04» 07 KABELKY HANDBAGS 08» 09 MALÉ ZBOŽÍ SMALL GOODS. 10» 11 DEŠTNÍKY a ČEPICE UMBRELLAS and HATS

Transkript

1 ESSENTIALS by

2 04» 07 KABELKY HANDBAGS 08» 09 MALÉ ZBOŽÍ SMALL GOODS 10» 11 DEŠTNÍKY a ČEPICE UMBRELLAS and HATS

3 ESSENTIALS Pelcor je značka doplňků vyrobených z korkové kůže, která kombinuje modernost s designem a trvale udržitelným rozvojem. Sází na inovaci, design a udržitelnost, vlastnosti, které předává svým zákazníkům ve všech částech jejich produktů. Pelcor nabízí doplňky pro různé situace a příležitosti, ať už doplňky do kanceláře, na jednání, na výlety, speciální příležitosti jako plesy, večírky, oficiální obědy či jen prostě pro každodenní městský život. Pelcor je značka, která přetváří portugalský korek do krásně vymyšlených a navržených doplňků pro každodenní život. Doplňky jsou výrazné a okouzlující na první pohled, jemné na dotek, udržitelné a praktické. Na trh jsou dodávány v přirozených přírodních i trendových barvách. Při výrobě se klade důraz na vysokou kvalitu a vysokou funkci.» 13 KLOBOUKY HATS PELCOR kolekce s jejich módními podtóny, kombinují nadčasový design s excelentním řemeslným zpracováním. Se smyslem pro to, co se děje v módě, v kolekcích se odrážejí nejnovější tvary, detaily a palety barev. Přetvoření přírodních materiálů jako je korek a kůže do jednoduchých odstínů, PELCOR kolekce zahrnují módní doplňky dokonalých proporcí a rafinovaných povrchových úprav. Přidáním technologií do procesu navrhování, rozmanitých struktur a odstínů korkové kůže jsou všechny doplňky předem probádány a přinášejí dotyk elegance a individuality každému doplňku jednotlivě. Prostřednictvím výzkumu a experimentování s novými nápady a řešeními, PELCOR začíná novou kapitolu dosahujících nových trhů. PELCOR je portugalská eco-friendly značka, která je zainteresovaná do rozvíjení trvale udržitelného rozsahu netradičních, inovativních textilů tedy korkové kůže. Kolekce jsou vyráběny lokálně s výběrem právě udržitelných materiálů. Kolekce módních doplňků zahrnují celou řadu tašek, kabelek a drobných doplňků přetvořením tradičního vzhledu korku do sofistikované a moderní kolekce tak, aby uspokojila městské a elegantní zákazníky. Zákazníky, kteří doplňují svůj módní vkus o podstatné, neodmyslitelné, originální a nadčasové kousky.

4 KABELKY» + KŮŽE HANDBAGS» CORK + LEATHER FLORENCE KABELKA DO RUKY Dámská kabelka s 2 uchy a odnímatelným, nastavitelným popruhem přes rameno. Kožené detaily. Dvoustranné zapínání. Vnitřní kapsy pro lepší ukládání a přehlednost. Handbag with two top handles and a detachable adjustable shoulder strap. Leather details. Two ways zip fastening. Internal zipped and pouch pockets, for better storage. Cena: CZK DIM: 30 x 16 x 20 cm 11.8 x 6.3 x 7.9 BŘÍDLICE IVY ENVELOPE PSANÍČKO Malé psaníčko ve formátu obálky s ramenním popruhem z řetízku a kůže. Zavírání na magnet. Jedna vnitřní kapsa pro lepší uložení. Small envelope clutch, with a leather and chain cross-body strap. Magnet snap-fastening. 1 interior pouch pocket for better storage. Cena: CZK DIM: 24 x 16 cm 9.4 x 6.3 MRAMOR MARBELLA TOTE Kabelka přes rameno z korkové kůže s dírkami a podšívkou. Tato kombinace přináší neotřelý, moderní a zábavný design. Zapínání na zip. Shoulder bag in perforated cork skin and contrast lining. With a modern and fun design, it s unexpected and distinct, yet still versatile, with comfortable shoulder straps and leather details. Closes with internal zipped panel and it includes internal zipped and pouch pockets, for better storage. Cena: CZK DIM: 36.5 x 10.5 x 29 cm 14.4 x 4.1 x 11.4 CLS-09 KONTRAST KONTRAST TMAVĚ MODRÁ 4

5 KABELKY» + KŮŽE HANDBAGS» CORK + LEATHER BALI BATŮŽEK Městský batůžek z korkové kůže a koženými detaily, senzační a hypermoderní doplněk. S jedním držadlem nahoře, klapkou a zavíráním na pruhy, tento systém je praktický a bezpečný. 1 vnější kapsa na zip a 1 menší vnitřní kapsa pro lepší ukládání drobností. Urban backpack in cork skin and leather details, is a cool and trendy accessory. With a top handle, flap and closure with straps, it s very practical and secure. 1 exterior zipper pocket and 1 interior pocket, for better storage. Cena: CZK DIM: 24 x 13.5 x 32 cm 9.4 x 5.3 x 12.6 CLS-10 TMAVĚ MODRÁ RIVIERA KABELKA DO RUKY Kabelka do ruky z korkové kůže s dvěma postranními pruhy ze surového plátna. Prvotřídní materiál dává kabelce trendy, kosmopolitní a výrazný vzhled, který vyzdvihuje odlišnost módního doplňku. Zapínání na 2 zipy. Cork skin handbag with two top handles. With side panels in raw canvas and details in contrasting leather, this unexpected mixture of premium materials gives it a trendy, cosmopolitan and distinct look, stating a difference. Two way zip fastening and internal zipped and pouch pockets, for better storage. Cena: CZK DIM: 30 x 16 x 20 cm 11.8 x 6.3 x 7.9 TRI-01 TRI RIVIERA KABELKA Malá a praktická kabelka přes rameno z korkové kůže a s detaily ze surového plátna. Tento neočekávaný mix prémiových materiálů dává kabelce módní a odlišný vzhled, jednoduše říká: JSEM JINÁ. Kovové doplňky v zapínacím systému a řetízku dodává kabelce na elegantnosti. Small and practical cork skin satchel with flap panel in raw canvas and details in contrasting leather. This unexpected mixture of premium materials gives it a trendy and distinct look, stating a difference. With leather and chain strap and flap with an elegant metal piece opening. Internal pouch pocket, for better storage. Cena: CZK DIM: 20 x 8 x 16 cm 7.9 x 3.1 x 6.3 TRI-02 TRI 5

6 KABELKY» KORKOVÉ PRUHY + VEGAN KŮŽE HANDBAGS» STRIPED CORK + VEGAN LEATHER STRIPED SHOPPER TAŠKA Korková kabelka s černými nylonovými pruhy a s detaily v černé vegan kůži. Kovové detaily na řemínkách. Zapínání na zip. Vnitřní odnímatelná kapsa. North south shopper in cork with a striped effect on black nylon, and details in black vegan leather. Hardware detail on the straps. Metal zip opening. Internal removable pouch. Cena: CZK DIM: 24 x 12 x 35 cm 9.4 x 4.7 x ČERNÁ STRIPED TAŠKA Korková kabelka s černými nylonovými pruhy a s detaily v černé vegan kůži. Kovové detaily na řemínkách. Zapínání na zip. Vnitřní odnímatelná kapsa. East west tote in cork with a striped effect on black nylon, and details in black vegan leather. Hardware detail on the straps. Magnet fastening. Internal removable pouch. Cena: CZK DIM: 35 x 11 x 28 cm 13.8 x 4.3 x 11 + ČERNÁ STRIPED PSANÍČKO Psaníčko v 3D spojích a pruhovaném vzoru, kde se střídá korková kůže s černým nylonem. Přes ramenní popruh s kovovými detail. Clutch in 3D knit and cork in a striped pattern. Cross-body strap with chain details.. Cena: CZK DIM: 26 x 20 cm 10.2 x 7.9 MHV-06 + ČERNÁ 6

7 KABELKY» RYTÝ + KŮŽE HANDBAGS» ENGRAVED CORK + LEATHER CAYENNE KABELKA Kabelka přes rameno v ryté korkové kůži s jemným leskem a promytým efektem. Tento materiál dává kabelce jedinečný vzhled. Kabelka s rafinovaným designem, koženými detaily, komfortními ramenními popruhy a uzavíráním na zip. Horizontal shoulder bag in engraved cork skin with a subtle shine and an aged washed effect. With a sophisticated design, this material gives it a unique look. This accessory is ideal for your daily needs, with leather details, comfortable shoulder straps and closure with internal zipped panel. Includes 2 internal pockets, one of them padded, for better storage.. Cena: CZK DIM: 36.5 x 10.5 x 29 cm 14.4 x 4.1 x 11.4 WAX-01 REZAVÁ CAYENNE BATŮŽEK Městský batůžek v ryté korkové kůži s jemným leskem a promytým efektem. Skvělý a trendy design, tento materiál dává batůžku unikátní vzhled. Velice praktický a ženský, zavírání na řemínky s koženými detaily. Jedna venkovní kapsa na zip. Urban backpack in engraved cork skin with a subtle shine and an aged washed effect. With a cool and trendy design, this material gives it a unique look. Very practical and feminine, it closes with straps and has leather details. 1 exterior zipper pocket and one interior pocket, for better storage. Cena: CZK DIM: 24 x 13.5 x 32 cm 9.4 x 5.3 x 12.6 WAX-02 REZAVÁ CAYENNE PSANÍČKO Decentní dvojité psaníčko v ryté korkové kůži s jemným leskem a promytým efektem. Prémiový a elegantní design s originálním materiálem tvoří unikátní vzhled. Malé a praktické psaníčko s koženým páskem přes rameno a kovovými detail. Zapínání na zip. Delicate double clutch in engraved cork skin with a subtle shine and an aged washed effect. With a premium and elegant design, this material gives it a unique look. Small and practical, it has a shoulder strap that combines chain and cork, zipper closures and interior pockets for better storage. Cena: CZK DIM: 8.1 x 2.5 x 14 cm 7.1 x 1 x 5.5 WAX-04 REZAVÁ 7

8 DROBNÉ ZBOŽÍ» SMALL GOODS» CORK PELCOR PŘÍVĚŠEK NA KLÍČE Malý značkový přívěšek na klíče. Small keyring with PELCOR cork disk and metal disk. With ring and hook, that allows placing keys and link to other objects. Cena: CZK DIM: comprimento 10 cm x diâmetro 3.5 cm length 3.9 x diameter 1.3 SLG-08 ESSENTIAL PENĚŽENKA VELKÁ Peněženka na bankovky a drobné dokumenty. Místo pro uložení 11 karet, mincí, účtů a ostatních drobných dokumentů. Wallet for money and documents. Storage for 11 cards, coins, bills and paper. Flap opening. Cena: CZK DIM: 19.5 x 12 cm 7.7 x 4.7 GIF-28 MRAMOR ESSENTIAL PENĚZENKA MALÁ Peněženka na bankovky a drobné dokumenty. Místo pro uložení 3-5 karet, mincí, účtů a ostatních drobných dokumentů. Wallet for money and documents. Storage for 3 to 5 cards, coins, bills and paper. Cena: CZK DIM: 11.5 x 10 cm 4.5 x 3.9 GIF-27 DŘEVO 8

9 PÁSKY» + KŮŽE BELTS» CORK + LEATHER PÁNSKÝ OBOUSTRANNÝ PÁSEK Pánský oboustranný pásek černý a hnědý Kovová přezka. Men s reversible belt black and brown. Metal buckle. Cena: CZK TAMANHOS SIZES: 95, , 45.3 ESS-26 DŘEVO + BŘIDLICE KANCELÁŘ» OFFICE» CORK DAILY NOTEBOOK Decentní zápisník s bočním prošitím v různých barevných variacích. Vazba je z korkové kůže. Zápisník má hladké listy a na první straně prostor pro osobní identifikaci. Jedná se o exkluzivní edici, která byla vyrobena historicky nejznámější, renomovanou portugalskou papírenskou firmou rodiny Emílio Braga, založenou v roce 1918 na výrobu pravých portugalských zápisníků. Delicate notebook with side stitching in various colors. Cover with exterior in cork skin and interior in matching color cardstock. With plain sheets and first page with brand information and space for personal identification. Exclusive edition manufactured by the historical family owned stationers Emílio Braga, founded in 1918, renowned for the manufacture of the true portuguese notebook. Cena: 449 CZK DIM: 20.5 x 13 cm 8 x 5.1 OFF-12 SLUNEČNICE PIVOŇKA OBLOHA 9

10 DEŠTNÍKY» UMBRELLAS» CORK DLOUHÝ DEŠTNÍK B Moderní a elegantní korkový deštník s úzkým držadlem v černém provedení a praktickým obalem s páskem přes rameno pro snadné nošení. Výška deštníku 91cm, průměr 105cm. The iconic Pelcor umbrella in a more modern and elegant version: thinner handle, black frame and a sleeve with shoulder strap. With automatic system. Cena: CZK SIZES: ONE SIZE GIF-58B KLASICKÝ DLOUHÝ DEŠTNÍK Kultovní Pelcor deštník. Klasický a nadčasový model s automatickým systémem. The iconic Pelcor umbrella. Classic and timeless model, with automatic system. Cena: CZK SIZES: ONE SIZE GIF-58 SKLÁDACÍ DEŠTNÍK Skládací verze kultovního Pelcor deštníku. Portable version of the iconic Pelcor umbrella. With thinner handle and black frame. Cena: CZK SIZES: ONE SIZE GIF-59 10

11 ČEPICE» HATS» CORK SPORT CAP Sportovní čepice. Unisex sport cap. Cena: CZK SIZES: S,M,L GIF-55 SAFARI KLOBOUK Safari klobouček. Unisex safari hat. Cena: CZK SIZES: S,M,L GIF-56 11

12 Obchod Sales: ALENA LIŠKOVÁ Showroom: Dům podlah LiKOR Radlická ulice 71/ PRAHA 5