Oceněné filmy Awarded films: Festivalová porota Festival jury: Jiří Barta Věra Benešová Edgar Dutka František Jurišič Zdena Škapová

Transkript

1 AniFest Fantišek Juišič /SK/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe), Auel Klimt /CZ/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Michal Žabka /CZ/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Jan Bubeníček /CZ/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe), Edga Dutka /CZ/ (scénaista, spisovatel/ sceenwite, wite) Vlasta Pospíšilová /CZ/ (ežiséka, animátoka/ diecto, animato), Jiří Bata /CZ/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe), Ota Jiák /CZ/ (heec, modeáto/ acto and modeato) Kateřina Kejčí /CZ/ (damatugně/ damatugist) zápis z návštěvní knih / a visito s book scipt Jů a Hele (Czech TV stas) diváci v kině Světozo / audience in Svetozo cinema Jiří Vojta (animáto/ animato) 0 pomítání znělk / festival jingle sceening Jaomí Kallista /CZ/ (poducent/ poduce) loutk z Fimfáa / puppets fom Fimfaum movie Jiří Vojta /CZ/ (animáto/ animato) Ota Jiák /CZ/ (heec, modeáto/ acto, modeato) pohled do hlediště / a look to auditoium Jiří Böhm /CZ/ (ředitel festivalu / festival diecto), Ota Jiák /CZ/ (heec, modeáto / acto and modeato) Festivalová poota Festival ju: Jiří Bata Věa Benešová Edga Dutka Fantišek Juišič Zdena Škapová Oceněné film Awaded films: Animovaný film v délce do pěti minut Shot film up to minutes Babalón Michal Žabka Animovaný film v délce pět až třicet minut Shot film fom to 0 minutes Repete,...až na věk, Řeči, řeči, řeči / Repete, Foeve and Eve, Wods, Wods, Wods Michaela Pavlátová Studentský animovaný film Student film O kouzelném zvonu, Easten - Kvavý Hugo / The Magic Bell, Easten - Blood Hugo Auel Klimt Animovaná eklama, hudební klip, spot, titulk Commecial, music video, spot, titles : Aktualita Helena Dušková Hlavní cena města Třeboně Tebon cit : Média, Má vlast, Pgmalion, Koktejl, Do pohádk / Media, M homeland, Pgmalion, Cocteil, Towads Faitail Pavel Koutský Animovaný film po děti Childen film : Splněný sen / Fulfilled deam Vlasta Pospíšilová O pogamu About pogamme: česká soutěž za uplnulých 0 let výočí Jiřího Tnk film Kataiin Lillqvist a Buna Bozzetta belgické, chovatské, íánské a slovenské kátké film / 0 eas of National Competition eview Jiří Tnka s Annivesa films b Kataiina Lillqvist and Buno Bozzetto Belgic, Coatian, Ian and Slovak shot films Vizuál / znělka Visual / jingle: Pavel Koutský

2 AniFest Břetislav Poja Raimund Kumme /DE/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Mikhail Aldashin /RU/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) aut po zahájení / opening ceemon eception vzducholoď AniFest / AniFest aiship Loutkové divadlo / Puppet theate zakončení - Kataiina Lillqvist /FI/ (ežiséka, výtvaníce/ diecto, designe), Jiří Macháček /CZ/ (heec, zpěvák/ acto, singe) Ota Jiák /CZ/ (heec, modeáto/ acto, modeato) Stella Zázvoková /CZ/ (heečka/ actess), Pet Skoumal /CZ/ (hudební skladatel/ compose) Pencho Kunchev /BU/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) 0 Stanislav Ulve /CZ/ (teoetik, pedagog/ theoist, pedagogue) Jan Tománek /CZ/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Abi Feijó /POR/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) zahájení - Jiří Macháček /CZ/ (heec, zpěvák/ acto, singe), opening ceemon 0 Festivalová poota Festival ju: Mikhail Aldashin Raimund Kumme Pencho Kunchev Kataiina Lillqvist Stanislav Ulve Oceněné film Awaded films: Gand Pix Čený pasažé / Clandestino Abi Feijó (Potugalsko / Potugal) Cena za nejlepší kátký film / Best shot Hoa Hlava / Atama Yama Koji Yamammua (Japonsko / Japan) Cena za nejlepší studentský film / Best student film Džitelka světla / Handlaka swiatla Mazena Nehebecka (Polsko / Poland) Cena za nejlepší televizní film / Best TV film Capelitův tatínek / Capelito Papá Rodolfo Pasto (Španělsko / Spain) Cena za nejlepší televizní seiál / Best TV seies Čaodějné pohádk / Magic Fai Tales Anna Habatová (Česká epublika/ Czech Republic) Cena za nejlepší komeční film / Best advetising video Lemon Jell Nice Weathe Fo Ducks Nigel Pa (Velká Bitánie / UK) Cena za nejlepší film po děti / Best shot film fo childen Fanta Nebojsa / Fealess Fankie Auel Klimt (Česká epublika/ Czech Republic) Cena diváků / Audience pize Bob a Bobek Poklad Aztéků / Bob and Bobek Aztec s teasue Ivo Hejcman (Česká epublika/ Czech Republic) mezináodní soutěž výočí Břetislava Pojaa pocta Johnu Halasovi akouská animace pezentace pootců (popvé) / Intenational competition Břetislav Poja annivesa John Halas Tibute Austian Animation juo s pesentation (fo the fist time) Vizuál / znělka Visual / jingle: Pavel Koutský

3 AniFest 00 autoské pezentace / autho pesentations divadlo Oheň na hoře / Oheň na hoře theate Eduad Nazaov /RUS/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Jiří Bata /CZ/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Jiří Macháček /CZ/ (heec, zpěvák/ acto, singe) na zahájení festivalu / opening ceemon Juij Noštejn /RUS/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Piot Dumala /POL/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) pootci a čestný pezident festivalu / jumen and honoa pesident of festivalthomas Renoldne /AU/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe), Edga Dutka /CZ/ (scénaista, spisovatel/ sceenwite, wite), Janno Põldma /LAT/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) zakončení festivalu / closing ceemon Eduad Nazaov Festivalová poota Festival ju: Juij Filipovič Noštejn Piot Dumala Auel Klimt Janno Põldma Edga Dutka Thomas Renoldne Oceněné film Awaded films: Gand Pix Les Tiplettes de Belleville Tio z Belleville Slvain Chomet (Fancie, Kanada, Belgie / Fance, Canada, Belgium) Cena za nejlepší kátký film / Best shot Zlobivý chlapec / Nehooshi malchit Oleg Uzhinov (Rusko / Russia) Cena za nejlepší studentský film / Best student film Zastavte, já chci vstoupit / Stop It I m out! Moin Samadi (Íán / Ian) Cena za nejlepší televizní film / Best TV film Loulou / Loulou et autes loups Sege Ellisalde (Fancie / Fance) Cena za nejlepší televizní seiál / Best TV seies Vlasatci a stašáci / Hai Sca Jan Van Rijsselbege (Fancie / Fance) Nejlepší videoklip / Best music video Přichází zázak / Heo comes a miacle Teodoe Ushev (Kanada / Canada) Nejlepší eklama, znělka / Best commecial, jingle Not WARanted Heic Longe Abamo (Itálie / Ital) etospektiva uské animace AniMaket konfeence Média a náodní identita Školičk animace (popvé) / Russian animation etospective AniMaket Media and cultue identit confeence Schools of animation (fo the st time) Vizuál / znělka Visual / jingle: Pavel Koutský 0

4 AniFest 00 Bill Plmpton /USA/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Bill Plmpton & Tomáš Baldnský /CZ/ (publicista, scénáista/ publicist, sceenwite) Bill Plmpton v lázni / in the spa Břetislav Poja /CZ/ (ežisé, výtvaník, animáto/ diecto, designe, animato), Vlasta Pospíšilová /CZ/ (ežiséka, výtvanice, animátoka/ diecto, designe, animato), Jan Jía /CZ/ (poducent/ poduce), Pet Slavík /CZ/ (ředitel festivalu / AniFest diecto) cena AniFestu/ AniFest Jean Claude Palliad /FR/ Jiři Bata Nomand Roge /CAN/ (hudební skladatel/ music compose) poota a hosté / juies and guests Robin Lons /UK/ (poducent/ poduce) 0 zahájení festivalu / opening ceemon Edga Dutka /CZ/ (scénaista, spisovatel/ sceenwite, wite), Michaela Pavlátová /CZ/ (ežiséka, výtvanice/ diecto, designe), Jiří Bata /CZ/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Nomand Roge Festivalová poota Festival ju: Philippe Moins Michaela Pavlátová Koji Yamamua Tomáš Baldýnský Mac Page Nana Swiczinsk Oceněné film Awaded films: Gand Pix Moi de Amo / Zmíat láskou / Ding of Love Gil Alkabetz (Německo / Geman) Cena za nejlepší kátký film / Best shot film Fallen / Pád / Falling Pete Kaboth (Německo / Geman) Cena za nejlepší celovečení film / Best featue film Hai High Bill Plmpton (USA) Cena za nejlepší studentský film / Best student film Ovetime / Přesčas Ou Atlan, Damien Feié, Thibault Boland (Fancie / Fance) Cena za nejlepší školní kolekci / Best school collection Supinfocom Valenciennes (Fancie / Fance) Cena Jameson Shot Film Awad Dopis z Česka / Lettes fom the Czech Republic Pavel Koutský, Michaela Pavlátová, Jiří Bata (Česká epublika / Czech Republic) Gand Pix za nejlepší televizní a zakázkovou tvobu / Gand pix fo TV and advetising film I am not an Animal, Episode : A Sta is Hatched / Nejsem zvíře, epizoda : Vlíhla se hvězda Tim Seale (Velká Bitánie / UK) Cena za nejlepší televizní film a seiál / Best TV film and seies Fank ja Wend / Fank a Wend / Fank and Wend Kaspa Jancis, Ülo Pikkov, Pitt Tende (Estonsko / Estonia) Cena za nejlepší videoklip / Best music video The Wa / Válka Bad Ma, Dan Hatne, Ben Tiefholz (Austálie / Austalia) Cena za nejlepší eklamu, znělku / Best commecial, jingle Honda GRRR Smith & Foulkes (Velká Bitánie /UK) Cena za nejlepší dětskou tvobu / Best shot film fo childen Koszmana noc / Noc nočních mů / Nightmaish Night Michal Jodko (Polsko / Poland) Cena Města Třeboně / Třeboň cit Hai High Bill Plmpton (USA) Cena diváků / Audience Pize Moi de Amo / Zmíat láskou / Ding of Love Gil Alkabetz (Německo / Geman) fankofonní etospektiva Jameson Shot Film Awad Bill Plmpton Masteclass soutěž filmů vtvořených dětmi (popvé) soutěž flipbooků (popvé)oslava 0 let večeníčku s ČT konfeence Média a násilí / fancophonic etospective films made b childen competition (fo the fist time) flipbook competition (fo the fist time) 0 eas of bedtime stoies Media and violence confeence Vizuál / znělka Visual / jingle: Pavel Koutský, studenti/students

5 AniFest Clae Kitson Festivalová poota Festival ju: Gil Alkabetz Edga Dutka Jane Pilling Andás Ekel Jiří Látal Tim Seale Daniel Šuljic Oxana Tchekassova Jiří Tlle Piot Dumala Kateřina Kejčí Thomas Renoldne 0 Andás Ekel /HU/ (poducent / poduce) AniFest vzducholoď / aiship Břetislav Poja /CZ/ (ežisé, výtvaník, animáto/ diecto, designe, animato) Clae Kitson /UK/ (damatugně, poducentka/ damatugist, poduce) Daniel Šuljic /CRO/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) diváci po pojekci / audience afte sceening divadlo po děti / childen's theate Gil Alkabetz (IZ) (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Jan Jía /CZ/ (poducent/ poduce), Jiří Batoška /CZ/ (heec, ředitel festivalu Kalov va/ acto, IFF Kalov va diecto, Hana Váchalová /CZ/ (ministestvo kultu/ Minist of Cultue) Jane Pilling (UK) (teoetička, pedagožka/ theoist, pedagogue) Jiří Látal (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Jiří Tlle (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Kateřina Kejčí /CZ/ (damatugně/ damatugist) kino Světozo / Světozo cinema letní kino / open ai cinema Michaela Pavlátová /CZ/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Monke Bussines, závěečný koncet / closing concet Nové pojekt animované tvob / New Czech animation Ota Jiák /CZ/ (heec, modeáto/ acto, modeato), Jiří Lábus /CZ/ (heec/ acto), Jiří Houdek (staosta města Třeboň/ Třeboň Cit Mao) 0 Oxana Tchekassova /RUS/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Piot Dumala /POL/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) poota a čestná pezidentka / juies and honoa festival pesident přebíání cen Fimfáum II. / Fimfáum II. takes s před zakončením / befoe closing ceemon Školičk animace / Schools of animation Tim Seale /UK/ (ežisé, poducent / diecto, poduce) Třeboň Třeboň wokshop - Thomas Renoldne /AU/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) 0 zahájení festivalu / opening ceemon zakončení festivalu / closing ceemon ze Školiček animace / Schools of animation 0 x Oceněné film Awaded films: Gand Pix Kaneval zvířat / The Canival of the Animals Michaela Pavlátová (Česká epublika / Czech Republic) Cena za nejlepší kátký film / Best shot film Ráj velkoměsta / Cit Paadise Gaelle Denis (Velká Bitánie / UK) Cena za nejlepší celovečení film / Best featue film Fimfáum Jan Balej, Vlasta Pospíšilová, Břetislav Poja, Auel Klimt (Česká epublika / Czech Republic) Gand Pix za nejlepší studentský film / Gand Pix fo student film Bus Ride and Flowe in he Hai / Autobus a květin ve vlasech Asaf Aganat (Velká Bitánie / UK) Cena za nejlepší školní kolekci / Best school collection La Poudiée (Fancie / Fance) Náodní soutěž kátkých animovaných filmů Cena minista kultu České epublik / National Competition of Shot Animated Films Awad of the Ministe of Cultue, Czech Republic PsiCHO Libo Pixa Cena za nejlepší eklamu, znělku / Best commecial, jingle Te Gepad a čekající Růženka / Te Cheetah & Waiting Beaut Smith & Foulkes (Velká Bitánie / UK) Cena za nejlepší dětskou tvobu / Best shot film fo childen Mais peto das nucena, mais peto dos sonaos / Blíž k oblakům, blíž ke snům / Close to Clouds, Close to Deams děti pod vedením / childen wit Nelson Fenandes and Rudolfa Pimewta, Cinemajovem and Schools fom Teas de xisto (Potugalsko / Potugal) Gand Pix za nejlepší televizní a zakázkovou tvobu / Gand Náodní soutěž o cenu minista kultu etospektiva animace Pix fo TV and advetising film Bitských ostovů kanadská animace visegádský pogam Motoola Gand Classics Smith & Foulkes (Velká Bitánie / UK) po děti konfeence Televizní stanice zdoj zániku evopských kultu? / National competition of shot animated films - Cena za nejlepší televizní film a seiál / Best TV film and seies of the ministe of cultue Bitish Islands animation etospective Canadian animation TV stations the Souce of Euope s Steam Head Hiouki Nakao (Japonsko / Japan) Cultual Demise? confeence Cena za nejlepší videoklip / Best music video Vizuál / znělka Visual / jingle: Mude song Radek Doskočil (Česká epublika / Czech Republic) Pavel Koutský, studenti/students x

6 AniFest 00 baevný den / coloful da at AniFest Dog a TV seminář / Dugs and TV semina Ethan Nadelmann /USA/ (ředitel/ diecto Dug polic Aliance), Tomáš Zábanský /CZ/ (Centum adiktologie/ Cente fo Addictolog) Jan Balej /CZ/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) letní kino / open ai cinema loutk z filmu Jedné noci v jednom městě / puppets fom One night in one cit movie malované kabice / painted boxes ocenění / s pootci a čestný pezident / ju and honoa pesident 0 Pitt Pän /EST/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) původ městem / town paade Raul Sevais /BE/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Raul Sevais s čápem / with a stok Raul Sevais Festivalová poota Festival ju: Piit Pän Gai Badin Auel Klimt Rodolfo Pasto Gene Deitch Pawel Czazast Vlasta Pospíšilová Paul Bush Jean-Luc Slock Oceněné film Awaded films: The Runt / Nedochůdče Andeas Hkade (Německo / Geman) Cena za nejlepší kátký film / Best shot film Zuduši Sniega / Lost in Snow / Ztaceni ve sněhu Vladimi Leschiov (Lotšsko / Latvia) Cena za nejlepší celovečení film / Best featue film Jedné noci v jednom městě Jan Balej (Česká epublika / Czech Republic) Cena za nejlepší studentský film / Best student film Botteoubateau / Bottoobatoh / Bottubato Maina Rosset (Švýcasko / Switzeland) Cena za nejlepší školní kolekci / Best school collection École nationale supéieue des ats visuels de La Cambé (Belgie / Belgium) Cena za nejlepší televizní film a seiál / Best TV film and seies Bloot / Naked / Nazí Mischa Kamp (Nizozemí / Nethelands) Cena za nejlepší videoklip / Best music video Apple on a Tee / Jablko na stomě Astid Riege, Zeljko Vidovic (Německo / Geman) Cena za nejlepší eklamu, znělku / Best commecial, jingle Bad Note / Špatná nota Caig Wessels (JAR / South Afica) Cena za nejlepší dětskou tvobu / Best shot film fo childen Cheez kolektiv dětí z / childen fom Kidscam vzw: Laua Veeecken-Mathilde Kockelbegh-Asja Deeviee-Jano Deeviee- Elise Claes-Jana Neiinck-Luca De Paepe-Floe Batslee-Ghelene Bastiaen-Jelle Mestdagh-Lisa Van nevel-laua Van Keeboeck- Sebastian Van Hfte-Tom Chielens-Wannes Vande Kekhove (Belgie / Belgium) Cena města Třeboně / Tebon cit Paní G Michal Žabka (Česká epublika / Czech Republic) Cena za nejlepší český kátký animovaný film / Best Czech shot film Domečku Vař Jiří Bata (Česká epublika / Czech Republic) 0 Cena za nejlepší intenetový film / Best intenet video Fimins: Le Pac Hevé Machal and Buno Rhinn (Fancie / Fance) Cena diváků za nejlepší intenetový film / Audience pize fo best intenet video Blood Ma / Kvavá Ma Zina Papadopoulou (Řecko / Geece) nová vlna španělské animace nová akouská animace mezináodní soutěž intenetových animací Catoon Saloon uvádí zlínské atelié dětem D steeoskopické film / new wave of Spanish animation new Austian animation The Intenational Competition of Intenet Animations Catoon Saloon pesents Zlin Studios fo Childen D Steeoscopic Films Vizuál / znělka Visual / jingle: Michaela Pavlátová

7 AniFest Raimund Kumme Festivalová poota Festival ju: Ron Diamond Ron Oen Břetislav Poja Phillip Begson Moon-Saeng Kim Gabiele Zucchelli József Fülöp Kzsztof Rnkiewicz Lucie Štamfestová MEZI NÁRO DNÍ F ESTIV AL AN. IMOV.. 0 ANÝC 0 V T H FIL ŘEBO www. MŮ NI anifes t.c Oceněné film Awaded films: Animazoo Motion Captue Bedřich Glase /CZ/ (ežisé, animáto/ diecto, animato) - wokshop čeští tvůci a Oxana Tchekassova / Czech ceatos and Oxana Tchekassova diváci na D pojekci / audience on D pojections diváci na náměstí / audience on squae Gabiele Zucchelli /IT/ (ežisé, animáto/ diecto, animato), Joaquim Montseat /FR/ (ežisé, poducent/ diecto, poduce) Helena Štáchová /CZ/ (loutkoheečka, ežiséka/ puppet theate actess, diecto), Zdeněk Zbořil /CZ/ (politolog/ polimetician) Jan Jía /CZ/ (poducent/ poduce), Ron Diamond /USA/ (poducent/ poduce), Michiel Snijdes /NL/ (ežisé, poduce/ diecto, poduce) Jiří Menzel /CZ/ (ežisé/ diecto) 0 József Fülöp /HU/ (ežisé, výtvaník, pedagog/ diecto, designe, pedagogue) koncet na náměstí / concet on squae letní kino / open ai cinema Moon Saeng Kim /KO/ (ežisé/ diecto) poot / juies 0 Raimund Kumme /DE/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Raimund Kumme - pezident festivalu / festival pesident Ria Otsubo, Tsutomu Otsubo (Toota Moto Czech) Ron Diamond, Gene /USA/ (ežisé/ diecto) & Zdena Deitch /CZ/ (puducentka/ puduce) Ron Oen /IZ/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Ron Oen, Ron Diamond, Břetislav Poja /CZ/ (ežisé, výtvaník, animáto/ diecto, designe, animato) Tomáš Hibi Matějíček /CZ/ (pogamový ředitel Komiksfestu, publicista, kuáto/ pogamme diecto of Komiksfest, publicist, cuato) Třeboň zahájení festivalu / opening ceemon zakončení festivalu / closing ceemon zakončení festivalu / closing ceemon Zdena Deitchová, Vladimí Jiánek /CZ/ (výtvaník, ežisé/ designe, diecto) 0 z Pesepolis Majane Satapi, Vincent Paonnaud (Fancie/Fance) POŘADAT EL: Cena za nejlepší velice kátký film / Best ve shot film John and Kaen / John a Kaen Matthew Walke (Velká Bitánie / UK) FESTIVAL SE ZA FINAN KONÁ ČNÍ PODP ORY: : HLAVNÍ P ARTNER: PARTNEŘ I: MEDIÁLN Í PARTNE Cena za nejlepší kátký film / Best shot film Kafka Inaka Isha / Fanz Kafka:Venkovský lékař / Fanz Kafka s Count Docto Koji Yamamua (Japonsko / Japan) ŘI: Státní fo nd po podpčeské epubl české kin ou a ozvoj ik ematog afie HLAVNÍ M EDIÁLNÍ P ARTNEŘI: Anifest_c lv0_fina Cena za nejlepší celovečení film / Best featue film Pesepolis Majane Satapi, Vincent Paonnaud (Fancie/Fance) HOSTITEL l_logosa Cena za nejlepší studentský film / Best student film The Man With a Chicken Head / L homme a tete de poule / Muž s kuřecí hlavou Slvain Joget, Axel Moales, Mathias Rodiguez (Fancie / Fance) ch.ind d..00 : : Cena diváků / Audience pize Houda / The Clod Jaomí Plachý (Česká epublika / Czech Republic) Cena za nejlepší film vtvořený dětmi / Best film made b childen Cena za nejlepší školní kolekci / Best student collection When Disaste Stuck at Youth Club / Kdž klub mládeže potká La Poudiée, École du Film d Animation (Fancie / Fance) neštěstí kolektiv dětí / childen fom Gindale Youth Club (Velká Bitánie / Cena za nejlepší televizní film nebo seiál / Best TV film o seies UK) Tales of the Old Piano: Ludwig van Beethoven/ Příběh staého klavíu: Ludwig Van Beethoven Vladimi Petkevich (Rusko / pofil: Václav Bedřich, Vladimí Jiánek afické panoama Dew Russia) Cae s Geen Sceen Show Quiino Cistiani: Tajemství pvních animovaných filmů slovenský animačný expes Platige Image Cena za nejlepší videoklip, eklamu, znělku / Best music video, CAS pesentation AniFest pitching zone smpozium animace commecial, jingle visegádských škol Il Luste Poductions ACME Filmwoks / VW Phaeton Schattenspiel / VW Phaeton Stínoha Michael Václav Bedřich, Vladimí Jiánek pofile Afican panoamanation Reissinge (Německo / Geman) Quiino Cistiani: The mste of the fist animated movies Slovak animation expess Visegad smposium Cena za nejlepší intenetovou animaci / Best intenet video Houda / The Clod Jaomí Plachý (Česká epublika / Czech Vizuál znělka / Visualjingle: Republic) Jaomí Plachý 0

8 AniFest Třeboň Teplice AniFest meloun / melon Giannalbeto Bendazzi /IT/ (histoik, publicista/ histoian, publicist)/ Magdaléna Batáková /CZ/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Giannalbeto Bendazzi, pezident festivalu/ festival pesident Jiří Bata /CZ/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Na půdě / In the Attic Jiří Látal /CZ/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe), Fantišek Juišič /SK/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Ludmila Zeman /CZ/ (výtvanice, ilustátoka / designe, illustato), Pet Sís /CZ/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Maia Axamitová /CZ/ (výtvanice, ilustátoka/ designe, illustato) s kolegněmi / with fiends Nelson Shin /KOR/ (ežisé, poducent/ diecto, poduce) Pavel Koutský /CZ/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe), Břetislav Poja /CZ / (ežisé, výtvaník, animáto/ diecto, designe, animato), Fantišek Juišič 0 pootci / juos poot před původem / juies just befoe paade vpouštění balónů štěstí / elease of luck ballons z výstav Na půdě / In the Attic exhibition zahájení na náměstí / opening on the squae zahájení v Třeboni / opening in Tebon zakončení v Třeboni / closing ceemon in Tebon Giannalbeto Bendazzi 0 Festivalová poota Festival ju: Nielson Shin Ludmila Zemanová Pet Sís Paul Diessen Bäbel Neubaue Michaela Pavlátová Oceněné film Awaded films: Idioti a andělé / Idiots and Angels Bill Plmpton (USA) Cena poot za nejlepší animovaný film v délce do minut / Best shot film up to minutes Bzo ve vašich městech / The will come to town Thilo Ewes (Německo / Geman) Cena poot za nejlepší animovaný film v délce do minut / Best shot film up to minutes Deset / Ten BIF (Fancie, VB / Fance, UK) Cena poot za nejlepší animovaný film v délce do 0 minut / Best shot film up to 0 minutes Řetězová pila / Chainsaw Dennis Tupicoff (Austálie / Austalia) Cena poot za nejlepší celovečení film / Best featue film Idioti a andělé / Idiots and Angels Bill Plmpton (USA) Cena poot za nejlepší český animovaný film / Best Czech shot film Usnula jsem /A tea is needed Kistina Dufková Cena poot za nejlepší filmové pásmo v soutěži škol / Best school collection ADiFAC (Belgie / Belgium) Cena poot za nejlepší studentský film / Best student film Pěkný den na piknik / Nice Da Fo a Picnic Monica Gallab (Belgie / Belgium) Cena poot za nejlepší film vtvořený dětmi / Best film made b childen Wada páce dětského kolektivu / childen collective (Belgie / Belgium) Cena diváků za nejlepší intenetový film / Best intenet video Mé pázdnin / M Holidas Natalia Chenseva (Rusko / Russia) Cena města Teplic / Teplice Cit Awad Idioti a andělé / Idiots and Angels Bill Plmpton (USA) Cena poot za nejlepší animovaný film v kategoii zakázkové tvob / Best Commisoned Film Metař na měsíci / The Steet Cleane on the Moon Konstantin Golubkov (Rusko / Russia) Cena poot za nejlepší animovaný film v kategoii zakázkové tvob / Best Commisoned Film V pohodě / No Coas Tanto Cesa Diáz Meléndez (Španělsko / Spain) etospektiva Eduad Hofman Svoboda animace italská etospektiva Opožděná pemiéa Alexand Šijajev poklad akouské animace nejlepší videoklip / Eduad Hofman etospective Feedom of animation Italian etospective A Belated Pemiee Alexande Shiiaev teasues of Austian animation the best of videoclips Vizuál / znělka Visual / jingle: Matin Duda

9 AniFest Ludmila Zemanová 0 Festivalová poota Festival ju: Heito Capuzzo Alexe Alexeev Monique Renault Mav Newland Bois Masník Vibeke Soensen Midhat Ajanovic Jiří Bata Oceněné film Awaded films: 0 0 Michal Žabka /CZ/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe), Michal Podhadský /CZ/ (poducent/ poduce) nejdelší puzzle na světě / the longest puzzle in the wold Paul Wells /UK/ (teoetik, pedagog / theoetician, pedagogue) poota a Joan C. Gatz / ju with Joan C. Gatz poot a pezidentka / juies and festival pesident pojekce po děti / childen sceening steeoskopická pojekce / steeoscopic pojection Školičk animace / Schools of animation tvoba loutk po animaci, Mioslav Tejtna /CZ/ - animation puppet ceation ve stanu / evening in tent zahájení festivalu / opening ceemon zahajovací původ / opening paade Zdeněk Kupa /CZ/ (kameaman / cinematogaphe), Ludmila Zemanová /CZ/ (výtvanice, ilustátoka / designe, illustato), Kael Hutěčka / CZ/ (poducent / poduce), Ivan Matouš /CZ/ (střihač / edito) Zemanov / Zeman s meziná a n i m o v o d n í f e s t i va l a ných Teplice filmů. 0 0 Ztát a nález / Lost and Found Philip Hunt (Velká Bitánie / UK). V Ý RO ČÍ NAR OZ E N W W W Í K ARL A ZE MANA ANIFE S T. C Z Meziná odní sou těž v 0 Komple tní eto katego iích spektiva Kala Ze Litevská mana etospe Kátké i ktiva celoveč ení osk aové film P o mítání v Reklam D SHOW eklam Celoveč z celého e n í fi V lm ý s D t e a p v v ítimeto a Kael o otlé d světa Divadeln Z v ivák é e m lepoelo íci z Div Lucie Se an Plakát a v adla v D louhé: s zpomínk ifetové oubo Z D ě ji n imovci udatnéh Peníko Č o eve českého vá chalo náoda upka a V ná Kakulka, D louhý, Š žvejklá i oký a B bambule Po dě stozak Školičk ti: ý, animace Soutěž fi lmů vtv o Nové Ve řených dětmi čeníčk Celoveč Michal Ž ení film abka J a k točíme Oživlé k abice Autopoh malován ádk Obří puz í s zle po A n if estem kus o sv ětový e kod Hlavní cena v kategoii kátký film do minut / Best shot film up to minutes Lidské btosti / Adamha Mashaallah Mohammedi (Ián / Ian) Hlavní cena v kategoii kátký film minut / Best shot film fom to minutes Joskovi šneci / Les escagots de Joseph Sophie Roze (Fancie / Fance) Hlavní cena v kategoii kátký film 0 minut / Best shot film fom to 0 minutes Psí histoie / Dog s Sto Břetislav Poja (Česká epublika / Czech Republic) Alexe Alexejev /RU/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Buno Bozzetto /IT/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Břetislav Poja /CZ/ (ežisé, výtvaník, animáto/ diecto, designe, animato) Buno Bozzetto & Břetislav Poja čeští tvůci / Czech ceatos Dagma Váňová /CZ/ (lituanistka, koodinátoka pogamu litevské etospektiv), Antanas Janauskas /LIT/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Galina Miklínová /CZ/ (ežiséka, výtvanice/ diecto, designe) a dětská poota / and childen s ju Geit van Dijk /NL/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe) Hana Lamková /CZ/ (spisovatelka, scénáistka / wite, sceenwite) 0 Jakub Pistecký /CZ/ (specialista na počítačovou animaci / animation sequence lead) Jiří Bata /CZ/ (ežisé, výtvaník/ diecto, designe), přebíá cenu - eceive Joan C. Gatz /USA/ (ežiséka, výtvanice/ diecto, designe) kanadská velvslankně Valeie Ramond a hosté festivalu / Canadian ambassado and festival quests let balónem / ballooning Mav Newland /CA/ (ežisé, poducent/ diecto, poduce) Midhat Ajan Ajanovic /SRB/ (teoetik, pedagog / theoetician, pedagogue) Michaela Pavlátová /CZ/ (ežiséka, výtvanice/ diecto, designe) Ge ne á ln í pa tn e : Hl av ní pa tn e : Za fin an čn í po dp o Po řa d a : Ho st ite l: Hl av ní me di áln í pa tn eř _Regio.in dd Hlavní cena za nejlepší celovečení film / Best featue film Na půdě aneb kdo má dneska naozenin / In the Attic o Who Has a Bithda Toda? Jiří Bata (Česká Republika / Czech Republic) Hlavní cena v kategoii studentský film / Best student film Já jsem Šimon / Simon vagok Tünde Molná (Maďasko/ Hunga) te l: i: Of ici áln x_ 0 í vů z: Me di áln í pa tn eř i: Pa tn eř 0 i:..00 :0:0 Cena města Teplic / Teplice Cit Awad Na půdě aneb Kdo má dneska naozenin / In the Attic o Who Has a Bithda Toda? Jiří Bata (Česká Republika / Czech Republic) 00. výočí Kala Zemana etospektiva konfeence: Kino Hlavní cena v kategoii TV film a seiál / Best TV film and seies Zázaků Pobaltská mise: Litevská etospektiva tikový film Ztát a nález / Lost and Found Philip Hunt (Velká Bitánie / UK) otcové a snové K. Z. ANIKLIP ReklamShow Buno Bozzetto etospektiva a přednáška o flashové animaci vzpomínka na Josefa Hlavní cena v kategoii videoklip / Best music video Lamku Animace po setmění / Kael Zeman s 00 hunded eas Po dešti / Afte the Rain Fançois Vogel (Fancie / Fance) annivesa etospective confeence: Cinema of Wondes Baltic mission: Lithuanian etospective tick film fathes and sons of Hlavní cena v kategoii eklama a znělka / Best commecial, K. Z. ANICLIP ReklamShow Buno Bozzetto etospective and jingle lectue on flash animation Josef Lamka in Memoies Midnight Hong Long Centu Plaza Bohong Deng (Čína / China) Animation Hlavní cena v kategoii Film vtvořené dětmi / Best film made b Vizuál / znělka Visual / jingle: childen Matin Balca, Matuš Mišák, Auel Klimt (concept) Domácí lev / The Lion at Home kolektiv dětí / childen fom David Bunting (Velká Bitánie / UK)