s p davkem 50 g sekan 0 1ch kandovan 0 1ch t 0 4e 0 2n 0 0. Polevu dortu ud 0 3lejte z b 0 0l okol dy. b) Kakaov 0 1 dort:p 0 4ipravte si malou porci k vy (sm 0 0chejte 2 l ce instan 0 9n 0 0 k vy+2 l ce hork 0 6 vody. Mno 0 4stv 0 0 ml 0 6ka sni 0 4te na 1 0 9ajovou l 0 4i 0 9ku. Polevu dortu ud 0 3lejte z hn 0 3d okol dy. c) O 0 4echov 0 1 dort: P 0 4idejte 50 g vla 0 2sk 0 1ch o 0 4ech 0 7. Navrch dortu dejte o 0 4echy a zalijte 0 9okol dovou polevou N 0 3mecko Hork 0 1 citr 0 4n (1 porce) Celkov doba p pravy: asi 1 min. N dob 0 0: Sklenice na 0 9aj (150 ml) 100 ml voda 0 1 va z 1 citr 0 4nu l. Cukr 1. M slo vy 0 2lehejte do jemn 0 6ho kr 0 6mu a pomalu p 0 4id vejte cukr. Postupn 0 3 p 0 4id vejte vejce. Sm 0 3s vy 0 2lehejte do sm 0 3si. Sm 0 0chejte mouku, pr 0 2ek do pe 0 9iva a kakaov 0 1 pr 0 2ek a v 0 2e p 0 4idejte do sm 0 3si m slov 0 6ho kr 0 6mu. P 0 4idejte ml 0 6ko a v 0 2e dob 0 4e prom 0 0chejte. 2. Do vyma 0 2t 0 3n 0 6 pe c 0 0 formy nalijte p 0 4ipravenou sm 0 3s a nechte p 0 6ct min. 630W No 0 4em zkontrolujte zda je dort hotov Dort nechte ve form 0 3 asi 10 minut vychladnout a pot 0 6 ho z formy vyndejte a nechte zcela vychladnout. 4. Z vychladl 0 6ho dortu vodorovn 0 3 od zn 0 3te vcelku asi 2cm vysokou vrstvu a nechte ji stranou. Dort oto 0 9te a okrojte 1 cm po obvod 0 3. Vnit 0 4ek dortu vyberte l c Zmrzlinu dejte do hrnce a nechte ji rozmrznout. asi 1 min. 270W Dort zmrzlinou napl 0 3te a p 0 4idejte do sm 0 3si zmrazen 0 6 maliny. P 0 4iklopte od znutou horn 0 0 vrstvu dortu a dort oto 0 9te. 6. Ve druh 0 6m hrnci rozpus te polevu: 3-6 min. 420W Polevu zam 0 0chejte a pot 0 4ete j 0 0 cel 0 1 dort. 7. Dort nechte zmrazit. P 0 4ed pod v n 0 0 ho nechte op 0 3t rozmrznout. 3-4 min. 270W Tip ( 0 3okol dov 0 1 dort se zmrzlinou): Tento dort je vynikaj 0 0c 0 0 i bez n pln Do sklenice slijte vodu a citr 0 4novou 0 2 vu a zah 0 4ejte. asi 1 min. 900W Zam 0 0chejte a podle chuti osla 0 8te

13 1 3N 0 3POJE, DEZERTY A Z 0 3KUSKY TIPY A TRIKY D nsko Ovocn el 0 6 a vanilkovou polevou Celkov doba p pravy: asi 8-12 min. N dob 0 0: Hrnec s pokli 0 9kou (kapacita 2 l) 150 g Vyt d 0 3n 0 1 a umyt erven 0 1 ryb 0 0z 150 g Vyt d 0 3n 0 6 a umyt 0 6 jahody 150 g Vyt d 0 3n 0 6 a umyt 0 6 maliny 250 ml B 0 0l 0 6 v 0 0no 100 g Cukr 50 ml Citr 0 4nov 0 2 va 8 Pl tky 0 4elatiny 300 ml Ml 0 6ko Aroma z 1 vanilkov 0 6ho lusku 30 g Cukr 15 g Kuku 0 4i 0 9n mouka Tip: Je mo 0 4n 0 6 tak 0 6 pou t rozmrzl 0 6 ovoce N 0 3mecko Tvarohov 0 1 dort (12 porc 0 0) Celkov doba p pravy: asi min. N dob 0 0: Kulat pe c 0 0 forma (asi 26 cm pr.) 300 g Mouka 1 p.l. Kakaov 0 1 pr 0 2ek l. Pr 0 2ek do pe 0 9iva (9g) 150 g Cukr 1 Vejce 150 g Cukr l. M slo nebo pokrmov 0 1 tuk na vymaz n 0 0 formy 100 g M slo nebo pokrmov 0 1 tuk 100 g Cukr 1 s 0 9ek Vanilkov 0 1 cukr (10 g) 3 Vejce 400 g Tu 0 9n 0 1 tvaroh (Fromage frais, 20% tuku) 1 s 0 9ek Vanilkov 0 1 puding v pr 0 2ku (40 g) 1. Dejte stranou trochu ovoce na ozdoben 0 0. Zbytek ovoce rozmixujte spolu s v 0 0nem. Dejte do hrnce a pod pokli 0 9kou nechte va 0 4it. 5-7 min. 900W P 0 4idejte cukr a citr 0 4novou 0 2 vu. 2. Pl tky 0 4elatiny nechte ve studen 0 6 vod 0 3 asi 10 minut zm 0 3knout. Pot 0 6 ji vyndejte a vyma 0 9kejte z n 0 0 p 0 4ebyte 0 9nou vodu. elatinu potom nechte po kousk ch rozpustit v hork 0 6 sm 0 3si ovoce. Po rozpu 0 2t 0 3n 0 0 nechte 0 4el 0 6 ztuhnout v chladni 0 9ce. 3. Vanilkovou polevu p 0 4iprav 0 0te tak, 0 4e do hrnce nalijete ml 0 6ko. Rozlouskn 0 3te vanilkov 0 1 lusk a na 0 2kr bejte aroma do ml 0 6ka. Dob 0 4e zam 0 0chejte a p 0 4idejte cukr s kuku 0 4i 0 9nou moukou. P 0 4ikryjte pokli 0 9kou a nechte va 0 4it. B 0 3hem va 0 4en 0 0 n 0 3kolikr t zam 0 0chejte. 3-5 min. 900W 4. el 0 6 p 0 4endejte na t c a ozdobte ho zbyl 0 1m ovocem. Pod vejte s vanilkovou polevou. 1. Zam 0 0chejte mouku s kakaov 0 1m pr 0 2kem a pr 0 2kem do pe 0 9iva. P 0 4idejte cukr, vejce a m slo. Rozm 0 0chejte pomoc 0 0 kuchy 0 3sk 0 6ho robota nebo ru 0 9n 0 0ho m 0 0cha 0 9e s hn 0 3tac 0 0mi metlami do hust 0 6ho t 0 3sta. 2. Pe c 0 0 formu vymast 0 3te a p 0 4elijte do n 0 0 asi 2/3 celkov 0 6ho mno 0 4stv 0 0 t 0 3sta. Okraj t 0 3sta vyma 0 9kejte tak, aby vznikl asi 2 cm vysok 0 1 okraj. Nyn 0 0 korpus dortu nechte p 0 4edp 0 6ct. 6-8 min. 630W 3. N pl 0 3 dortu p 0 4ipravte tak, 0 4e vy 0 2leh te m slo do jemn 0 6ho kr 0 6mu a budete do n 0 3j p 0 4id vat postupn 0 3 cukr a vejce. Nakonec do sm 0 3si p 0 4idejte tvaroh s pudinkov 0 1m pr 0 2kem. 4. N pl 0 3 rovnom 0 3rn 0 3 rozlo 0 4te po p 0 4edpe 0 9en 0 6m korpusu a p 0 4idejte zbytek hust 0 6ho dortov 0 6ho t 0 3sta. Nyn 0 0 cel 0 1 dort dope 0 9te min. 630W Zakr 0 1v n 0 0 n dob Zakryt 0 0 n dob pom h udr 0 4et vlhkost uvnit 0 4 n doby a z rove 0 3 tak sni 0 4uje d 0 6lku p pravy. K tomuto B 0 9elu dob 0 4e slou v 0 0ka, f 0 4lie do mikrovlnn 0 6 trouby nebo speci ln 0 0 kryty. Pokrmy, kter 0 6 maj 0 0 z 0 7stat k 0 4upav 0 6, jako nap klad pe 0 9en 0 3 nebo ku 0 4e, se b 0 3hem va 0 4en 0 0 a pe 0 9en 0 0 nezakr 0 1vaj 0 0. Obecn 0 6 pravidlo zn 0 0, 0 4e pokrm, kter 0 1 se nezakr 0 1v p 0 4i pe 0 9en i va 0 4en 0 0 v norm ln 0 0 troub i na plotn 0 3 se nebude zakr 0 1vat ani p 0 4i va 0 4en 0 0 pe 0 9en 0 0 v mikrovlnn 0 6 troub 0 3. A d le plat 0 0, pokrm, kter 0 1 se p 0 4i va 0 4en i pe 0 9en 0 0 zakr 0 1v p 0 4i norm ln 0 0 p prav 0 3 se p 0 4ikryje i p 0 4i mikrovlnn 0 6m va 0 4en 0 0. Nepravideln 0 6 tvary pokrmu Siln 0 3j a kompaktn 0 3j st porce polo 0 4te sm 0 3rem od st 0 4edu. Zeleninu (nap 0 4. brokolici) polo 0 4te ko 0 2 lem (stonkem) sm 0 3rem ven. M 0 0ch n 0 0 M 0 0ch n 0 0 pokrm 0 7 b 0 3hem p pravy je nutn 0 6, proto 0 4e pokrm se oh v sm 0 3rem od vn 0 3j ch vrstev. M 0 0ch n 0 0m se teplota vyrovn v a doch z 0 0 tak k rovnom 0 3rn 0 6mu va 0 4en 0 0. Rozm 0 0st 0 3n 0 0 potravin Um 0 0st 0 3te jednotliv 0 6 porce, jako nap klad mal 0 6 kusy jitrnice, pln 0 3n 0 6 kapsy nebo brambory v kruhu na oto 0 9n 0 6m tal i. Dodr 0 4ujte rovnom 0 3rn 0 6 vzd lenosti jednotliv 0 1ch porc 0 0 od sebe, tak aby mikrovlnn 0 6 z 0 4en 0 0 bylo rovnom 0 3rn 0 3 pohlcov no ze v 0 2ech stran stejn 0 3. Obracen 0 0 St 0 4edn 0 3 velk 0 6 porce pokrm 0 7, jako nap klad hamburgery a steaky, by m 0 3li b 0 1t b 0 3hem va 0 4en i pe 0 9en 0 0 jednou oto 0 9eny, aby se zkr tila doba jejich p pravy. Velk 0 6 kusy pokrm 0 7, jako nap klad cel pe 0 9en 0 3 nebo ku 0 4e mus 0 0 b 0 1t b 0 3hem va 0 4en 0 0 obraceny, proto 0 4e vrchn st se v 0 0ce oh v d 0 0ky v 0 3t d vce mikrovlnn 0 6 energie a vrchn 0 0 strana pokrmu by tak byla vysu 0 2ena. Doba st n 0 0 Ponechat pokrm, po tepeln 0 6 Bprav 0 3 v mikrovlnn 0 6 troub 0 3, n 0 3jakou dobu odst t je jedn 0 0m z nejd 0 7le 0 4it 0 3j ch pravidel mikrovlnn 0 6ho va 0 4en 0 0. Prakticky v 0 2echny pokrmy, kter 0 6 se nech vaj 0 0 pomoc 0 0 mikrovln rozmrznout, oh 0 4 t nebo uva 0 4it pot 0 4ebuji n 0 3jak as po tepeln 0 6 Bprav 0 3 st t. B 0 3hem t 0 6to doby dojde jednak k vyrovn n 0 0 teplot v cel 0 6 porci pokrmu a jednak k rovnom 0 3rn 0 6mu rozlo 0 4en 0 0 vlhkosti uvnit

14 1 3OH V 0 3N 0 9 N 0 3POJE, DEZERTY A Z 0 3KUSKY Hotov 0 6 pokrmy p 0 4epravovan 0 6 v hlin 0 0kov 0 1ch misk ch je nutn 0 6 p 0 4endat na vhodn 0 1 tal nebo do vhodn 0 6 n doby. Pokrm lze p 0 4ikr 0 1t f 0 4li 0 0 ur 0 9enou pro pou 0 4it 0 0 v mikrovlnn 0 6 troub 0 3, tal em nebo speci ln 0 0m krytem (dostupn 0 6 v obchodech) a t 0 0m zabr nit jeho vysu 0 2ov n 0 0. N poje nen 0 0 nutn 0 6 zakr 0 1vat. V 0 0ka z pevn 0 3 uzav 0 4en 0 1ch n dob sundejte. Do n doby ve kter 0 6 se bude va 0 4it voda, k va, 0 9aj nebo ml 0 6ko vlo 0 4te sklen 0 3nou ty 0 9ku nebo m 0 0chadlo. Bude-li to mo 0 4n 0 6, tak velk mno 0 4stv 0 0 va 0 4en 0 6ho pokrmu 0 9as od 0 9asu zam 0 0chejte. T 0 0m zajist 0 0te rovnom 0 3rnou distribuci tepla v cel 0 6m objemu pokrmu. ROZMRAZOV 0 3N 0 9 Va 0 2e mikrovlnn trouba je ide ln 0 0 pomocn 0 0k p 0 4i rozmrazov n 0 0. Doba rozmrazov n 0 0 je v 0 1razn 0 3 krat ne 0 4 p 0 4i pou 0 4it 0 0 tradi 0 9n 0 0ch metod. Zde naleznete n 0 3kolik tip 0 7. Zmrzlou potravinu vybalte z obalu a polo 0 4te ho na tal , kde se rozmraz 0 0. N doby a z sobn 0 0ky N doby a z sobn 0 0ky ur 0 9en 0 6 pro mikrovlnn 0 6 trouby jsou mimo 0 4 dn 0 3 vhodn 0 6 pro rozmrazov n 0 0 a oh 0 4ev potravin. Tento typ n dob vydr n 0 0zk 0 6 teploty (a 0 4 do cca -40 чc) a tak 0 6 teploty vysok 0 6 (a 0 4 asi do 220 чc). Z tohoto d 0 7vodu m ete takovou n dobu pou vat jak pro rozmrazov n 0 0, tak i pro zmrazov n 0 0, oh v n 0 0 a i va 0 4en 0 0, bez toho, ani 0 4 byste pokrm museli st le p 0 4end vat. Zakr 0 1v n 0 0 Tenk sti pokrmu p 0 4ed rozmrazov n 0 0m zakryjte mal 0 1mi prou 0 4ky alobalu. Rozmrzl nebo hork m 0 0sta m ete zakr 0 1t alobalem i v pr 0 7b 0 3hu procesu. Zakryt 0 0 alobalem zp 0 7sob 0 0, 0 4e tenk sti pokrmu se nep 0 4eh 0 4ej 0 0, zat 0 0mco siln 0 3j promrzl 0 6 vrstvy se mohou d le rozmrazovat. Spr vn 0 6 nastaven 0 0 Je v 0 4dy lep nastavit krat dobu rozmrazov n 0 0 ne 0 4 dobu del T 0 0m zaru te, 0 4e pokrm bude rozmra 0 4en rovnom 0 3rn 0 3ji. Jestli 0 4e je nastaven 0 0 p li 0 2 vysok 0 6, tak se povrch pokrmu m e za t va 0 4it zat 0 0mco vnit 0 4ek bude st le promrzl 0 1. Doby oh 0 4evu jsou uveden 0 6 pro pokrmy p 0 4i pokojov 0 6 teplot чc. U potravin, kter 0 6 byly uskladn 0 3ny v chladni 0 9ce je nutn 0 6 tuto dobu oh 0 4evu o n 0 3co prodlou 0 4it. Po oh 0 4 t 0 0 pokrmu nechte pokrm asi 1-2 minuty v klidu, b 0 3hem t 0 6to doby dojde k vyrovn n 0 0 teplot v cel 0 6m objemu pokrmu (doba st n 0 0). V 0 2echny 0 9asov 0 6 Bdaje uveden 0 6 v tomto n vodu jsou pouze informativn 0 0 a budou se li 0 2it v z vislosti na po 0 9 te 0 9n 0 0 teplot 0 3 pokrmu, jeho hmotnosti a stavu (obsah vody, obsah tuku, apod.) a tak 0 6 na kone 0 9n 0 6m stavu, kter 0 1 budete sami po 0 4adovat. Ot 0 9en 0 0/M 0 0ch n 0 0 Prakticky ve 0 2ker 0 6 potraviny se b 0 3hem rozmrazov n 0 0 mus 0 0 obracet nebo m 0 0chat. Jednotliv 0 6 porce 0 9i zmrzl 0 6 kusy se sna 0 4te od sebe odd 0 3lit co nejd ve a uspo 0 4 dat je tak, aby mikrovlnn 0 6 z 0 4en 0 0 mohlo dopadat na co nejv 0 3t povrch. Mal mno 0 4stv rozmrznou mnohem d ve a rovnom 0 3rn 0 3ji ne 0 4 v 0 3t kusy. Z tohoto d 0 7vodu v m doporu 0 9ujeme zmrazovat co nejmen porce. T 0 0m budete moci p 0 4ipravovat cel 0 6 menu rychle a jednodu 0 2e. Potraviny pot 0 4ebuj etrn 0 6 zach zen 0 0 Potraviny jako kr 0 6mov 0 1 dort, smetana, s 0 1ry a chl 0 6b se mus 0 0 rozmrazit jen 0 9 ste 0 9n 0 3. Dokon 0 9en 0 0 rozmrazen 0 0 mus 0 0 b 0 1t umo 0 4n 0 3no p 0 4i pokojov 0 6 teplot 0 3. T 0 0mto zabezpe te, 0 4e povrch takov 0 1chto pokrm 0 7 nebude hork 0 1, zat 0 0mco vnit 0 4ek bude st le zmrzl 0 1. Doba st n 0 0 Doba st n 0 0 je velice d 0 7le 0 4it, proto 0 4e b 0 3hem n 0 0 doch z 0 0 st le k rozmrazov n 0 0 pokrmu. V tabulce rozmrazov n 0 0 naleznete r 0 7zn 0 6 d 0 6lky st n 0 0 pro jednotliv 0 6 pokrmy. Siln 0 6 a hust 0 6 potraviny pot 0 4ebuj 0 0 del as st n 0 0 ne 0 4 potraviny ten a por 0 4zn 0 3j Jestli 0 4e b 0 3hem doby st n 0 0 nedojde k Bpln 0 6mu rozmrazen 0 0, tak lze pokrm je 0 2t 0 3 chv 0 0li rozmrazovat v mikrovlnn 0 6 troub 0 3 nebo/a prodlou 0 4it d 0 6lku doby st n 0 0. Po Bpln 0 6m rozmrazen 0 0 pokrmu jej za 0 9n 0 3te co nejd ve d le zpracov vat a nikdy ho op 0 3t nezmrazujte. 0 1v 0 6dsko R ov 0 1 n kyp s pist ciov 0 1mi o ky a jahodami Celkov doba p pravy: min. N dob 0 0: Hrnec s pokli 0 9kou (kapacita 2 l) 125 g Dlohozrnn r e 150 ml Ml 0 6ko 175 ml Voda 1 Vanilkov 0 1 lusk 0 1petka soli 50 g Cukr 250 g Jahody 40 g Cukr 40 ml Cointreau (Pomeran 0 9ov 0 1 lik 0 6r, 40% alk) 200 ml Smetana 1 Vaje 0 9n 0 1 b 0 0lek 50 g Pist ciov 0 6 o ky Holandsko Ohniv 0 1 n poj (30 porc 0 0) Celkov doba p pravy: asi 8-10 min. N dob 0 0: Hrnec s pokli 0 9kou (kapacita 2 l) 500 ml B 0 0l 0 6 v 0 0no 500 ml Such erven 0 6 v 0 0no 500 ml Rum, 54% alk. 1 Cel 0 1 pomeran Kousky sko 0 4ice 75 g Cukr l. Kandovan 0 1 cukr 1. Do hrnce dejte r i a tekutiny. Do sm 0 3si dejte cel 0 1 rozlousknut 0 1 vanilkov 0 1 lusk, s 0 7l a cukr. P 0 4ikryjte pokli 0 9kou a dejte do mikrovlnn 0 6 trouby. B 0 3hem va 0 4en 0 0 jednou zam 0 0chejte min. 900W min. 270W Po uva 0 4en 0 0 nechte r i asi 5 minut odpo 0 9inout. 2. Jahody nakr jejte na p 0 7lky a sm 0 0chejte s cukrem a lik 0 6rem. 3. Z r e vyndejte vanilkov 0 1 lusk. R i ochla 0 8te m 0 0ch n 0 0m na vodn 0 0 l zni. Ze smetany p 0 4ipravte 0 2leha 0 9ku a z vaje 0 9n 0 6ho b 0 0lku vy 0 2lehejte tuh 0 1 sn 0 0h. Do studen 0 6 r e dejte nejprve pist ciov 0 6 o ky, potom 0 2leha 0 9ku a nakonec sn 0 0h. 4. R i dejte na velkou m 0 0su, vytvarujte v n 0 0 prohlube 0 3 do kter 0 6 p 0 4endejte jahody. 1. Do hrnce nalijte alkohol. Oloupejte pomeran 0 9. Tenkou k 0 7ru pomeran 0 9e dejte do sm 0 3si alkoholu spolu se sko 0 4ic 0 0 a cukrem. P 0 4ikryjte pokli 0 9kou a nechte va 0 4it min. 900W 2. Z n poje vyndejte sko 0 4ici a pomeran 0 9ovou k 0 7ru. Do ka 0 4d 0 6 sklenice na grog dejte 1 0 9ajovou l 0 4i 0 9ku kandovan 0 6ho cukru a zalijte ohniv 0 1m n pojem. Ihned serv 0 0rujte

15 1 3N 0 3POJE, DEZERTY A Z 0 3KUSKY VA 0 7EN ERSTV ZELENINY N 0 3mecko Krupicov ka 0 2e s malinami Celkov doba p pravy: asi min. N dob 0 0: Hrnec s pokli 0 9kou (kapacita 2 l) 500 ml Ml 0 6ko 40 g Cukr 15 g Sekan 0 6 mandle 50 g Krupice 1 Vaje 0 9n loutek 1 p.l. Voda 1 Vaje 0 9n 0 1 b 0 0lek 250 g Maliny 50 ml Voda 40 g Cukr 1. Do hrnce dejte ml 0 6ko, vodu a mandle, p 0 4ikryjte pokli 0 9kou a zah 0 4ejte 3-5 min. 900W 2. P 0 4idejte krupici a zam 0 0chejte. P 0 4ikryjte pokli 0 9kou a dejte do mikrovlnn 0 6 trouby. B 0 3hem va 0 4en 0 0 jednou zam 0 0chejte min. 270W 3. V misce sm 0 0chejte vaje 0 9n loutky s vodou a sm 0 3s nalijte do krupice. Z vaje 0 9n 0 6ho b 0 0lku vy 0 2lehejte tuh 0 1 sn 0 0h. Trochu sn 0 3hu p 0 4idejte do ka 0 2e. Hotovou ka 0 2i p 0 4endejte do misek. 4. Z livku p 0 4ipravte z omyt 0 1ch a dob 0 4e osu 0 2en 0 1ch malin, kter 0 6 d te do vody spolu s cukrem. P 0 4ikryjte pokli 0 9kou a zah 0 4ejte 2-3 min. 900W 5. Maliny rozmixujte a pod vejte s ka bu 0 8 hork 0 6 nebo studen 0 6. P 0 4i n kupu zeleniny se sna 0 4te, aby jednotliv 0 6 kusy m 0 3li pokud mo 0 4no stejnou velikost. Toto je d 0 7le 0 4it 0 6 pro p pad, kdy zeleninu budete va 0 4it vcelku (nap klad brambory). Zeleninu p 0 4ed dal Bpravou dob 0 4e omyjte a o 0 9ist 0 3te. Nakr jejte pouze takov 0 6 mno 0 4stv 0 0, kter 0 6 je vy 0 4adov no recepturou. Zeleninu norm ln 0 3 oko 0 4e 0 3te jak jste zvykl 0 0, pouze s tou v 0 1jimkou, 0 4e s 0 7l budete p 0 4id vat a 0 4 po skon 0 9en 0 0 va 0 4en 0 0. Na 1/2kg zeleniny p 0 4idejte 5 pol 0 6vkov 0 1ch l 0 4ic vody. Zelenina s velk 0 1m obsahem vl kniny bude pot 0 4ebovat vody o n 0 3co v 0 0ce. V 0 0ce informac 0 0 naleznete v tabulce na stran Zeleninu je nejl 0 6pe va 0 4it v n dob 0 3 s v 0 0kem. Zelenina s vysok 0 1m obsahem vody, jako nap klad cibule a brambory mohou b 0 1t va 0 4eny bez p davku vody ve f 0 4lii vhodn 0 6 pro mikrovlnn 0 6 va 0 4en 0 0. Po uplynut 0 0 asi 1 d 0 6lky va 0 4en 0 0 zeleninu zam 0 0chejte nebo obra te. Po uva 0 4en 0 0 nechte zeleninu asi 2 minuty voln 0 3 st t (doba st n 0 0), aby se vyrovnala teplota v cel 0 6m objemu va 0 4en 0 6 porce. V 0 2echny 0 9asov 0 6 Bdaje o d 0 6lce va 0 4en 0 0 jsou pouze informativn 0 0 a budou se li 0 2it v z vislosti na po 0 9 te 0 9n 0 0 teplot 0 3 zeleniny, jej 0 0 hmotnosti a stavu. 0 3erstv 0 3j zelenina se bude va 0 4it krat dobu, ne 0 4 zelenina star Francie Hru 0 2ky s 0 9okol dovou polevou Celkov doba p pravy: asi 8-13 min. N dob 0 0: Hrnec s pokli 0 9kou (kapacita 2 l) Hrnec s pokli 0 9kou (kapacita 1 l) 4 Hru 0 2ky (600 g) 60 g Cukr 1 s 0 9ek Vanilkov 0 1 cukr (10 g) 1 p.l. Hru 0 2kov 0 1 lik 0 6r, 30% alk. 150 ml Voda 130 g Rozl man tabulka 0 9okol dy 100 g Zakysan smetana (creme fraiche) 1. Hru 0 2ky ponechan 0 6 v celku oloupejte. 2. Do hrnce dejte cukr, vanilkov 0 1 cukr, lik 0 6r a vodu. Zam 0 0chejte a zah 0 4ejte. 1-2 min. 900W 3. hru 0 2ky dejte do hotov 0 6ho laku, p 0 4ikryjte pokli 0 9kou a nechte va 0 4it. 5-8 min. 900W Po uva 0 4en 0 0 hru 0 2ky z hrnce vyndejte a nechte je vychladnout. 4. Do mal 0 6ho hrnce nalijte asi 50 ml laku, p 0 4idejte smetanu a 0 9okol du. P 0 4ikryjte pokli 0 9kou a zah 0 4ejte. 2-3 min. 900W 5. Hotovou om 0 9ku dob 0 4e zam 0 0chejte a p 0 4elijte s n 0 0 uva 0 4en 0 6 hru 0 2ky. Tip: Mo 0 4no tak 0 6 pod vat s vanilkovou zmrzlinou. VA 0 7EN 0 9 MASA, RYB A DR 0 0BE E P 0 4i n kupu se sna 0 4te, aby jednotliv 0 6 kusy m 0 3li pokud mo 0 4no stejnou velikost. T 0 0m zajist 0 0te jejich spr vn 0 6 a stejnom 0 3rn 0 6 prova 0 4en 0 0. P 0 4ed va 0 4en 0 0m maso, ryby a dr 0 7be 0 4 dob 0 4e omyjte pod studenou tekouc 0 0 vodou a pot 0 6 je dob 0 4e osu 0 2te kuchy 0 3sk 0 1m pap 0 0rem. D le pokra 0 9ujte jako obvykle. Hov 0 3z 0 0 maso by m 0 3lo b 0 1t vyzr l 0 6 a m 0 0rn lachovit 0 6. P 0 4esto 0 4e jednotliv 0 6 kusy masa budou m 0 0t stejnou velikost, tak se nemus 0 0 uva 0 4it ve stejn as. Doba va 0 4en 0 0 je z visl na mnoha faktorech. Mimo jin 0 6 maj 0 0 na d 0 6lku va 0 4en 0 0 vliv druh masa, mno 0 4stv 0 0 tuku a vody a tak 0 6 teplota p 0 4ed jeho va 0 4en 0 0m. Velk 0 6 kusy masa, ryb a dr 0 7be 0 4e v 1/2 doby p pravy oto 0 9te, aby byly rovnom 0 3rn 0 3 uva 0 4eny ze v 0 2ech stran. Po uva 0 4en 0 0 resp. pe 0 9en 0 0 maso zakryjte alobalem a nechte jej asi 10 minut st t. B 0 3hem t 0 6to doby se maso dova 0 4uje, 0 2 vy uvnit 0 4 masa se rovnom 0 3rn 0 3 rozd 0 3l 0 0 tak, 0 4e p 0 4i n sledn 0 6m porcov n 0 0 se ztrat 0 0 jen jejich minim ln 0 0 mno 0 4stv 0 0. Rakousko 0 3okol da se 0 2leha 0 9kou (1 porce) Celkov doba p pravy: asi 1 min. N dob 0 0: Velk 0 1 poh r (200 ml) 150 ml Ml 0 6ko 30 g Tabulkov 0 9okol da rozl man na kosti 0 9ky 30 ml Smetana ke 0 2leh n okol dov r e 1. Do poh ru nalijte ml 0 6ko. P 0 4idejte 0 9okol du, dob 0 4e zam 0 0chejte a zah 0 4ejte. B 0 3hem va 0 4en 0 0 n 0 3kolikr t zam 0 0chejte asi 1 min. 900W 2. Ze smetany vy 0 2lehejte tuhou 0 2leha 0 9ku, kterou 0 9okol du ozdob 0 0te. 0 1leha 0 9ku je 0 2t 0 3 p 0 4izdobte 0 9okol dovou r ROZMRAZOV 0 3N 0 9 A VA 0 7EN 0 9 Hluboce zmrazen 0 6 pokrmy se mohou rozmrazit a uva 0 4it b 0 3hem jednoho procesu uvnit 0 4 mikrovlnn 0 6 trouby. V tabulce naleznete n 0 3kolik p klad 0 7. Informace o 0 9asech "oh 0 4evu" a "rozmrazov n 0 0" pova 0 4ujte pouze za informativn 0 0, pr 0 7m 0 3rn 0 6 hodnoty. P 0 4i p prav 0 3 takov 0 1ch pokrm 0 7 se v 0 4dy 0 4i 0 8te n vody jejich v 0 1robc 0 7. V t 0 3chto n vodech obvykle naleznete p 0 4esn 0 6 podm 0 0nky (d 0 6lku a zp 0 7sob) jejich kuchy 0 3sk 0 6 p pravy

16 ROVN 0 1 V 6 9KONU MIKROVLNN TROUBY ZELENINA, T 0 1STOVINY, R 6 9 E A NUDLE Va 0 2e mikrovlnn trouba je vybavena 5 v 0 1konov 0 1mi stupni. Nejvhodn 0 3j stupe 0 3 pro jednotliv 0 6 typy p prav naleznete v 0 9 sti Recepty. Obecn 0 3 plat 0 0 n sleduj 0 0c 0 0 pravidla: 900 W: vyu v se p 0 4i rychl 0 6m va 0 4en 0 0 a oh v n 0 0 nap klad pol 0 6vek, j 0 0del v rendl 0 0ku, konzervovan 0 1ch pokrm 0 7, hork 0 1ch n poj 0 7, zeleniny, ryb, apod. 630 W: vyu v se pro dlouhodob 0 3j va 0 4en 0 0 hust 0 1ch pokrm 0 7 jako nap klad pe 0 9en 0 1ch mas, sekan 0 6, jednotliv 0 1ch porc 0 0 na tal i a d le pro pokrmy, kter 0 6 vy 0 4aduj etrn 0 6 zach zen 0 0 jako nap klad s 0 1rov om 0 9ka nebo pi 0 2kotov 0 6 t 0 3sto. P 0 4i tomto stupni v 0 1konu se om 0 9ka nep 0 4eva a pokrmy se va velice rovnom 0 3rn 0 3 bez nebezpe , 0 4e se po stran ch p 0 4ip l 0 0 nebo p 0 4eva : vyu v se pro hust 0 6 pokrmy, kter 0 6 vy 0 4aduj 0 0 p 0 4i norm ln 0 0m zp 0 7sobu tepeln 0 6 Bpravy del dobu, jako nap klad hov 0 3z 0 0 pokrmy. Tento v 0 1konov 0 1 stupe 0 3 doporu 0 9ujeme pou vat tehdy, kdy 0 4 po 0 4adujeme, aby maso bylo po uva 0 4en 0 0 k 0 4ehk W: (stupe 0 3 rozmrazov n 0 0), tento stupe 0 3 se vyu v pro dosa 0 4en 0 0 rovnom 0 3rn 0 6ho rozmrazen 0 0. Tento stupe 0 3 je rovn vhodn 0 1 pro m 0 0rn 0 6 va 0 4en 0 0 r e, t 0 3stovin, knedl 0 0k 0 7 a vaje 0 9n 0 6ho sv 0 0tku. 90 W: vyu v se pro jemn 0 6 rozmrazov n 0 0 nap klad kr 0 6mov 0 1ch dort 0 7 a mou 0 9n 0 0k 0 7. W=Watt 0 1v 0 1carsko Rizoto z Tessineru Celkov doba p pravy: asi min. N dob 0 0: Hrnec s pokli 0 9kou (kapacita 2 l) 50 g Prorostl slanina 2 p.l. M slo nebo pokrmov 0 1 tuk (20 g) 1 Cibule (50 g), jemn 0 3 kr jen 200 g R e - druh vhodn 0 1 na p pravu n kypu (Arbonis) 400 ml Masov 0 1 v 0 1var 70 g Strouhan 0 1 s 0 1r zna 0 9ky Sbrinz (mo 0 4nou n hradou m e b 0 1t s 0 1r ement lsk 0 6ho typu) 0 1petka 0 2afr nu S 0 7l a pep Slaninu nakr jejte na kosti 0 9ky. Na dno hrnce dejte m slo a p 0 4idejte slaninu a cibuli. P 0 4ikryjte pokli 0 9kou a poduste. 2-3 min. 900W 2. P 0 4idejte r i, nalijte masov 0 1 v 0 1var a p 0 4ive 0 8te k varu. Po dosa 0 4en 0 0 varu r i va 0 4te za m 0 0rn 0 6ho varu min. 900W a potom min. 270W Po uva 0 4en 0 0 nechte r i asi 3-5 minut odpo 0 9inout. 3. S 0 1r sm 0 0chejte se 0 2afr nem a podle chuti oko 0 4e 0 3te. Tip: Jako vhodnou p lohu doporu 0 9ujeme du 0 2en 0 6 li 0 2ky nebo jin 0 1 vhodn 0 1 druh hub spolu se zeleninov 0 1m sal tem. Jak nastavit v 0 1konov 0 6 stupn 0 3: Ot 0 9ejte ovlada 0 9em MINUTKA/HMOTNOST/V 6 9KON ob 0 3ma sm 0 3ry a zvolte d 0 6lku tepeln 0 6 Bpravy. Stiskn 0 3te 1x tla tko VOLBA ZP 0 0SOBU VA 0 7EN 0 9 (pouze mikrovlnn 0 6 va 0 4en 0 0). Jestli 0 4e po 0 4adujete zm 0 3nit Brove 0 3 v 0 1konu, tak ot 0 9ejte ovlada 0 9em tak dlouho, dokud nezvol 0 0te v 0 1kon po 0 4adovan 0 1. Stiskn 0 3te tla tko START/+30. POZN 0 3MKA: jestli 0 4e nebude zvolen 0 4 dn 0 1 v 0 1konov 0 1 stupe 0 3, bude automaticky zvolen v 0 1kon 900W. N 0 3POJE, DEZERTY A Z 0 3KUSKY 0 1pan 0 3lsko Broskvov 0 6 poh rky (asi 8 kus 0 7) Celkov doba p pravy: asi 3-5 min. N dob 0 0: M 0 3lk sklen 0 3n kulat m 0 0sa (asi 24 cm pr.) 470 g Okapan 0 6 konzervovan 0 6 broskvov 0 6 p 0 7lky 2 Vaje 0 9n 0 6 b 0 0lky 70 g Cukr 75 g Mlet 0 6 mandle 2 Vaje 0 9n loutky 2 p.l. Ko 0 3ak nebo brandy l. M slo nebo pokrmov 0 1 tuk na vymaz n 0 0 m 0 0sy 1. P 0 7lky broskv 0 0 dob 0 4e osu 0 2te. 2. Z b 0 0lk 0 7 vy 0 2lehejte tuh 0 1 sn 0 0h, do kter 0 6ho potom zapracujte asi 35 g cukru. 3. Sm 0 0chejte dohromady mandle, ko 0 3ak, vaje 0 9n loutky a zbytek cukru (asi 35 g). 4. Ka 0 4dou p 0 7lku broskve napl 0 3te p 0 4ipravenou sm 0 3s 0 0. Navrch dejte p 0 4ipraven 0 1 sn 0 0h. 5. Do vyma 0 2t 0 3n 0 6 m 0 0sy naskl dejte p 0 7lky broskv 0 0 a nechte grilovat na n 0 0zk 0 6m ro 0 2tu. 3-5 min. 630W 16 41

17 1 3ZELENINA, T 0 1STOVINY, R 6 9 E A NUDLE VA 0 7EN 0 9 S MIKROVLNOU TROUBOU It lie Tagliatelle se smetanovobazalkovou om 0 9kou (2 porce) Celkov doba p pravy: asi min. N dob 0 0: Hrnec s pokli 0 9kou (kapacita 2 l) Kulat zap 0 6kac 0 0 m 0 0sa (asi 20 cm pr.) 1 l Voda l. S 0 7l 200 g Tagliatelle (t 0 3stoviny) 1 Strou 0 4ek 0 9esneku Listy 0 9erstv 0 6 bazalky 200 g Zakysan smetana (creme fraiche) 30 g Strouhan 0 1 parmez n S 0 7l a pep Do hrnce dejte vodu a s 0 7l, zakryjte pokli 0 9kou a p 0 4ive 0 8te k varu min. 900W 2. P 0 4idejte t 0 3stoviny, kter 0 6 p 0 4ive 0 8te op 0 3t k varu a po dosa 0 4en 0 0 varu nechte va 0 4it jen m 0 0rn min. 900W min. 270W 3. Zap 0 6kac 0 0 m 0 0su pot 0 4ete 0 9esnekem a na dno m 0 0sy poskl dejte l 0 0stky bazalky. N 0 3kolik l 0 0stk 0 7 si nechte stranou na p 0 4izdoben Uva 0 4en 0 6 t 0 3stoviny d 0 7kladn 0 3 sce 0 8te, vm 0 0chejte do nich smetanu a v 0 2e posypte bazalkou. 5. P 0 4idejte parmez n, s 0 7l a pep 0 4. V 0 2e dejte do zap 0 6kac 0 0 m 0 0sy a dob 0 4e zam 0 0chejte. Ozdobte bazalkou a ihned serv 0 0rujte. Va 0 2i mikrovlnnou troubu lze naprogramovat a 0 4 na 90 minut (90.00). Minim ln asov 0 1 krok pro nastaven 0 0 zm 0 3ny d 0 6lky va 0 4en 0 0 (rozmrazov n 0 0) se m 0 3n 0 0 od 10 sekund do 5 minut. Tento 0 9asov 0 1 krok je z visl 0 1 na celkov 0 6 d 0 6lce tepeln 0 6 Bpravy (va 0 4en 0 0 resp. rozmrazov n 0 0). Viz tabulka: P klad: P 0 4edpokl dejme, 0 4e chcete oh 0 4 t pol 0 6vku p 0 4i v 0 1konu 630W, po dobu 2 minut a 30 sekund. 1. Ot 0 9ejte ovlada 0 9em MINUTKA/ HMOTNOST/V 6 9KON po sm 0 3ru chodu hodinov 0 1ch ru 0 9i 0 9ek. 2. Stiskn 0 3te 1x tla tko VOLBA ZP 0 0SOBU VA 0 7EN 0 9 (pouze mikrovlnn 0 6 va 0 4en 0 0). D 0 6lka va 0 4en minut 5-10 minut minut minut 3. Ot 0 9ejte ovlada 0 9em tak dlouho, dokud nezvol 0 0te po 0 4adovan 0 1 v 0 1kon. 0 3asov 0 1 krok 10 sekund 30 sekund 1 minuta 5 minut 4. Stiskn 0 3te tla tko START/+30 a proces oh 0 4evu za n. 0 1v 0 1carsko Kedlubna s koprovou om 0 9kou (2 porce) Celkov doba p pravy: asi 10 1 /2 a /2 min. N dob 0 0: 2 hrnce s pokli 0 9kami (po l litru) 400 g Kedlubny kr jen 0 6 na pl tky (asi 2 ks) 4-5 p.l. Voda 2 p.l. M slo nebo pokrmov 0 1 tuk (20 g) 150 ml Zakysan smetana (creme fraiche) S 0 7l, pep 0 4, mu 0 2k tov 0 1 o ek a mlet paprika Citr 0 4nov 0 2 va 1 Svazek kopru, jemn 0 3 kr jen ecko Bramborovo- 0 9esnekov pa 0 2tika Celkov doba p pravy: asi 8-10 min. N dob 0 0: Hrnec s pokli 0 9kou (kapacita 1 l) 400 g Brambory ve slupce 2-3 p.l. Voda 2-3 Strou 0 4ky 0 9esneku l. Olivov 0 1 olej l. Masov 0 1 v 0 1var S 0 7l 0 1 va z 1 citr 0 4nu 1 Nep liv paprika 1. Do hrnce dejte vodu a pl tky kedlubny, p 0 4ikryjte pokli 0 9kou a nechte va 0 4it. V p 0 7lce doby va 0 4en 0 0 obsah zam 0 0chejte min. 900W Po uva 0 4en 0 0 vodu slijte. 2. Po dn 0 3 hrnce rozet 0 4ete m slo, p 0 4idejte smetanu a odkryt 0 6 zah 0 4ejte. Nesm 0 0 se va 0 4it! asi 1 1 /2 min. 900W 3. P 0 4idejte podle chuti s 0 7l, ko 0 4en 0 0 a citr 0 4novou 0 2 vu. P 0 4idejte kopr a hotovou om 0 9kou p 0 4elijte hotov 0 6 kedlubny. Hotov 0 1 pokrm nechte asi 2 minuty odpo 0 9inout. Tip: M 0 0sto kedluben m ete pou t 0 9ernou 0 4edkev. 1. Do hrnce dejte brambory a vodu. P 0 4ikryjte pokli 0 9kou a va 0 4te. V polovin 0 3 d 0 6lky va 0 4en 0 0 zam 0 0chejte min. 900W 2. Brambory oloupejte a propas 0 0rujte p 0 4es s 0 0to esnek, rozma 0 9kan 0 1 pomoc 0 0 drti 0 9e 0 9esneku, dejte do brambor. 4. P 0 4idejte olivov 0 1 olej, masov 0 1 v 0 1var a dle chuti s 0 7l a citr 0 4novou 0 2 vu. Rozm 0 0chejte na jemnou pastu. Dle pot 0 4eby p 0 4idejte dal olej nebo masov 0 1 v 0 1var. 5. Pa 0 2tiku ozdobte krou 0 4ky kr jen 0 6 papriky a ihned serv 0 0rujte. POZN 0 3MKY: 1. Jestli 0 4e b 0 3hem oh 0 4evu dojde k otev 0 4en 0 0 dve , tak se doba va 0 4en 0 0 na digit ln 0 0m displeji automaticky zastav 0 0. Proces oh 0 4evu pokra 0 9uje, kdy 0 4 se dve 0 4e op 0 3t zav 0 4ou a stiskne se tla tko START/ Jestli 0 4e pot 0 4ebujete zjistit, p 0 4i jak 0 6m v 0 1konu se oh 0 4ev prov d 0 0, tak stiskn 0 3te tla tko VOLBA ZP 0 0SOBU VA 0 7EN 0 9. Po celou dobu, co budete tla tko VOLBA ZP 0 0SOBU VA 0 7EN 0 9 dr 0 4et, tak na displeji bude uveden Bdaj o v 0 1konu zapnut 0 6 trouby. 3. Ovlada 0 9em MINUTKA/HMOTNOST/V 6 9KON m ete ot 0 9et ob 0 3ma sm 0 3ry. Jestli 0 4e budete ovlada 0 9em ot 0 9et proti sm 0 3ru chodu hodinov 0 1ch ru 0 9i 0 9ek, tak se d 0 6lka va 0 4en 0 0 od 90 minut sni 0 4uje. Zkontrolujte displej 40 17

18 1 3VA 0 7EN 0 9 S POMOC 0 9 JEDNODUCH HO A DU 0 3LN 0 9HO GRILU ZELENINA, T 0 1STOVINY, R 6 9 E A NUDLE Tato mikrovlnn trouba nab 0 0z 0 0 dv 0 3 mo 0 4nosti grilov n 0 0: 1. Pouze grilov n Du ln 0 0 grilov n 0 0 (Grilov n 0 0 s mikrovlnami). 1. POUZE GRILOV 0 3N 0 9 P klad: P prava toust 0 7 po dobu 4 minut. 1. Ot 0 9ejte ovlada 0 9em MINUTKA/HMOTNOST/ V 6 9KON jak 0 1mkoliv sm 0 3rem. Zkontrolujte displej POZN 0 3MKY: 1. P 0 4i grilov n 0 0 je dobr 0 6 pou vat n 0 0zk 0 1 a vysok 0 1 ro 0 2t. 2. P 0 4i prvn 0 0m pou 0 4it 0 0 grilu m ete c 0 0tit z pach sp leniny p 0 4i v 0 1vinu d 0 1mu. Tento efekt je zcela norm ln 0 0 a nen 0 0 zn mkou poruchy. Abyste tento efekt odstranili p 0 4i prvn 0 0m grilov n 0 0, tak nechte gril asi 20 minut b et bez potravin uvnit 0 4 trouby. 2. DU 0 3LN 0 9 GRILOV 0 3N 0 9 Tato funkce pou v kombinaci grilu a mikrovlnn 0 6ho z 0 4en 0 0 (v 0 1kon 90 W a W). V 0 1kon mikrovlnn 0 6 trouby je p 0 4ednastaven na 270 W. P klad: grilov n 0 0 ra 0 4ni 0 9i (recept uveden na stran ) p 0 4i pou 0 4it 0 0 du ln 0 0ho grilu p 0 4i v 0 1konu mikrovln po dobu 7 minut. 1. Ot 0 9ejte ovlada 0 9em MINUTKA/ HMOTNOST/V 6 9KON po sm 0 3ru chodu hodinov 0 1ch ru 0 9i 0 9ek. 2. Stiskn 0 3te 2x tla tko VOLBA ZP 0 0SOBU VA 0 7EN 0 9 (pouze gril). 2. Stiskn 0 3te 3x tla tko VOLBA ZP 0 0SOBU VA 0 7EN 0 9 (du ln 0 0 gril). x3 3. Ot 0 9ejte ovlada 0 9em po sm 0 3ru chodu hodin. ru 0 9i 0 9ek tak dlouho, dokud nezvol 0 0te po 0 4ad. v 0 1kon. 3. Stiskn 0 3te tla tko START/ +30 a proces grilov n 0 0 za n. 4. Stiskn 0 3te tla tko START/+30 a proces grilov n 0 0 a oh 0 4evu za n. Zkontrolujte displej Rakousko Chlebov 0 6 knedl 0 0ky (5 porc 0 0) Celkov doba p pravy: asi 8-11 min. N dob 0 0: Hrnec s pokli 0 9kou (kapacita 1 l) 5 ks poh r 0 7 nebo misek 2 p.l. M slo nebo pokrmov 0 1 tuk 1 Cibule (50g), jemn 0 3 kr jen 500 ml Ml 0 6ko 200 g Such 0 6 dalam nky kr jen 0 6 na kostky (asi 5 ks) 3 vejce It lie Lasagne al forno Celkov doba p pravy: asi min. N dob 0 0: Hrnec s pokli 0 9kou (kapacita 2 l) M 0 3lk hranat zap 0 6kac 0 0 m 0 0sa s pokli 0 9kou (asi 20x20x6 cm) 300 g Zava 0 4en raj 0 9ata 50 g 0 1unka, jemn 0 3 kr jen 1 Strou 0 4ek 0 9esneku, rozet 0 4en Cibule (50 g) jemn 0 3 kr jen 250g Mlet 0 6 hov 0 3z 0 0 maso 2 p.l. Rajsk 0 1 protlak (30 g) S 0 7l a pep 0 4 Oreg no, tymi n a bazalka 150 ml Zakysan smetana (creme fraiche) 100 ml Ml 0 6ko 50 g Strouhan 0 1 parmez n l. Sm 0 3s sekan 0 1ch bylinek l. Olivov 0 1 olej S 0 7l a pep 0 4 Mu 0 2k tov 0 1 o ek l. Tuk na vymaz n 0 0 n dob g Zelen 0 6 lasagne 1 p.l. Strouhan 0 1 parmez n 1 p.l. M slo nebo pokrmov 0 1 tuk 1. Nakr jejte dalam nky na kosti 0 9ky a namo 0 9te je do ml 0 6ka. 2. Dno hrnce nama 0 4te tukem a p 0 4idejte pokr jenou cibuli. Zakryjte pokli 0 9kou a nechte va 0 4it. 1-2 min. 900W 3. K namo 0 9en 0 1m kostk m dalam nku p 0 4idejte cibuli. U 0 2lehejte vejce a p 0 4idejte je do sm 0 3si. Vym 0 0chejte sm 0 3s do dk 0 6 ka 0 2e. V p pad 0 3 nutnosti p 0 4idejte trochu ml 0 6ka. 4. T 0 3sto rozd 0 3lte do 5 misek a p 0 4ikryjte f 0 4li 0 0. Misky rozlo 0 4te na kraj oto 0 9n 0 6ho tal e a nechte va 0 4it 6-8 min. 900W Po uva 0 4en 0 0 nechte knedl 0 0ky asi 2 minuty odpo 0 9inout. P 0 4ed pod v n 0 0m knedl 0 0ky vyklepn 0 3te na tal Raj 0 9ata nakr jejte na pl tky, sm 0 0chejte je se 0 2unkou, nakr jenou cibul 0 0, 0 9esnekem, mlet 0 1m masem a rajsk 0 1m protlakem. Oko 0 4e 0 3te a nechte dusit pod pokli 0 9kou. 5-8 min. 900W 2. Smetanu sm 0 0chejte s ml 0 6kem, parmez nem, bylinkami, olejem a ko 0 4en 0 0m. 3. Zap 0 6kac 0 0 m 0 0su vyt 0 4ete tukem a jej 0 0 dno pokryjte do asi 1/3 t 0 3stovinami. Na n 0 3 dejte 1 sm 0 3si a trochu om 0 9ky. Na to dejte op 0 3t 1/3 t 0 3stovin a pak dal vrstvu masov 0 6 sm 0 3si a om 0 9ky, kterou nakonec p 0 4ekryjte zbytkem t 0 3stovin. Na Bpln 0 1 konec v 0 2e d 0 7kladn 0 3 zalijte om 0 9kou, zasypte strouhan 0 1m parmez nem a pokryjte kousky m sla. V 0 2e nechte zap 0 6ct zakryt 0 6 pokli 0 9kou min. 630W Po zape 0 9en 0 0 nechte lasagne asi 5-10 minut odpo 0 9inout

19 1 3MASO, RYBY A DR 0 0BE 0 1v 0 1carsko Ryb 0 0 filet se s 0 1rovou om 0 9kou Celkov doba p pravy: asi min. N dob 0 0: Hrnec s pokli 0 9kou (kapacita 1 l) N 0 0zk ov ln zap 0 6kac 0 0 m 0 0sa (asi 25cm dlouh ) 4 Ryb 0 0 filety (asi 800g) (nap 0 4. flundra, treska, okoun) 2 p.l. Citr 0 4nov 0 2 va S 0 7l 1 p.l. M slo nebo pokrmov 0 1 tuk 1 Cibule (50g), jemn 0 3 kr jen 2 p.l. Mouka (20g) 100 ml B 0 0l 0 6 v 0 0no l. Olej na vymaz n 0 0 m 0 0sy 100 g Strouhan 0 1 ement l 2 p.l. Sekan petr 0 4elka 1. Rybu omyjte, dob 0 4e osu 0 2te a pokapejte citr 0 4novou 0 2 vou. Nechte 15 st t a pot 0 6 rybu op 0 3t osu 0 2te a pot 0 6 pot 0 4ete sol Dno hrnce vymast 0 3te m slem. P 0 4idejte nakr jenou cibuli, zakryjte pokli 0 9kou a poduste. 1-2 min. 900W 3. Cibulku posypte moukou a zam 0 0chejte. P 0 4idejte b 0 0l 0 6 v 0 0no a op 0 3t zam 0 0chejte. 4. Vymast 0 3te zap 0 6kac 0 0 m 0 0su a polo 0 4te na n 0 0 rybu. Na rybu nalijte p 0 4ipravenou om 0 9ku a posypte nastrouhan 0 1m s 0 1rem. Dejte do trouby na n 0 0zk 0 1 ro 0 2t a nechte p 0 6ct min. 450W a pot min. 450W Po upe 0 9en 0 0 nechte rybu asi 2 minuty odst t. Pod vejte posypan 0 6 sekanou petr 0 4elkou. DAL VHODN FUNKCE 1. V 0 0cen sobn 0 6 sekven 0 9n 0 0 va 0 4en 0 0 Tato mikrovlnn trouba umo uje naprogramovat sekvenci a r 0 7zn 0 1ch krok 0 7 p 0 4i pou 0 4it 0 0 funkc 0 0 MIKROVLNY, GRIL a/nebo DU 0 3LN 0 9 GRIL. P klad: Sekvence va 0 4en 0 0: va 0 4it p 0 4i v 0 1konu 630W po dobu 1 minuty a 30 sekund (operace 1) grilovat 5 minut (operace 2) Operace 1 1. Ot 0 9ejte ovlada 0 9em MINUTKA/ HMOTNOST/V 6 9KON po sm 0 3ru chodu hodinov 0 1ch ru 0 9i 0 9ek. 2. Stiskn 0 3te 1x tla tko VOLBA ZP 0 0SOBU VA 0 7EN 0 9 (mikrovlny). 3. Ot 0 9ejte ovlada 0 9em po sm 0 3ru chodu hodin. ru 0 9i 0 9ek tak dlouho, dokud nezvol 0 0te po 0 4adovan 0 1 v 0 1kon. 4. P 0 4ed programov n 0 0m 2. operace stiskn 0 3te tla tko VOLBA ZP 0 0SOBU VA 0 7EN 0 9. ZELENINA, T 0 1STOVINY, R 6 9 E A NUDLE N 0 3mecko Zap 0 6kan 0 6 cukety s t 0 3stovinami Celkov doba p pravy: asi min. N dob 0 0: Hrnec s pokli 0 9kou (kapacita 2 l) Zap 0 6kac 0 0 m 0 0sa (asi 26 cm dlouh ) 500 ml Voda l. Olej 80 g Makarony 400 g Kr jen konzervovan raj 0 9ata 3 Cibule (150 g), jemn 0 3 sekan Bazalka, tymi n, s 0 7l a pep p.l. Olej na vymaz n 0 0 m 0 0sy 450 g Cuketa kr jen na pl tky 150 g Zakysan smetana 2 Vejce 100 g Strouhan edar 1. Do hrnce dejte vodu, olej a s 0 7l. P 0 4ikryjte pokli 0 9kou a p 0 4ive 0 8te k varu. 3-4 min. 900W 2. Makarony nal mejte na kousky a p 0 4idejte je do vody. Zam 0 0chejte je a uva 0 4te min. 270W T 0 3stoviny slejte a nechte vychladnout. 3. Raj 0 9ata dob 0 4e sm 0 0chejte s cibul 0 0 a ko 0 4en 0 0m. Na zap 0 6kac 0 0 m 0 0su dejte t 0 3stoviny a p 0 4ekryjte pl tky cukety. 4. Rozm 0 0chejte vejce se smetanou a vy 0 2lehanou sm 0 3s 0 0 p 0 4elijte t 0 3stoviny s cuketou. Vrch posypte strouhan 0 1m s 0 1rem. M 0 0su dejte na n 0 0zk 0 1 ro 0 2t a nechte zap 0 6ct min. 900W min. 630W Po zape 0 9en 0 0 nechte pokrm asi 5-10 minut odpo 0 9inout. Operace 2 1. Ot 0 9ejte ovlada 0 9em MINUTKA/HMOTNOST/ V 6 9KON po sm 0 3ru chodu hodinov 0 1ch ru 0 9i 0 9ek. 2. Stiskn 0 3te 2x tla tko VOLBA ZP 0 0SOBU VA 0 7EN 0 9 (gril). x2 3. Stiskn 0 3te tla tko START/ +30 a naprogramovan sekvence mikrovlnn 0 6ho oh 0 4evu a grilov n 0 0 za n. Zkontrolujte displej (Mikrovlnn trouba nejprve pokrm po dobu 2 min. a 30 sek. p 0 4i v 0 1konu 630 W va a pot min. griluje). POZN 0 3MKA: Jestli 0 4e po zvolen 0 0 funkce GRIL zvol 0 0te dal program, tak p 0 4esko 0 9te kroky 3. a 4. Jestli 0 4e bude trvale stisknut 0 6 tla tko VOLBA ZP 0 0SOBU VA 0 7EN 0 9 po nastaven 0 0 funkce GRIL, tak funkce GRILU, bude automaticky zm 0 3n 0 3na na funkci DU 0 3LN 0 9 GRIL. P klad: Zap 0 6kan cuketa s t 0 3stovinami (viz recept na stran ). 1. va 0 4it 18 minut p 0 4i v 0 1konu 900W 2. grilovat a va 0 4it p 0 4i v 0 1konu 630W 38 19

20 1 3DAL VHODN FUNKCE 2. Funkce: va 0 4en 0 0 dal ch 30 sekund Stisknut 0 0m tla tka START/+30 spust 0 0te jednu z n sleduj 0 0c 0 0ch operac 0 0: a. Okam 0 4it 0 1 start Stisknut 0 0m tla tka START/+30 m ete okam 0 4it 0 3 zah jit va 0 4en 0 0 p 0 4i v 0 1konu 900 W po dobu 30 sekund. Pozn mka: Aby nemohlo doj 0 0t ke zneu 0 4it 0 0 d 0 3tmi, tak je tato funkce aktivn 0 0 do t minut po p 0 4edchoz 0 0 operaci, nap klad zav 0 4en 0 0 dv ek trouby, stisknut 0 0 tla tka STOP nebo dokon 0 9ov n 0 0 va 0 4en 0 0. b. Prodlou 0 4en 0 0 doby va 0 4en 0 0. Jestli 0 4e trouba pracuje, tak m ete v 0 0cen sobn 0 1m stisknut 0 0m tla tka prodlu 0 4ovat dobu va 0 4en 0 0 po 30 sekundov 0 1ch kroc 0 0ch. 3. KONTROLA 6 8ROVN 0 1 V 6 9KONU Stisknut 0 0m tla tka VOLBA ZP 0 0SOBU VA 0 7EN 0 9 b 0 3hem va 0 4en 0 0 m ete zjistit aktu ln 0 3 nastaven 0 1 v 0 1kon mikrovlnn 0 6ho va 0 4en 0 0. Po celou dobu, kdy budete tla tko VOLBA ZP 0 0SOBU VA 0 7EN 0 9 tisknout, tak se na displeji bude zobrazovat aktu ln 0 3 nastaven 0 1 v 0 1kon. P 0 4esto 0 4e bude tla tko stisknut 0 6 a na displeji se bude zobrazovat hodnota v 0 1konu, tak trouba ukon va 0 4en 0 0 podle p 0 4edem nastaven 0 6ho programu. 4. Funkce bezpe 0 9nostn 0 0ho z mku ZAPNUT 0 9 FUNKCE BEZPE 0 3NOSTN 0 9HO Z 0 3MKU 1. Stiskn 0 3te a dr 0 4te stla 0 9en 0 6 tla tko STOP po dobu 3 sekund. stisknout na dobu 3 sekund Na displeji se zobraz 0 0: VYPNUT 0 9 FUNKCE BEZPE 0 3NOSTN 0 9HO Z 0 3MKU 1. Stiskn 0 3te a dr 0 4te stla 0 9en 0 6 tla tko STOP po dobu 3 sekund. stisknout na dobu 3 sekund Na displeji se zobraz 0 0 nastaven 0 1 denn as. MASO, RYBY A DR 0 0BE Francie Filet z mo 0 4sk 0 6ho jazyka (2 porce) Celkov doba p pravy: asi min. N dob 0 0:Ploch ov ln zap 0 6kac 0 0 m 0 0sa s pokli 0 9kou (asi 26 cm dlouh ) 400 g Filety z mo 0 4sk 0 6ho jazyka 1 Citr 0 4n, cel Raj 0 9ata (150 g) l. M slo nebo tuk na vymaz n 0 0 m 0 0sy 1 p.l. Rostlinn 0 1 olej 1 p.l. Petr 0 4elka, sekan S 0 7l a pep p.l. B 0 0l 0 6 v 0 0no (30 ml) 2 p.l. M slo nebo pokrmov 0 1 tuk (20g) It lie K 0 4epelky se s 0 1rem a bylinkovou om 0 9kou Celkov doba p pravy: asi min. N dob 0 0: Kuchy 0 3sk 0 1 motouz Ploch kulat zap 0 6kac 0 0 m 0 0sa (asi 22 cm pr.) Hrnec s pokli 0 9kou (kapacita 2 l) 4 K 0 4epelky (600 g) S 0 7l a pep g Prorostl slanina, jemn 0 3 kr jen na pl tky j. M slo nebo tuk na vymaz n 0 0 m 0 0sy 1 p.l. 0 3erstv petr 0 4elka Rozmar 0 1na, bazalka, jemn 0 3 sekan ml Portsk 0 6 v 0 0no 250 ml Masov 0 1 v 0 1var 2 p.l. M slo nebo pokrmov 0 1 tuk (20 g) 2 p.l. Mouka (20g) 50 g Ement l, strouhan Rybu omyjte a osu 0 2te a vykost 0 3te. 2. Nakr jejte na jemn 0 6 pl tky citr 0 4n a raj 0 9ata. 3. Vyma 0 4te tukem zap 0 6kac 0 0 m 0 0su. Vlo 0 4te do m 0 0sy rybu a post kejte ji olejem. 4. Rybu posypte petr 0 4elkou, naskl dejte navrch pl tky raj 0 9at a oko 0 4e 0 3te. Na to poskl dejte pl tky citr 0 4nu a polijte v 0 2e b 0 0l 0 1m v 0 0nem. 5. Na citr 0 4n dejte kousky m sla, m 0 0su p 0 4iklopte a nechte p 0 6ct min. 630W Po upe 0 9en 0 0 nechte rybu asi 2 minuty odpo 0 9inout. Tip: M 0 0sto mo 0 4sk 0 6ho jazyka m e pou t i plat 0 1ze, halibuta, tresku, parmici, apod. 1. K 0 4epelky dob 0 4e omyjte a osu 0 2te. Z vn 0 3j 0 2ku i vnit 0 4ku je posolte i popep 0 4ete a kolem ka 0 4d 0 6 k 0 4epelky obto 0 9te pl tek slaniny, kterou upevn 0 0te motouzem. 2. Vymast 0 3te zap 0 6kac 0 0 m 0 0su a vlo 0 4te do n 0 0 k 0 4epelky. Pe 0 9te je a v p 0 7lce doby pe 0 9en 0 0 je oto 0 9te min. 900W 3. Nakr jejte bylinky velmi najemno a k 0 4epelky jimi posypte. Navrch nalijte portsk 0 6 v 0 0no. Pokra 0 9ujte v pe 0 9en min. 630W K 0 4epelky z m 0 0sy vyndejte. 4. Nyn 0 0 si p 0 4iprav 0 0te om 0 9ku. V zakryt 0 6m hrnci oh 0 4ejte masov 0 1 v 0 1var. 2-3 min. 900W Sm 0 0chejte m slo s moukou a vm 0 0chejte sm 0 3s do tekutiny, kterou uvedete k varu a pova te. Jednou b 0 3hem va 0 4en 0 0 zam 0 0chejte. 1-2 min. 900W 5. S 0 1r rozet 0 4ete a vm 0 0chejte do om 0 9ky, dob 0 4e rozm 0 0chejte a op 0 3t zah 0 4ejte. asi 1 min. 900W 6. K 0 4epelky om 0 9kou p 0 4elijte a ihned pod vejte. Pozn mka: Jestli 0 4e je zapnut funkce bezpe 0 9nostn 0 0ho z mku, tak nelze ovl dat jin 0 6 tla tko, ne 0 4 je tla tko STOP