We acquire our customers thanks to: q high quality of products q short delivery time q wide variety q operative access to problem solving

Transkript

1

2

3 Firma METAL GRANIT spol. s r.o. byla založena v roce 1992 a za dobu své existence si již získala své zákazníky nejen na českém ale i na zahraničním trhu, především pak v Německu, Rakousku, Belgii a Slovensku. Své zákazníky oslovujeme především: q kvalitou svých výrobků q krátkými dodacími lhůtami q širokým sortimentem q operativním přístupem k řešení problémů V oboru zpracování přírodního kamene jsme se zaměřili na výrobu rotačních předmětů. Díky této specializaci pak můžeme nabídnout širokou jak rozměrovou tak i tvarovou škálu výrobků. Zpracováváme též tvarové návrhy zákazníků. V současné době umíme opracovat kámen až do průměru 80 cm a délky 200 cm. Naše výrobky nacházejí své uplatnění především v těchto oblastech: q hřbitovní doplňky - vázy, mísy, lucerny, urny q stavebnictví sloupy, balustrády, kuželky, koule q interiérové doplňky dekorační předměty (válečky na nudle, popelníky) - fontány, zvlhčovače vzduchu, stolky Tento katalog přehledně zachycuje náš výrobní program, který budeme i nadále rozšiřovat. Našim cílem je usnadnit našim obchodním partnerům orientaci v nabízeném sortimentu a napomoci tak v rozhodování našim zákazníkům. Die Firma METAL GRANIT GmbH wurde und im Jahre 1992 gegründet und hat seitdem schon Kunden auf dem tschechischen und ausländischen Markt, vor allem in Deutschland, Österreich, Belgien und sowie in der Slowakei gewonnen. Unseren Kunden garantieren wir: q Qualität unserer Produkte q kurze Lieferfristen q ein breites Sortiment und q den operativen Zutritt zur Problemlösung. Im Bereich der Natursteinbearbeitung haben wir uns auf die Produktion von Drehgegenstände spezialisiert. Dank dieser Spezialisierung können wir Produkte bis zu dem Durchmesser von 80 cm und einer Länge von 200 cm aus einer grossen Materialpalette herstellen bzw. anbieten. Wir kommen auch gerne den Wünschen unserer Kunden bezüglich ihren Formvorstellungen entgegen. Unsere Produkte finden ihre Anwendung vor allem in folgenden Bereichen: q Grabschmuck Vasen, Schalen, Laternen, Urnen q Bauwesen Säulen, Balustrade, Walzen, Kugeln q Innenbereich dekorative Gegenstäde (Nudelrollen, Aschenbecher) - Fontänen, Luftbefeuchter, Tische. Dieser Katalog zeigt übersichtlich unser Produktionsprogramm, das wir noch erweitern werden. Unser Ziel ist es, unseren Geschäfspartnern die Orientierung im angebotenen Sortiment leichter zu machen und so behilflich bei der Entscheidung unserer Kunden zu sein. The firm METAL GRANIT was established in 1992 and during its existence it has found its customers in the Czech Republic as well as on the markets abroad, especially in Germany, Austria, Belgium and Slovakia. We acquire our customers thanks to: q high quality of products q short delivery time q wide variety q operative access to problem solving In the field of stone shaping we are specialized in production of rotary objects and that is why we can offer wide choice of sizes and shapes of its products. We are able to produce shape designs according to the costumers too. The limiting parametres are diameter 80 cm and length 200 cm. The prevailing utilization of our products is in the following areas: q cemetary decorations vases, bowls, lanterns, urns q structural elements columns, balustrades, conical pillars, balls q interior decorations decorative objects (rolling pins, ashtrays) - fountains and air humidifiers, small tables. This catalogue clearly features our productions schedule, which we are going to extend further. Our aim is to ease our bussines partners orientation in the offered assortment and to help the decision of our customers.

4 OZNAČENÍ VÝROBKŮ - PRODUKTBEZEICHNUNG - PRODUCT CLASSIFICATION X XX - XX/XX - XXXX DRUH VÝROBKU PRODUKTSORTE KIND OF PRODUCT DRUH MATERIÁLU MATERIALSORTE KIND OF MATERIAL TVAROVÝ TYP (Č. VÝKR.) TYP LT. DER ZEICHNUNG TYPE ACCORDING TO DRAWING ROZMĚRY: PRŮMĚR/VÝŠKA v cm MASSE: DURCHMESSER/HÖHE DIMENSIONS: DIAMETER/HEIGHT Příklad: V40-12/25-G10 Váza dle výkresu č. V40 o průměru 12 cm a výšce 25 cm vyrobená ze žuly BAHAMA. Beispiel: V40-12/25-G10 Die Vase des Types V40 (Zeichnungsnummer) hat einen Durchmesser von 12 cm, eine Höhe von 25 cm und ist aus dem Granit BAHAMA hergestellt. Example: V40-12/25-G10 The vase has got the form according to drawing No. V40, diameter 12 cm, height 25 cm und is made from granit BAHAMA. Druhy výrobků - Produktsorten - Kind of product: C kámen s koulí / Stein mit Kugel / stone with a ball M mísa / Schale / bowl F fontána / Fontäne / fountain O koule / Kugel / ball K kuželka / Balustrade / balustrade P popelník / Aschenbecher / ashtray L lucerna /Laterne / lanterne U urna / Urne / urn V váza / Vase / vase Druhy materiálů - Materialsorten - Kind of material: Žula / Granit / Granit Mramor / Marmor / Marble G01 GRANIT Žulová G19 ROSA PORINO M01 MRAMOR LIPOVÁ G02 VISCOUT WHITE G20 SGS. HALANDIE M03 SUPÍKOVICE G03 GRANIT Liberec G21 SCHREMSER FEINKORN M04 CARRARA G04 SSY, NERO ASOLUTO G22 AALFANGER M05 GREEN VERIA G05 IMPALA G23 HERSCHENBERGER M06 TARDOS G06 PARADISO G24 NEUHAUSER M07 UNTERSBERGER G08 MULTICOLOR G25 BALTIC BROWN M08 ROSSO VERONA G09 VANGA G26 BIANCO SARDO M09 PALISANDER G10 BAHAMA, VIZAG BLUE G27 BIANCO TARN M10 EGER G11 LABRADOR G28 CASHMIR WHITE M11 AJAX G12 HIMALAYA G29 BIANCO CRISTAL G13 AURORA G30 TAN BROWN G14 AFRIKA RED G33 BALMORAL G15 VERDE CANDEAS G34 SANT TROPEZ G16 OLIVE GREEN Pískovec / Sandstein / Sandstone: P G17 ROSA BETA G18 ROSA LIMBARA

5 Hřbitovní komplety Grabschmuck - Set Cementary dekorations Komplet č.1 V40-10/25 M15-18/14 L15-13/25 Komplet č.2 V40-12/25 M10-23/14 L11-12/25 Komplet č.3 L10-13/25 M16-33/14 V51-13/25 Hřbitovní komplety Grabschmuck - Set Cementary dekorations

6 Hřbitovní komplety Grabschmuck - Set Cementary dekorations Komplet č.5 L16-13/25 V65-13/25 Komplet č.4 L14-14/25 M17-43/14 V55-14/25 Komplet č.6 V76-12/25 M07-33/14 L21-12/25 Hřbitovní komplety Grabschmuck - Set Cementary dekorations

7 Komplet č.7 L38-22/25 M14-33/14 V104-12/25 Hřbitovní komplety Grabschmuck - Set Cementary dekorations Komplet č.8 V42-12/20 M15-18/14 L19-14/14 Komplet č.10 L28-14/25 M22-43/14 V25-14/25 Hřbitovní komplety Grabschmuck - Set Cementary dekorations

8 Mísy Schalen Bowls M21-33/14 M22-43/14 M15-18/14 M10-23/14 M07-33/14 M01-43/14 Mísy Schalen Bowls

9 Mísy Schalen Bowls M14-33/14 M17-43/14 M16-33/14 M16-23/14 M16-43/14 M18-53/25 Mísy Schalen Bowls

10 Vázy Vasen Vases V60-7/22 V55-14/25 V51-13/25 V40-12/25 V65-13/28 V28-22/23 V104-12/25 V29-12/14 V76-12/25 Vázy Vasen Vases

11 Vázy Vasen Vases V73-25/23 V56-16/28 V25-15/25 V75-25/20 V26-15/30 V34-15/40 V21-15/25 Vázy Vasen Vases

12 Lucerny Laternen Lanterns L19-14/14 L10-13/25 L11-12/25 L14-14/25 L28-14/25 L15-13/25 L16-13/25 L38-22/25 L21-12/25 Lucerny Laternen Lanterns

13 Urny Urnen Urns U01-20/33 U04-20/33 U05-20/39 U03-20/30 Možnost dodání včetně vysekaného nápisu a keramické fotografie. Zvířecí urny Tierurnen Animals urns 0,3 l 0,8 l 1,5 l U11-14/23 0,3 l 0,8 l 1,5 l 0,3 l 0,8 l U10-14/23 U13-20/20 Urny Zvířecí urny Urnen Tierurnen Urns Animals urns

14 Vzpomínkové kameny Erinnerungssteine Memory Stones NOVINKA!!! NEU!!! NEWS!!! VZPOMÍNKOVÉ KAMENY Pamětní kameny Vám umožní zůstat i nadále v kontaktu s Vašimi blízkými zesnulými! - Mohou být vyrobeny ze stejného kamene jako pomník nebo urna na hřbitově - Velikost kamenů a jejich tvar je právě takový, aby byly příjemné pro uchopení do dlaně a aby bylo možné mít je stále s sebou. - Čelní ploška dává prostor pro zobrazení jména, dat nebo fota zesnulého. Erinnerungssteine Die Erinnerungssteine geben Ihnen die Möglichkeit, mit Ihren Lieben, Verstorbenen in Verbindung zu bleiben! - Die Steine können aus demselben Material wie die Urne oder der Grabstein hergestellt werden. - Sie haben eine handliche Größe, so dass man sie immer bei sich tragen kann. Es ist auch angenehm, einen solchen Stein in der Hand zu halten. - In die Oberfläche des Steins kann man die perönlichen Daten des Verstorbenen eingravieren oder ein Foto des Verstorbenen einlassen. MEMORY STONES Memory stones make possible to stay in touch with your nearest deceased! - They are made from the same stones as tombs or urns at a cemetery. - They are just a right size to have your memory stone on you all the time. - A name, initials or dates can be engraved in it. Vzpomínkové kameny Erinnerungssteine Memory Stones

15 Doplňky do kolumbárií Dekorationen für Urnenwände Decorations for case wall V81-9/14 L27-9/10 L89-17/10 V89-20/20 L18-7/11 V83-13/20 L31-10/10 V48-7/11 L18-7/11 Varianty provedení - pro upevnění na stěnu nebo volně stojící Ausführungsvarianten - zur Wandbefestigung oder freistehend Design variants - for fixation onto a wall or free-standing L29-9/10 V82-9/14 L27-9/10 V81-9/14 Doplňky do kolumbárií Dekorationen für Urnenwände Decorations for case wall

16 Doplňky Zubehör Accessories č.1 č.3 Vložky do váz Vaseneinsätze č.2 Inserts for vases č.1-60/160 č.2-70/125 č.3-70/220 MPS Moravská plamínková svíčka Elektronische Kerze Electronic candle Skla do luceren Laternengläser Glasses for lanterns A - žlutá / gelb/ yellow B - červená / rot / red č.6 Vložky do mís Schaleneinsätze Inserts for bowls č.4-120/130 č.5-155/140 č.6-245/135 č.7-345/135 č.7 Doplňky Zubehör Accessories č.4 č.5

17 Interiérové doplňky Dekorative Gegenstände Interior complements Kámen s koulí - průměr 4-30 cm Stein mit der Kugel - Durchmesser 4-30 cm Stone wiht the ball - diameter 4-30 cm Hmoždíř Mörser Mortar Kuchyňská souprava Küchengarnitur Kitchen set P09-14/5 V60-7/22 M21-30/20 Koule - průměr 4-60 cm Kugel - Durchmesser 4-60 cm Ball - diameter 4-60 cm Interiérové doplňky Dekorative Gegenstände Interior complements

18 Interiérové doplňky Dekorative Gegenstände Interior complements F 04-52/55 F29-33/30 F 06-58/70 F30-53/30 K01-22/69 Interiérové doplňky Dekorative Gegenstände Interior complements F20-53/70

19 Stavební prvky Bauelemente Structual elements Rádi vyhovíme Vašim materiálovým i tvarovým požadavkům. Wir kommen allen Ihren Form- und Materialwünschen entgegen. We will willingly satisfy your demands on material and design. Stavební prvky Bauelemente Structual elements

20 Stavební prvky Bauelemente Structual elements Válce pro papírenský a potravinářský průmysl ( přesnost až 0,02 mm) Die Walzen für die Papier- und Lebensmittelindustrie ( Toleranz bis 0,02 mm) Rollers for stationly and food industry (tolerance to 0,02 mm) Stavební prvky Bauelemente Structual elements Rádi vyhovíme Vašim materiálovým i tvarovým požadavkům. Wir kommen allen Ihren Form- und Materialwünschen entgegen. We will willingly satisfy your demands on material and design.