independent unformal magazine

Transkript

1 únor 2013 #5 zdarma independent unformal magazine Ohlédnutí za letními festivaly I. část Bondáž Šintoismus původní japonské pohanství Sabaton: historie v metalu Helloween: Přežili jsme 2012 Průlet světem japonských videoher Hanafuda a Kabufuda: Hry, které daly Yakuze jméno 7sins Of Surviving VISUAL KEI: Historie, vznik a vývoj Tattoo: Irezumi japonská krása novinky hudba umění kino styl móda akce

2 JINÉ TERITORIUM Šéfredaktor: Mikhail Spotkay Hlavní redaktor: Maxmilian Anders Redaktoři: Maxmilian Anders, Anantes, Dr.M.Simon, Rob Rock, Newguy, Linda Dragonari, Marcus, Jan Král, Kakumei no Kazoku, Berkana Wunjo, Vaas, Michal Měřinský Redaktoři v zahraničí: Swietłana Pawlienko (Polsko) Inzerce (Klientský servis): Jan Král j.kral@jineteritorium.cz Kristina Reznikova k.reznikova@jineteritorium.cz Jazyková úprava a překlad: Maxmilian Anders, ketmara, Rott DTP (grafická úprava a sazba): Mikhail Spotkay Distribuce: Anastasia Yanina a.yanina@jineteritorium.cz Foto: El Reznikova, Michal Měřinský, oficiální stránky kapel, distributorů a jiné internetové zdroje. Vydavatel: Mikhail Spotkay IČO Jeseniova 1151/55, , Praha Žižkov. Vydavatel neodpovídá za obsah inzerátů. Názory redakce nemusí nutně odpovídat názorům jednotlivých redaktorů. Redakce nenese žádnou zodpovědnost za publikaci názorů redaktorů či druhých osob. Přetisk a jakékoli šíření celku i částí obsahu časopisu povoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Časopis není určen pro prodej v obchodní síti. Vydání 5 (únor 2013), zdarma Zdravím Tě, milý čtenáři! Vše nejlepší ke svátku svatého Valentýna. A pro toho, kdo považuje tento usoplený a komerční svátek za hloupost, popřeji aspoň všem čtenářům a celou redakci JT s jubilejním, pátým číslem a faktem, že pro své čitatele potíme krev již přesně půl roku! Proto cítíme vděk k tobě, věrný čtenáři, ale i k lidem, kteří si ve své skromnosti rozhodně zasluhují náš obdiv, za všechny jmenujme i s tituly Roba Rocka z Rock Fashion, FouSage z Hell.cz, Lucku a Xagashe z Red Ravenu, pana Kaštana z Modré Opice a v neposlední řadě pana Tomáše Barana z Pragakoncertu. Toto číslo v dosti neobvyklém pro JT stylu a provedení, nás seznámí s jedním z nejpopulárnějších v poslední době fenoménů jménem Japonofilie. Japonské hudební styly a kapely, japonské počítačové hry, lifestyle a mnoho dalšího Tě čeká v tomto netradičním výtisku, kde ovšem nesmí chybět oblíbené rubriky a pořádná dávka metalu. Také zde najdete malé překvapení pro milovníky komixu, čekáme na odezvu z řad čtenářů! Mír a lásku pro všechny, hlasitou hudbu a nové zajímavé zážitky přeje Váš šéfredaktor Mikhlail Spotkay 02 editorial 03 obsah 04 bdsm Bondáž 06 vhled Šintoismus původní japonské pohanství 08 hi-tech Průlet světem japonských videoher 10 games Hanafuda a Kabufuda: Hry, které daly Yakuze jméno 12 hudba VISUAL KEI: Historie, vznik a vývoj 16 camera obscura Modelka: Karolína Koblenová 18 svět bez jména Komiks 19 kalendář 23 rock fashion Ohlédnutí za letními festivaly 2012 I. část 28 recenze Sabaton 30 recenze Helloween: Přežili jsme tattoo Irezumi japonská krása 36 horoskop 38 profil 7sins Of Surviving jiné teritorium #5 03

3 Bondáž «Většina technik japonské bondáže jde rozdělit do dvou kategorií: jednoduché symetrické úvazy a komplikované asymetrické kompozice, případně závěsy. Protože se pracuje s přírodními hrubými lany je možné pro běžné svázání pracovat s minimem uzlů a spoléhat na tření provazu o sebe samotného.» P ro milovníky nevšedních věcí zde máme zajímavé a často diskutované téma, o kterém ovšem víme dost málo. Podívejme se tedy na věc z nečekané, japonské perspektivy. Bondáž či konkrétně svazování je jedna z rozšířených praktik v BDSM. Samotná trojzkratka BDSM ji obsahuje hned na začátku: B&D znamená bondage and discipline, D&S znamená dominance and submission a poslední S&M znamená Sadism and masochism. O sadismu a masochismu jistě již většina z o bondáž estetickou a i pak spíše o různé našich čtenářů slyšela, jak se to tedy má s tím postroje či dekorativní pouta než bondáž zbytkem? Centrálním prvkem celého BDSM provazovou. je «power exchange», volně přeloženo jako V Japonsku nejsou o erotické bondáži odevzdání nadvlády nebo výměna schopností. téměř žádné historické doklady až do druhé Jedna strana se dobrovolně odevzdává druhé, světové války, jedná se tedy o praktiku ať už jde o fyzickou bolest v případě sadismu dovezenou. Japonsko je ale jako vždy a masochismu, chování v případě dominance, specifické tím jak transformuje vnější vlivy. S submisivity a termínem BDSM disciplíny, nebo v se tam prakticky «Většina praktik, BDSM případě bondáže: nesetkáte, místo obsahuje, v sobě skrývá fyzické omezení. toho se říká SMBD Prakticky ve rizika, obzvláště pak bondáž, nebo prostě SM všech komunitách (disciplíny a kde může snadno dojít k zabývajících se submisivity mají BDSM se klade velký omezení toku krve, poškození pravděpodobně důraz na bezpečí dost v obyčejném nervů či uškrcení.» a informovanost. životě). Bondáž je Většina praktik, BDSM obsahuje, v sobě tam jednou z hlavních aktivit a to v poměrně skrývá rizika, obzvláště pak bondáž, kde tradiční formě vycházející z technik svazovaní může snadno dojít k omezení toku krve, vězňů Hojojutsu a z mučících praktik období poškození nervů či uškrcení. Většina rizik se Edo, které zahrnovaly svazování do pozice dá rozumným přístupem minimalizovat, ale «krevety» s kotníky přitaženými k hrudi pravidla bezpečnosti by samotná mohla být nebo zavěšování za končetiny se závažím na tématem několika rozsáhlých článků sama o ramenou. sobě. Většina komunit vás do nich ráda zaškolí Pro japonský styl bondáže se na západě a stejně tak je najdete u každého seriózního používají nejčastěji termíny shibari (doslova návodu na internetu. tkát nebo vázat) a kinbaku (svázání, pevný V «západním» pojetí BDSM ve stylu uzel). Obě tyto slova mají v japonštině obecný Markýze de Sade se vyskytuje bondáž význam, v souvislosti s erotickou bondáží se především funkční - jde o znehybnění používají jen v SM kruzích. protějšku. Používají se pouta, postroje, řetězy, Japonská bondáž klade velmi vysoký důraz šátky, balící fólie, restriktivní korzety, nebo na propojení funkčnosti a estetiky. Používají to, co je zrovna po ruce. Jen zřídka se jednalo se téměř výhradně provazy z přírodních Pro japonský styl bondáže se na západě používají nejčastěji termíny shibari (doslova tkát nebo vázat) a kinbaku (svázání, pevný uzel). Typy bondáže: - karada - celotělní úvazy - shniju - bondáž prsou (doslova svázání perel) - sakura - bondáž přes genitálie (svázání třešně) 04 j i n é t e r i t o r i u m # 5 Tsukioka Yoshitoshi, rok 1885 The Lonely House on Adachi Moor Zdroj: Toshidama Gallery materiálů, konkrétně jutové a konopné, které velmi málo kloužou a proto není příliš potřeba dělat komplikované uzly - ty často slouží jen jako dekorace. Často se používají celotělní úvazy karada, bondáž prsou shniju (doslova svázání perel) a bondáž přes genitálie sakura (svázání třešně) které neomezují pohyb, ale mají za účel přímo vzrušovat nebo sloužit jako základ složitější bondáže. Většina technik japonské bondáže jde rozdělit do dvou kategorií: jednoduché symetrické úvazy a komplikované asymetrické kompozice, případně závěsy. Protože se pracuje s přírodními hrubými lany je možné pro běžné svázání pracovat s minimem uzlů a spoléhat na tření provazu o sebe samotného. Pro většinu těchto technik vystačíte se základním uzlem zvaným očko a ambulanční smyčkou. Tyto základní techniky se lze naučit poměrně snadno, z internetových zdrojů lze doporučit video návody na online obchodu s provazy twistedmonk.com nebo mnohé z odkazů na stránkách americké bondážové akce shibaricon.com. Z českých pak mohu doporučit archivy článků na eleferno.cz či ds-life.cz. Na živo si to v Praze můžete vyzkoušet pod dohledem odborníků například na bondage workshopu v BDSM ateliéru (bdsmklub.cz). Nejbližší workshop se koná v pátek 15. února. text Newguy foto archiv, Tsukioka Yoshitoshi 05

4 Šintoismus původní japonské pohanství M noho lidí má problém uvažovat o šintoismu jakožto o jednom z pohanských náboženství. Nicméně, definujeme-li pohanství jakožto předmonoteistickou spiritualitu, která vznikla přirozeně. To znamená, že nelze dohledat konkrétní osobu zakladatele (pouze nějaké významnější myslitele, kteří dotyčný proud ovlivnili), ani stanovit ústřední Písmo Svaté, které by bylo bráno jakožto jediné a neomylné. Zjistíme, že šintoismus do pohanství patří. Co tedy vlastně je šintoismus? Šintoismus je původní japonské náboženství, jehož hlavními rysy jsou animismus a polyteismus. Přes pozdější vliv buddhismu a konfucianismu můžeme říci, že se jedná o živé pohanské náboženství s kořeny v pravěku, které přežilo bez přerušení do moderní doby. Může být velice inspirativní i pro evropské pohany, kteří se snaží rekonstruovat původní náboženství svých předků, a často bývají napadáni kritiky, že pohanství je náboženství pro primitivy a neslučitelné s životním stylem moderního člověka. Domnívám «Může být velice inspirativní i pro evropské pohany, kteří se snaží rekonstruovat původní náboženství svých předků, a často bývají napadáni kritiky, že pohanství je náboženství pro primitivy a neslučitelné s životním stylem moderního člověka. Domnívám se, že o současných Japoncích snad nikdo nemůže říci, že by byli primitivní, zaostalí a nekráčeli s moderní dobou, přesto se drží víry svých předků.» Charakteristickým znakem šintoistické svatyně je brána torii, podle které lze snadno rozlišit šintoistickou svatyni od buddhistického chrámu a stala se nejznámějším šintoistickým symbolem vůbec. Šintoismus je původní japonské náboženství, jehož hlavními rysy jsou animismus a polyteismus. Přes pozdější vliv buddhismu a konfucianismu můžeme říci, že se jedná o živé pohanské náboženství s kořeny v pravěku, které přežilo bez přerušení do moderní doby. 06 j i n é t e r i t o r i u m # 5 Charakteristickým znakem šintoistické se, že o současných Japoncích snad nikdo svatyně je brána torii, podle které lze nemůže říci, že by byli primitivní, zaostalí snadno rozlišit šintoistickou svatyni a nekráčeli s moderní dobou, přesto se drží od buddhistického chrámu a stala se víry svých předků. nejznámějším Šintoismus můžeme v dnešní «Šintoismus nikdy nevytvořil pevnou šintoistickým symbolem vůbec. době rozdělit do církevní organizaci, a to i přesto, Šintoismus několika proudů. že profesionální kněží a kněžky nikdy nevytvořil Není tedy existují. Dokonce se vzdělávají pevnou církevní centralizovaný, na oficiální akademii. Místo organizaci, a nenajdeme tam to i přesto, že žádná universální nejvyššího kněze zaujímá císař, profesionální dogmata. který je držitelem nejposvátnějších kněží a kněžky Těžištěm kultovních předmětů (zrcadlo, meč, existují. Dokonce šintoismu je náhrdelník).» se vzdělávají kult kami. na oficiální Výraz kami je akademii. Místo nejvyššího kněze zaujímá nejčastěji překládán jako bohové, nicméně císař, který je držitelem nejposvátnějších tento překlad není přesný, neboť jsou jím kultovních předmětů (zrcadlo, meč, označována božstva v klasickém pojetí (bohyně slunce, bůh bouře), tak stromy, skály, náhrdelník). V domácnostech bývá běžný domácí prameny, ale i různé významné předměty, oltářík kamidana ( polička bohů ), který jako například zbraně. Některá kami je centrem domácího kultu. Bývají tam mají pouze lokální význam (duch místního pravidelně obětovány potraviny a nápoje. pramene), jiná jsou zas uctívána po celém Šintoismus nás může inspirovat svojí Japonsku (bohyně slunce Amaterasu). typicky pohanskou etikou, vnímáním přírody a přístupem k životu celkově. Mnoho současných evropských pohanů řeší jak svojí víru začlenit do běžného života, aby mohli opravdu prožívat plnohodnotnou spiritualitu, ne být pouze svátečními praktikanty. V šintoismu mohou nalézt vzor, cestu, jak toho docílit. Pro bližší informace doporučuji prof. Karel Werner: Náboženské tradice Asie a Japonské mýty kódžiki, PhDr. Viktor Krupa, DrSc. překlad F.R. Hrabal. text Linda Dragonari foto archiv

5 Průlet světem japonských videoher The Legend of Zelda The Legend of Zelda, gameplay J aponsko je často považováno za ráj hráčů. Koneckonců dva ze tří největších konzolových gigantů na světě, Sony a Nintendo, jsou japonské firmy. Ve věci hraní v Japonsku je ale potřeba uvědomit si dvě věci většina japonských her se nikdy nedostane mimo Japonsko a hraní na počítači je tam naprosto okrajovou záležitostí. Velkou část herních společností vůbec nezajímá lokalizace jejich her ani jejich prodej na západě. Tak to bývá hlavně v případě malých herních projektů, ale setkáváme se s tím i u velkých her. Hráči ze západu občas musí zajít tak daleko a pořádat petice pro vydání některých her mimo Japonsko, jako to nedávno bylo v případě trháků Xenoblade a Last Story. Metroid Prime Metroid Prime, gameplay Killzone (PS3), gameplay Co se hraní na počítačích týče, není to s ním zrovna slavné. Naprostá většina japonských hráčů hraje na herních konzolích, což je považováno za normu. Hraní počítačových her je spojováno v lepším případě se závislostí na online hrách typu World of Warcraft, a v tom horších ve hraní pro Japonsko typických erotických her a simulátorů randění. Z hlediska herních žánrů je nejvýraznějším rozdílem přístup ke střílečkám z pohledu první osoby (FPS). Ty nemají v Japonsku téměř žádnou oblibu a až na pár obskurních pokusů je ani nikdo v Japonsku nevyvíjí. Jediné japonské značky, které se k tomuto žánru blíží, jsou skvělé série Metroid Prime a Killzone, ty byly ovšem vyvinuty západními studii. Střílečky ze třetí osoby také nemají v 08 j i n é t e r i t o r i u m # 5 Japonsku velké zastoupení, ale několik známých her se mezi nimi už najít dá. Typickým zástupcem může být stealth série Metal Gear Solid. Naopak žánr, který v Japonsku prakticky vznikl, jsou akční adventury. Herní série The Legend of Zelda založila tento žánr a hned dvakrát v něm provedla revoluci. Nejdříve jeho proslavení v jeho dvojrozměrných začátcích a pak s jeho převedením do 3D ve hře The Legend of Zelda: Ocarina of Time, která je dodnes považována za jednu z nejlepších her vůbec. Specifickému žánru akčních mlátiček hack n slash pak vévodí značky jako Devil May Cry nebo například nová Bayonetta. Žánr plošinovek je v Japonsku také velmi oblíbený. Jak jinak, když se jedná o zemi, ze které vyšla vůbec nejslavnější série tohoto žánru Super Mario. Specifickými případy jsou hry typu Metroidvania, založené sériemi Metroid a Castlevania, což jsou plošinkovky s otevřeným herním světem a často i nelineárním postupem hrou. Bojovky jsou v Japonsku také hrané velmi často, hlavně díky v minulosti velmi rozšířeným herním arkádám. Série jako Street Fighter, Tekken, Soul Calibur, King of Fighers a další, společně s jejich vzájemnými kombinacemi, se často dočkávají nových přírůstků. Vertikální dvojrozměrné střílečky typu shoot em-up mají v Japonsku také velkou fanouškovskou základnu. Například série Touhou se stala vcelku známou i na západě, a to i přesto, že existují pouze neoficiální fanouškovské překlady těchto her. Podžánry jako jsou simulátory randění, vizuální romány a erotické hry, jsou v Japonsku vyvíjeny ve velkém. V případě erotických her se o jejich hraní sice Japonci mezi sebou moc nešíří, ale některé více příběhově orientované vizuální romány sizískaly své hráče. Hry jako Fate\Stay Night nebo Steins;Gate se dočkaly i filmových adaptací. Žánr strategických her má mezi Japonci oblibu, hlavně co se týče těch tahově orientovaných. Série jako Disgaea nebo Final Fantasy Tactics dosáhly velké slávy i na západě. Nakonec se podíváme na žánr RPG. V tomto směru si Japonci vytvořili vlastní podžánr jrpg (japonské RPG), který je velmi oblíbený jak v Japonsku tak mimo něj. Nejslavnějším zástupcem pro hráče ze západu je série Final Fantasy, pro Japonce je ovšem nejtypičtější sérií Dragon Quest. Tento žánr se vyznačuje tahovými souboji a velkým důrazem na příběh. V posledních letech se začaly objevovat i japonské variace na RPG západního stylu. Obzvláště slavnými se staly hry jako Dragon s Dogma, Demon s Souls a Dark Souls. Celkově Japonci preferují hlavně pomalejší a arkádové hry, které moc nezatěžují hráče a které je možné hrát v malých dávkách. To dokazuje i velká obliba příručních handheldů, které v Japonsku mají obrovskou prodejnost Final Fantasy Final Fantasy, gameplay text Marcus foto oficiální stránky distributorů 09

6 Hanafuda a Kabufuda: Hry, které daly Yakuze jméno. H anafuda a Kabufuda jsou japonské karetní hry, jež původně vznikly v 16. století z evropských karetních her. V 9. století se objevují ve střední Asii první hrací karty, které zanedlouho přicházejí i do Japonska. Zde jsou převážně nevinou zábavou šlechty a to až do roku 1549, kdy na Japonských ostrovech přistála výprava vedená Portugalským Jezuitou Franciscem da Jaso y Apilicueta (též známý jako svatý František Xaverský), jejíž členové přivezli do Japonska nejen křesťanství, palné zbraně a podobně veselé srandy, ale také hazardní karetní hru 48. Hombre. Tento nový druh hazardu se mezi Japonci velmi rychle ujal a zdomácněl. V roce 1633 byli Togukawským výnosem mají rozličnou hodnotu. Cílem hry je nasbírat hazardní karetní hry prohlášeny za co nejvíce bodů díky sebrání a vyložení těchto nejaponské, tudíž nelegální a stejně jako i měsíců. Více objasněná pravidla najdete na většina cizinců, zakázány na celém území našem webu. Japonska. I přes oficiální zákaz byly hazardní Kabufuda je starší a je na ní více patrný karetní hry velmi evropský vliv. populární a proto «V roce 1889 Yamauchi Kabufuda doslova důvtipní Japonci znamená Devět Fusajiro založil společnost Karet, což je dost přišli na způsob, jak nařízení o zákazu výstižný popis, Nintendo Koppai která obejít. Oficiálně protože karty v té (předmáriovské) době v Kabufudě jsou byly hry jako takové povolené, bodovány od 1 do vyráběla ručně dělané jen nesměly mít 10 a každé číslo je v návaznost na ty Hanafudové karty, které si balíčku ve čtyřech nejaponské, kopiích. Hraje se díky vysoké kvalitě oblíbila s ní hlavně Japonská západní, například tématy či třeba verze Blackjacku právě Yakuza.» také tím, že na nich zvaná Oicho-Kabu. nesměla být čísla. Tak vznikly unikátní karetní Narozdíl od Hanafudy, kterou hráli hlavně sady Hanafuda a Kabufuda. ženy, děti a dvořané, je Kabufuda zábavou více lidovou dalo by se také říci, že je hrou Jak se liší Hanafuda od Kabufudy? opravdových mužů. Hanafuda nebo také Hanagaruta vznikla až v druhé polovině 18. století. Hanafuda je Co to má vše ale společného s Yakuzou? spojením slov Hana-Květina a Fuda-Karta, V roce 1889 Yamauchi Fusajiro založil tedy doslovný překlad zní Květinové karty. Je společnost Nintendo Koppai která v té sestavena z 12 sad představujících jednotlivé (předmáriovské) době vyráběla ručně dělané měsíce roku, každý měsíc má 4 karty, které Hanafudové karty, které si díky vysoké Kabufudové karty: povšimněte si Evropského vlivu na kartě Krále 10 j i n é t e r i t o r i u m # 5 kvalitě oblíbila právě Yakuza. Používala je ve svých hráčských domech, ve kterých se hrálo mnoho variant Hanafudy a Kabufudy. Jednou z těch to variant je Oicho-Kabu, která je velmi oblíbená (nejen) mezi členy Japonské mafie, též zvané Yakuza. Ya-Ku-Sa je fonetický slangový přepis původního sinojaponského názvu nejhorší karetní kombinace v OichoKabu a oslova znamená: 8(Ya) 9(Ku) 3(Sa). Co vedlo hráče k tomu spojovat tu kombinaci s organizovaným zločinem je prosté: znamená fatální smůlu. Z Hanafudy dále pocházejí slova Oyabun (hlava klanu Yakuzy) a Kobun (Lokální šéf). Oya znamená rodič (v Hanafudě se používá jako název pro dealera) a Ko, tedy dítě, název pro hráče. Tyto názvy mají svůj původ v původním využití Hanafudy, květinové vzory které často používali rodiče při výuce svých dětí. Taktéž se dají najít tyto vzory a obrazy na tetováních členů Yakuzy. Ostatně, jeden z mála okamžiků, kdy člen Yakuzy má z tradice povoleno ukázat své tetování na veřejnosti, je právě při hře Oicho-Kabu. Hraje se to ve světě a kde? Nejvíce hráčů je samozřejmě v Japonsku. Další státy, ve kterých je Hanafuda hojně rozšířena, jsou Jižní Korea a Havaj. Hraje se však po celém světě. Jak se to hraje a hraje se to vůbec u nás? Hraje, většinou sice pouze na japanofilních a Otaku akcích, ale jako alternativa zde pod záštitou Hanafuda v Japonsku sdružení často inspiruje umělce, povšimněte si Hanfudového Fatecon vzniká tetování dívky nalevo Klub893, který a stejně tak se specializuje tematické yukaty na japonské dívky v napravo. deskové hry a bojová umění. Pokud si chcete hru vyzkoušet, kontaktujte nás na FB stránkách Fatecon. Česká pravidla najdete ke stažení zdarma na našem webu. text Jan Král foto Archiv Hanafudové karty 11

7 VISUAL KEI: Historie, vznik a vývoj. J edná se doslova o vizuální styl japonských hudebníků, kteří chtěli tímto stylem a hudbou primárně šokovat. Styl vzniká na začátku 80. let 20. století a mezi první zakladatele tohoto stylu patří X-Japan, kteří se inspirovali japonským punkem a americkým metalem. Jejich motto Psychedelic Violence Crime of Visual shock účel tohoto stylu pod poruje. Dalšími ve visual kei byly kapely jako D erlanger, Buck-Tick, LUNA SEA nebo Color. Zpočátku se Visual kei potýká s neúspěchem. X byli svou image moc odlišní a nikdo s nimi nechtěl natočit jedi ný singl. Díky tomu ale Yoshiki Hayashi (bubeník XJapan) přišel s nápadem založit vlastní nezávislou nahrávací společnost jménem Extasy Records, načež pak Dynamite Tommy (zpěvák Color) v roce 1986 založil také nezávislou hudební společnost s názvem Free-Will, která se tak stala hlavním distributorem visual kei hudby do ostatních zemí mimo Japonsko. I když byl Visual kei pořád underground, přidávalo se více a více kapel. Jedni ze zakladatelů stylu, XJapan, roku 1997 oznámili, že kapela končí a opravdu zakončila svou éru velkolepým Last live, které se konalo v hale v Tokyo Dome. O tři roky později oznamují další ze zakladatelů visual kei Luna Sea svůj rozpad, a tím končí zlatá. Ale nebyl to konec, současně se zánikem staré éry se zrodila éra nová (mimochodem to byl konec klasickému kote kei) a světlo světa spatřili nové kapely jako Kuroyume, Dir en grey, Malice Mizer nebo Pennicilin. VK začíná pronikat i do Asie mimo Japonsko a stává se známým i všude ve světě. Kolem roku se stává průlomovým, visual kei umělci začínají koncertovat i v Americe a poprvé v roce 2005 jako první koncertovali v Evropě také Dir en grey. Tím se i v Evropě zrodila mánie ohledně visual kei a právě rokem 2004 se zrodil evropský label Gan-Shin. Styly, se kterými vás tu budeme seznamovat, nejsou zdaleka ani desetinou stylů, které ve visual kei jsou. Je velice těžké je uchopit a popsat tak, aby vyhovovaly každé kapele, která se do toho stylu řadí, proto jsou uvedeny pouze kusé informace základního rozdělení, popsání, stylu. Ero Guro: Shironuri kei: Někdo tyto styly Angura Kei: považuje za jeden a ten chikashitsu kei: samý. Jiný by nesouhlasil. Oblečení je typicky Rozliší je často jen japonské (školní uniformy, samotná kapela. Styl vojenské uniformy velmi podobný anguro, nebo klasická kimona a ero-guro má ovšem jiný hakamy), hudba je temná, styl líčení: jsou bledí, s prvky nostalgie a stesku. někdy až bílí s výraznými Aristocrat: Jejich černými liniemi, mohou hudba je temná i světlá, s působit i strašidelně, prvky klasických nástrojů, The Candy Spooky Theater hudba je velice těžká, texty jsou většinou spojené /Visual Kei: Ero Guro/ temná a složitá, tématem se smrtí, s láskou, která písní jsou tradiční ovšem nekončí dobře nebo s tajemnými japonské (ať už děsivé, démonické či jiné) příběhy, inspirace sem zasáhla hlavně z příběhy etc. viktoriánské doby. XJapan /Visual Kei: Kote Kei/ «... chtěli tímto stylem a hudbou primárně šokovat. Styl vzniká na začátku 80. let 20. století a mezi první zakladatele tohoto stylu patří X-Japan, kteří se inspirovali japonským punkem a americkým metalem.» Inugami Circus-dan /Visual Kei: Angura Kei/ 12 j i n é t e r i t o r i u m # 5 PODSTYLY: Versailles /Visual Kei: Aristocrat/ 13

8 Maximum the Hormone /Visual Kei: Nomuro Kei/ SuG /Visual Kei: Oshare Kei/ kostýmy, stejně tak hudba klade velký důraz na texty a rytmy (což můžete pozorovat u kapely Phantasmagoria (disband)) nebo Lin/Rin-the end of corrup tion world). Nagoya Kei: Sem se zařazují pouze kapely vzniklé v Nagoyi a okolí, na vzhledu si nedávají moc záležet, na první místo jde hudba, která je nejdůležitější: je temná a pro někoho hůře poslouchatelná. LuLu /Visual Kei: Iryou Kei/ Iryou Kei: Nemocniční styl, kostýmy tvoří převážně doktorské pláště, obvazy a všechno spojené s krví a operací, hudba je ponurá, vyjadřuje bolest, všechno spojené s nemocničním prostředím. Osobně bych se přiblížila tak maximálně k LuLu, Buck-Tick /Visual Kei: Kurofuku/ vypadají mile, možná by člověka nerozpitvali hned. Kurofuku: Aneb styl černých obleků : kapely se oblékají do formálního tmavého oblečení; vzhled není až tak důležitý tak jako sama hudba, ta je více pocitová. Lin ( -the end of corruption world-) /Visual Kei: Neo kote kei/ 14 j i n é t e r i t o r i u m # 5 Kote Kei: Jeden z prvních stylů Visual Kei. Skvěle výstižní jsou například staří X, kteří mají propracované kostýmy; klade se důraz jak na hudbu, tak na způsob oblékání, chování a vyjadřování. Přestože kostýmy nebyly až tak moc křiklavé, později se z kote kei vyvinul další styl. Neo kote kei: Též neo kote kote kei, neo kotei; je to obdoba kote kei, dnes už se kapely takto neoznačují, dává se přízvisko neo. Liší se hlavně více výraznými Nomuro Kei: Lynch /Visual Kei: Nagoya Kei/ Normální styl, kapely nechodí nijak křiklavě oblékané a hrají jakoukoliv muzi ku, příklad za všechny je kapela Maximum the Hormone. Oshare Kei: Jednoznačně nejveselejší a nejbarevnější styl ze všech. Samotní zakladatelé tohoto stylu, Baroque, ovšem dali oshare kei duši hlavně díky svým songům, které se od tehdy temnějších a melodičtějších kote, kurofuku apod. lišily hlavně melodií a textem; kapela pak nosila normální, ale stále trochu bláznivě kombinované oblečení. Dnešní oshare kei je převážně hodně barevný bláznivý styl s tématem lásky, přátelství a denního života (škola, rodina, ). Hide /Visual Kei: Toroteru Kei/ Koteosa Kei: Styl něco mezi Oshare Kei a Neo kote kei, zakládají si více na vizuálním projevu. Toroteru Kei: Míchá prvky punku a glamour rocku, oblečení je barevné a veselé, někdy i obyčejné, rozlišovací prvek je spíše hudba. text Kakumei no Kazoku foto Archiv Kapel Kakumei no Kazoku je (zatím) malá skupina lidí zajímajících se o styl tvrdší japonské hudby. Vznikla na základě snahy přinést společnosti informace o tomto zajímavém světě, ve kterém hudba a vzhled nemají meze. Našim cílem je přinášet informace o právě probíhajících koncertech jak u nás tak v Evropě a jiné aktuality z prostředí JRocku. V současné době ovšem JRock zažívá menší úpadek kvůli vlivu Kpopu (korejského popu) a uvítáme každého nového fanouška. Bohužel, náš kontinent stále méně navštěvují kapely JRocku a stále více KPopu. Naší snahou je JRock rozeslat mezi všechny fanoušky tvrdší hudby s nadějí, že snad někoho tato neobyčejná hudba zaujme! Jsme si jisti, že Vám přinese i zajímavý nový vhled do jiné kultury a subkultury našeho světa a budete zas o něco bohatší. blogspot: kakumeinokazoku.blogspot.cz Facebook: Kakumei no Kazoku 15

9 Modelka: Karolína Koblenová (KK) Země: Česká Republika Datum narození: Zájmy: fotografování, malba, literatura, film, móda a...lenochodi! Oblíbené hudební žánry: nedělím hudbu na žánry... ale na dobrou a špatnou. Když už nějaké žánry, tak rock, 80 s pop, indies. Foto: autoportréty 16

10 únor 2013 AKCE KONCERTY PARTY FESTIVALY v Praze /únor-březen 2013/ KDY KDO/CO KDE pá BOMBEROS (crossover), Stockholm Syndrome (death-metal) Modrá Vopice so ALVARÉZ PERÉZ (20 LET KAPELY & KŘEST NOVÉHO CD- KOMIXU «KRÁLOVSTVÍ»), PHOSGENE GIRLS, JERUSALEM, HOSTÉ: ZUZANA ANTARES, PETRA SLOVÁKOVÁ, AFTERPARTY: DJ NEPHILIM Rock Café Welcome to Hell - pravidelné večírky pro všechny, co mají rádi Styx Smart Club tvrdou, temnou, (nejen) elektronickou muziku. EBM * fetish * body mods NIHIL NOVUM (jazz jam instrumentale), Rotgor (death-metal) Modrá Vopice Cafe alternativ - poprvé budete moci nahlédnout do prostoru za Kavárna Do Větru tabulí ne GRAVE DIGGER (Ger).German Metal Attack 2013! Special guests: Klub Matrix Majesty, Wizard, Gun Barrel AMASTAGE : DIVADELNÍ SOUBOR TÁBOR: ŠVÉDSKÝ STŮL / Rock Café DAVID DRÁBEK út FREEZONE : FAKE TOWN, BUGMEN, LACHENDE Rock Café KREATUREN st ESENCIA FLAMENCA IV. - «GIPSY» (DIVADELNÍ SÁL) Rock Café FREEZONE : ROYALBALL, VIKI, ISING, GLITCHTET Rock Café čt «SLAM POETRY EXHIBICE VOL.9» Rock Café

11 únor 2013 pá so SILENT NOISE - MartyParty. Freeparty on waves of acid techno! BREAK THE RULES (KŘEST DEBUTU THE NEW BEGINNING!), SUPPORTS: LOCO LOCO, COCA CORE COMPANY UK SUBS (UK) + SPECIAL GUEST FROM THE ADVERTS T.V. SMITH (UK) HooDoo Music Club Rock Café Rock Café Drum and Beer. Drum and beer s to je noc HooDoo Music Club plná skvělého drumanbassu a lahodného piva!!! GERONIMO (crossover-pop), STILLKNOX Modrá Vopice (rock-grunge), LOS TREFILOS (rockhits revival) ne ZIG ZAG DANCE STUDIO UVÁDÍ Rock Café «CALLING ALL HEPCATS»: CHERRY CASINO & THE GAMBLERS (DE), THE ROUND UP BOYS (DE) út FREEZONE : EPYDEMYE + HOST: MAREK Rock Café JELÍNEK st FREEZONE : LARIKA + HOST Rock Café st Křest CD Šrouby dětem: BOUCHACÍ Modrá Vopice ŠROUBY (christian-industrial), BLEK DEFEKT (rock-crossover). Každé dítě dostane CD zdarma! čt «(ANTI)VALENTÝNSKÁ PARTY»: THE Rock Café MOONSHINE HOWLERS, DISCOBALLS, THE MAGGIE S MARSHMALLOWS čt LOCK UP, INGROWING, PERFECT HooDoo Music Club CITIZEN, COLLISION FORESIGHT (rock), ADONIS DNA Modrá Vopice (progressive-rock n roll) Valentýnská ve Větru Kavárna Do Větru pá «PVPLABEL PRESENTS»: MAAT - KŘEST Rock Café 37EP, 420XYZOGANG - KŘEST POD VLIVEMEP (LOGIC,JACKPOT, JIMMY DICKSON, LVCAS DOPE), PNZKJS, DJ PEDRO, DJ RUSTY TSUNAMI.JEDNOTA + FDM. Tekno party! HooDoo Music Club SOMRAK (black-metal/sl), ATER ERA Modrá Vopice (metal/sl), INFVERNO (black-metal/ CZ), ODEM ARCARUM (black-metal/de), TEMPLE DESECRATION (metal/pl) so ROCKENROLLOVÁ PAŘBA: EXTIP (punkrock n roll), PRINCOVIA (punk-rock), EXISTENCE NOVÉ DOBY (punk-rock n roll) Modrá Vopice únor 2013 březen 2013 čt BRING BACK THE VIBES! - Volume 2: HooDoo Music Club Bring The Artist. Druhý díl pravidelné reggae/ dancehall party! FMP & Peeni Walli Crew ls. FIRESON (Kenya) & Missy M (CZ) ČANKIŠOU (HUDBA LIDU ČANKI) Rock Café pá «HELP TO PEJSKOVÉ FEST NO.5»: Rock Café LENIWIEC (PL), HOUBA, NEŽFALEŠ, FALEŠNÝ OBVINĚNÍ, NO SIDE PIKODEATH (thrash-grind) Modrá Vopice UNDEDNA w/ Pavel Bidlo, The Storm HooDoo Music Club Brothers (House/Tech-House/Techno/ Minimal) Od cestovatelská přednaška o Novém Kavárna Do Větru Zélandu so KINO : VRAŽDA NA OBJEDNÁVKU Rock Café Umělá hmota slaví 40 let! HooDoo Music Club Depeche Mode - B-Sides Special vol.7 Lucky Lucky út FREEZONE : BAYER + HOST Rock Café st Vyhlášení turnaje ve fotbálku o pohár kavárny Kavárna Do Větru Do Větru FREEZONE : THE ROAD HOME Rock Café (PUNKROCKBAND FROM ENSCHEDE/NL) A COVERS FOR LOVERS čt SANCTUARY.CZ PRESENTS : HOCICO Rock Café (MEX), MULPHIA (CZ), DIGITAL FACTOR (DE) pá Gambrz Reprs - Křest CD HooDoo Music Club Žižkovská Noc Bunkr Parukářka so PSYCHOTIC DESPAIR (křest nového CD). HooDoo Music Club Dále vystoupí GODLESS TRUTH, BUT, DIPHTERIA, BRUTALLY DECEASED, V.O.H. Welcome to Hell - pravidelné večírky pro Styx Smart Club všechny, co mají rádi tvrdou, temnou, (nejen) elektronickou muziku. EBM * fetish * body mods čt SABATON (Swe), ELUVEITIE (Swi), Incheba Aréna WISDOM (Hun) pá Animals in ribcage Bunkr Parukářka TYING TIFFANY (IT), Hieros Gamos (SK) Chapeau Rouge so SEVER ATAK: POŽADOVANÝ STAV MYSLI (hardcore-grind), NOT! (hardcoregrind), GINNUNGAGAP (hardcore-punk), CULTURE OF DEATH (metal-crust) Modrá Vopice

12 březen 2013 so Spectres of Sound Matrix Club so pá HAPPY HOODAY!!!Budeme slavit 3. narozeniny!!!s náma a s Váma je oslaví například United Heads, Pedro Zakatchku, Thom Herrian, BABE LN a další!!! Ubandu Tribe + hoste (techno/minimal)bunkr COMMANDERS OF HARDCORE: Pokračování podařené gabber party Mokum in Prague - další pořádná Gabber/ Hardcore party v Hoodoo!5 DJs z Holandska! HooDoo Music Club Bunkr Parukářka HooDoo Music Club čt Bardo Thödol NewOpera RockOpera Praha pá HELLOWEEN (Ger), GAMMA RAY (Ger), SHADOWSIDE (Brasil) Tip Sport Arena pá Matrax + Sega Sound Systems + friends Bunkr Parukářka Adresa koncertních pódií Bunkr Parukářka Parukářka, Olšanské náměstí, Praha - Žižkov Chapeau Rouge Jakubská 647/2, Praha 1 HooDoo club Korunní 106, Praha 10 Incheba Aréna Areál Výstaviště 67, Praha 7 - Holešovice Kavárna Do Větru Za zahradou 1930/5, Praha 6 Klub Matrix Tachovské náměstí 7, Praha 3 Klub Roxy Dlouhá 33, Praha 1 Kongresové centrum tř. 5. Května 65, Praha 4 Lucky Lucky (bývalý GOX) Nádražní 76, Praha 5 Music Club Modrá Vopice roh ulic Spojovací a K Žižkovu, Praha 9 Nová Chmelnice Koněvova 2597/219, Praha 3 Rock Café Národní 20, Praha 1 RockOpera Praha Komunardů 306/1, Praha 7 Styx Smart Club Sokolovská 144/349, Praha 8 Tip Sport Arena, Praha Za elektrárnou 419/1, Praha-Bubeneč Ohlédnutí za letními festivaly I. část [*v rámci úcty k autorovi a hustého efektu jsme článek nijak neupravovali. JT] Metalfest, Votvírák, Basinfirefest, Rock for People, Masters of Rock, Benátská Noc, Brutal Assault, to jsou ty nejdůležitější, ale zdaleka ne jediné festivaly a akce, které jsme s naším teamem navštívili. Naším teamem myslím zaměstnance, brigádníky a šéfa společnosti Rock Fashion & Steel Boots Shop. Následující řádky jsou o pár zkušenostech a trapasech z trochu jiné strany než běžný fanoušek zná. Ale opravdu jen trochu, protože i my jsme všichni fanoušci kvalitní rockové muziky. Termín rocková muzika beru jako veškerou dobrou hudbu a show, poněvadž v našem teamu máme různé borce. Tattoo Convention Prague ( ) Že se většina z nás po celý rok motá v naší přažský prodejně je jasný, a když najednou můžeme vyrazit někam ven mezi kamarády, partnery a zákazníky, máme z toho malý svátek. A že po pár pivech pak už jsou všichni kamarádi nemusím asi zdůrazňovat a může se ten malý svátek i zdárně slavit. Ale aby to všechno zase nevypadalo jenom jako jedna velká párty ne, to není. Je to i spousta práce a tady začneme. Festivalovou sezónu 2012 jsme netradičně začali už v květnu, konkrétně na Tattoo Convention Prague na výstavišti v Holešovicích. Tuto akcičku navrhla tetovaná Joan, Rob se zamyslel, vyprázdnil svůj roh s medovinou, a protože pokérovaný týpky máme rádi, bylo rozhodnuto. Na pražské výstaviště jsme přivezli kopu bot Steelek a různý hadry, který jsme si říkali, že se budou na takový akci líbit. Mezi ostatní vystavovatele a tatéry jsme zapadli celkem lehce, věci co jsme přivezli se líbili všem, a my byli spokojení. Nejvíc spokojený byl ale team na stánku, který neodolal té veškeré kráse, a v neděli při odjezdu zdobilo jejich těla nejedno nové tetování. Ponaučení z tohoto? Je důležité mít silnou vůli, odolávat chtíčům a neřestem, ale když něco chceš, tak to udělej. Rob Rock (šéf společnosti Rock Fashion & Steel Boots Shop): «V našem teamu máme různé borce: Rob je samozvaným expertem na death, pagan a hevy metal, a taky někdy ulítne a myslí si, že je pradávným válečníkem. Olda aktivně provozuje black metal nejhrubšího zrna a šmínky má rád. Veruna s oblibou sjíždí český rockery, Joan je na starý pardály a každý den se modlí před Ozzýkem. Janča G je punkerka, který chybí akorát spínací špendlík v puse a nenosí křiváka naruby. Dredař Jirka zase smaží hardcore a metal ve všech podobách. A nesmím zapomenout ani na další pomocníky, které nebudu jmenovat, ale jestli to čtou tak vědí, že jsem si na ně aspoň vzpomněl.» RockFashion na Tattoo Convention Prague ( ). Web:

13 Matalfest v Plzni ( ) Po tomto rozehřívacím kole nás ale už čekal první velký a důležitý festival Metalfest v Plzni Lochotíně. Kdo tam byl, tak ví, že ten areál je prostě i přes své stáří krásnej. Rozlámaný schody, po kterých chodit po pár pivech znamená skoro jistý rychlodržkopád do spodní části atria, občas lavička znamená, že kdo najde na lavičce prostor pro celý zadek na sezení vyhrává, a úplně nejvíc je zoologická zahrada hned za velkým pódiem. Ale nevykládejte si to špatně, tato akce se mne osobně velmi líbí a jezdíme na ní od začátku konání. Jestli se nepletu, tak letos to již bude 4.ročník Metalfestu v České krajině. A že se tam již vystřídalo zvučných jmen kovotepců všech možných žánrů. Metalfest 2012, konaný ve dnech byl ve znamení Megadeth, W.A.S.P., Uriah Heep, Kreator, Behemoth, Soulfly, Blind Guardian a mnohých dalších. Našemu stánku vévodila punkerka Janča G s dredařem Jirkou, na akci jsme měli fůru známých a festival šlapal jako hodinky. Menší problémy při příjezdu, že se už jako nevejdeme s autem do řady stánkařů řešil Rob po telefonu stylem máme velký auto naložený těžkejma botama tak je k a všechny pošoupněte byly posléze vyřešeny smírčí cestou a my se nakonec vešli bez toho, aniž by naše auto, cizí auto, nebo kdokoliv jiný došel k újmě. Podtrženo sečteno, toto byla velmi podařená akce a i když v neděli již byla na všech znát únava, na našem teamu i na fanoušcích, úsměv nikomu na tváři nechyběl. A ponaučení z této akce? Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí, ale když máš velký auto naložený těžkejma botama, tak jseš v pohodě. Metalfest 2012 byl ve znamení Megadeth, W.A.S.P., Uriah Heep, Kreator, Behemoth, Soulfly, Blind Guardian a mnohých dalších. RockFashion na Metalfestu v Plzni ( ). Web: 24 jiné teritorium #5

14 Votvírák ( ) Náš výjezdní team se na naší centrále, prodejně v Praze, moc dlouho neohřál a už jsme se připravovali na další akci. Teď si možná budete klepat na čelo, ale věřte mi, že někteří fanoušci tohoto festivalu si na čelo klepali mnohem víc, když viděli naši nabídku těžkých bot. Vyjeli jsme do Milovic na Votvírák. Tento festival, konaný ve dnech byl hlavně o českých kapelách. Arakain, Visací zámek, Harlej, Olympic, Škwor, N.V.Ú a mnozí další. Teda Votvírák má i vlastní Hip Hop Stage, ale tý nikdo z nás nerozumí, takže se o ní už nebudeme zmiňovat. Jo a má taky matějskou pouť, teda velký atrakce a k těm se ještě dostanu. Votvírák je taky krásná akce. Mraky lidí, festival po skončení uváděl až lidí, ale to byl kec, protože fanoušky počítali každý den při příchodu a teda «Sluníčko pražilo, když tam někdo byl opakovaně, tak byl taky z naší nabídky Steelek počítán opakovaně. Takže fanoušky Votvíráku reálné číslo návštěvnosti je znatelně nižší, ale i tak tam zaujali hlavně růžový bylo jako fakt mraky lidí. desetidirkáče, ale nejvíc Když to v sobotu na velký stage odpálili rockový se líbili Steelový sandále. pardálové Olympic a Bylo horko, tak aspoň že Petr Janda tam oslavil jsme je měli sebou.» 50 let kapely, bylo plno. Hodně plno. No a my jako obchodníci jsme si mysleli, že bude i mraky kšeftů, že prostě tady vyděláme balík peněz. Na stánku byl tentokrát Rob s dredařem Jirkou. Sluníčko pražilo, z naší nabídky Steelek fanoušky Votvíráku zaujali hlavně růžový desetidirkáče, ale nejvíc se líbili Steelový sandále. Bylo horko, tak aspoň že jsme je měli sebou. S reklamníma pláštěnkama, který šéf nechal vyrobit v hojném počtu jsme se tam mohli akorát tak vyfotit. Vono vůbec je Votvírák zajímavá akcička. Vlezný tam je cca 200,-Kč, ale fanoušci tam akorát chlastaj, poslouchaj rock n roll a nenakupujou. Aspoň že tam maj ty atrakce, velký a vysoký. Rob byl v sobotu ráno za úsvitu odvážnej, samozřejmě posilněn dobrým mokem se nebál a dobrovolně se nechal vystřelit v takový divný kouli asi 60 metrů do vzduchu. Three, two, one, you motherfuckers, attention GOOO. Tahle hláška nás pak provázela celou sobotu. On vlastně tenhle fesťák už v sobotu večer končil, a když se počítala tržba, zbyly nám jen oči pro pláč. A jointík. Nebudeme tady teď rozebírat, jestli je marihuana legální nebo nelegální, zdravá nebo nezdravá, jestli je to droga nebo příroda. Prostě jsme si tam zahulili, to nám dodalo úsměv na tvář, protože ten balík peněz, co jsme chtěli vydělat se nějak nekonal a tak bysme jinak byli smutný. OK, v neděli dopoledne jsme zaveleli odjezd z akce, vše probíhalo hladce až na jeden malý problém. Tato masová akce samozřejmě přitáhla i příslušníky veřejné bezpečnosti, tedy policii, která pečlivě a důkladně kontrolovala každý odjíždějící automobil z Milovického vojenského areálu. Náhoda nebo neštěstí tomu chtěly, že jeden člen našeho teamu byl kontrolován a načapán, ve slinách měl stopy THC. Tento hříšník byl okamžitě policií odvezen na lékařské vyšetření a my museli řešit problém náhradního řidiče. No problémy jsou od toho, aby se řešili, takže jsme vše vyřešili a dojeli nakonec všichni i s hříšníkem domů. A ponaučení z této akce? Hulit můžeš, ale nesmíš bejt podezřelej. [pokračování příště] text Rob Rock foto Archiv, Rock Fashion RockFashion na Votvíráku ( ). Web: 26 jiné teritorium #5

15 Sabaton: historie v metalu Vpředchozím čísle jsme se dotkli tématu historického metalu, vynálezcem kterého se stali Grave Digger. Půjdeme v tomto tématu dále a řekneme si o mladé, ale již dost známé švédské kapele Sabaton. Většina našich metalových čtenářů již má určitě představu o této skupině, minimálně kvůli jejím častým návštěvám v naší republice v rámci větších festů i sólo koncertů. Není divu, vždyť matka lídra a zpěváka skupiny (Joakim Brodén) je Češka. No a stojí upomenout, že Sabaton má song o bitvě švédského generála jménem Königsmarck, která se konala roku 1648 u Prahy. Nehledě na švédský původ Profil kapely Název: Hudební žánr: Země: Sestava: Diskografie: Oficiální stránka: «Většina našich metalových čtenářů již má určitě představu o této skupině, minimálně kvůli jejím častým návštěvám v naší republice v rámci větších festů i sólo koncertů. Není divu, vždyť matka lídra a zpěváka skupiny (Joakim Brodén) je Češka.» Sabaton power metal, heavy metal Švédsko Joakim Brodén vocals Pär Sundström bass Chris Rörland guitar, backing vocals Thobbe Englund guitar, backing vocals Robban Bäck drums (po čas turné jej supluje Snowy Shaw) 2012 Carolus Rex 2010 Coat of Arms 2008 The Art of War 2007 Metalizer 2006 Attero Dominatus 2005 Primo Victoria 2000 Fist for Fight skupiny, sympatie autora textu je přeci jen na straně pražských obyvatel. Ale začneme od začátku. Stejně jako jiné skupiny, které hrají historický metal, Sabaton přišli k tomuto tématu postupně, ale stejně dostatečně rychle, již od svého druhého alba Primo Victoria (2005), což přeloženo z latiny znamená První Vítězství, což je docela symbolické, protože díky provedení a stylu začala popularita skupiny dramaticky růst. Stojí také poukázat na fakt, že když se kapela zabývá historickou tématikou, ne vždy to znamená nutně konceptuální systém stylu alba. Tak například, ve výše zmíněném albu Dvojitý obal posledního alba (anglická a švédská verze) Primo Victoria hned po songu o Stalingradské bitvě následuje jeden o válce ve Vietnamu a v dalším albu z roku 2006 Attero Dominatus najdeme jak song občanské válce v Jugoslávii a tak i píseň o první světové válce. Celkově má kapela konceptuálních alb jen dva, The Art Of War, zasvěcené událostem druhé světové a nynější, poslední album roku 2012 Carolus Rex, který vypráví o vojenských úspěších švédského krále Karla XII. Více než 10 let hudebníci Sabatonu hráli pospolu v původní sestavě, až v roce 2012 ze skupiny náhle odešla prakticky celá sestava, zůstal jen Joakim Brodén. Odpadlíci založili vlastní projekt jménem Civil War a pozvali si zpěváka jménem Patrik Johansson ze skupiny Astral Doors a basáka Stefana «Tak například, ve výše zmíněném albu Primo Victoria hned po songu o Stalingradské bitvě následuje jeden o válce ve Vietnamu» Erikssona. 13. listopadu vydali debutové EP album Rome is Falling. Basák Pär Sundström vysvětluje změnu posádky nedostatkem motivace a přáním sedět doma. V listopadu 2012 bubeník Robban Bäck skupinu opouští, aby se více věnoval narozenému dítěti. Na jeho místě se skupinou na evropském turné s názvem Swedish Empire bude hrát hudebník Snowy Shaw. Nicméně, nehledě na okolnosti, nová sestava Sabatonu se našla dost Joakim Brodén (Sabaton) Osobitý postoj zpěváka rychle a dokonce byla s ovacemi přijata fanoušky skupiny. Nyní se skupina již rok nachází na turné, během kterého se v březnu ukáže i v Praze, Zlíně a Plzni. text Anantes foto archiv kapely 28 jiné teritorium #5 29

16 Helloween: Přežili jsme 2012 Stává se tak, že skupiny hrající power metal jsou dosti častí hosté naší hudební rubriky a proto jsme se rozhodli pokračovat v této tradici a povědět si něco o novém albu základního kamene tohoto hudebního žánru, kterými jsou Helloween. Nutno podotknout hned na začátku, že reklamní kampaň alba Straight Out Of Hell, které vyšlo v lednu, byla dost originální. Nejdříve se na oficiálním webu po částech objevovala obálka alba, pak se tamtéž zpřístupnil první a nejdelší song alba Nabataea a nakonec, ještě dva týdny před vydáním skupina dráždila fanoušky svými komentáři k úryvkům svých songů a tím připravovala horkou půdu očekávání a napětí. Ovšem to se skupině moc nevyplatilo: někdo posedlý očekáváním těsně před oficiálním vydáním hodil celé album na net a tím kapele vzal drobet vítr z plachet. Co se ale týká samotného alba, zpracování je velmi originální, tak jak bylo i zamýšleno: producent skupiny Charlie Bauerfeind chtěl, aby toto album bylo více výrazné, pozitivní a nedrželo se temnějšího přístupu k věci, tak tradičního v této hudbě. Mnohé kapely si píší temnou, melancholickou tvorbu, Helloween to občas dělá také, tentokrát se jim ale zachtělo trochu jiného přístupu. Sami hudebníci se nechali slyšet, že jsou s výsledkem spokojeni a výsledný projekt se plně shoduje s tím, co zamýšleli. Po hudební stránce je album dost obsahově rozsáhlé: 15 songů s celkovým časem přes 70 minut. Je to velmi dobrý výsledek pro skupinu, která stojí na pódiu již 30 let. Melodie jsou vcelku pozitivní a energické, i když se našlo i místo pro ploužák s názvem Hold Me In Your Arms, který také dává znát přísliby naděje a dobra. Kompozice Live Now! se může líbit i těm, kteří jsou principiálně od metalu vzdálení a preferují spíše lehčí styly. Track je určen pro široké spektrum posluchačů, protože v sobě nese určité globální poselství: dle slov hudebníků je tento song (i samotný název alba Straight «Mnohé kapely si píší temnou, melancholickou tvorbu, Hellowen to občas dělá také, tentokrát se jim ale zachtělo trochu jiného přístupu.» Profil kapely Název: Hudební žánr: Země: Sestava: Diskografie: Oficiální stránka: Helloween power metal, heavy metal Německo Michael Weikath lead & rhythm guitar, backing vocals Markus Grosskopf bass, backing vocals Andi Deris lead vocals Sascha Gerstner rhythm & lead guitar, backing vocals Daniel Löble drums 2013 Straight Out of Hell Sinners 2007 Gambling with the Devil 2005 Keeper of the Seven Keys: The Legacy 2003 Rabbit Don t Come Easy 2000 The Dark Ride 1998 Better Than Raw 1996 The Time of the Oath 1994 Master of the Rings 1993 Chameleon 1991 Pink Bubbles Go Ape 1988 Keeper of the Seven Keys, Pt Keeper of the Seven Keys, Pt Walls of Jericho «Co by se stalo, kdyby se doopravdy blížil konec světa, co bychom mohli změnit a zda bychom se drželi svých zásad, snažili bychom se udělat svět lepším, abychom se vyhnuli katastrofě, nebo nejsme dost silní na jakoukoli změnu?» Out of Hell ) manifestací věty Přežili jsme Věc se má tak, že pod vlivem zkazek o blížícím se konci všehomíra Michael Weikath přemýšlel následujícím způsobem: I kdyby se nic nestalo, tak by se lidstvo mělo trochu zamyslet: Co by se stalo, kdyby se doopravdy blížil konec světa, co bychom mohli změnit a zda bychom se drželi svých zásad, snažili bychom se udělat svět lepším, abychom se vyhnuli katastrofě, nebo nejsme dost silní na jakoukoli změnu? Bylo zde dokonce i přání udělat ze songu titulku alba, ale pak výběr padl na Nabataea, na kterou byl pak i natočen klip. Zvláštní pozornosti by se mělo věnovat i turné 2013 roku v rámci podpory nového alba společně s Gamma Ray. Díky tomuto faktu se dokonce na netu objevily fámy o společné studijní práci obou skupin, ovšem oficiální zdroje tuto informaci nepotvrzují ani nijak nevyvracejí. Ve starších rozhovorech se skupinou je upomínán track Come Rain Or Shine, ale v albu jej nenajdete, což Michael Weikath vysvětluje určitými pochyby ohledně tohoto a ještě jednoho nezapsaného tracku, na dopilování kterých již nezbývalo ani sil ani času. Ale právě to dává ještě nějakou tu šanci vidět výsledky práce těchto dvou kapel nejen na scéně, ale i v rámci studijní práce.). text Anantes foto Martin Haeusler, archiv kapely 30 jiné teritorium #5 31

17 Irezumi japonská krása Dokážete si představit bolest, kterou Vám způsobují miliony vpichů malé jehly? Pro mnohé z nás to dnes není jen představa. Oblíbenost tetování je na vzestupu a zdobí se jím čím dál více lidí. Ale co když jehla není poháněna motorkem, ale lidskou rukou a vytvořit malý motiv tak netrvá několik hodin, ale dní, a bolest je mnohem větší? Navíc malé motivy nejsou žádané. Plátnem pro krásné vzory je celé tělo. Připadá Vám to jako noční můra? Vítejte ve světě irezumi. Světě, který ovládá děsivá japonská mafie Yakuza. Irezumi. Toto slovo, česky nejčastěji překládané jako vložit barvu, označuje tradiční japonský styl tetování. Bolestivá procedura má v zemi vycházejícího slunce tisíciletou tradici. První podobná tetování se na kůži místních objevují kolem roku 300 př. n. l.. Nejedná se o krásné kapry a draky jaké známe dnes, ale pouze o malé znaky a vzory, označující zločince či otroky. Teprve později se vzory mění v nám známou krásu. Z Číny přichází do ostrovního císařství nový, barevný, trend, který nahrazuje původní, černobílé vzory. Zlatý věk tetování nastal v období nazývaném Edo, během století. Začíná se objevovat jako dekorace na těle běžných lidí ale již v tomto období je inkoustové umění spojováno hlavně se zločineckým podsvětím. To vede k jeho oficiálnímu zákazu. Stejně jako prohibice prospívá alkoholu, prospěl tento zákaz irezumi. Pro členy Yakuzy se stává ctí a výsadou, že mohou své tělo pokrýt touto ozdobou a jeho obliba mezi zločinci stoupá. Nakonec, a to platí dodnes, je pro každého člena této mafie povinností mít tělo pokryté spletitými vzory. Zákaz je zrušen roku Od té doby vzrostla obliba klasických tetování, hlavně mezi mladou generací. Tato ozdoba je však stále spojována s podsvětím. Kvůli tomu je na mnoho veřejných míst tetovaným lidem vstup zakázán. Pravé irezumi pokrývá celé tělo kromě hlavy, rukou a chodidel. Občas je na hrudi necháván pruh, «...co když jehla není poháněna motorkem, ale lidskou rukou a vytvořit malý motiv tak netrvá několik hodin, ale dní, a bolest je mnohem větší? Navíc malé motivy nejsou žádané. Plátnem pro krásné vzory je celé tělo.» První podobná tetování se na kůži místních objevují kolem roku 300 př. n. l.. Nejedná se o krásné kapry a draky jaké známe dnes, ale pouze o malé znaky a vzory, označující zločince či otroky. kterým se odlišují členové Yakuzy s různým postavením. Tetování zobrazuje složitě propletené motivy z literatury, mýtů, nebo přírody. Jak již bylo řečeno, irezumi není vytvářené strojkem, ale stejně, jako před staletími. Jehlou s barvou, na kterou tatér druhou rukou poklepává kulatým nástrojem. Tato procedura je velmi bolestivá, nákladná a zdlouhavá. Tetovaný navštěvuje mistra tatéra jednou týdně na několik hodin. I tak zabere vytvoření kompletního inkoustového kabátu 5 až 12 let. Cena se pohybuje v přepočtu mezi 500 tisíci až milionem korun! I v české kotlině dnes vidíme mnoho japonských tetování. Jelikož však vznikla v moderních salonech, nejedná se o irezumi, ale tetování s japonským vzorem. Pro Evropana je téměř nemožné obstarat si originál. I pokud by našetřil na letenky do Japonska, bude zklamán. Tatéři se nikdy neprezentují veřejně, lze Irezumi tattoo. Pravé irezumi pokrývá celé tělo kromě hlavy, rukou a chodidel. Občas je na hrudi necháván pruh, kterým se odlišují členové Yakuzy s různým postavením. se k nim dostat pouze přes doporučení bývalého zákazníka. V celé zemi existuje přibližně 200 mistrů tatérů. Každý klan Yakuzy, která ovládá japonské ilegální trhy se zbraněmi, drogami i bílým masem, si vydržuje své. Jsou v této organizaci vysoce váženými členy. Nikde pro ně ale nenajdete školu. Jejich umění se dědí z generace na generaci a je velmi těžké se takovým mistrem stát. Učedníci několik let zastávají jen pomocné práce a až po tomto dlouhém a psychicky náročném období se mohou dotknout lidské kůže. Není se čemu divit. Mistr musí být zručný a zákazník mu plně důvěřuje. Nepoužívají se žádné náčrty, ani předlohy. Zákazník si sám určí vzor, podle klanových zvyklostí a poté již mistr pracuje od ruky. Nejprve vytvoří obrysy, poté jemné linky a nakonec stínování, které je kvůli použité technologii nejtěžší. Na předem připravené místo pak umístí svůj podpis. Tetování je po většinu života skrýváno. Odhaluje se pouze při hraní tradičních karet, nebo při náboženských slavnostech, kdy odhalení tetovaní muži tančí v průvodech. A co ženy? Nebývá zvykem, aby se nechávaly tetovat dobrovolně. Irezumi tak vlastní pouze partnerky mistrů tatérů, nebo japonské gejši. Umění je ale často zneužito ke zcela jiným, než estetickým účelům. V krásných křivkách ladných draků nebo Drak je pro Japonce kladnou bytostí. Chrání vodu ve všech jejích podobách, ovládá hromy a blesky. Každý drak symbolizuje sílu, moudrost a svobodu, konkrétní význam se mění podle barvy a atributů. Jeho přítomnost přináší štěstí a bohatství. Symbolizuje mužskou plodivou sílu. 32 jiné teritorium #5 33

18 Ačkoli se na území Japonska nikdy nevyskytoval, je dalším z oblíbených zvířat tygr. Podle polohy, ve které se nachází, může symbolizovat moudrost, sílu a odvahu, ale také potěšení ze zabíjení. Velmi oblíbení jsou kapříci Koi. Podle pověsti se z nich vyvinuli právě draci. Největší oblibu získaly repliky obrazů malíře Kacušika Hokusaje, který se často zabýval vodní tématikou. Barevné rybky představují sílu, moc, štěstí a individualitu. lechtivých výjevů na tělech těchto společnic se skrývá označení jejich majitele, případně určení k jaké skupině patří. Pojďme se nyní podívat na nejoblíbenější vzory irezumi. I když mohou vypadat jako knihy, ve kterých se dá číst, opak je pravdou. Irezumi má dotvořit vyváženost těla a nemá tedy žádnou složitou symboliku. I přesto se stručně podívejme na nejčastější vzory. Drak je pro Japonce kladnou bytostí. Chrání vodu ve všech jejích podobách, ovládá hromy a blesky. Každý drak symbolizuje sílu, moudrost a svobodu, konkrétní význam se mění podle barvy a atributů. Jeho přítomnost přináší štěstí a bohatství. Symbolizuje mužskou plodivou sílu a proto se často zobrazuje v boji se svým nesmiřitelným nepřítelem, fénixem, Ačkoli se na území Japonska nikdy nevyskytoval, je dalším z oblíbených zvířat tygr. Podle polohy, ve které se nachází, může symbolizovat moudrost, sílu a odvahu, ale také potěšení ze zabíjení. nazývaném Ho - oo. Ten symbolizuje stálost, nesmrtelnost a věrnost. Se svou ohnivou živočišností představuje ženský princip. Velmi oblíbení jsou kapříci Koi. Podle pověsti se z nich vyvinuli právě draci. Největší oblibu získaly repliky obrazů malíře Kacušika Hokusaje, který se často zabýval vodní tématikou. Barevné rybky představují sílu, moc, štěstí a individualitu. Tradičně na levém rameni se již od dob samurajů objevuje lidožravý obr Oni. Má především zastrašit. Není samozřejmě jediným démonem nebo člověkem, který se na tetovaných tělech objevuje. Často jsou zobrazovaní i samurajové samotní. Symbolika těchto vzorů se liší podle konkrétní zobrazené osoby. A pokud neholdujete siláckým zvířatům, ale jemnosti, nabízí vám tradiční vzorík spoustu možností ze světa flóry, od jasmínových květů, po oblíbené třešňové kvítky, nazývané sakury. Tento strom dokáže přežít a rozkvést i v nejtěžších podmínkách, ale jeho krása trvá jen několik málo dní. Reprezentuje tak japonský pohled na život, podle kterého bychom si měli užít každí den plnými doušky. Jedná se o symbol krásy i síly. A pokud neholdujete siláckým zvířatům, ale jemnosti, nabízí vám tradiční vzorík spoustu možností ze světa flóry, od jasmínových květů, po oblíbené třešňové kvítky, nazývané sakury. Tento strom dokáže přežít a rozkvést i v nejtěžších podmínkách, ale jeho krása trvá jen několik málo dní. Reprezentuje tak japonský pohled na život, podle kterého bychom si měli užít každí den plnými doušky. Jedná se o symbol krásy i síly. Krása irezumi je nám sice vzdálená zeměpisně i dostupností, ale krásu tetování s japonskými vzory můžeme obdivovat i v našich podmínkách. Pokud se pro takové rozhodnete, nebo ho již vlastníte, zamyslete se chvíli nad jeho původem a tisíciletou historií, která vyústila do i dnes obdivované krásy. text Berkana Wunjo foto archiv, DS, SSjUmi 34 jiné teritorium #5

19 N ový, tentokrát naprosto normální horoskop plný zaručených pravd a bez jediné lži připravili společně pro zvídavé čtenáře Maxmilián Anders a Dr. M. Simon. Beran. Budete nejen inspirátorem, ale také zachráncem, protože budete trpět bludy, že dokážete napravit všechny křivdy světa. Za velmi komických okolností si prý uvědomíte, že krása duševní je důležitější, než ta fyzická, ale stejně uděláte vše posvém. A vůbec budete Matky Terezy: rozdáváte peníze, úsměvy i výchovné pohlavky. Býk. Budete úspěšní v práci a dobře ohodnocení, což je vše, co vás zajímá, takže bacha na nedostatek duševních ambicí. Partnerské vztahy tím budou trpět, moc se budete věnovat svému pohodlnému korýtku v práci, dokud vám jej partner nepřevrhne na hlavu, protože na něj házíte bobek celé týdny. Takže hlídejte si týl a buďte okouzlující! Blíženci. Nebojte se věci dělat jinak v práci či soukromí, vždy spoléhejte na vlastní intuici a sebevědomě se pouštějte do sekýrování poddaných doma i na pracovišti, ale jen konstruktivně, buďte tedy spíš hybnou silou než tankem na Václaváku.Nezaměřujte se na týmovou práci, spíše si hlídejte vlastní projekty. Rak. Počátkem února se ve vás opět probudí vaše křehká stránka a primárně zaměříte svá klepeta na mezilidské vztahy, čímž půjdou do kelu práce i společenský život. Nejlépe vám bude doma. Dejte si rodinu na první místo a věnujte se jí, jinak vám v druhé polovině měsíce přeteče přes hlavu jako kupónová privatizace. Jste ale krásní, kouzelní a obvzláště pro kozorohy naprosto neodolatelní! Lev. Pracovní plány na jedničku! Pokud se ale mají realizovat, potřebujete obrovské úsilí překonat překážky i toho malého trpaslíka v hlavě, který většinou říká věci typu: Odlož to na zítra. Jako jedinec budete slabý, lépe se vám povede v kolektivu, kolegové pomohou se vším.váš čas, kdy se můžete projevit jako silná osobnost, ještě přijde. Neodkládejte důležité rozhodnutí! Panna. Aktuální období vás nerozhází! Vztah se bude vyvíjet překvapivě dobře, bude z vás čišet neuvěřitelné kouzlo osobnosti, charisma z vás bude prýštit tak, že jím úplně zaplavíte ty ubohé uhrovaté remcaly kolem sebe, co se doposud považovali za sličné rétory. V únoru dokážete cokoli, co budete chtít, takže toho využijte a chtějte dát kozorohovi nějaký prachy. Váhy. Jo, vám se bude ale dařit! V práci, kariérně, rodinně i finančně. Ale bez práce nejsou eura, takže v potu tváře s krumpáčem, stáváme se kopáčem! V oblasti sexu to bude ještě větší pecka než obvykle a ukážete, že se máte čím chlubit a partner to náležitě ocení. Neodmítejte možnosti školení či cest do zahraničí, najdete si nové kamarády, které můžete bavit. Štír. Budete se muset přizpůsobit netradičním situacím, jejich řešení prověří vaši sílu a odolnost. Dobrá role pro vás bude intelektuál, která vám pomůže potlačit přirozenou výbušnost a agresivitu, to dělají nevyzrálí lidé. V práci se toho na vás nahrne tuna a kousek, takže využijte všech dostupných možností k relaxu, nejlépe se uchylte do náruče trpělivého, chápajícího a mužného kozoroha. Střelec. Úspěchy v zaměstnání i vzdělání vás neminou. Budete se cítit velmi silní, ale raději svůj luk nepřepínejte, nebo si uženete astma. Ve vztazích to bude ale mela, nepodaří se vám najít žádnou společnou řeč s partnerem ani rodinou. Nebuďte zbrklí a radši si vše dvakrát promyslete. Jednejte instinktivně a zkazí se toho o hodně méně. Kozoroh. Únor značí příliv financí! Takže můžeme myslet méně na práci a užívat si naplno zimní radovánky, vyrazte na chatu, na koně, střelnici či na ples. S vyčištěnou hlavou se věnujte více svému protějšku, bude to potřebovat. Rodina nám něco tají, překazme tedy jejich hru na schovávanou. V tomto měsíci se nebojme nic riskovat, risk je nulový a výhry maximální! Vodnář. Více dávejte najevo své emoce, jedině tak dáte dokupy mezilidské vztahy okolo. Zdá se vám, že vám nikdo nerozumí. To protože sedíte v koutě a nekomunikujete! Jste nezvykle podráždění, hlavně vůči svému protějšku. Všem dávejte najevo, co si myslíte a cítíte, okolí hned dojde změny. Sjeďte si na víkend na horskou chatu k lesu. Ryby. Už se nemusíte starat o kariéru, protože se vše otočí správným směrem, cashflow stabilní, vyhlídky správné a rizika nízká, i když ne tak jako u kozorohů. Můžete konečně přestat počítat měďáky a věnovat se příjemnějším záležitostem, třeba rodině. Uvědomte si, že pořád jen poučujete a jste sušší než Sahara. Přinese to zklidnění do všech aspektů života.

20 7sins Of Surviving V roce 2010 se frontman Pain a MadBoi (Martin Fojtík) rozhodli udělat projekt založený na hudbě žánru melodic-metal core a hard core, což se jim povedlo a kapela si udržela svůj osobitý ráz i po změně obsazení, aktuální obsazení, které má na svědomí tento zajímavý projekt, je následující : Ondra Vlach zastávající sólovou kytaru, deep growl a sekundární vokál, klávesačka Nika, charismatický bubeník Jogurth, Meph - basová kytara, pigskwueal a řvoun a konečně growlista, sreemer, possesed-horse a backlightový kytarista Pain. Pod vlivem Winds of plague, Bleeding through a dalších kapel chtěl zakladatel skupiny hrát ve stylu metal core/dead core se symfonickými elementy. Samozřejmě, jak to tak bývá, čím více umělců, tím více individuality. Tak vznikl kompromisní styl 7sins Of Surviving depress core! Tvrdá corová hudba s neveselými texty ve znamení hříchu. Každý člen skupiny se drží hříchu, který je mu nejbližší. Pain pýcha, Jogurt lenost, Meph smilstvo, Ondřej hněv a pod těmito maskami se také snaží v rámci kapely vystupovat, především v rámci vizuální stránky. A proč samotný název 7 hříchů? Není to náboženským přesvědčením. Umělci se rozhodli ukázat světu, že hřích je neoddělitelná součást každého člověka, což vystihuje i samotné kapelové motto: Žiji, abych hřešil, hřeším, abych přežil. První koncert kapely byl v březnu roku 2011, na kterém si zahráli se skupinou Minsk Security ze Švýcarska. Tak si jich všiml produkční Exitu Chmelnice, což dobře chlapcům a Nice nahrálo do kapsy. Už na třetím koncertu si zahráli s hvězdou Ragnarok. A co se týče naší rodné společnosti, tak si měli 7sins Of Surviving tu čest zahrát se skupinami Suffocate with your faim, XXXX, Clytor, Pikodeath, Noostrak a spřátelenou kapelou Rise of Surya. text Vaas, Michal Měřinský foto Michal Měřinský Profil kapely Název: Hudební žánr: Země/město: Sestava: Diskografie: Of. stránka: 7sins of Surviving depress core ČR/Praha Pain / kytara, zpěv Ondra /kytara, zpěv Nika/ klávesy Meph/basa, zpěv Jogurth/bicí Demo Fall from seventh heaven Up comming The fallen rise jiné teritorium #5