EXPERT R PID Dynamic ZZ

Transkript

1 ZAKŁAD PRODUKCJI URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH ELSTER Sp.J. Obłaczkowo 150, Września fax tel REGULÁTOR TEPLOTY KOTLE ÚT SE ŠNEKOVÝM PODAVAČEM EXPERT R PID Dynamic ZZ verze STB - NÁVOD K OBSLUZE Dodržujte prosím bezpečnostní pokyny a před připojením regulátoru k síti si pozorně přečtěte návod! Vydání: Květen 2014 Verze programu: 3.2.x GALMET

2 Prohlášení o shodě - 08 v rozsahu směrnice 2006/95/EC a směrnice 2004/108/EC ZPUE ELSTER Sp.J Września, Obłaczkowo 150 prohlašuje na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek Regulátor teploty kotle ÚT Expert R PID Dynamic ZZ vyrobený po 5. prosinci 2008, na nějž se vztahuje toto prohlášení, je shodný s níže uvedenými směrnicemi: Nízkonapěťová směrnice 2006/95/EC a nařízení ministra hospodářství ze dne 15. prosince 2005 o základních požadavcích na elektrická zařízení (Sb. č. 259/2005, částka 2172) Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC a normami: - PN-EN : EN :2002+A1:2003+A11:2003+A2:2005+A12: PN-EN :2002+A1:2006+A12:2004+A13:2005+A14:2006+A15:2007 +A16: EN :2000+A1:2004+A12:2003+A13:2004+A14:2005+A15:2007 +A16: PN-EN :2002+A1:2008+A2: EN :2000+A1:2004+A2: PN-EN :2007 / EN : PN-EN :1997+A1:2005+A2:2006 +IS1:2006+AC: EN :1995+A1:2001+A2:2005 +IS1:2005+AC:1997

3 VÝSTRAHA! ELEKTRICKÉ ZAŘÍZENÍ POD NAPĚTÍM Bezpečnostní pokyny: 1. Při připojování regulátoru vezměte v úvahu místní podmínky a předpisy o zajištění dodávek elektrické energie. 2. Elektrické instalace musí provádět osoba s příslušnou kvalifikací, s vyjmutou zástrčkou, která napájí zařízení ze zásuvky napájecí sítě. 3. Vzhledem k nebezpečnosti práce během obsluhy a elektromagnetickým poruchám elektrické sítě, které mohou mít vliv na provoz systému (objevující se mj. chyby měření teploty), bezpodmínečně připojte regulátor do síťové zásuvky, ve které je správně zapojený ochranný kolík!!! Nedodržení výše uvedeného má za následek ztrátu záruky!!! 4. Před prvním spuštěním regulátoru zkontrolujte účinnost nulování dmýchadla a čerpadel. 5. Napájecí kabel se nesmí opravovat. Případnou výměnu napájecího kabelu může provést pouze výrobce nebo příslušný servisní pracovník! Během atmosférických výbojů může napětí související s průtokem bleskového proudu dosáhnout až 300 kv a poškodit tak elektronická zařízení. Pamatujte na odpojení regulátoru a jiných zařízení od napájecí sítě během bouřek a když nejste doma.

4 Obsah I. Všeobecný popis regulátoru II. Uvedení do provozu a obsluha regulátoru III. Poprvé spuštění kotle Konfigurace Nastavování jazyka... 8 IV. Používání kotle Spuštění kotle Spuštění kotle s vypnutým podavačem Vyhasínání kotle Vypínání regulátoru V. Základní obsluha kotle Nastavování žádané teploty kotle Regulace spalování Nastavování žádané teploty TUV Získání dodatečných informací o provozu kotle VI. Princip fungování regulátoru Provoz dmýchadla a podavače Provoz čerpadel Provoz oběhového čerpadla ÚT Provoz oběhového čerpadla TUV Provoz doplňovacího čerpadla TUV VII. Dodatečná nastavení Pokročilá regulace spalování Příprava teplé užitkové vody Režim léto/zima Nastaveni práce cirkulace TUV Editace programu oběhového čerpadla TUV Editace týdenního programu pro žádanou teplotu Nastavování součinnosti s čidlem počasí Nastavování jiných funkci ovladače Nastavení času Nastavení rozhraní Kontakt se servisem Připojení k internetu VIII. Obsluha modulů směšovacího ventilu Pracovní režimy směšovacího ventilu Spolupráce ventilu pomocí ovládacího panelu Úprava parametrů ventilů IX. Alarmové stavy a obsluha chyb Alarmy hlášené regulátorem Jiné závady a činnosti uživatele Obnovování výrobního nastavení X. Připojení regulátoru k rozvodu ÚT XI. Provozní podmínky XII. Zápisy záručních oprav Záruční list... 40

5 I. Všeobecný popis regulátoru. Expert je regulátor teploty vody pro kotel ústředního topení s retortovým ohništěm, spalující uhlí se speciální granulací nebo pelety. Regulátor nabízí následující možnosti: regulace teploty kotle ručně nebo programově nastavenou teplotu nebo pomocí čidla počasí, automatické nastavení výkonu kotle v závislosti na potřebě tepla (PID), s možností přepnutí do normálního režimu zapnuto/vypnuto, automatický provoz centrálního oběhového čerpadla ÚT, ovládání směšovacího tří- nebo čtyřcestné ventilu s odděleným čerpadlem, nebo volitelné řízení oběhového čerpadla ÚT pomocí kontrolní místnosti "Roomster" ovládání několika nezávislých topných okruhů připojením přídavných modulů, automatický provoz TUV včetně funkce neutralizace bakterie, ruční nebo softwarová podpora cirkulačního čerpadla TUV, dálkové ovládání regulátoru prostřednictvím internetu, pomocí přídavného ethernet-modulu. V regulátoru použitý modifikovaný algoritmus regulace PID Dynamic, na základě indikace čidel, automaticky řídí množství podávaného paliva a výkon dmýchání, a potažmo výkon kotle. Výhodou tohoto řízení je: stabilní udržování zadané teploty pro kotel, nezávisle na momentálních změnách příkonu, značné omezení uvolňování sazí, oxidu uhelnatého a jiných škodlivých látek do atmosféry, značné prodloužení období mezi dalším čištěním kotle. II. Uvedení do provozu a obsluha regulátoru. Regulátor zapínáme spínačem. Na displeji se zobrazí logo výrobce, potom verze softwaru nainstalovaného v regulátoru a ikony tlačítek umožňující: obnovení výrobního nastavení, instalační nebo servisní režim. 5

6 Pokud uživatel nevybere po dobu 3 sekund žádné tlačítko, v dalším kroku regulátor zjišťuje vybraný typ kotle. Jestliže typ kotle nebyl ještě určen, tento systém automaticky přepne na nastavení tipu kotle (viz část III. Poprvé spuštění kotle). Po zobrazení startovacích stránek regulátor zobrazí hlavní obrazovku. Bude obsahovat informace týkající se stavu kotle a grafické zobrazení funkcí tlačítek umístěných na displeji. Pohyb v rozhraní regulátoru probíhá stlačováním příslušných tlačítek umístěných po obou stranách displeje. Funkce daného tlačítka se mění v závislosti na zobrazované obrazovce. Pokud je tlačítku přiřazena jakákoli funkce, bude znázorněna v grafické podobě na displeji. Obr.1. Pohled na řídicí panel a obrazovku hlavního displeje. Prvky zobrazované na hlavní obrazovce znamenají: 1. grafické znázornění funkčních tlačítek 2. zpráva o stavu kotle (zhášeni, provoz, porucha) a druh paliva 3. zpráva o druhu paliva a typu kotle 4. aktuální hodnota teploty pláště kotle 5. hodnota cílové teploty kotle (provozní teplota) 6. aktuální čas a den týdne 7. zpráva o aktivních týdenních programátorech a aktuální korekci zadané teploty 8. hodnota zadané teploty (kotle nebo místnosti) 6

7 Ikony tlačítek viditelné na hlavní obrazovce regulátoru slouží k: a. získání dodatečných informací o provozu kotle b. regulaci spalování c. přechodu na funkci uživatelského nastavení MANUÁL d. přechodu na uživatelské nastavení e. vypínání regulátoru f. nebo příslušně pro zapalování nebo vyhasínání kotle g. nastavování žádané teploty kotle h. jestliže je přítomna, slouží k obsluze ventilu. Kromě toho ve všech oknech ikony vedle tlačítek znamenají: přechod na další obrazovku návrat na předchozí obrazovku, zvětšení nebo zmenšení nastavované hodnoty potvrzení změny nastavované hodnoty III. Poprvé spuštění kotle. 1. Konfigurace. Dokud typ kotle není vybrána, po každém restartu, regulátor přejde do režimu konfigurace - objeví obrazovka informující, že neni vybraný druh kotle. Stisknutím tlačítka přejdete k výběru druhu kotle ze seznamu. Můžete tento krok přeskočit stisknutím tlačítka. Po výběru typu kotle, psaní na obrazovce se změní. Stisknutím tlačítka můžete změnit typ kotle, nebo můžete jít dopředu stisknutím tlačítka. 7

8 Na další obrazovce, můžete zapnout (nebo vypnout), vestavěný řídící modul směšovacího ventilu. Stiskněte tlačítko pro dokončení konfiguračního režimu. Pozor! Pokud nevyberete typ kotle regulátor přijímá standardní nastavení pro kotle 17kW. 2. Nastavování jazyka. Jazyk, ve kterém regulátor komunikuje s uživatelem, se nastavuje postupným výběrem tlačítek: NASTAVENÍ -> VŠEOBECNE -> JAZYK. IV. Používání kotle. 1. Spuštění kotle. Zpráva ZHÁŠENI na hlavní obrazovce informuje o možnostech spuštění kotle. Abyste mohli spustit kotel: Stiskněte tlačítko. 1. Na první obrazovce lze změnit druh spalovaného paliva nebo vypnout provoz podavače tlačítkem anebo přejít dále stisknutím tlačítka. Pozor! U některých typů kotlů můžete vypálit pelety po vhodné přípravě kotle. U těchto kotlů, pokud vyberete palivo pelety, budete vyzváni k potvrzení nastavení kotle na pelety. Jen potvrzení uživatelem umožňují spalování pelet podle programu. 8

9 2. Po naplnění zásobníku suchým palivem stiskněte tlačítko. 3. V dalším kroku je zapnutí podavač. Po podání paliva do ohniště stiskněte tlačítko - podavač je vypnutý. Maximální doba načítání paliva je omezena na 20 minut - po této době podavač se automaticky vypne. 4. Po zapálení paliva nastavte výkon dmýchání pro zapalování tlačítky,. Po zapálení stiskněte tlačítko. Pozor! Nastavení na této obrazovce foukání např. 100% znamená, že ventilátor běží s výkonem takové, jako na 100% výkonu kotle. 5. Když se palivo rozžhaví v celém ohništi, přejděte na automatický provoz stisknutím tlačítka. Při vypnuté zobrazení pomocné obrazovky, nebude ukazovat obrazovky 2 a 5. Po rozžhavení se zobrazí hlavní obrazovka. Regulátor se přepne do automatického režimu s počáteční výkonem 2. Spuštění kotle s vypnutým podavačem. Jestliže konstrukce kotle předpokládá dodatečný rošt pro spalování alternativních druhů paliva, regulátor umožňuje spuštění a řízení provozu 9

10 kotle s vypnutým podavačem. Zapnutí provozu bez podavače je možné pouze při zapalování kotle na první obrazovce stiskněte tlačítko změny druhu paliva a následně vyberte způsob provozu bez podavače. Tento provozní režim je aktivní pouze do doby ručního nebo automatického vyhasínání kotle. Při opětovném zapalování je obnovován implicitní způsob spalování. 3. Vyhasínání kotle. Po správně provedeném spuštění kotle regulátor přechází do režimu automatického provozu. Na hlavní obrazovce se zobrazí zpráva PROVOZ. Vyhasínání ohniště nebo opětovné zapálení kotle (při náhodném vyhasnutí ohniště) lze provést následujícím způsobem: Stiskněte tlačítko. Potvrďte zhasení ohniště tlačítkem. 4. Vypínání regulátoru. a) Odpojování napájení. Nastavení hlavního vypínače do polohy 0 způsobuje odpojení napájení regulátoru. Avšak v případě připojování nebo odpojování zařízení k regulátoru je třeba navíc odpojit zástrčku od síťové zásuvky napájející regulátor. b) Pohotovostní režim. Dovoluje vypnout regulátor bez nutnosti odpojení přívodu napájení regulátoru. Umožňuje to rychlé opětovné spuštění regulátoru a dobíjení akumulátoru udržujícího paměť regulátoru. Abyste mohli uvést regulátor do pohotovostního režimu: 10

11 V režimu provozu nebo zhášeni stiskněte tlačítko. Potvrďte tlačítkem. V pohotovostním režimu lze znovu zapnout regulátor stisknutím tlačítka. V. Základní obsluha kotle. 1. Nastavování žádané teploty kotle. Žádanou teplotu lze nastavit přechodem na novou obrazovku stisknutím tlačítka ukazatelem teplot. a) b). Aktuální provozní teplota se zobrazuje pod 1.1. Bez venkovního čidla. Hodnota žádané teploty kotle nastavené uživatelem se zobrazuje ve spodní části hlavní obrazovky [obr. a)]. Žádanou teplotu kotle lze nastavovat s přesností na 0,5 C. 11

12 1.2. S venkovním čidlem. Hodnota nastavované teploty se zobrazuje ve spodní části obrazovky uvnitř ikony domečku [obr. b)]. Žádanou teplotu místnosti lze nastavovat s přesností na 0,1 C. Pro výpočet provozní teploty regulátor zohledňuje charakteristiku budovy, měření teploty venkovním čidlem, hodnotu nastavené žádané teploty místnosti a nastavené korekce v týdenním programu. 2. Regulace spalování. V případě rozpoznání špatné kvality paliva má uživatel možnost provést korekci spalování stisknutím tlačítka. Nastavte tlačítky a žádané množství vzduchu a uložte tlačítkem. Na obrazovce se také zobrazuje aktuální čas podání a přestávku a aktuální výkon ventilátoru. 3. Nastavování žádané teploty TUV. Obsluha teplé užitkové vody se provádí pomocí řízení doplňovacího čerpadla TUV na základě měření teploty vody v zásobníku TUV. Abyste získali přístup k nastavením užitkové vody: Vstupte na obrazovku MANUÁL stisknutím tlačítka u ikony. Vstupte na obrazovku UŽITKOVÁ VODA stisknutím tlačítka. 12

13 Stiskněte tlačítko vedle ikony POŽADOVANÁ TEPLOTA Změňte hodnoty nastavení tlačítky,. Potvrďte změny a opusťte obrazovku tlačítkem nebo obrazovku bez potvrzení změn tlačítkem. 4. Získání dodatečných informací o provozu kotle. Výběrem obrazovky INFO uživatel získává přístup k informacím o parametrech kotle, stavu regulovaných zařízení a náhledu měření nainstalovaných čidel. Abyste přešli na obrazovku INFO, stiskněte tlačítko. Zobrazí se obrazovka s informacemi o: aktuálním výkonu kotle procentní hodnota zobrazovaná střídavě s dobou podávání a dobou přestávky a průměrnou spotřebu paliva; teplotě v místnosti pokud je připojen panel "ROOMSTER"; vnější teplotě teplota indikovaná venkovním čidlem nebo informace o jeho chybění; teplotě TUV teplota indikovaná čidlem umístěným v zásobníku TUV nebo informace o jeho chybění Abyste získali přístup k podrobným informacím, stiskněte tlačítko Vyberte konkrétní skupinu informací stlačováním tlačítka vedle popisku skupiny. Stlačováním tlačítka budete procházet postupně všemi skupinami. 13

14 STAV KOTLE v této skupině lze získat informace o aktuální provozní teplotě, teplotě pláště, výkonu kotle, výkonu dmýchadla, provozním režimu: LÉTO/ZIMA; ČIDLA výběrem této skupiny lze získat informace o stavu a indikaci čidel: pláště, TUV, venkovního a teploty podavače; ZAŘÍZENÍ tato skupina poskytuje informace o aktuálním stavu zařízení (zapnuto/vypnuto): dmýchadla, podavače, oběhového čerpadla ÚT, oběhového čerpadla TUV, doplňovacího čerpadla TUV. VI. Princip fungování regulátoru. 1. Provoz dmýchadla a podavače. Po spuštění kotle regulátor se přepne do režimu PROVOZ. Pokud instalátor nastavil režim kotle DVOUFUNKČNÍ (zapnuto/vzpnuto), regulátor se postupně zvyšuje výkon kotle až dosáhne plného výkonu. Potom kotel pracuje na plný výkon až do dosažení zadané PROVOZNÍ TEPLOTY +1 C, po čemž přechází na UDRŽENÍ. Pokud teplota pláště klesne pod PROVOZNÍ TEPLOTU, regulátor se vrací do režimu PROVOZ. Pokud je nastaven AUTOMATICKÝ režim, po přechodu do režimu PROVOZ regulátor řídí plynule dobu podávání a délku přestávek mezi podáváním a množstvím dodávaného vzduchu. Všechny změny aktuálního výkonu kotle probíhají postupně má to velký význam při spalování paliva nízké kvality, kde náhlý nárůst podávaného paliva způsoboval někdy vyhasínání ohně v retortě. S postupem dosahování žádané teploty výkon kotle by měl klesat, až se stabilizuje na úrovni příslušné k příkonu doba podávání paliva se zkracuje a přestávky mezi podáváním se prodlužují; poměrně se také snižují otáčky dmýchadla. Pokud teplota pláště kotle překročí PROVOZNÍ TEPLOTU o 3 C, regulátor přejde na UDRŽENÍ a standardně vypne dmýchadlo. Návrat z režimu UDRŽENÍ do PROVOZU nastane, jestliže teplota pláště kotle klesne pod PROVOZNÍ TEPLOTU. V režimu UDRŽENÍ podavač a dmýchadlo budou pracovat způsobem nastaveným instalátorem např. pro kotel 25 kw (dle nastavení výrobce) se bude podavač zapínat každých 15 minut po dobu 27 sekund bez spuštění dmýchadla. Regulátor samočinně přejde do režimu ZHÁŠENÍ, pokud teplota klesne pod TEPLOTU ZAPNUTÍ ČERPADEL nastavenou instalátorem a uplyne doba nastavená instalátorem. Možnost samočinného přechodu na ZHÁŠENÍ je blokována po dobu dvou hodin od doby zapálení kotle. 14

15 2. Provoz čerpadel. Jestliže teplota vody v plášti kotle klesne pod 6 C, všechna čerpadla se zapínají s protinámrazovou ochranou. Čerpadla se zapínají také vždy po hlášení alarmu přehřátí kotle. Během normálního provozu, kromě alarmových stavů, se všechna čerpadla mohou zapnout teprve po dosažení teploty vody v plášti kotle rovnající se alespoň TEPLOTĚ ZAPNUTÍ ČERPADEL nastavované instalátorem. Jestliže teplota vody v plášti klesne o 5 C pod TEP. ZAPNUTÍ ČERPADEL, čerpadla oběhové ÚT a doplňovací TUV budou vypnuta Provoz oběhového čerpadla ÚT. Je-li nastaven provozní režim LÉTO, oběhové čerpadlo ÚT je vypnuto. Jestliže příprava TUV probíhá pomocí aktivní PRIORITY TUV, po dobu ohřevu teplé vody se čerpadlo ÚT vypíná a zapíná po ohřátí zásobníku TUV. V případě, že vestavěný modul směšovacího ventilu je vypnutý, a je připojen panel "ROOMSTER", regulace topného okruhu dojde podle zapínání a vypínání, podle potřeb, čerpadla ÚT. Pokud se čerpadlo ÚT vypne, a teplota v kotli překročí nastavenou teplotu 6 stupňů nebo více, může čerpadlo ÚT periodicky připojit, aby nedovolit k vaření vody Provoz oběhového čerpadla TUV. Toto čerpadlo je řízeno pouze časově dle programu obsaženého v OBĚHU TUV a dodatečně vypínáno v ekonomickém režimu (bod II.10). Podmínkou pro zařazení čerpadlo je teplota 35 C v zásobníku teplé vody Provoz doplňovacího čerpadla TUV. V závislosti na konfiguraci ovladače může čerpadlo pracovat dvěma způsoby: a) Je-li připojeno čidlo TUV bez aktivní priority TUV. Čerpadlo doplňuje zásobník TUV, aby v něm bylo možné udržet min. ze dvou teplot: TEPLOTU PLÁŠTĚ a TEPLOTU TUV. Čerpadlo se zapíná, jestliže čerpadlo TUV indikuje teplotu nižší o 5 C (standardní hodnota parametru HYSTEREZE TUV určovaného instalátorem) než žádaná TEPLOTA TUV. Čerpadlo se vypíná po dosažení TEPLOTY TUV. V LETNÍM provozním režimu kotle čerpadlo funguje stejně jako při zapnuté PRIORITĚ TUV. b) Je-li připojeno čidlo TUV při aktivní prioritě TUV. Po dobu doplňování zásobníku se PROVOZNÍ TEPLOTA nastavuje na úroveň alespoň o 10 C vyšší než ŽÁDANÁ TEPLOTA TUV. Po vypnutí dopl- 15

16 ňovacího čerpadla se ŽÁDANÁ TEPLOTA vrací na úroveň nastavenou uživatelem. Čerpadlo se zapíná, jestliže čidlo TUV indikuje teplotu nižší o 5 C (standardní hodnota parametru HYSTEREZE TUV určovaného instalátorem) než žádaná TEPLOTA TUV. Čerpadlo se vypíná po dosažení TEPLOTY TUV. Pozor!!! V situaci, když došlo k poškození čidla TUV, čerpadlo může nadále pracovat v poruchovém režimu do doby výměny čidla. V takovém případě se čerpadlo zapíná po dosažení teploty vody v plášti kotle rovnající se alespoň TEPLOTĚ ZAPNUTÍ ČERPADEL nastavované instalátorem. Jestliže teplota vody v plášti klesne o 5 C pod TEP. ZAPNUTÍ ČERPADEL, čerpadlo se vypíná. Bez ohledu na nastavenou TEPLOTU TUV se čerpadlo vždy vypíná, jestliže teplota vody v plášti klesne pod teplotu vody v zásobníku TUV, aby se zabránilo ochlazování vody v zásobníku. VII. Dodatečná nastavení. 1. Pokročilá regulace spalování. Přejděte na NASTAVENÍ tlačítkem. Stiskněte tlačítko SPALOVÁNÍ. vedle popisku Vyberte jednu z dostupných nabídek, které mají vliv na kvalitu spalování stlačováním tlačítka vedle daného popisku. Dostupné nabídky: MAX. VÝKON KOTLE dovoluje omezit maximální výkon kotle v poměru k maximálnímu výkonu nastavovaného instalátorem. KALOR.HODN.PALIVA při změně kvality paliva umožňuje vybrat mezi různými hodnotami nebo nastavit jej ručně výběrem Jiná. Vybrané hodnoty jiné než vysoká způsobují zvýšení množství dodaného paliva ; REGUL. SPALOVÁNÍ je to stejný způsob popsaný v bodě

17 Optimální nastavení regulátoru spočívá v takovém výběru množství přiváděného vzduchu, aby ovladač udržoval žádanou teplotu a aby palivo zcela shořelo. Regulace spalování se provádí pomocí změny parametru KOREKCE VZDUCHU způsobem popsaným v bodě 7.1. Poznámka! První spuštění kotle a výběr parametrů instalátorem je třeba nutně provést při: použití paliva nejvyšší jakosti, odpojeném nebo vypnutém vnějším čidle, továrním nastavení korekce vzduchu vhodném pro jmenovitý výkon kotle. Tovární nastavení vzduchu provedl výrobce příslušně k jmenovitému výkonu, použitému typu dmýchadla a standardnímu komínovému tahu. Předběžné nastavení provádíme během zahřívání kotle, když vyvíjí plný výkon. Nastavte takovou hodnotu KOREKCE VZDUCHU, aby hořící palivo mělo žlutou barvu. Červená barva s kouřícími koncovkami svědčí o příliš malém množství vzduchu, naopak nápadně bílá o příliš velkém. Příliš velké množství vzduchu způsobuje dmýchání tepla do komína a struskování uhlí a při velkém komínovém tahu může způsobovat samozhasínání uhlí v ohništi. V takovém případě může pomoci přivření klapky v kouřovodu kotle. Příznaky příliš velkého množství vzduchu jsou rovněž: pokles žáru v retortě, velké oscilace aktuální teploty kotle kolem zadané teploty. Příliš malé množství vzduchu způsobuje neúplné spalování paliva a uvolňování velkého množství dýmu a sazí. REGULACI SPALOVÁNÍ provádějte pokaždé po změně jakostní třídy, druhu a kalority paliva. Jestliže nelze vhodně regulovat spalování, instalátor by měl zjistit, zda bylo použito vhodné dmýchadlo a případně změnit parametry spalování v instalačním a servisním menu. 2. Příprava teplé užitkové vody. Pozor!!! Regulátor má zabudovanou funkci neutralizace bakterií Legionella pneumophila, které se mohou množit mj. v nádržích teplé vody. Působení za účelem neutralizace bakterií spočívá v tom, že jednou týdně, v sobotu, v době od 2.00 do 4.00 hod. se žádaná teplota TUV automaticky nastavuje na 70 C a zapíná se priorita TUV. V této verzi programu je tato funkce implicitně vypnuta a její zapnutí provádí instalátor. Abyste získali přístup k nastavením užitkové vody: 17

18 Vstupte na obrazovku MANUÁL stisknutím tlačítka u ikony. Vstupte na obrazovku UŽITKOVÁ VODA stisknutím tlačítka Režim léto/zima. Režim léto/zima slouží k přepínání mezi řízením oběhového čerpadla ÚT a doplňovacího čerpadla TUV v zimním režimu a řízením pouze doplňovacího čerpadla TUV v letním režimu. Abyste mohli vybrat letní nebo zimní režim: Stiskněte tlačítko vedle ikony REŽIM LÉTO/ZIMA Vyberte jeden z provozních režimů stlačováním tlačítka vedle ikony s popiskem. Změny budou automaticky uloženy po výběru jedné z nabídek. Tuto obrazovku můžete opustit tlačítkem Nastaveni práce cirkulace TUV. Ve výchozím nastavení oběhové čerpadlo TUV je vypnute. Regulátor umožňuje nepřetržitý provoz čerpadla nebo programem. 18

19 Vstupte na obrazovku CIRKULACE TUV stisknutím tlačítka. Vybrat, v závislosti na potřebách, jednu ze tří položek: - vypnutá - stálý provoz - podle programu 2.3. Editace programu oběhového čerpadla TUV. Týdenní program oběhu TUV umožňuje naprogramovat provoz oběhového čerpadla TUV. Uživatel může zadat aktivní nebo neaktivní stav pro každou hodinu v daném dni s přesností do 10 minut. Vstupte na obrazovku CIRKULACE TUV stisknutím tlačítka. Vyberte provoz PODLE PROGRAMU stlačováním tlačítka. Stiskněte tlačítko, abyste změnili nastavení týdenního programátoru oběhu teplé vody. Stiskněte tlačítko, chcete-li potvrdit provoz dle dříve nastaveného programu bez změny nastavení. 19

20 Program je realizován pro každý den týdne zvlášť. Podrobné nastavení týdenního programátoru odpovídající požadavkům na teplou užitkovou vodu umožňuje získat úspory nákladů na přípravu teplé vody. Stlačováním tlačítka (náhled) vyberte obrazovku náhledu aktuálních nastavení programátoru. Vybraná funkce bude zobrazena vedle ikony tlačítka a tlačítko se změní na. Stlačováním tlačítka (vpravo)/ (vlevo) vyberte směr pohybu v hodinách programátoru. V ikoně tlačítka se zobrazuje aktuálně vybraný směr. Tlačítky,, se příslušně posouváme o 10 minut, 1 hodinu, 1 den ve vybraném směru. Stlačováním tlačítka (programování) vyberte obrazovku editace programátoru. Vybraná funkce bude zobrazena vedle ikony tlačítka a tlačítko se změní na. Nastavte týdenní program korekce žádané teploty. Stlačováním tlačítka (vypnutá) / (zapnutá) vyberte funkci, která má být ukládána v programátoru. Vybraná funkce bude zobrazena vedle ikony tlačítka. Stlačováním tlačítka naprogramujte vybranou funkci pro danou hodinu. Stisknutí tohoto tlačítka způsobí také přesunutí položky pro další uložení o 10 minut dopředu nebo dozadu, v závislosti na směru programování vybraném tlačítky a. Stisknutí tlačítka automaticky způsobí uložení zavedených nastavení a výstup z obrazovky programování. 20

21 Příklad: Programování aktivního oběhového čerpadla TUV ve dnech po pá 6 8 a hod. V ostatních hodinách má být oběhové čerpadlo neaktivní. 1. Vyberte funkci náhledu. 2. Tlačítky,, nastavte pondělí 6:00 hod. 3. Přepněte funkci náhledu na funkci programování. 4. Nastavte směr programování na pravou stranu. 5. Nastavte režim čerpadla na aktivní. 6. Stlačováním tlačítka naprogramujte hodiny na 8:00 hod. 7. Přepněte na neaktivní režim čerpadla 8. Stlačováním tlačítka naprogramujte hodiny na15:00 hod. 9. Přepněte na aktivní režim čerpadla. 10. Stlačováním tlačítka naprogramujte hodiny na 22:00 hod. 11. Přepněte na neaktivní režim čerpadla 12. Stlačováním tlačítka naprogramujte hodiny na 6:00 hod. následujícího dne. 13. Opakujte činnosti bodů 5 12 pro následující den týdne. 14. Po naprogramování celého týdne opusťte obrazovku programátoru tlačítkem. 3. Editace týdenního programu pro žádanou teplotu. Týdenní program žádané teploty umožňuje nastavit jednu z korekcí teploty pro každou hodinu v daném dni s přesností do 10 minut. Abyste mohli nastavit týdenní program: Vstupte na obrazovku MANUÁL stisknutím tlačítka s ikonou. Vstupte na obrazovku PROGRAM KOTLE stisknutím tlačítka. 21

22 Zapněte program stisknutím tlačítka vedle ikony. Přejděte na nastavení programu stisknutím tlačítka vedle ikony. Stiskněte tlačítko, abyste změnili nastavení korekce, nebo stiskněte tlačítko, abyste přešli k programátoru. V případě výběru změn v nastavení korekce nastavte na další obrazovce hodnotu noční úpravý tlačítky,. Potom přejděte dále kliknutím na tlačítko vedle ikony. Nastavte hodnotu úsporné úpravy tlačítky,. Potom přejděte dále kliknutím na tlačítko vedle ikony. Stlačováním tlačítka (náhled) vyberte obrazovku náhledu aktuálních nastavení programátoru. Vybraná funkce bude zobrazena vedle ikony tlačítka a tlačítko se změní na. 22

23 Stlačováním tlačítka (vpravo) / (vlevo) vyberte směr pohybu v hodinách programátoru. V ikoně tlačítka se zobrazuje aktuálně vybraný směr. Tlačítky,, se příslušně posouváme o 10 minut, 1 hodinu, 1 den ve vybraném směru. Stlačováním tlačítka (programování) vyberte obrazovku editace programátoru. Vybraná funkce bude zobrazena vedle ikony tlačítka a tlačítko se změní na. Nastavte týdenní program korekce žádané teploty. Stisknutí tlačítka způsobí Stlačováním ikony tlačítka automatické uložení zadaného (denní bez korekce) / nastavení a výstup z programovací obrazovky. (noční) / (úsporné) vyberte korekci, která má být ukládána do programátoru. Korekce vybraná k uložení bude zobrazena vedle ikony tlačítka. Stlačováním tlačítka uložte vybranou korekci pro danou hodinu. Stisknutí tohoto tlačítka způsobí také přesunutí položek pro další uložení o 10 minut dopředu nebo dozadu, v závislosti na směru programování vybraném šipkami i. 23

24 Příklad: Programování korekce žádané teploty ve dnech po pá 6 8 hod. denní korekce, 8 15 hod. ekonomická korekce, hod. denní korekce, 22 6 hod. noční korekce. 1. Vyberte funkci náhledu. 2. Tlačítky,, nastavte pondělí 6:00 hod. 3. Přepněte funkci náhledu na funkci programování. 4. Nastavte směr programování na pravou stranu. 5. Nastavte denní korekci. 6. Stlačováním tlačítka naprogramujte v hodinách 8:00 hod.. 7. Přepněte z denní korekce na úspornou korekci. 8. Stlačováním tlačítka naprogramujte v hodinách 15:00 hod.. 9. Přepněte z ekonomické korekce na denní korekci. 10. Stlačováním tlačítka naprogramujte v hodinách 22:00 hod Přepněte z denní korekce na noční korekci 12. Stlačováním tlačítka naprogramujte v hodinách 6:00 hod. následujícího dne. 13. Opakujte činnosti bodů 5 12 pro následující den týdne. 14. Po naprogramování celého týdne opusťte programátoru tlačítkem. 4. Nastavování součinnosti s čidlem počasí Příprava a nastavování čidla. Čidlo může povolit nebo zakázat instalátor. Čidlo třeba jej umístit na místo chráněné před sluncem na severní stěně budovy Součinnost s čidlem počasí. Jestliže se v systému nachází zapnute čidlo počasí, uživatel nenastavuje provozní teplotu kotle přímo, ale nastavením očekávané teploty v budově. Na hlavní obrazovce žádaná teplota nastavovaná uživatelem je zobrazována uvnitř ikony domečku. Provozní teplota kotle je vypočítána podle vnější teploty, očekávané teploty a součinitele počasí nastavovaného pro každou budovu zvlášť. Nastavení součinitele počasí v regulátoru Expert je velmi jednoduché, nevyžaduje od uživatele žádné odborné znalosti. Za tímto 24

25 účelem - přejděte na NASTAVENÍ tlačítkem. Stiskněte tlačítko vedle symbolu KALIBRACE ČIDLA POČ. Po výběru nabídky Kalibrace... se zobrazí řada dialogových oken popisujících, co je třeba udělat. Přechod do dalšího okna probíhá vždy tlačítkem a návrat do předchozího tlačítkem. Činnosti, které je třeba provést: namontujte čidlo na severní stěně budovy, přiveďte vodič čidla k ovladači kotle a zapojte jej do svorkovnice, naplno otevřete všechny termoventily v budově, po nahřátí a stabilizaci teploty uvnitř budovy změřte teplotu libovolným pokojovým teploměrem, zadejte změřenou teplotu v dalším dialogovém okně a zadání potvrďte tlačítkem, opakujte postup po 2 hod. za účelem upřesnění nastavení. 5. Nastavování jiných funkci ovladače Nastavení času. Čas se nastavuje postupným výběrem tlačítek: NASTAVENÍ -> VŠEOBECNÉ -> ČAS. V dalších okénkách se nastavuje den týdne a aktuální čas. Nastavení je důležité v případě používání týdenních programů Nastavení rozhraní. Tento bod se týká změn vzhledu obrazovky, úsporného režimu a zobrazování/nezobrazování přídavných pomocných obrazovek. Nastavuje se postupným výběrem tlačítek: NASTAVENÍ -> VŠEOBECNÉ -> ROZHRANÍ Kontakt se servisem. Postupným výběrem tlačítek: NASTAVENÍ -> KONTAKT SE SERVISEM získáte informace o telefonních číslech výrobce regulátoru a případně výrobce kotle. 25

26 5.4. Připojení k internetu. Postupným výběrem tlačítek: MANUAL -> PŘIPOJENI K INTERNETU získáte přístup k konfiguraci připojení k internetu. Podrobný popis nastavení je v návodu k modulu Ethernet. VIII. Obsluha modulů směšovacího ventilu. Regulátor může ovládat až 5 modulů ventily, včetně jeden vestavěný. Chcete-li použít vestavěný modul musíte ji aktivovat v konfiguračním režimu nebo v instalační nabídce. Moduly ventilů jsou detekovány při spuštění programu. Je-li detekována nejméně jeden modul ventilu, na hlavním displeji se objeví tlačítko - po stisknutí zobrazí seznam ventilů. Volba modulu děláme standardní, výběrem položky v seznamu. Pokud vyberete modul zobrazí se obrazovka s aktuální nastavení ventilu. 1. Pracovní režimy směšovacího ventilu. Každý z připojených modulů může pracovat v různých režimech, které jsou uvedeny ve menu parametrů ventilu. Můžete si vybrat z následujících konfigurací topných okruhů: a) trojcestny ventil napájecí podlahové vytápění b) trojcestny ventil napájecí radiátorý 26

27 c) trojcestny ventil s mícháním vratné vody d) čtyřcestny ventil napájecí podlahové vytápění e) čtyřcestny ventil napájecí radiátorý nebo celý topný okruh 2. Spolupráce ventilu pomocí ovládacího panelu. Každý modul ventilu připojen k regulátoru Expert PID, kromě ventilu který je nastaven k provozu s mícháním vratné vody může pracovat s ovládacím panelu místnosti ROOMSTER. V tomto případě teplota topného okruhu nastavuje automaticky na základě teploty v místnosti a požadované teploty. 27

28 Informace o připojení a správné spolupráce s panelem ROOMSTER se zobrazí na obrazovce ovládání ventilu jako ikona v podobě domu spolu s aktuální teplotu v místnosti. 3. Úprava parametrů ventilů. Chcete-li nastavit parametry ventilu, stiskněte v obrazovce ovládání ventilu. Vyberte parametr ze seznamu pomocí rolovacích šipek a stiskněte tlačítko. Jsou dostupné následující parametry: [1] ZADANÁ TEPLOTA v závislosti na konfiguraci ventilu jsou nastaveny žádané teploty pro topný okruh: - 3-D (trojcestny) podlahový nebo radiátorový žádaná teplota topné vody, - 3-D na zpátečce žádaná teplota vratné vody, - 4-D (čtyřcestny) podlahový nebo radiátorový žádané teploty topné a vratné vody. Jestliže je zapojeno čidlo počasi, pak v případě provozu v RADIÁ- TOROVÉM nebo PODLAHOVÉM režimu se nastavuje teplota požadovaná pro místnost, a skutečná provozní teplota ventilu se počítá podle teploty pro místnost a parametru [4] VENKOVNÍ SOUČINITEL. Pro provoz v PODLA- HOVÉM režimu je provozní teplota vždy omezována na 40 C. Je-li připojen panel ROOMSTER, v tomto místě nastavíme žádané teplotu kotle. [2] PROVOZNÍ REŽIM nastavuje jeden z pěti možných provozních režimů trojcestného ventilu: Režim 3-D PODLAHOVÝ zajišťuje regulaci podlahového topného okruhu se současným omezením maximální teploty vody v okruhu na 40 C. Režim 3-D RADIÁTOROVÝ zajišťuje kvalitativní regulaci vytápění, podle zadané teploty nebo vnější teploty. 28

29 Režim 3-D NA ZPÁTEČCE se používá k zajištění minimální teploty zpátečky do kotle. V režimech 4-D PODLAHOVÝ a 4-D RADIÁTOROVÝ, v průběhu regulaci, prioritou je zachovat minimální žádanou teplotu vratné vody. Pouze pokud je tato podmínka splněna program umožňuje otevření ventilu a odeslat topné médium pro topné okruhy. Pozor! Pro správné ovládání čtyřcestného ventilu je nutné připojit dvě teplotní čidla: topné a vratné vody. Čidlo teploty vratné vody třeba umístit co nejblíže ke kotli. Topný systém, zejména umisťování čerpadel, by měl zajistit nepřetržitý tok vody vracející se do kotle - žádný průtok bude mít za následek chybné měření teploty a poruchu ventilu. [3] NÁZEV SYSTÉMU můžete vybrat jeden ze 20 předdefinovaných názvů pro daný topný okruh, za účelem budoucího rozlišení, pokud v rozvodu bude více trojcestných ventilů. [4] ] KALIBRACE VENKOVNÍ ČIDLA nastavuje se jednoduchým způsobem, uvede se aktuální teplota v místnosti vytápěné daným okruhem. Během kalibrace vypočte se faktor počasí, který určuje působení vnější teploty na vypočítanou žádanou teplotu topné vody. Parametr je bezvýznamný, pokud není zapojeno venkovní čidlo nebo ventil pracuje jako 3-D NA ZPÁTEČCE. [5] ČAS CHODU je to nejkratší čas, po jaký bude v chodu servopohon ventilu. Musí být zvolen přiměřeně k času úplného otočení ventilu. Pokud ČAS CHODU je krátký a čas úplného otočení ventilu příliš dlouhý, ventil bude velmi pomalu reagovat na změny teploty. Příliš dlouhý ČAS CHODU v poměru k času úplného otočení ventilu způsobí vznik kolísání teploty na výstupu ventilu, a dokonce může znemožnit nastavení zadané teploty. [6] ROZSAH REGULACE určuje teplotní rozsah před ZADANOU TEPLOTOU, při jaké má regulátor volit automatické otevření ventilu. Pod ROZSAHEM REGULACE je ventil maximálně otevřen. Čím menší rozsah regulace, tím rychleji se ventil reaguje na změny teploty. Čím větší, tím pomalejší ventil reaguje. V případě regulace teploty pomocí ROOMSTER'a, vzhledem k vysoké tepelné setrvačnosti budovy, doporučujeme nastavit maximální hodnotu. [7] PROGRAM KOREKCE umožňuje nastavit a také zapnout a vypnout týdenní program korekce teploty pro daný okruh, obdobně k nastavování programu teploty pro kotel popsaný v návodu regulátoru kotle. IX. Alarmové stavy a obsluha chyb. 1. Alarmy hlášené regulátorem. V případě vzniku alarmového stavu kotle, např.: přehřátí kotle, 29

30 proti-námrazová funkce, požár podavače nebo poškození čidla, na displeji bude zobrazena zpráva: a) Přehřátí kotle teplota pláště vyšší než 92 C. Zobrazí se okno s příslušnou zprávou a je generován zvukový signál. Za účelem ochlazení vody v plášti kotle budou vypnuty podavač a dmýchadlo a uvedou se do provozu všechna čerpadla. Po poklesu teploty pod 90 C se kotel vrací k normálnímu provozu. b) Přehřátí kotle teplota na výstupu vyšší než 95 C. V případě použití přídavné tepelné ochrany kotle, jestliže kromě nahlášeného alarmu přehřátí kotle se teplota vody v plášti a na výstupu kotle nadále zvyšuje nebo z důvodu poškození ovladače nebo programové chyby dmýchadlo nadále pracuje, namontován v kotli havarijní termostat způsobuje odříznutí přívodu proudu do dmýchadla a podavače. V případě provozu, musí být termostat manuální resetován. c) Podchlazení kotle teplota pláště nižší než 6 C. Spouští se protinámrazová ochrana. Všechna čerpadla se zapínají, aby se zamezilo zamrznutí vody v rozvodu a podavač pracuje v závislosti na pracovním režimu. c) Zapálení paliva v podavači nebo zásobníku. Čidlo namontované na trubce podavače kontroluje provozní teplotu podavače. V případě zapálení paliva v podavači nebo poškození čidla se zobrazí obrazovka s příslušnou zprávou a generuje se zvukový signál. Nahlášení alarmu způsobuje přechod regulátoru do stavu ZHÁŠENÍ a nepřetržité podávání paliva po dobu 10 min. d) Poškození čidla pláště. Zobrazí se obrazovka s příslušnou zprávou a generuje se zvukový signál. Vypne se dmýchadlo a podavač a zapínají se všechna čerpadla. Poškození čidla pláště kotle znemožňuje další provoz regulátoru. Je třeba vyměnit poškozené čidlo za nové (dočasně lze použít čidlo TUV jako čidlo pláště). e) Poškození čidla TUV. Zobrazí se obrazovka s příslušnou zprávou a generuje se zvukový signál. Po vzniku této závady provoz kotle dále probíhá způsobem předpokládaným pro provoz bez čidla. Za účelem odstranění závady je třeba namontovat nové čidlo nebo vypnutím a znovuzapnutím regulátoru bez čidla rezignovat na obsluhu čidla TUV. g) Poškození venkovního čidla. Zobrazí se obrazovka s příslušnou zprávou a generuje se zvukový signál. Po vzniku této závady provoz kotle dále probíhá způsobem předpokládaným pro provoz bez venkovního čidla. Za účelem odstranění 30

31 závady je třeba namontovat nové čidlo nebo vypnout a znovu zapnout regulátor, rezignovat na venkovní čidlo. 2. Jiné závady a činnosti uživatele. Závada Příčina Činnost uživatele 1 Regulátor nereaguje Přerušení na příkazy uživatele. mikroprocesorového Spusťte znovu regulátor hlavním vypínačem. 2 Nefunguje dmýchadlo, podavač nebo čerpadla. systému. Následkem zkratu v obvodu poškozeného zařízení vypadla pojistka 3 Regulátor nefunguje. Následkem zkratu v obvodu napájení vypadla pojistka. Spusťte znovu regulátor hlavním vypínačem 1/0. Spusťte znovu regulátor hlavním vypínačem 1/0. Jestliže v důsledku nesprávného výběru parametrů nemůžete kontrolovat spalovací proces nebo regulátor nepracuje správně, musíte obnovit výrobní nastavení způsobem popsaným v bodě Obnovování výrobního nastavení. Za účelem obnovení implicitního výrobního nastavení pro daný typ regulátoru vypněte regulátor způsobem popsaným v bodě I a znovu jej zapněte. Po spuštění systému se zobrazí startovací obrazovka. Stiskněte tlačítko, abyste mohli přejít na obrazovku obnovování výrobního nastavení. Následně potvrďte záměr obnovení nastavení tlačítkem ANO. X. Připojení regulátoru k rozvodu ÚT. Poznámka! Zapojení může provádět pouze kvalifikovaná osoba s dodržením všech pokynů v návodu týkajících se bezpečnosti používání. Napájecí vodiče čerpadel a čidla zapojte dle následujícího postupu: a) Dmýchadlo, podavač, čidlo teploty podavače: vodič dmýchadla ukončený konektorem IEC zapojte do vhodné zásuvky napájející dmýchadlo, vodič podavače ukončený konektorem IEC zapojte do vhodné zásuvky napájející podavač, snímač teploty podavače připevněte pomocí šroubu nebo příchytky na rouru podavače. b) Čerpadla, síťový vodič a pohon ventilu 31

32 Obr.2. Připojovací panel zařízení. jeden konec samostatně připojeného vodiče k čerpadlu ÚT (volitelně také vodičů k plnicímu a cirkulačnímu čerpadlu TUV) ukončený konektorem IEC zapojte do vhodné zásuvky čerpadla v panelu napájení, druhý konec tohoto vodiče, ukončený žilami modrou, hnědou a žlutozelenou (nulák), připojte k příslušným svorkám v připojovací krabici čerpadla, síťový vodič zastrčte do síťové zásuvky 230 V teprve po zapojení všech čerpadel a čidel. třížilový vodič pohonu ventilu připojit k dodávanému konektoru: - střední společný - externí rotace vlevo, rotace vpravo konektor zapojte do vhodné zásuvky ventilu v panelu napájení. Poznámka! Doporučuje se používat tovární vodiče s konektory IEC. Před vytažením konektoru ze zásuvky přidržte druhou rukou kryt, abyste nepoškodili připevnění panelu ke krytu kotle. c) Čidla. Poznámka! Zásuvky čidel mají pojistku proti náhodnému vytažení zástrčky. Za účelem vytažení konektoru čidla ze zásuvky stiskněte v zásuvce tlačítko označené PUSH. Nesprávné vytahování konektoru může poškodit zásuvku nebo připevnění krytu panelu. 32

33 Obr.3. Připojovací panel čidel. Čidlo teploty TUV konec vodiče čidla ukončený konektorem XLR připojte do zásuvky čidla TUV v panelu čidel; čidlo zasuňte do příslušného otvoru v nádrži TUV; Venkovní čidlo (volba) konec vodiče čidla ukončený konektorem XLR připojte do zásuvky venkovního čidla v panelu čidel; čidlo namontujte zvenčí budovy. Čidla teploty topné a vratné vody (volba) čidla musí být připojeny podle potřeb konec vodiče čidla ukončený konektorem XLR připojte do zásuvky čidla v panelu čidel; čidlo se montují na topné trubky, izolované od okolního prostředí; Pokojový panel (volba) dvoudrátovy kabel pro připojení panelu se zapojí k dodávanému konektoru XLR, jak je popsáno v manuálu panelu, konektor XLR připojte do zásuvky panelu v panelu čidel; Dodatečný ventilový modul (volba) První modul ventilu zapojte do zásuvky ventilového modulu pomocí kabelu UTP ukončeného konektorem RJ45. Další moduly zapojte za sebou. 33

34 Obr.4. Elektrické schéma část 1 34

35 Obr.4. Elektrické schéma část 2 35

36 XI. Provozní podmínky. Teplota prostředí 0 40 C Napájecí napětí Příkon Zatížitelnost výstupů: Oběhové čerpadlo ÚT Oběhové čerpadlo TUV. Čerpadlo doplňující zásobník TUV Čerpadlo ventilu Dmýchadlo 230V 50Hz 4 W 100 VA 100 VA 100 VA 100 VA 150 VA Podavač 200 VA Proud stržení závlačky podavače (Izz) 1,3A Stupeň ochrany IP 30 Toto zařízení má označení v souladu se zákonem z o odpadních elektrických a elektronických zařízeních Sb. č. 180, částka Zajištění náležitého sešrotování tohoto zařízení přispívá k omezení rizika výskytu negativního vlivu výrobku na životní prostředí a zdraví osob, které by mohlo vzniknout v případě nesprávného zužitkování zařízení. Značka umístěná na výrobku nebo doprovodných dokladech znamená, že tento výrobek není klasifikován jako domácí odpad. Zařízení za účelem sešrotování je třeba odevzdat na příslušné místo zužitkování odpadů za účelem recyklace elektrických a elektronických komponentů. Zařízení je třeba sešrotovat v souladu s místními předpisy o zužitkování odpadů. Dodatečné informace ohledně zužitkování, sešrotování a recyklace popisovaného zařízení lze získat na obecním nebo městském úřadě, ve sběrně odpadů nebo obchodě, ve kterém byl výrobek zakoupen. 36