ročník 5 /číslo 1/ október 2010

Transkript

1 7 ročník 5 /číslo 1/ október 2010

2 Editoriál Realtà Mapei dosiahla 100. vydanie Adriana Spazzoli Realtà Mapei s Šéfredaktorka V tomto roku sa Realtà Mapei, pôvodná talianska verzia časopisu spoločnosti Mapei, môže pochváliť 100. vydaním. Keď v roku 1989 vyšlo jej prvé číslo (nejaký čas po nultom vydaní), neboli sme si istí, či sa nám podarí dosiahnuť tento medzník. Spolu s rastom spoločnosti sme si uvedomovali, že Mapei potrebuje zmysluplný komunikatívny prostriedok, prostredníctvom ktorého by sa aj okolitý svet mohol dozvedieť, akým životom spoločnosť žije, aké zmeny podstupuje a ako sa rozvíja. Chceli sme prísť so skutočným časopisom prinášajúcim informácie v rôznych sekciách (novinky, udalosti, projekty, výskum a iné). Názov magazínu má vyjadrovať, o čom je život v Mapei, čo sa v spoločnosti deje. Talianske slovo realtà doslova znamená fakty, realita, ale zahŕňa aj iné významy, ako sú situácia a svet. Realtà Mapei je časopis o aktuálnych záležitostiach, technológiách a kultúre je určený na informovanie o udalostiach, inovatívnych produktoch, realizovaných projektoch, názoroch odborníkov. Pripravuje sa s úmyslom priblížiť čitateľom hodnoty, ktoré spoločnosť vyznáva, a ducha, v ktorom sa neustále vyvíja. Dvadsaťjeden rokov uplynulo, odkedy vyšlo prvé číslo a časopis sa vyvinul v duchu, v akom sa rozvíjal svet a, samozrejme, samotná spoločnosť. Rozvoj oboch sa prejavil aj v počte strán časopisu prvé číslo malo iba 20 strán a predovšetkým v kvalite časopisu. Realtà Mapei v súčasnosti prináša širokú škálu rozličných tém a dostáva sa ku všetkým profesionálom v stavebníckom priemysle: architektom, inžinierom, statikom, robotníkom a distribútorom stavebných materiálov, asociáciám, inštitúciám, špecializovanej tlači, bankám atď. Ovplyvňuje ich a oni ovplyvňujú časopis naši čitatelia sú aktívne zapojení do výmeny informácií a skúseností medzi nimi. Anno 20 - N Giugno contiene I.P. In caso di mancato recapito inviare al CMP di Milano/Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi Realtà Mapei bimestrale di attualità, tecnica e cultura e siamo arrivati a 100 Množstvo tém, veľká sieť Realtà Mapei sa zmenila, vyrástla a transformovala sa na časopis, ktorý verne odzrkadľuje proces internacionalizácie spoločnosti. V roku 1996 k talianskej verzii Realtà Mapei pribudla anglická mutácia Realtà Mapei International, ktorá vychádza v náklade kusov a distribuuje sa po celom svete. To však nie je všetko. Realtà Mapei sa presadila aj mimo Talianska, kde sa rozvinula a vyrástla. V súčasnosti vychádza v 15 lokálnych verziách v Rakúsku, Kanade, Chorvátsku, Spojených arabských emirátoch, Nemecku, Veľkej Británii, Číne, Poľsku, Portugalsku, Rusku, Srbsku, Slovinsku, Španielsku, USA, Ukrajine, Maďarsku, Českej republike, Poľsku, vo Švajčiarsku a Francúzsku (anglická verzia Realtà Mapei International a jej lokálne verzie sú dostupné na Tieto verzie sú koordinované z Talianska a nasledujú vzor materského časopisu, ale pripravujú a riadia sa nezávisle v jednotlivých pobočkách Mapei. Každá z nich má svoju špecifickú identitu a vlastné udalosti, o ktoré sa chcú podeliť v krajine, v ktorej vychádzajú. Táto skutočnosť sa zakladá na pravidle internacionalizácie Mapei, v ktorom venuje pozornosť špecifikám lokálnych trhov. Nové technológie sú takisto neodlučiteľnou časťou rozvoja Realtà Mapei. Každé vydanie Realtà Mapei a Realtà Mapei International sa dá stiahnuť zo stránky a všetky uverejnené články sú dostupné online, čo poukazuje na rozhodnutie rásť, vyvíjať sa a deliť sa o ľudské a profesionálne vzťahy. V skutočnosti Realtà Mapei, ktorú mám tú česť a ambíciu viesť od nultého čísla, je výsledkom práce mojich kolegov v Mapei, ale aj našich externých spolupracovníkov z radov žurnalistov, technikov, grafikov a iných. Už je za nami 131 vydaní a stále cítime silnú túžbu prinášať vám informácie o každodennom živote v Mapei. Sme pripravení na ďalšie kroky vpred, ktoré si vyžaduje cesta rozvoja a rastu, na ktorú sa spoločnosť vydala. To očakávajú aj naši čitatelia, ktorí sú kľúčom k dosiahnutému úspechu. Radi by sme vám poďakovali a objali všetkých členov veľkej Mapei rodiny, ktorí nás pozorne a s láskou nasledujú. Príjemné čítanie!

3 ŠÉFREDAKTOR: Adriana Spazzoli KOORDINÁTOR: Metella Iaconello REDAKCIA SLOVENSKÁ REPUBLIKA: Stana Radivojevič Zuzana Révayová Peter Matula REDAKCIA ČESKÁ REPUBLIKA: Michal Horák Aleš Hrotek Katarína Dudáková GRAFIKA: JAGA GROUP, s. r. o. VYDAVATEĽ: Mapei SK s. r. o. Nádražná Ivanka pri Dunaji Tel.: Fax: office@mapei.sk GENERÁLNY MANAŽÉR MAPEI SK, s. r. o.: Ing. Miroslav Jaška MANAŽÉR MARKETINGU MAPEI SK, s. r. o.: Stana Radivojevič GENERÁLNY MANAŽÉR MAPEI spol. s r. o, ČR: Ing. Zdeněk Runštuk MANAŽÉR MARKETINGU MAPEI spol. s r.o., ČR: Michal Horák MAPEI CORPORATE PUBLICATIONS Mapei SpA Via Cafiero, Milan (Italy) PREZIDENT & CEO: Giorgio Squinzi OPERATIONAL MARKETING DIRECTOR: Adriana Spazzoli Toto číslo vychádza v náklade: ks NOVINKY Čísla nelžou 2 Mapei členom Slovenskej tunelárskej asociácie 4 Systém Mapetherm certifikovaný už aj na Slovensku 4 Vstávali ste s nami 4 Sympozium Sanace Mapei s nominací na sanační materiál roku 5 Mapelastic Foundation zaujal 5 Mapei Akademie pro Klinker Centrum 5 AKTUALITY Mapei je členem České rady pro šetrné budovy 6 UDALOSTI Účast Mapei při opravě Karlova mostu 8 VEĽTRHY Domotex TECHNOLÓGIE A MATERIÁLY PVC 16 Systémy spoločnosti Mapei pre kladenie PVC krytín 18 Oživte pôvab drevených podláh 20 Spárovací hmoty a pružné spáry od Mapei 26 REFERENCIE Technická univerzita vo Zvolene 22 Rekonštrukcia drevenej podlahy v sále Kultúrneho domu v Studenci 24 Wellness centrum Grand Hotela Kempinski 28 Zelené Město ve znamení symbiózy 32 NORMY OBSAH Škárovacie hmoty pre škáry v súlade s normou 36 ŠPORT Tour de Mapei 40 Články a fotografie použité v tomto čísle možno ďalej reprodukovať len so súhlasom vydavateľa Webové stránky Mapei obsahujú všetky informácie o výrobkoch, organizácii spoločnosti v Taliansku a zahraničí, účasti na hlavných veľtrhoch a omnoho viac. 1

4 Novinky Čísla nelžou Giorgio Squinzi Zatímco Realtá Mapei International, firemní časopis skupiny Mapei vydávaný v angličtině, se již dočkal 31. vydání, jeho předchůdce, Realtá Mapei, dosáhl kulatého stého vydání. Pokud máte co do činění s takovými čísly, je těžké odolat pokušení podívat se do zrcadla a říct si: zvládli jsme to. Opravňuje nás to, abychom se sami sobě podívali do očí s určitou dávkou spokojenosti s prací, kterou jsme odvedli jak s časopisem, tak i s celou firmou. Stovka je pěkné kulaté číslo, ale čísla jako 57 továren rozšířených na 5 kontinentech po celém světě, téměř zaměstnanců, zaměstnaných přímo nebo nepřímo, obrat, který v roce 2009 překročil 1,7 miliardy, přes 80 milionů investovaných do výzkumu a vývoje... Ano, Mapei se může pochlubit několika krásnými čísly. Dokonce i během extrémně složitého období pro mezinárodní ekonomiku jako celku a v rámci vlastního systému v Itálii, který, jak všichni víme, firmám zrovna nepomáhá v růstu, jsou dennodenně konfrontovány se stále stejnými starými problémy, jako je všechna ta skutečně spletitá byrokracie, opravdový nedostatek infrastruktury a extrémně vysoké náklady na energii. Dokonce i na zahraničním trhu není, zejména v poslední době, vývoj pro italské firmy dobrý, ač došlo k částečnému zlepšení. Giorgio Squinzi CEO skupiny Mapei V dnešní době směřují dvě třetiny naší výrobní kapacity jako skupiny do zahraničí. Pokles na trhu v Severní Americe nás skutečně hodně zasáhl a teprve teď začínáme v této oblasti vidět mírný nárůst spotřeby. Jako skupině se nám však podařilo zaměřit pozornost na oblasti, které nebyly krizí tak významně zasaženy, přemýšlíme o Kanadě, která byla velice úspěšná při ten-denci celostátního prosazování investic do vývoje a výzkumu, čímž se stala zemí, která je schopná vyvážet vyspělou technologii. A abych uvedl ještě další příklad, mohli bychom poukázat na asijsko- -pacifickou oblast, která v roce 2009 vykázala velmi pozitivní trend. Takže, co mohou společnosti udělat, aby přežily? Potřebují se soustředit na šedou ma-su obchodníků. Na tom je založena kvalitní italská i mezinárodní 3 výroba: na schopnosti ino-vovat, vyrábět kvalitu a zdokonalovat výzkum. Nejúspěšnější firmy jsou ty, které jsou dostatečně odvážné na to, aby se pokusily o hru v útoku raději než v obraně, poháněné kupředu tím, co jsme při jiných příležitostech popisovali jako posedlost růstem, tak jak tomu bylo v Itálii v 50. a 60. letech 20. století. A Mapei má odvahu a důslednost. Ale samochvála není náš styl. Dosažení stého vydání Realtá Mapei, 31. vydání Realtá Mapei International a každého dalšího cíle, který jsme si stanovili, by mělo být příležitostí k tomu, abychom bilancovali, stáli nohama pevně na zemi a zeptali se sami sebe, co zaznamenalo úspěch, abychom viděli, jaká opatření máme v budoucnu podniknout. Už jsme je zmiňovali několikrát, ale stojí za to je znovu připomenout: tři Tržby všech společností patřících do skupiny Mapei se v prvním čtvrtletí roku 2010 aktuálně zvýšily o 8,8%. 2

5 1,7 miliard eur celkový obrat v roce výrobních závodů po celém světě Více než výrobků lepidla těsnicí tmely chemické výrobky pro stavebnictví zaměstnanců z toho 730 ve výzkumných Více než a vývojových laboratořích Mapei tun expedovaných výrobků každý den Více než zákazníků po celém světě pilíře, na kterých je postavena naše firemní filozofie. Jsou to specializace na specifické mezery na trhu (tj. che- -mické látky pro stavební průmysl), internacionalizace a výzkum a vývoj. Víme, jak co nejvíce využít náš potenciál na trvalém a významném základu, pomocí nových výrobních závodů v zemích, které jsme ještě neprozkoumali, a v zemích, kde již působíme. Náš závazek k výzkumu a vývoji je trvalý, investujeme více než 6 % našeho ročního obratu do této specifické oblasti a celkem 730 lidí pracuje pro Mapei ve výzkumných centrech roz- -místěných po celém světě. Využitím těchto pilířů pokračujeme v růstu: minulý rok byl krizový rok pro světovou ekonomiku obecně, a přesto, na základě stejného základního měřítka, skupina Mapei zaznamenala pokles pouze o 2 %, což je dobrý výsledek, zejména pokud si uvědomíme, že průměrný pokles v chemickém průmyslu a ve stavebnictví se pohyboval okolo 10 % (průměrné číslo u našich mezinárodních konkurentů). Konsolidací akvizic provedených v druhé polovině roku 2008 a v roce 2009 skupina ve skutečnosti provedla uzávěrku s hodnotou +5 %, což, je v tomto okamžiku určitě pozitivní výsledek. Vezmeme-li v úvahu nejnovější údaje, můžeme poukázat na významné zvýšení obratu během měsíce března. Konsolidovaný obrat skupiny Mapei, který obsahuje veškeré tržby společ- ností skupiny Mapei po celém světě, se během měsíce března značně zvýšil o 14,1 %. Tržby všech společností patřících do naší skupiny se za první čtvrtletí roku 2010 ve skutečnosti zvýšily o 8,8 %. Jak je vidět, dokážeme naši práci dělat extrémně dobře: soustředíme se na náš obchod a inter-nacionalizaci a trvalý závazek výzkumu a vývoje nám umožňuje uvádět nové produktové řady a neustále se prosazovat tím správným směrem. Dělat něco dobře, znamená soustředit se na dokonalost a kvalitu. V tom spočívá síla italské výroby a co je nejvýznamnější také velká síla produktů vyrobených v Mapei. 3

6 Novinky Mapei členom Slovenskej tunelárskej asociácie Spoločnosť Mapei má ambície zúčastňovať sa nielen odborných seminárov a konferencií rôznych združení v staviteľskom odvetví, ale jej záujmom je stať sa aj ich právoplatným členom. V máji 2010 sme sa stali členom Slovenskej tunelárskej asociácie (ďalej STA), dobrovoľného záujmového združenia v odbore podzemného staviteľstva. STA zastupuje podzemné staviteľstvo SR aj na pôde medzinárodnej mimovládnej organizácie ITA/AITES. Zástupcom spoločnosti Mapei v asociácii je Ing. Mário Klimek, produktový manažér pre prísady do betónu. Pre Mapei predstavuje členstvo v STA výhody v rýchlych a dostupných informáciách o pripravovaných alebo realizovaných podzemných stavbách na Slovensku a takisto vo svete. Členovia STA majú možnosť zúčastniť sa rôznych konferencií venovaných problematike podzemného staviteľstva a dozvedieť sa novinky z oblasti podzemného staviteľstva. Vstávali ste s nami Systém Mapetherm certifikovaný už aj na Slovensku V roku 2008 uviedla naša spoločnosť na slovenský trh lepiaci tmel Mapetherm AR2 vhodný na lepenie tepelnoizolačných panelov. Produkt našiel ohlas u laickej aj odbornej verejnosti. O dva roky neskôr sa môžeme pochváliť získaním ES certifikátu zhody pre vonkajšie tepelnoizolačné kompozitné systémy Mapei MAPETHERM P na lepenie izolačných dosiek z polystyrénu a MAPETHERM M na izolačné panely z minerálnej vlny. Súčasťou oboch je lepiaci tmel Mapetherm AR2. Podkladom na vydanie ES certifikátu zhody bolo Európske technické osvedčenie ETA, ktoré spoločnosť Mapei SK získala podľa návodu ETAG 004. Návod vytyčuje požiadavky na vlastnosti, metódy overovania a tiež kritériá posudzovania vonkajších zložených tepelnoizolačných systémov používaných ako vonkajšia izolácia stien budov. Získanie certifikátu, ktorý vydal Technický a zkušební ústav stavební v Prahe, potvrdzuje kvalitu systému a jeho použitie v súlade s európskymi požiadavkami. Vydal sa pre konkrétnu skladbu komponentov, pri zámene ktorej spoločnosť Mapei nezaručuje dosiahnutie požadovanej kvality. V jedno májové ráno si niektorí naši kolegovia museli privstať skôr ako zvyčajne. Hoci sú zvyknutí na prednášanie a praktické predvádzanie produktov na školeniach a seminároch, tentoraz ich šikovnosť a pohotovosť preverilo živé vysielanie Televízie Markíza v relácii Teleráno. Peter Joppek, produktový manažér pre podlahové krytiny a dlhoročný spolupracovník Mapei, a technici Peter Macko a Jožko Moravčík sa však nedali zahanbiť a vstupy venované praktickým radám pri realizáciách alebo rekonštrukciách kúpeľní zvládli na jednotku. V dvoch živých vstupoch doplnili Petrove rady praktické ukážky použitia materiálov a pomohli v pomerne krátkom čase ukázať divákom, ako si čo najlepšie zadovážiť krásnu a bezproblémovú kúpeľňu. Prvý blok bol zameraný na správnu hydroizoláciu a výber vhodného lepidla na vopred pripravených podkladoch. V druhej časti sa mohli diváci dozvedieť kritériá správneho výberu škárovacích hmôt, ale aj novinky, ktoré si v uplynulom období našli miesto v kúpeľniach zákazníkov. Takou je napríklad škárovacia hmota Kerapoxy Design v kombinácii s Mapeglitterom ich použitie technici predviedli aj v živom vysielaní. Májový budíček s Mapei bol prvou lastovičkou v prezentácii spoločnosti Mapei na Slovensku aj v inom médiu ako v printovom. Aj to je dôkazom, že Mapei sa po takmer desiatich rokoch na Slovensku dostáva do povedomia ľudí a značka si našla miesto na stavebníckom trhu. 4

7 Sympozium Sanace 2010 Sympozium Sanace 2010 bylo již tradičně zahájeno slavnostním večerem, během něhož byly odevzdány výroční ceny. Hosty přivítali v Dietrichsteinském paláci představitelé Sdružení pro sanace betonových konstrukcí, které celou akci organizovalo. Sdružení udělilo ceny za účasti čestných hostů, odborných garantů i kolegů ze slovenského Sdružení pro sanace betonových konstrukcí. Mapelastic Foundation patřil mezi nominované výrobky v kategorii sanační materiál roku I když cenu nakonec nezískal, Zdeněk Runštuk, generální ředitel společnosti Mapei, vnímá nominaci novinky jako pozitivní signál: Naše společnost je dlouhodobě aktivní mimo jiné oblasti také ve vývoji kvalitních systémových řešení pro sanace betonových konstrukcí. V této aktivitě budeme pokračovat i nadále. Naší prioritou je udržet si pozici spolehlivého partnera profesionálů. Slavnostní večer ukončilo osvěžující vystoupení šarmantního dámského vokální dua Two Voices. Mapei s nominací na sanační materiál roku Společnost Mapei představila během sympozia SSBK v Brně zaměřeného na sanace betonových konstrukcí novinky v sortimentu svých výrobků. Mapelastic Foundation zároveň aspiroval na udělení výroční ceny za sanační materiál roku Jubilejní 20. ročník mezinárodního sympozia Sanace 2010 přinesl mnoho hodnotných příspěvků a informací z oblasti sanace betonových konstrukcí. Odborný program během květnového sympozia navštívilo více než 250 profesionálů ze všech oblastí stavebnictví. Členění programu na jednotlivé tematické bloky umožnilo pokrýt celou problematiku sanací betonových konstrukcí. Na sympoziu vystoupil s velmi zajímavým a hodnotným příspěvkem Pasquale Zaffaroni z centrály Mapei. Prezentoval systém galvanické katodové ochrany ocelové výztuže Mapeshield, jehož je spoluautorem. Prezentovány byly rovněž další nové systémy a materiály. Součástí akce byla i doprovodná výstava instalovaná v předsálí Rotundy v areálu brněnského výstaviště. Expozice společnosti Mapei poutavě představila výrobky a reference pro uvedený segment stavebního trhu. Mapelastic Foundation zaujal Návštěvníky sympozia a doprovodné výstavy zaujal také výrobek, který společnost Mapei přihlásila do soutěže Sanační materiál roku Mapelastic Foundation je dvousložková pružná hydroizolační cementová malta na bázi cementových pojiv s obsahem vybraných jemnozrnných plniv, speciálních přísad a syntetických polymerů ve vodní disperzi. Je určená k ochraně a hydroizolaci povrchu betonových konstrukcí vystavených působení tlakové vody, a to v pozitivním i negativním směru (1,5 atm). Zatím poslední výrobek z osvědčené řady Mapelastic je vhodný jak na vodorovné a svislé plochy, tak i na velmi složité, oblé či ostré tvary. Zabezpečuje ochranu betonu proti agresivním vlivům atmosféry, hydroizolaci zásobníků na vodu, čistíren odpadních vod, balkonů, teras, bazénů atd. Je velmi vhodný ke kombinaci s hydroizolačním systémem Mapeproof. Nabízí také široké možnosti využití v oblasti: hydroizolace betonových základových konstrukcí pod úrovní terénu, hydroizolace podzemních garáží, suterénních prostorů, podzemních zásobníků na vodu, bazénů, hydroizolace výtahových šachet a dalších konstrukcí proti tlakové vodě, hydroizolace omítaných zděných konstrukcí pod úrovní terénu, hydroizolace vodních kanálů a kolektorů. Mapei Akademie pro Klinker Centrum Účastníci také obdrželi Osvědčení o absolvování Mapei Akademie Interaktivní Mapei Akademie patří mezi obchodními partnery společnosti Mapei k oblíbené formě školení. Neobvyklá a zajímavá prezentace nových výrobků a pracovních postupů oslovila i společnost Klinker Centrum, s. r. o. Za spolupráce těchto dvou firem byla dne 3. června odstartována Mapei Akademie v pražské pobočce Mapei v Jažlovicích. Tentokrát byla zaměřená na lepení a spárování obkladových pásků, které Klinker Centrum, s. r. o., nabízí ve svém sortimentu. Za pulty pracovních stolů se postavili obchodní zástupci. Jiří Machka z Klinker Centra a Roman Báša z Mapei představili účastníkům novinky v sortimentu a technici Mapei předvedli, jak s materiály pracovat. Nezapomněli však ani na dlouhodobě oblíbené a osvědčené materiály. Mnozí pracovníci firmy Klinker Centrum, s. r. o., se předvedli nejen jako pozorní posluchači, ale také jako zruční mistři. Díky vědomostem a dovednostem získaným během Mapei Akademie budou mít zaměstnanci společnosti Klinker Centrum, s. r. o., v zásobě nejen mnoho přesvědčivých obchodních argumentů, ale především praktickou zkušenost s kvalitními materiály Mapei. 5

8 Aktuality Mapei je členem České rady pro šetrné budovy Společnost Mapei, známý výrobce kvalitních výrobků stavební chemie, se stala členem České rady pro šetrné budovy. Cílem tohoto sdružení je podpora celosvětového trendu trvale udržitelné výstavby v podmínkách českého trhu. Dlouhodobou vizí je zakořenit i u nás principy tzv. zeleného stavebnictví při návrhu, realizaci a provozu budov tak, aby výsledkem bylo kvalitní řešení ohleduplné k životnímu prostředí. Rada je otevřená širokému spektru firem, skupin i jednotlivců z různých oblastí souvisejících se stavební výrobou a výstavbou, které mají zájem na uplatňování principů udržitelné výstavby při své činnosti. Pro Mapei jako společensky odpovědnou firmu s širokým portfoliem ekologických výrobků byl proto vstup do tohoto sdružení přirozeným krokem. Věříme, že během našeho působení v České radě pro šetrné budovy se budeme moci aktivně zapojit do diskuse na téma trvale udržitelné výstavby i při tvorbě legislativy. Za důležité rovněž považujeme aktivity směřující k podněcování změny trhu ve prospěch stavebnictví šetrného k životnímu prostředí, uvádí Ing. Zdeněk Runštuk, generální ředitel společnosti Mapei. Inspirací pro vznik České rady pro šetrné budovy byla podobná sdružení fungující ve vyspělých zemích světa, například ve Spojených státech amerických, v Kanadě, Německu či Spojeném království. Rada bude rovněž usilovat o získání členství v celosvětovém sdružení World Green Building Council. Green Innovation jako přesvědčivý argument Mapei ročně investuje až 70 % rozpočtu určeného na výzkum a inovace do vývoje výrobků vhodných pro použití v ekologickém stavebnictví, vysvětluje Zdeněk Runštuk. Výsledkem tohoto dlouhodobého úsilí jsou produkty s logem Green Innovation. Pod touto značkou nabízí Mapei výrobky přispívající k ochraně životního prostředí, a tím i zdraví lidí. Řadí se k nim například materiály s nízkými emisemi těkavých látek a s nízkým obsahem prašnosti. Dále sem patří výrobky zvyšující životní úroveň (například zlepšením akustických vlastností bytu nebo domu či zvýšením tepelné pohody), produkty účinně zabraňující tvorbě a šíření různých typů plísní, jakož i výrobky z recyklovaných materiálů. Mapei svým zaměřením a šířkou portfolia ekologických výrobků jednoznačně patří mezi společnosti podporující trvale udržitelnou výstavbu, uzavírá Z. Runštuk. Více užitečných informací naleznete na 6

9 NOVINKY 12 důkazů ekologického chování Mapei Historie závazku k životnímu prostředí Od roku 1980 dříve než si lidé uvědomili potřebu ekologicky šetrných výrobků, Mapei představila řadu lepidel a dalších výrobků pro stavebnictví ve vodní disperzi a s velmi nízkým obsahem rozpouštědel. Tyto výrobky byly vyvinuty v jejich výzkumných a vývojových laboratořích v Kanadě a následně se začaly vyrábět ve všech výrobních závodech Mapei. Technologie BioBlock Tato technologie vyvinutá ve výzkumných a vývojových laboratořích Mapei byla použita u vybraných výrobků jako jsou lepicí tmely, spárovací hmoty a povrchové nátěry zdí, aby je chránila před tvorbou plísní, řas a hub. Technologie Low Dust Výhodou výrobků jako jsou lepicí tmely a cementové spárovací hmoty, které obsahují tuto novou Mapei technologii je 90 % snížení množství prachu uvolněného při výrobě, přípravě, míchání a nanášení, což výrazně přispívá ke zlepšení kvality ovzduší čistšímu pracovnímu i okolnímu prostředí. Výrobky ve shodě s klasifikací LEED Mapei investuje 5 % svého ročního obratu do výzkumu a vývoje a 70 % úsilí tohoto oddělení je zaměřeno na vývoj výrobků ve shodě s LEED. Mapei vyrábí více než 150 výrobků, které odpovídají této klasifikaci, největší výběr výrobků pro stavebnictví. Certifikace Green Label Plus Tento dobrovolný průmyslový zkušební program pro výrobky na textilní, podlahové a nástěnné krytiny a lepicí tmely na keramiku nastavuje vysoký standard pro zlepšení ovzduší uvnitř staveb. V současné době více než 25 Mapei výrobků získalo tuto certifikaci. Výzkum a vývoj zaměřený na životní prostředí Mapei zaměřuje úsilí svých výzkumných a vývojových laboratoří na vytváření ekologicky šetrných řešení, které zlepšují vnitřní i vnější ovzduší, mají nízký obsah VOC, a vysoký podíl recyklovaných složek. Strategie šetřící energii Jedním z hlavních cílů výrobních závodů Mapei je optimalizace spotřeby energií při výrobních procesech. Mapei také nabízí řešení pro stavby nízkoenergetických budov. Strategie Snížení, opakované použití, recyklace 56 výrobních závodů Mapei využívá cca 4 % 10 % hmotnostních dílů recyklovaných průmyslových materiálů, s výjimkou výrobku Ultralite S1, který obsahuje více než 30 % takových materiálů. Obalové materiály jsou také ekologicky šetrné, protože se na jejich výrobu používají spíše recyklované materiály než nové suroviny (existují zde také ve vodě rozpustné obaly, apod.) Přepravní strategie Efektivním způsobem dopravy a využíváním vlastních vlaků a výrobou v blízkosti trhů snižuje Mapei spotřebu pohonných hmot a minimalizuje znečištění ovzduší způsobené kamionovou dopravou. Například vlak s 12 vagóny je schopen přepravit stejné množství výrobků jako 36 kamionů. Nové ekologické stavby Nové výrobní závody Mapei jsou projektovány a budovány tak, aby získaly certifikaci LEED. Strategie ekologického vzdělávání Program vzdělávacích programů Mapei pro profesionální uživatele a projektové designéry obsahuje specifické kurzy zaměření na používání ekologicky šetrných výrobků Mapei a školení pro projektanty. Globální systém řízení z hlediska životního prostředí Mapei si osvojila systém řízení z hlediska životního prostředí podle ISO 14001, OHSAS a EMAS, jehož cílem je snížení negativního dopadu svého provozu na životní prostředí. Mapei také splňuje podmínky Responsible care, iniciativa mezinárodního chemického průmyslu na podporu jeho udržitelného rozvoje a každý rok vydává výroční zprávu o se provozu svých výrobních závodů. 8 Náš závazek k životnímu prostředí Víc než 150 výrobků MAPEI pomáhá projektantům a prováděcím firmám realizovat inovované projekty s osvědčením LEED The Leadership in Energy and Environmental Design (Přínos v oblasti energetického a ekologického návrhu) ve shodě s U.S. Green Building Council (Rada zelených staveb USA). LEED Leadership in Energy and Environmental Design Certifikace vytvořená Radou ekologických staveb Spojených států amerických a Kanady pro návrhy a výstavbu ekologicky kompatibilních staveb. 7

10 Události Účast Mapei při opravě Karlova mostu Od roku 2005 se na opravě této světoznámé kulturní památky podílí také Mapei Group. Vstupu naší společnosti předcházela dlouhá a usilovná jednání generálního ředitele Mapei CZ Ing. Zdeňka Runstuka a Mapei CZ pro Prahu a Střední Čechy Pavla Jarolíma s odborníky z řad památkové péče, Stavební fakulty ČVUT v Praze, projektanty a provádějícími organizacemi. Krátce po zahájení stavby proběhla v dubnu 2005 za účasti dodavatele stavby, stavebního dozoru Mapei, spol. s r. o. (Ing. Zdeňka Runštuka, Jiřího Zadorožného, Luboše Houšteckého, Pavla Jarolíma), a Ing. Giulia Morandini z Mapei S.p.A. schůzka na stavbě, při které byly odebrány vzorky přírodního kamene a historické malty ze stávajícího zdiva pro provedení testů v laboratořích R & S Mapei S.p.A. Vzorky byly podrobeny několika analýzám, na jejichž základě byly doporučeny materiály vhodné pro opravu. Na návrhu se podílely R & S Mapei S.p.A, Ing. Morandini a Pasquale Zaffaroni. V první etapě opravy mostních pilířů se řešily dvě rozdílné situace. První z nich byla vhodná receptura malty pro použití pod vodní hladinou, která by splňovala podmínky trvalého styku s vodou, zvýšenou odolnost proti abrazi a dostatečnou pevnost (část pilířů pod vodní hladinou). Původní záměr opravy pod vodní hladinou s naším návrhem směsi MAPEPOXY nebo speciálně navržené směsi s přísadou RESCON T nebyl ze strany zadavatele akceptován. Okolo pilířů byly nakonec zřízeny stěny z ocelových pažnic a snížena hladina spodní vody, takže mohly být prová- 8

11 Olga Menzelová Kelymanová, organizátorka fotografické výstavy o Karlově mostě, architekt Ondřej Ševců, vedoucí odboru péče o památkový fond, a primátor hlavního města Prahy Pavel Bérn. Olga Menzelová Kelymanová, Adriana Spazzoli, Operational Marketing & Communication Director pro Mapei Group, a Zdeněk Runštuk, generální manažer Mapei, spol. s r. o. děny na suchu. Otevřená jáma současně umožnila vybudování pojistného železobetonového obvodového límce okolo pilířů pro zvýšení jejich ochrany a odolnosti. Při opravách byl použit MAPEGROUT T60. Druhá receptura řešila náhradu původní historické malty pro zdění a spárování zdiva z přírodního pískovce nad hladinou vody (pouze s náhodným zaplavením v době jarního tání). Zde byla použita pojivová směs MAPE-ANTIQUE LC s plnivem z České republiky. Po krátkém přerušení prací pokračoval výběr zhotovitele a stavebních materiálů na další etapu oprav, která spočívala v odstranění původních vrstev mostovky, odvodnění mostu, uložení elektrických rozvodů pro osvětlení mostu, betonáž nové konstrukce mostovky včetně zadláždění a opravy poprsního zdiva. Bohužel se nám nepodařilo uplatnit výrobky na hydroizolaci mostovky. Zhotovitel stavby si v tomto období vyžádal jedinou zodpovědnou osobu za Mapei, spol. s r. o., která bude zajišťovat trvalý kontakt mezi dodavatelem stavební chemie, zhotovitelem stavby, odborníky z řad památkové péče, stavebním dozorem a Mapei S.p.A a operativně řešit aktuální problémy stavby. Generální ředitel Mapei, spol. s r.o., Ing. Zdeněk Runštuk pověřil touto úlohou technického manažera Mapei, spol. s r. o., Jiřího Zadorožného, který od začátku stavby zajišťoval kontakt mezi Mapei spol. s r. o., a Mapei S.p.A. Po mnoha testech a konzultacích s Mapei S.p.A a několika zkouškách prováděných přímo na stavbě pro ověření jejich vlastností a vzhledu se podařilo Technická podpora Mapei: Oprava mostních pilířů a zdění a spárování zdiva z přírodního pískovce Generální dodavatel (general constructor): SMP CZ, a. s., Evropská 1692/37, Praha 6 Prováděcí firma: AVERS, spol. s r. o.,michelská 240, Praha 4 Použité materiály: MAPEANTIQUE MC MAPEANTIQUE LC MAPEGROUT T60 Datum realizace:

12 Události prosadit použití malty MAPE-ANTIQUE MC. Provedené analýzy potvrdily vhodnost použití této malty pro zdění a spárování zdiva z pískovcových bloků. V roce 2008 požádala společnost STOP (Společnost pro technologie ochrany památek) o prezentaci Mapei na své konferenci v Praze. Prezentaci provedli společně Ing. Giulio Morandini a technický manažer Mapei, spol. s r. o., Jiří Zadorožný. Naše prezentace byla úspěšná, účastníkům se líbila a rozhodně přispěla k posílení kreditu Mapei v České republice. Stavební práce pokračují i nadále, samozřejmě po nevyhnutelné zimní přestávce. V tomto období totiž velmi nízké teploty neumožnily použití malt na bázi hydraulických pojiv. Dokončení této etapy oprav, původně naplánované na červen 2010, bylo prodlouženo do září2010 z důvodu sporů a důslednějších kontrol dozorčích orgánů, kteří mají zajistit odpovídající kvalitu prací. Most čeká ještě oprava mostních oblouků, v roce 2006 byla provedena pouze oprava 8. a 9. pilíře ze strany malostranské. Ty byly ve velmi špatném stavu a musely být neodkladně opraveny. Práce jsou však finančně velmi náročné a zatím není jasné, kdy bude zahájena další etapa. Všichni pracovníci Mapei Group, kteří se na stavbě podílejí, si považují za čest, že mohou pomoci při obnově tak významné a známé národní kulturní památky a přispět k zachování tohoto klenotu české a evropské kultury pro další generace. Bez významné pomoci a trvalé podpory Assistenza Tecnica laboratoří R & S Mapei S.p.A. a AEM Fabia Fenecha bychom se na této rekonstrukci prosazovali jen velmi obtížně. Tady je na místě veliký dík všem našim kolegům v Itálii. Mapei pomohla odhalit neznámou tvář Karlova mostu Firma Mapei se na opravě Karlova mostu v Praze aktivně podílela od roku Od začátku přistupovali zástupci společnosti Mapei k rekonstrukci této památky světového významu s velkou péčí. Intenzivní byla především spolupráce s mateřskou centrálou v Itálii a s jejími výzkumnými laboratořemi. Úspěšný průběh oprav završila unikátní výstava, kterou firma Mapei sponzorsky podpořila. Možnost participovat na opravě světoznámého Karlova mostu byla pro nás ctí a výzvou zároveň. Nyní jsou výrobky Mapei jeho pevnou součástí. Proto bylo přirozené, že jsme podpořili tuto jedinečnou výstavu, říká Zdeněk Runštuk, generální ředitel české pobočky Mapei. Výstava nabídla nevšední příležitost seznámit se s dosud neznámou tváří Karlova mostu. Volně přístupná výstava na pražské Kampě představila 57 fotografií a grafik od různých fotografů, mezi nimiž byli například i Josef Sudek či Jan Saudek. Od května do července si návštěvníci mohli prohlédnout fotografie, které Karlův most představily nejen v různých historických podobách, ale také jako multifunkční prvek moderní Prahy. Příjemná kulisa při procházkách Prahou neztrácela své kouzlo ani v noci, kdy se kolemjdoucí mohli těšit z pohledu na podsvícené fotografie. Slavnostního otevření výstavy se zúčastnili také významní hosté přímo z centrály společnosti Mapei. Nechyběli autoři materiálového řešení opravy mostu Giulio Morandini, produktový manažer Mapei pro materiály na zesilování konstrukcí, a Pasquale Zaffaroni, produktový manažer Mapei pro speciální stavby. Pozvání přijala také Adriana Spazzoli, ředitelka marketingu Mapei Group, a Veronica Squinzi, ředitelka globálního rozvoje Mapei Group. 10