STORACELL. Pro připojení na plynové topné zařízení značky Junkers SK ZB SO SK ZB SK 800-ZB SK 1000-ZB SK ZB SK ZB

Transkript

1 Nepřímo ohřívaný zásobník tepé vody Pro připojení na pynové topné zařízení značky Junkers STORACELL SK ZB SK ZB SK 800-ZB SO Obj. č SK ZB Obj. č SK ZB Obj. č SK 00-ZB Obj. č SO Obj. č SK ZB Obj. č SK ZB Obj. č Obj. č SO Obj. č Obj. č Obj. č (2000/) CZ

2 Obsah Obsah 1 Vysvětení symboů a bezpečnostní pokyny Výstražné pokyny Bezpečnostní pokyny 3 2 Údaje o přístroji Popis přístroje Použití Výbava Protikorozní ochrana Popis funkce Technické údaje/montážní a připojovací rozměry Obecné SK 130/180/220-3 ZB SK 300/400/500-3 ZB SK 800/00-ZB SO 120/160/ Uvedení do provozu Informování provozovatee zhotoviteem systému Uvedení do provozní pohotovosti Obecné Pnění zásobníku Omezení průtoku Nastavení tepoty zásobníku 21 5 Údržba Doporučení pro provozovatee Údržba a opravy Ochranná anoda (hořčíková anoda) Vypouštění Odvápnění / čištění Opětovné uvedení do provozu Kontroa funkcí 22 3 Instaace Předpisy Přeprava Místo instaace Schémata připojení Samostatný zásobník Paraení zapojení Ustavení a sestavení SK 800/00-ZB Montáž tepené izoace u SK 800-ZB Montáž tepené izoace u SK 00-ZB Montáž Přípojka otopné vody Připojení na přívod vody Připojení cirkuace Expanzní nádoba pro pitnou vodu Spínací jednotka zásobníku SE 8 (přísušenství) Eektrické připojení Závěsný kote s jednotkou Bosch Heatronic SUPRAPUR s jednotkou Bosch Heatronic Závěsný kote s možností připojení-ntc zásobníku (od července 1994 resp. od FD 467, řídicí desky) SUPRASTAR s TAC do 42 kw SUPRASTAR s TAC do 45 kw Topné zařízení s reguátorem TA (od dubna 1997 resp. od FD 764) 20 6 Vyhedávání a odstraňování závad (2000/)

3 Vysvětení symboů a bezpečnostní pokyny 1 Vysvětení symboů a bezpečnostní pokyny 1.1 Použité symboy Bezpečnostní pokyny v jsou textu označeny výstražným trojúheníkem na šedém podkadě. Závažnost nebezpečí, k němuž může dojít v případě, že nebudou respektována opatření k zamezení škody, je označena signáními výrazy. UPOZORNĚNÍ znamená, že může dojít k maým materiáním škodám VAROVÁNÍ označuje situaci, v níž může dojít ke vzniku ehčích poranění osob nebo vekých materiáních škod. NEBEZPEČÍ znamená, že mohou vzniknout těžké újmy na zdraví osob. Ve zvášť závažných případech může být ohrožen život. Upozornění v textu jsou označena vede uvedeným symboem. Od ostatního textu jsou nahoře a doe odděena vodorovnými čarami. Upozornění a pokyny uživateům obsahují užitečné informace v případě, že jinak nehrozí ohrožení zdraví osob ani poškození přístroje. 1.2 Bezpečnostní pokyny Umístění, přestavba B Umístění nebo přestavbu zásobníku svěřte pouze autorizované odborné firmě. B Zásobník používejte výhradně k ohřevu pitné vody. Funkce B Aby bya zaručena bezchybná funkce, dodržujte tento návod k montáži. B Pojistný venti nikdy nezavírejte! Během ohřevu vytéká pojistným ventiem voda. Tepotní dezinfekce B Nebezpečí opaření! Je nezbytné sedovat krátkodobý provoz při tepotách vyšších než 60 C. Údržba B Doporučení pro zákazníka: S autorizovanou odbornou servisní firmou uzavřete smouvu o provádění údržby. U topného zařízení nechte jedenkrát za rok, u zásobníku v závisosti na kvaitě místní vody jednou ročně nebo de potřeby, provést servisní údržbu. B Používejte pouze originání náhradní díy! (2000/) 3

4 Údaje o přístroji 2 Údaje o přístroji 2.1 Popis přístroje Použití Zásobníky jsou určeny pro kombinaci s pynovým topným zařízením značky JUNKERS. Maximání tepený výkon topného zařízení přitom nesmí překročit tyto hodnoty: Zásobník SO SO SO SK ZB SK ZB SK ZB SK ZB SK ZB SK ZB SK 800-ZB SK 00-ZB Tab. 1 Maximání tepený výkon 24,8 kw 26 kw 39 kw 45 kw 60 kw 78 kw 200 kw 225 kw U topných zařízení s jednotkou Bosch Heatronic a vyšším tepeným výkonem: B Nabíjecí výkon zásobníku omezte pomocí jednotky Bosch Heatronic na výše uvedenou hodnotu (viz návod k instaaci k topnému zařízení). Při překročení maximáního tepeného výkonu je nutné počítat s vysokou četnostní spínání (taktování) zdroje tepa, což může mj. způsobit i zbytečné prodoužení doby nabíjení. B Maximání tepený výkon nepřekračujte. Pro větší spotřebu tepé vody ze paraeně zapojit někoik zásobníků Výbava Tepoměr Čido tepoty zásobníku (NTC) v jímce s připojovacím konektorem na pynové topné zařízení JUNKERS Opáštění: U SK 130/180/220-3 ZB je opáštění tvořeno povrstveným oceovým pechem. Kryty jsou pastové. U SO 120/160/200-1 a SK 300/400/500-3 ZB je opáštění tvořeno PVC-fóií s podkadem z měkké pěny a zdrhovadem na zadní straně. Kryty jsou pastové. U SK 800/00-ZB je opáštění tvořeno tvrzenou pěnou kašírovanou hiníkovým pechem. Kryt příruby je pastový. Univerzání tvrdá izoační pěna bez tvrdého freonu a hydrofuorouhovodíku Smatovaná nádrž zásobníku Hořčíková anoda (u SK 800/00-ZB dvě hořčíkové anody) Odnímatená příruba zásobníku (kromě přístroje SO 120/160/200-1) V případě potřeby ze dodatečně vybavit spínací jednotkou s reguátorem tepoty Protikorozní ochrana Na straně pitné vody jsou nádrže zásobníku a topná spiráa vybaveny homogenním smatováním pode DIN 4753, část 1, odstavec a vyhovují tak skupině B pode DIN 1988, část 2, odstavec Povak se vůči běžné pitné vodě a instaačním materiáům chová neutráně. Jako dodatečná ochrana je namontována hořčíková anoda (u SK 800/00-ZB dvě hořčíkové anody). 2.2 Popis funkce Během odběru kesne tepota v horní části zásobníku asi o 8 C až C, než tepený zdroj začne zásobník opět dohřívat. U častých po sobě jdoucích krátkých odběrech může dojít k překročení nastavené tepoty zásobníku a tepotnímu vrstvení v horní části nádrže. Toto chování je podmíněno systémem a neze změnit. Vestavěný tepoměr v horní části zásobníku ukazuje většinovou tepotu. Přirozenou tepotní kumuací v zásobníku je třeba brát nastavenou tepotu zásobníku jako průměrnou hodnotu. Zobrazená tepota a spínací bod reguátoru tepoty zásobníku proto nejsou totožné (2000/)

5 Údaje o přístroji 2.3 Technické údaje/montážní a připojovací rozměry Obecné Naměřené hodnoty čida tepoty zásobníku (NTC) Tepota zásobníku Odpor čida Napětí na čide při připojení na TA ) Kote se sběrnicí TAC / TAC Pynové závěsné kote 2) Kote s Bosch Heatronic C Ω V V V V ,38 3,74 3,00 4, ,76 3,42 2,86 3, ,20 3,08 2,70 3, ,72 2,76 2,52 3, ,34 2,44 2,34 3, , 2,14 2,15 2, ,97 1,87 1,98 2, ,99 1,62 1,77 2, ,14 1,40 1,59 2,12 Tab. 2 1) od dubna 1997 nebo FD 764 2) od července 1994 nebo FD 467 (řídicí deska) Trvaý výkon při tepé vodě: Uvedené trvaé výkony se vztahují k výstupní tepotě otopné vody 90 C, výtokové tepotě 45 C a vstupní tepotě studené vody C při maximáním nabíjecím výkonu (výkon tepeného zdroje minimáně tak veký jako je výkon teposměnné pochy zásobníku). Snížení uvedeného množství oběhové vody popř. nabíjecího výkonu nebo tepoty na výstupu má za násedek snížení trvaého výkonu a výkonové charakteristiky (N L ) (2000/) 5

6 Údaje o přístroji SK 130/180/220-3 ZB Typ zásobníku SK ZB SK ZB SK ZB Tepený výměník: Přenos tepa Počet závitů Užitný obsah Obsah otopné vody Teposměnná pocha Max. výkon teposměnných poch při: - t V = 90 C a t Sp = 45 C pode DIN t V = 85 C a t Sp = 60 C Max. trvaý výkon při: - t V = 90 C a t Sp = 45 C pode DIN t V = 85 C a t Sp = 60 C Zohedněné množství oběhové vody Výkonová charakteristika pode DIN ) při t V = 90 C (max. tepený výkon) Min. doba ohřevu z t K = C na t Sp = 60 C t V = 85 C při: - 24 kw tepeného výkonu - 18 kw tepeného výkonu - 11 kw tepeného výkonu m 2 kw kw /h /h /h N L Min. Min. Min. Topná spiráa , , , Topná spiráa , , , Topná spiráa , , , Daší údaje: Užitné množství tepé vody (bez dobití) 2) t Sp = 60 C a - t Z = 45 C - t Z = 40 C Pohotovostní spotřeba energie (24h) pode DIN 4753 část 8 2) Max. provozní tak vody Max. provozní tak vytápění Vastní hmotnost (bez obau) Barva Tab. 3 1) Výkonová charakteristika N L udává počet pně zásobovaných bytů s 3,5 osobami, jednou normání koupací vanou a dvěma dašími odběrnými místy. N L byo stanoveno pode DIN 4708 při t Sp = 60 C, t Z = 45 C, t K = C a při max. výkonu teposměnných poch. Při zmenšení výkonu ohřevu a menším množství oběhové vody bude N L úměrně menší. 2) Ztráty při rozvodu mimo zásobník nejsou zohedněny. kwh/d bar bar kg ,86 80 bíá/šedá ,06 0 bíá/šedá , bíá/šedá t V t Sp t Z t K = tepota na výstupu = tepota zásobníku = výtoková tepota tepé vody = přítoková tepota studené vody (2000/)

7 Údaje o přístroji Způsobené takové ztráty v síti nejsou v grafu zohedněny. Obr. 1 Δp V Taková ztráta topné spiráy v barech Taková ztráta Průtočné množství otopné vody Výměna ochranné anody u SK ZB, SK ZB nebo SK ZB: Dodržte vzdáenost 300 mm od stropu. U těchto zásobníků ze použít izoovaně namontovanou řetězovou anodu. " " " " " Obr. 2 Údaje o rozměrech za omítkem se vztahují k nejbižší vyšší verzi zásobníku. E Vypouštění KW Vstup studené vody (vnější závit R¾ ") L Kabeová průchodka čida tepoty zásobníku (NTC) MA Hořčíková anoda R SP Zpátečka zásobníku (vnější závit R 1 ") SE 8 Spínací jednotka s reguátorem tepoty (přísušenství) T Jímka zobrazení tepoty T 1 Jímka reguátoru pro čido tepoty zásobníku (NTC) V SP Výstup zásobníku (vnější závit R 1 ") WW Výstup tepé vody (vnější závit R¾ ") ZL Přípojka cirkuace (vnější závit R ¾ ") (2000/) 7

8 Údaje o přístroji SK 300/400/500-3 ZB Typ zásobníku SK ZB SK ZB SK ZB Tepený výměník: Přenos tepa Počet závitů Užitný obsah Obsah otopné vody Teposměnná pocha Max. výkon teposměnných poch při: - t V = 90 C a t Sp = 45 C pode DIN t V = 85 C a t Sp = 60 C Max. trvaý výkon při: - t V = 90 C a t Sp = 45 C pode DIN t V = 85 C a t Sp = 60 C Zohedněné množství oběhové vodyvýkonová charakteristika pode DIN ) při t V = 90 C (max. tepený výkon) Min. doba ohřevu z t K = C na t Sp = 60 C t v = 85 C při: - 24 kw tepeného výkonu - 18 kw tepeného výkonu m 2 kw kw /h /h /h N L Min. Min. Topná spiráa 293 1, , Topná spiráa , , Topná spiráa , Daší údaje: Užitné množství tepé vody (bez dobití) 2) t Sp = 60 C a - t Z = 45 C - t Z = 40 C Pohotovostní spotřeba energie (24h) pode DIN 4753 část 8 2) Max. provozní tak vody Max. provozní tak vytápění Vastní hmotnost (bez obau) Barva Tab. 4 1) Výkonová charakteristika N L udává počet pně zásobovaných bytů s 3,5 osobami, jednou normání koupací vanou a dvěma dašími odběrnými místy. N L byo stanoveno pode DIN 4708 při t Sp = 60 C, t Z = 45 C, t K = C a při max. výkonu teposměnných poch. Při zmenšení výkonu ohřevu a menším množství oběhové vody bude N L úměrně menší. 2) Ztráty při rozvodu mimo zásobník nejsou zohedněny. kwh/d bar bar kg ,2 135 bíá/šedá ,5 150 bíá/šedá ,1 170 bíá/šedá t V t Sp t Z t K = tepota na výstupu = tepota zásobníku = výtoková tepota tepé vody = přítoková tepota studené vody (2000/)

9 Údaje o přístroji Způsobené takové ztráty v síti nejsou v grafu zohedněny. Obr. 3 Δp V Taková ztráta topné spiráy v barech Taková ztráta Průtočné množství otopné vody Výměna ochranné anody u SK ZB, nebo SK ZB: Dodržte vzdáenost 300 mm od stropu. U těchto zásobníků ze použít izoovaně namontovanou řetězovou anodu. Výměna ochranné anody u SK ZB: Dodržte vzdáenost 00 mm před přírubou zásobníku. U tohoto zásobníku ze použít pouze izoovaně namontovanou tyčovou anodu. " " " " " Obr. 4 Údaje o rozměrech za omítkem se vztahují k nejbižší vyšší verzi zásobníku. E Vypouštění KW Vstup studené vody (vnější závit R 1¼ ") L Kabeová průchodka čida tepoty zásobníku (NTC) MA Hořčíková anoda R SP Zpátečka zásobníku (vnější závit R 1¼ ") SE 8 Spínací jednotka s reguátorem tepoty (přísušenství) T Jímka zobrazení tepoty T 1 Jímka reguátoru pro čido tepoty zásobníku (NTC) V SP Výstup zásobníku (vnější závit R 1¼ ") WW Výstup tepé vody (vnější závit R 1¼ ") ZL Přípojka cirkuace (vnější závit R ¾ ") (2000/) 9

10 Údaje o přístroji SK 800/00-ZB Typ zásobníku SK 800-ZB SK 00-ZB Tepený výměník: Přenos tepa Počet závitů Užitný obsah Obsah otopné vody Teposměnná pocha Max. Výkon teposměnných poch při: - t V = 90 C a t Sp = 45 C pode DIN 4708 Max. trvaý výkon při: - t V = 90 C a t Sp = 45 C pode DIN t V = 85 C a t Sp = 60 C Zohedněné množství oběhové vody Výkonová charakteristika pode DIN 4708 při t V 1) = 90 C (max. tepený výkon) m 2 kw /h /h /h N L Topná spiráa ,1 5, Topná spiráa ,1 6, Daší údaje: Užitné množství tepé vody (bez dobití) 2) t Sp = 60 C a - t Z = 45 C - t Z = 40 C Pohotovostní spotřeba energie (24h) pode DIN 4753 část 8 2) Max. provozní tak vody Max. provozní tak vytápění Vastní hmotnost (bez obau) Barva kwh/d bar bar kg ,6 3 bíá/šedá ,8 414 bíá/šedá Tab. 5 1) Výkonová charakteristika N L udává počet pně zásobovaných bytů se 3,5 osobami, normání koupací vanou a dvěma dašími odběrnými místy. N L byo stanoveno pode DIN 4708 při t Sp = 60 C, t Z = 45 C, t K = C a při max. výkonu teposměnných poch. Při zmenšení výkonu ohřevu a menším množství oběhové vody bude NL úměrně menší. 2) Ztráty při rozvodu mimo zásobník nejsou zohedněny. t V t Sp t Z t K = tepota na výstupu = tepota zásobníku = výtoková tepota tepé vody = přítoková tepota studené vody (2000/)

11 Údaje o přístroji Způsobené takové ztráty v síti nejsou v grafu zohedněny. Obr. 5 Taková ztráta topné spiráy v barech Δp Taková ztráta V Průtočné množství otopné vody Výměna ochranné anody u SK 800-ZB nebo SK 00-ZB: Dodržte vzdáenost 00 mm před přírubou zásobníku. U těchto zásobníků ze použít pouze izoovaně namontované tyčové anody. " " " " " " " Obr. 6 " E Přípojka pro externí vypouštění (vnitřní závit Rp 1 ") EL Přípojka pro externí odvzdušňovač (vnitřní závit Rp 1 ") KW Vstup studené vody (vnější závit R1½ ") L Kabeová průchodka čida tepoty zásobníku (NTC) MA Hořčíková anoda R SP Zpátečka zásobníku (vnitřní závit R1½ ") T Jímka zobrazení tepoty T 1 Jímka reguátoru pro čido tepoty zásobníku (NTC) V SP Výstup zásobníku (vnitřní závit R1½ ") WW Výstup tepé vody (SK 800-ZB: vnější závit R1¼ ", SK 00-ZB: vnější závit R1½ ") ZL Přípojka cirkuace (vnější závit Rp ¾ ") (2000/) 11

12 Údaje o přístroji SO 120/160/200-1 Typ zásobníku SO SO SO Tepený výměník: Přenos tepa Počet závitů Užitný obsah Obsah otopné vody Teposměnná pocha Max. výkon teposměnných poch při: - t V = 90 C a t Sp = 45 C pode DIN t V = 85 C a t Sp = 60 C Max. trvaý výkon při: - t V = 90 C a t Sp = 45 C pode DIN t V = 85 C a t Sp = 60 C Zohedněné množství oběhové vody Výkonová charakteristika pode DIN ) při t V = 90 C (max. tepený výkon) Min. doba ohřevu z t K = C na t Sp = 60 C t V = 85 C při: - 24 kw tepeného výkonu - 18 kw tepeného výkonu - 11 kw tepeného výkonu m 2 kw kw /h /h /h N L Min. Min. Min. Topná spiráa ,6 24,8 13, , Topná spiráa ,6 24,8 13, , Topná spiráa ,6 24,8 13, , Daší údaje: Užitné množství tepé vody (bez dobití) 2) t Sp = 60 C a - t Z = 45 C - t Z = 40 C Pohotovostní spotřeba energie (24h) pode DIN 4753 část 8 2) Max. provozní tak vody Max. provozní tak vytápění Vastní hmotnost (bez obau) Barva Tab. 6 1) Výkonová charakteristika N L udává počet pně zásobovaných bytů s 3,5 osobami, jednou normání koupací vanou a dvěma dašími odběrnými místy. N L byo stanoveno pode DIN 4708 při t Sp = 60 C, t Z = 45 C, t K = C a při max. výkonu teposměnných poch. Při zmenšení výkonu ohřevu a menším množství oběhové vody bude N L úměrně menší. 2) Ztráty při rozvodu mimo zásobník nejsou zohedněny. kwh/d bar bar kg ,35 43 bíá/šedá ,61 49 bíá/šedá ,81 54 bíá/šedá t V t Sp t Z t K = tepota na výstupu = tepota zásobníku = výtoková tepota tepé vody = přítoková tepota studené vody (2000/)

13 Údaje o přístroji Způsobené takové ztráty v síti nejsou v grafu zohedněny. Obr. 7 Δp V Taková ztráta topné spiráy v barech Taková ztráta Průtočné množství otopné vody Výměna ochranné anody u SO 120-1, SO nebo SO 200-1: Dodržte vzdáenost 300 mm od stropu. U těchto zásobníků ze použít řetězovou anodu. " " " " " Obr. 8 E Vypouštění KW Vstup studené vody (vnější závit R¾ ") L Kabeová průchodka čida tepoty zásobníku (NTC) MA Hořčíková anoda R SP Zpátečka zásobníku (vnější závit R 1 ") T Jímka zobrazení tepoty T 1 Jímka reguátoru pro čido tepoty zásobníku (NTC) V SP Výstup zásobníku (vnější závit R 1 ") WW Výstup tepé vody (vnější závit R¾ ") ZL Přípojka cirkuace (vnější závit R ¾ ") (2000/) 13

14 Instaace 3 Instaace 3.1 Předpisy Při montáži a provozu je třeba se řídit přísušnými patnými předpisy, směrnicemi a normami: Paraení zapojení DIN 1988 DIN 4708 Vyháška HeizAn. Místní předpisy Předpisy VDE 3.2 Přeprava B Při přepravě zásobník nepokádejte tvrdě. B Z obau vyjímejte zásobník až v místě instaace. 3.3 Místo instaace Při instaaci zásobníku ve vhkých místnostech: B Postavte zásobník na podstavec. 3.4 Schémata připojení Samostatný zásobník Obr. KW Vstup studené vody R Sp Zpátečka zásobníku V Sp Výstup zásobníku WW Výstup tepé vody ZL Připojení cirkuace 1 Uzavírací venti 2 Membránový pojistný venti 3 Odvodňovací místo 4 Takový redukční venti (je-i zapotřebí) 5 Zkušební venti 6 Zamezovač zpětného proudění 7 Nátrubek pro takoměr ( 00 cekového obsahu s takoměrem) 8 Šoupátko 9 Nabíjecí čerpado zásobníku Zpětná kapka 11 Cirkuační čerpado 12 Vypouštění Paraení zapojení: B Na straně vytápění a tepé vody připojte zásobník diagonáně. Tím se vyrovnají různé takové ztráty. B Připojte pouze jedno čido tepoty zásobníku. Obr (2000/)

15 Instaace 3.5 Ustavení a sestavení SK 800/00-ZB Zásobníky SK 800-ZB a SK 00-ZB se dodávají ve dvou obaových jednotkách. B Postavte nádrž zásobníku Montáž tepené izoace u SK 800-ZB B Na různé přípojky zásobníku nasaďte kroužky z pěnové hmoty. B Čido tepoty zásobníku (NTC) protáhněte přísušným otvorem do tepené izoace. B Čido tepoty zásobníku (NTC) se svěrací pružinou zasuňte úpně do jímky reguátoru. B Pokud se instauje externí odvzdušnění, vyřízněte přísušný otvor do tepené izoace. B Na nádrž zásobníku přiožte vrstvy izoace. B Doe a nahoře nasaďte upínací pásy a uzavřete je. B Na revizní přírubu nasaďte kryt s voženou pěnovou hmotou. B Na různé přípojky zásobníku naepte krycí růžice. B Na tepenou izoaci naepte viditeně druhý přiožený typový štítek a informační štítek o údržbě. B V obasti připojování naepte štítek s označením vývodů Montáž tepené izoace u SK 00-ZB B Na různé přípojky zásobníku nasaďte kroužky z pěnové hmoty. B Čido tepoty zásobníku (NTC) protáhněte přísušným otvorem do tepené izoace. B Čido tepoty zásobníku (NTC) se svěrací pružinou zasuňte úpně do jímky reguátoru. B Pokud se instauje externí odvzdušnění, vyřízněte přísušný otvor do tepené izoace. B Na nádrž zásobníku přiožte vrstvy izoace. Drážka se přitom neuzavře úpně! B Spojte obě pooviny víka a poožte je na vrstvy tepené izoace. B Doe a nahoře nasaďte upínací pásy a uzavřete je. B Na revizní přírubu nasaďte kryt s voženou pěnovou hmotou. B Na různé přípojky zásobníku naepte krycí růžice. B Na tepenou izoaci naepte viditeně druhý přiožený typový štítek a informační štítek o údržbě. B V obasti připojování naepte štítek s označením vývodů. Obr O Montáž tepené izoace u SK 800-ZB Obr O Montáž tepené izoace u SK 00-ZB (2000/) 15

16 Instaace 3.6 Montáž Zamezení ztrátě tepa v důsedku samotížné cirkuace: B Do všech okruhů zásobníku namontujte zpětné ventiy popř. zpětné kapky se zamezovačem zpětného proudění. -nebo- B Potrubní vedení nainstaujte přímo na přípojky zásobníku, aby se zabránio samotížnému oběhu Přípojka otopné vody B Topnou spiráu připojte v souproudém provozu. Tzn. výstup doe a zpátečku nahoře. Tím se docíí rovnoměrného pnění zásobníku tepou vodou v jeho horní části. B Potrubí pnění tepou vodou instaujte co nejkratší a dobře izoované. Tím se zabrání zbytečné takové ztrátě a zchadnutí zásobníku v důsedku cirkuace v trubkách apod. B Na nejvyšším místě mezi zásobníkem a topným zařízením nainstaujte pro zamezení poruch v provozu v důsedku vzduchové kapsy, účinné odvzdušňování (např. vzdušník). B Namontujte vypouštěcí kohout do pnicího potrubí. Tímto kohoutem musí být možné topnou spiráu vypustit Připojení na přívod vody UPOZORNĚNÍ: Možnost poškození kontaktní korozí na přípojkách zásobníku! B Je-i přípojka pitné vody zhotovena z mědi: Použijte připojovací tvarovku z mosazi nebo z červené mosazi. B Pastové vožky pro ochranu proti korozi nepoškoďte při pájení. Vzniknou-i tím korozní poškození, neze upatňovat záruční nároky. B Připojení na potrubí studené vody proveďte pode DIN 1988 a použijte přitom vhodné samostatné armatury nebo kompetní připojovací skupinu. B Vypouštěcí kohout namontujte na vstup studené vody (Zásobníky SK 800-ZB a SK 00-ZB mají pro vypouštěcí kohout vastní připojovací místo). B Homoogovaný pojistný venti nastavte tak, aby se zabránio překročení přípustného provozního taku v zásobníku o více než %. B Výfukové potrubí pojistného ventiu nechejte voně vyústit nad odvodňovacím místem tak, aby je byo možné pozorovat a kontroovat. B Překročí-i kidový tak v systému 80 % iniciačního taku pojistného ventiu: Instaujte předřazený redukční venti Připojení cirkuace B Při připojení cirkuačního potrubí: Namontujte cirkuační čerpado schváené pro pitnou vodu a vhodný zpětný venti. B Pokud se žádné cirkuační potrubí nepřipojuje: Přípojku uzavřete a izoujte. Obr. 13 UPOZORNĚNÍ: Poškození přetakem! B Při použití zpětného ventiu: Mezi zpětný venti a přípojku zásobníku (studená voda) namontujte pojistný venti. B Výfukové potrubí pojistného ventiu neuzavírejte. Cirkuace je s ohedem na ztráty ochazováním přípustná pouze s cirkuačním čerpadem pro pitnou vodu řízeným v závisosti na čase a/nebo tepotě. Schéma připojení na pitnou vodu BWAGExpanzní nádoba pro pitná vodu (doporučení) E Vypouštění KW Vstup studené vody R Sp Zpátečka zásobníku SG Pojistná skupina pode DIN 1988 (není součástí zásobníku) V Sp Výstup zásobníku WW Výstup tepé vody ZL Připojení cirkuace 1 Uzavírací venti 2 Membránový pojistný venti 3 Odvodňovací místo 4 Takový redukční venti (je-i zapotřebí) 5 Zkušební venti 6 Zamezovač zpětného proudění 7 Nátrubek pro takoměr ( 00 cekového obsahu s takoměrem) 11 Cirkuační čerpado (2000/)

17 Instaace Expanzní nádoba pro pitnou vodu Pro zamezení ztrát vody přes pojistný venti je možné namontovat expanzní nádobu vhodnou pro pitnou vodu. B Expanzní nádoba namontujte do potrubí studené vody mezi zásobník a pojistnou skupinu. Dáe uvedená tabuka souží jako orientační pomůcka pro dimenzování expanzní nádoby. Z rozdíného užitného obsahu jednotivých nádob mohou vypývat různé veikosti. Údaje se vztahují k tepotě zásobníku 60 C Spínací jednotka zásobníku SE 8 (přísušenství) B Spínací jednotku zásobníku namontujte pode přísušného návodu k instaaci. u SK ZB přímo na zásobník (viz kapitoa a 2.3.3). u SK 800/00-ZB a SO na stěnu. Typ zásobníku Přetak nádoby = tak studené vody Veikost nádoby v itrech pode otevíracího taku pojistného ventiu 6 barů 8 barů barů Provedení barové Tab. 7 SO 120 SK 130 SO 160 SK 180 SO 200 SK 220 SK 300 SK 400 SK 500 SK 800 SK 00 3 bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary (2000/) 17

18 Instaace 3.7 Eektrické připojení VAROVÁNÍ: Ohrožení života eektrickým proudem! B Před eektrickým připojením přerušte napájení e. napětím (230 V AC) k topnému systému Závěsný kote s jednotkou Bosch Heatronic SUPRAPUR s jednotkou Bosch Heatronic Obr. 17 Sejmutí horního krytu R Obr. 14 Sejmutí cony Obr. 18 Sejmutí krytu skříňky svorkovnice R Obr. 15 Sejmutí krytu Obr. 19 Nasazení konektoru Obr. 16 Nasazení konektoru Respektujte upozornění na čide tepoty zásobníku (NTC)! 161 Omezovač tepoty, pojistný kontakt čerpada kondenzátu 303 Čido tepoty zásobníku (NTC) 389 Připojení reguátoru vytápění 393 Připojení čida venkovní tepoty (2000/)

19 Instaace Závěsný kote s možností připojení-ntc zásobníku (od července 1994 resp. od FD 467, řídicí desky) B Kapku (f) na zadní straně spínací skříňky stiskem obou jazýčků (g) vyjměte. B Na zadní straně kapky (f) vyomte jeden kabeový průchod (h). B Do kabeového průchodu vožte zezadu kabe s konektorem (17). B Konektor (17) nasaďte na přísušný kontakt zákadního moduu (j). B Kapku (f) zavěste na spínací skříňku a zavřete SUPRASTAR s TAC do 42 kw Obr. 21 Nasazení konektoru 37 Oběhové čerpado vytápění 82 Odporový můstek (náhrada za přísušenství TWR1) 143 Čido tepoty zásobníku (NTC) 183 Nabíjecí čerpado zásobníku Obr (2000/) 19

20 Instaace SUPRASTAR s TAC do 45 kw B Konektor na čide tepoty zásobníku (143) odstraňte a připojte Topné zařízení s reguátorem TA (od dubna 1997 resp. od FD 764) B Konektor na čide tepoty zásobníku (143) odstraňte a připojte. Obr. 23 Připojení konektoru 85/2 Svorkovnice v topném zařízení s TA Čido tepoty zásobníku (NTC) Obr. 22 Připojení konektoru 37 Oběhové čerpado vytápění 82 Odporový můstek (náhrada za přísušenství TWR1) 143 Čido tepoty zásobníku (NTC) 183 Nabíjecí čerpado zásobníku (2000/)

21 Uvedení do provozu 4 Uvedení do provozu 4.1 Informování provozovatee zhotoviteem systému Odborník vysvětí zákazníkovi způsob činnosti a manipuaci se zdrojem tepa a zásobníkem. B Provozovatee upozorněte na nutnost pravidené údržby; závisí na ní funkční způsobiost a životnost. B Během ohřevu vytéká pojistným ventiem voda. Pojistný venti nikdy nezavírejte. B Při nebezpečí mrazu a odstavení z provozu zásobník vypusťte. B Veškerou přioženou dokumentaci předejte provozovatei. B Návod k obsuze umístěte viditeně v bízkosti tepeného zdroje. 4.2 Uvedení do provozní pohotovosti Obecné Uvedení do provozu musí provést servisní technik značky Junkers. B Topné zařízení uveďte do provozu pode pokynů výrobce nebo pode přísušného návodu k instaaci a návodu k obsuze. B Takový zásobník uveďte do provozu pode tohoto návodu k instaaci a přioženého návodu k obsuze Omezení průtoku B Aby byo možné co nejépe využít kapacitu zásobníku a zabránit předčasnému promíchání, doporučujeme přiškrtit přítok studené vody do zásobníku na násedující průtok: SK ZB, SO 120/160-1 = /min. SK 180/220-3 ZB, SO = 16 /min. SK ZB = 30 /min. SK ZB = 40 /min. SK ZB = 50 /min. SK 800-ZB = 80 /min. SK 00-ZB = 0 /min. 4.3 Nastavení tepoty zásobníku B Požadovanou tepotu zásobníku nastavte pode přioženého návodu k obsuze pomocí reguátoru tepoty zásobníku tepeného zdroje. -nebo- B Požadovanou tepotu zásobníku nastavte na reguátoru vytápění prostřednictvím programu ohřevu tepé vody pode přísušného návodu k obsuze. -nebo- B Požadovanou tepotu zásobníku nastavte na spínací jednotce zásobníku SE 8 (přísušenství) Pnění zásobníku B Před napněním zásobníku: Propáchněte potrubní síť s vyoučením zásobníku. B Zásobník pňte při otevřeném odběrném místě tepé vody, dokud z něj nezačne vytékat voda (2000/) 21

22 Údržba 5 Údržba 5.1 Doporučení pro provozovatee B S autorizovanou servisní firmou uzavřete smouvu o provádění údržby. U topného zařízení nechte jedenkrát za rok, u zásobníku v závisosti na kvaitě místní vody jednou ročně nebo de potřeby, provést servisní údržbu. 5.2 Údržba a opravy B Používejte pouze originání náhradní díy! Ochranná anoda (hořčíková anoda) Ochranná hořčíková anoda představuje pode DIN 4753 minimání ochranu pro možná vadná místa ve smatu. První kontroa by se měa uskutečnit jeden rok po uvedení do provozu. UPOZORNĚNÍ: Poškození korozí! Zanedbání ochranné anody může vést ke vzniku předčasných škod způsobených korozí. B Při příežitosti odvápnění však kontroujte ochrannou anodu aespoň každé 2 roky a případně ji vyměňte. Kontroa ochranné anody u SO...-1 Kontroa ochranné anody: B Při siné erozi, havně v horní části anody: Anodu ihned vyměňte. Montáž nové ochranné anody: B Nainstaujte anodu tak, aby veda eektrickou energii. Tzn. zajistěte kovové spojení mezi anodou a nádrží zásobníku. Kontroa ochranné anody u SK... Zásobníky SK 800-ZB a SK 00-ZB mají dvě ochranné anody. Kontroa ochranné anody: B Odstraňte spojovací kabe vedoucí od anody do zásobníku. B Mezi anodu a zásobník zapojte do série ampérmetr (měřicí rozsah ma). Proud se při napněném zásobníku smí pohybovat pod 0,3 ma. B Pří příiš maém proudu a siné degradaci anody: Anodu ihned vyměňte Vypouštění B Před čištěním nebo opravou odpojte zásobník od eektrické sítě a vypusťte jej. B Je-i nutné, vypusťte topnou spiráu. Spodní závity přitom případně vyfoukejte Odvápnění / čištění UPOZORNĚNÍ: Škody způsobené vodou! Poškozené nebo praské těsnění může zapříčinit škody způsobené vodou. B Při čištění zkontroujte a popř. vyměňte těsnění čistící příruby. Při vápenaté vodě Stupeň zavápnění závisí na době užívání, provozní tepotě a tvrdosti vody. Zavápněné teposměnné pochy snižují obsah vody, redukují výkon ohřevu, zvyšují spotřebu energie a produžují dobu ohřevu. B V závisosti na veikosti zavápnění zásobník pravideně odvápňujte, dáe je doporučeno nastavovat voič tepoty tepé vody do max.hodnoty 50 C. Je-i ve vodě nízký obsah vápníku B Nádrž přesto v určitých intervaech kontroujte a odstraňujte usazený ka Opětovné uvedení do provozu B Po provedeném čištění, odvápnění nebo opravě zásobník důkadně vypáchněte. B Na straně vytápění a tepé vody proveďte odvzdušnění. 5.3 Kontroa funkcí UPOZORNĚNÍ: Nedokonae fungující pojistný venti může vést k poškození v důsedku nadměrného taku. B Zkontroujte funkční způsobiost pojistného ventiu a nadzdvihnutím jej někoikrát propáchněte. B Výfukové potrubí pojistného ventiu neuzavírejte. Montáž nové ochranné anody: B Anodu namontujte s izoací. B Pomocí spojovacího kabeu vytvořte eektricky vodivé spojení od anody k nádrži (2000/)

23 Vyhedávání a odstraňování závad 6 Vyhedávání a odstraňování závad Zanesené přípojky V kombinaci s měděnými rozvody může za nepříznivých podmínek docházet v důsedku eektromechanického působení mezi hořčíkovou ochrannou anodou a materiáem potrubí k zanášení přípojek. Zpravida je to přípojka cirkuace. B Použitím izoačních odděovacích šroubení odděte přípojky eektricky od měděného potrubí. Zápach a tmavé zbarvení ohřáté vody Příčinou je zpravida tvorba sirovodíku vinou bakterií snižujících obsah síranů. Tyto bakterie se vyskytují ve vodě s vemi nízkým obsahem kysíku a svou výživu čerpají z anody produkující vodík. B Vyčistěte nádrž, vyměňte ochrannou anodu a zahřejte vodu na 60 C. B Nepomůže-i to trvae: Vyměňte hořčíkovou ochrannou anodu za externí anodu na cizí proud. Nákady na přestavbu nese uživate (2000/) 23

24 Bosch Termotechnika s.r.o. Obchodní divize Junkers Prùmysová 372/ Praha - tìrbohoy Te.: Fax: E-mai: junkers.cz@bosch.com Internet: