sezóna season Hudební most Praha Drážďany Music Bridge Prague Dresden

Transkript

1 sezóna season Hudební most Praha Drážďany Music Bridge Prague Dresden ollegium 1704

2 Vážení a milí posluchači, přátelé Collegia 1704, je mi potěšením představit vám sezónu , jejíž dramaturgie se opírá o tři hlavní témata J. S. Bach, barokní oratorium a hudba evropských panovnických dvorů. Jistě neunikne vaší pozornosti, že se ve zvýšené intenzitě vracíme do Dvořákovy síně Rudolfina a že se váš zájem o naše koncerty odráží v reprízování všech našich programů. Sezónu zahájíme stejně jako v loňském roce provedením díla, které je našim srdcím obzvlášť blízké Mariánskými nešporami Claudia Monteverdiho. Akcent na hudbu J. S. Bacha se odrazí v programu hned tří koncertů, na nichž zazní vedle ikonických oratorních děl lipského mistra, jako jsou Vánoční oratorium a Janovy pašije, také jeho kantátová tvorba v kontrapunktu s hudbou Jana Dismase Zelenky komponovanou pro dvorní kostel v Drážďanech. Opět přivítáme řadu pozoruhodných pěveckých sólistů, tentokrát převážně v sametových barvách. Po altu Francouzsky Lucile Richardot rozezní Rudolfinum neméně sametový bas Jana Martiníka. Slávu dvorských slavností doby Krále Slunce oživíme na únorovém koncertě, kdy se zaměříme především na ušlechtilou nádheru hudby královské kaple ve Versailles. Nesmím zapomenout na mimořádný adventní koncert věnovaný fascinující sbírce komorních sonát Jana Dismase Zelenky hudbě, která předběhla svoji dobu. Na setkávání s nádhernou hudbou a skvělým publikem se těší společně s hudebníky Collegia 1704 a Collegia Vocale 1704 Váš Václav Luks 2 3

3 Dear Audience Members and Friends of Collegium 1704, It is my pleasure to introduce to you the season, the dramaturgy of which is based on three main themes J. S. Bach, the Baroque oratorio, and the music of Europe's royal courts. It surely will not escape your attention that we are returning to Dvořák Hall at the Rudolfinum with increased intensity and that your interest in our concerts is reflected in that all of our programmes will be given in repeat performances. Like last year, we will be opening the season with a performance of a work that is especially dear to our hearts The Marian Vespers by Claudio Monteverdi. The emphasis on the music of J. S. Bach will be reflected in the programmes of three different concerts, which will feature not only iconic works by the Leipzig master in the oratorio genre, such as the Christmas Oratorio and the St John Passion, but also his cantatas presented in counterpoint with music composed by Jan Dismas Zelenka for the court church in Dresden. We shall once again be welcoming a number of noteworthy vocal soloists, this time with velvety vocal coloring for the most part. After an appearance by the French alto Lucile Richardot, the Rudolfinum will resound to the tone of the equally velvety bass voice of Jan Martiník. We will be bringing to life the glory of court celebrations from the days of the Sun King at our February concert, when we will be focusing primarily on the noble beauty of the music of the royal chapel in Versailles. And I must not forget the special Advent concert dedicated to a fascinating collection of chamber sonatas by Jan Dismas Zelenka music that was ahead of its time. Together with the musicians of Collegium 1704 and Collegium Vocale 1704, I am looking forward to more fabulous encounters with beautiful music and with our wonderful audiences. Yours sincerely, Václav Luks 4 5

4 Mariánské nešpory Vespers for the Blessed Virgin 24 / 10 / / 10 / 2016 C. Monteverdi Vespro della beata Vergine (1610) Collegium 1704 & Collegium Vocale 1704 Václav Luks dirigent conductor Monteverdiho Mariánské nešpory jsou převratným dílem, ve kterém jeho autor spojuje umění vrcholné vokální polyfonie s nově se rodící operní řečí a instrumentální virtuositou. Díky jeho originalitě a tvůrčí odvaze můžeme obdivovat dnes toto dílo nejen jako doklad skvělé úrovně pěstování hudby v Benátkách na přelomu 16. a 17. století, ale především jako jedinečný monument, který otevírá s počátkem nového věku budoucí cesty vývoje evropské hudby. Monteverdi's Vespers for the Blessed Virgin are a revolutionary work, in which the composer combines the sublime art of vocal polyphony with the newly emerging language of opera and with instrumental virtuosity. Thanks to his originality and creative daring, we can today admire this work both as a document of the excellence of the music produced in Venice in the late sixteenth and early seventeenth centuries and, above all, as a unique monument that blazed new trails for the development of European music at the beginning of a new era. 6 7

5 La Virtuosissima mimořádný koncert special concert 7 / 12 / 2016 J. D. Zelenka Sonate a 2 oboi, fagotto e 2 bassi obligati Xenia Löffler, Michael Bosch hoboj oboe Jane Gower fagot bassoon Tilman Schmidt kontrabas double bass Schizuko Noiri loutna lute Václav Luks cembalo harpsichord kostel sv. Šimona a Judy, h church of St Simon and Jude, 7.30 pm Sbírka šesti sonát Jana Dismase Zelenky věnovaných s výjimkou třetí sonáty s využitím houslí dvojici hobojů, fagotu a bassu continuu představuje v kontextu barokní komorní hudby naprostou raritu. Zelenka zde formu sonáty da camera povyšuje na interpretačně nesmírně náročný žánr, kladoucí mimořádné požadavky především na dechové nástroje a předkládající posluchači nejniternější osobní výpověď svého tvůrce. This collection of six sonatas by Jan Dismas Zelenka is composed with the exception of the third sonata that employs the violin for a pair of oboes, bassoon, and basso continuo. In the context of Baroque chamber music, this represents a true rarity. Here, Zelenka elevates the sonata da camera to a genre of enormous technical difficulty for the performers, making especially great demands on the wind players, and the composer confronts his listeners with a most intimately personal statement. 8 9

6 Vánoční oratorium Christmas Oratorio 20 / 12 / / 12 / 2016 Dixit Dominus Silvestrovský koncert New Year's Eve Concert 31 / 12 / 2016 Koncert k 25. výročí hudebního nakladatelství Bärenreiter Praha Concert to mark the 25 th anniversary of music publisher Bärenreiter Praha J. S. Bach Weihnachtsoratorium BWV 248 kantáty cantatas 1, 3, 5, 6 Julia Sophie Wagner soprán soprano Eric Stoklossa Evangelista tenor Ulrike Malotta alt alto Hugo Oliveira bas bass Collegium 1704 & Collegium Vocale 1704 Václav Luks dirigent conductor J. D. Zelenka Dixit Dominus ZWV 66 J. D. Zelenka Litanieae Xaverianae ZWV 154 novodobá premiéra new world premiere A. Vivaldi Nisi Dominus RV 608 Lucile Richardot alt alto Collegium 1704 & Collegium Vocale 1704 Václav Luks dirigent conductor kostel sv. Šimona a Judy, h & h church of St Simon and Jude, 2 pm & 6 pm Šestice samostatných Bachových kantát známých dnes pod souhrnným názvem Vánoční oratorium zazněla poprvé v lipském svatotomášském kostele postupně o vánočních svátcích a následujících nedělních bohoslužbách na přelomu let Dnes patří tato radostná hudba nerozlučně k času Vánoc nejen v německy mluvících zemích. Její oslnivá nádhera učinila z Vánočního oratoria jednu z nejproslulejších Bachových kompozic vůbec. The six separate Bach cantatas now known collectively as the Christmas Oratorio were first heard successively at the St Thomas Church in Leipzig during the Christmas holidays and worship services on the Sundays that followed in late 1734 and early Today, this joyous music has become an essential part of the Christmas season, and not only in German-speaking countries. The radiant beauty of the Christmas Oratorio has made it one of Bach's most celebrated compositions. V době Jana Dismase Zelenky byly Drážďany nejvýznamnějším centrem pěstování hudby Antonia Vivaldiho na sever od Alp. I Zelenka byl tedy velmi dobře obeznámen s jeho kompozičním stylem. Vivaldiho Nisi Dominus a také Zelenkova Dixit Dominus nesou společné rysy skladeb obou mistrů italskou zpěvnost, instrumentální virtuositu a zvukovou smyslnost. In Jan Dismas Zelenka's day, Dresden was the most important center north of the Alps where Vivaldi's music was being cultivated. At the time, Zelenka himself was very familiar with his compositional style. Vivaldi's Nisi Dominus and also Zelenka's Dixit Dominus exhibit the features that the two masters shared in common Italian lyricism, instrumental virtuosity, and sonic voluptuousness

7 Královské slavnosti ve Versailles Royal Festivities in Versailles 2 / 2 / / 2 / 2017 Miserere 16 / 3 / / 3 / 2017 M. R. de Lalande Te Deum J.-B. Lully Le Divertissement Royal J.-J. de Mondonville Grand motet Dominus regnavit J.-P. Rameau Grand motet In convertendo Dominus Judith van Wanroij, Hana Blažíková soprán soprano Cyril Auvity tenor, Benoît Arnould bas bass Collegium 1704 & Collegium Vocale 1704 Václav Luks dirigent conductor Král Slunce Ludvík XIV. učinil zámek ve Versailles svou hlavní residencí a jeho paláce a zahrady proměnil ve fascinující centrum kultury a umění, které se stalo nedostižným vzorem pro ostatní panovnické dvory. Okázalé operní produkce, nákladné dvorské slavnosti a velkolepé liturgické obřady v královské kapli byly nejen odrazem zájmu panovníka o umění, ale také symbolem síly a bohatství jedné z nejmocnějších říší tehdejší Evropy. The Sun King Louis XIV turned the castle in Versailles into his main residence his palaces and gardens were transformed into a fascinating centre of culture and the arts, which became the model for other royal courts. Showy opera productions, lavish court ceremonies, and magnificent liturgical services in the royal chapel were not only a reflection of the ruler's interest in the arts, but also a symbol of the strength and wealth of one of Europe's most powerful realms at that time. J. D. Zelenka Lamentationes Jeremiae prophetae I ZWV 203 J. S. Bach Ich habe genug BWV 82 J. D. Zelenka Miserere in c moll ZWV 57 Jan Martiník bas bass Collegium 1704 & Collegium Vocale 1704 Václav Luks dirigent conductor Intenzita hudebního výrazu a dokonalý kontrapunkt jsou charakteristické rysy hudby jak Johanna Sebastiana Bacha, tak Jana Dismase Zelenky. Přesto je tvorba obou géniů velmi rozdílná. Bachova hudba, ukotvená v německé luteránské tradici, působí v kontrastu se Zelenkovým katolickým étosem, okořeněným italským vkusem, jako voda a oheň. Průvodcem světem nadčasové krásy umění obou velikánů bude jeden z nejvýraznějších mladých českých pěvců basista Jan Martiník. Intensity of musical expression and perfection of counterpoint are characteristic features of the works of both Johann Sebastian Bach and Jan Dismas Zelenka. In spite of this, the music of these two geniuses differs greatly. Bach's music is grounded in Germany's Lutheran traditions, while Zelenka's music exhibits a Catholic ethos and Italian sensibilities, and the two contrast with each other like water and fire. Our guide on a journey through the world of timeless beauty of the two great composers' artistry will be one of the young generation of Czech vocalists the bass Jan Martiník

8 Janovy pašije St John Passion Velikonoční koncert Easter Concert 6 / 4 / / 4 / 2017 J. S. Bach Johannes-Passion BWV 245 Sebastian Kohlhepp Evangelista tenor Sophie Junker soprán soprano, Ulrike Malotta alt alto Tomáš Král baryton baritone, Thomas E. Bauer bas bass Collegium 1704 & Collegium Vocale 1704 Lars Ulrik Mortensen dirigent conductor Bachovy Janovy pašije se dochovaly v několika variantách a definitivní podoba díla zůstává na rozdíl od jeho Matoušových pašijí velkou neznámou. Přesto náleží tomuto dílu, mezi četnými ztvárněními příběhu utrpení a smrti Ježíše Krista, prominentní pozice díky jeho výsostně působivému a dramatickému výrazu. Janovy pašije provázejí Collegium 1704 od samotných počátků existence souboru, nejnovější provedení bude navíc mimořádné nastudováním proslulého dánského dirigenta a cembalisty Larse Ulrika Mortensena. Bach's St John Passion has been preserved in several versions, and unlike his St Matthew Passion, the definitive form of the St John Passion remains a great mystery. Nonetheless, the work has held a place of prominence among the many portrayals of the story of the suffering and death of Jesus Christ thanks to its supremely effective and dramatic expression. The St John Passion has been in the repertoire of Collegium 1704 since the ensemble's founding, and the latest performance will be a special presentation by the famed Danish conductor and harpsichordist Lars Ulrik Mortensen

9 Collegium 1704 Collegium Vocale 1704 Oba soubory byly založeny cembalistou a dirigentem Václavem Luksem u příležitosti projektu Bach Praha Od roku 2007 jsou pravidelnými hosty festivalů po celé Evropě. Rok 2008 dal vzniknout koncertnímu cyklu Hudební most Praha Drážďany. Spolupráce se světově proslulými sólisty Magdalenou Koženou, Vivicou Genaux, Bejunem Mehtou ad. plynule vyústila v roce 2012 v druhý koncertní cyklus Collegium 1704 v Rudolfinu. Od podzimu 2015 jsou tyto dva cykly sloučeny do jedné koncertní sezóny probíhající i nadále paralelně v Praze a Drážďanech. V operních produkcích navázali na mezinárodní úspěchy inscenace Händelova Rinalda provedením opery Olimpiade Josefa Myslivečka, která byla nominována na International Opera Awards Jejich minulá a budoucí angažmá zahrnují vystoupení v prestižních síních a na festivalech Salzburger Festspiele, Theater an der Wien, vídeňském Konzerthausu, na Lucerne Festival, Wratislavia Cantans a rezidence na festivalech Oude Muziek v Utrechtu či Bachfest Leipzig. Vydání velmi očekávané nahrávky Mše h moll J. S. Bacha a nejaktuálnější nahrávky Missa Divi Xaverii J. D. Zelenky ve světové premiéře rozšířily řadu jejich úspěšných CD. V roce 2015 oslavilo Collegium 1704 a Collegium Vocale 1704 deset let od založení. The two ensembles were founded by the harpsichordist and conductor Václav Luks in 2005 on the occasion of the Bach Prague 2005 project. Since 2007, Collegium 1704 have been regular guests at festivals throughout Europe. In 2008, they began the Music Bridge Prague Dresden concert series. Collaboration with renowned soloists like Magdalena Kožená, Vivica Genaux, and Bejun Mehta naturally led, in 2012, to a second concert series, Collegium 1704 in the Rudolfinum. Since autumn 2015, the two concert series merged into one season held in Prague and Dresden. In opera, they have followed on from the international successes of their productions of Händel's Rinaldo, with a production of Josef Mysliveček's l'olimpiade, which was nominated, in 2014, for the International Opera Award. Their past and future appearances include Salzburger Festspiele, Theater an der Wien, Konzerthaus Wien, Lucerne Festival, Wratislavia Cantans, residences at the Oude Muziek Utrecht and Bachfest Leipzig. Their highly awaited recording of J. S. Bach's Mass in B minor and their most recent recording of Missa Divi Xaverii J. D. Zelenka in the world premiere expanded the series of successful CDs. In 2015 Collegium 1704 celebrated their 10 th anniversary. 16

10 INFORMACE O VSTUPENKÁCH Zahájení prodeje abonmá: 18. dubna 2016 Zahájení prodeje jednotlivých vstupenek: 1. června 2016 Rezervujte online na Tel (po ne 8 20 h) tickets@collegium1704.com Pokladna České filharmonie Rudolfinum Alšovo nábřeží 12, Praha 1, otevírací doba: po pá h Prodej před koncertem od 18 hodin Radioservis Prodejna Českého rozhlasu Vinohradská 12, Praha 2 Otevírací doba pro prodej vstupenek a abonmá: po pá h Jednotlivé vstupenky dále v sítích Colosseum Ticket a Ticketportal RUDOLFINUM DVOŘÁKOVA SÍŇ DVOŘÁK HALL ABONENTNÍ VSTUPENKY abonentní vstupenka je přenosná k zakoupení na či tickets@collegium1704.com, v pokladně Rudolfina a v Radioservisu MNOŽSTEVNÍ SLEVA 20% sleva při zakoupení vstupenek na tři až sedm koncertů cyklu najednou (k dostání v pokladně Rudolfina) SNÍŽENÉ VSTUPNÉ 20 % Děti do 15 let, studenti, senioři (60 let a více), držitelé průkazu ZTP a ZTP/P SNÍŽENÉ VSTUPNÉ 15 % pro držitele věrnostní karty nakladatelství Portál TICKET INFORMATION Subscription ticket sales begins on April 18 th, 2016 Individual ticket sales begins on June 1 st, 2016 Book online at Tel (Mon Fri from 8 am to 8 pm) tickets@collegium1704.com Czech Philharmonic Orchestra Box Office Rudolfinum Alšovo nábřeží 12, Prague 1, Opening hours: Mon Fri from 10 am to 6 pm. Evening box office before the concert from 6 pm Radioservis Shop of the Czech Radio Vinohradská 12, Prague 2 Ticket sale opening hours: Mon Fri from 9.30 am to 5.30 pm Individual tickets also available at Colosseum Ticket and Ticketportal SUBSCRIPTIONS subscription tickets are transferrable subscription tickets can be purchased at or at tickets@collegium1704.com, at the Czech Philharmonic Box Office in the Rudolfinum and at Radioservis QUANTITY DISCOUNT Get a 20% discount when you buy tickets for three to seven concerts of your choice from the series at the same time (available at the Czech Philharmonic Box Office in the Rudolfinum and at Radioservis). REDUCED PRICE 20 % Children, students, seniors (60 years old or more), disabled (ZTP and ZTP/P) REDUCED PRICE 15 % for Portál publishing house clubcard holders místa pro vozíčkáře wheelchair places CENY VSTUPENEK TICKET PRICES I. PÁSMO II. PÁSMO III. PÁSMO IV. PÁSMO V. PÁSMO * 1350 Kč 950 Kč 700 Kč 450 Kč 250 Kč snížené reduced 1080 Kč 760 Kč 560 Kč 360 Kč 200 Kč * včetně míst pro vozíčkáře, míst se sníženou viditelností, za sloupy a k stání including wheelchair places, places with partial view, behind columns and standings ABONENTNÍ VSTUPENKY SUBSCRIPTIONS Celoroční abonmá Entire season: Kč 5500, 4050, 3050, 1950, 1250 (6 koncertů, abonmá nezahrnuje mimořádný koncert 6 concerts, subscriptions do not include special concert) Množstevní sleva Quantity discount: 20% sleva při zakoupení vstupenek na tři až sedm koncertů cyklu najednou Get a 20% discount when you buy tickets for three to seven concerts of your choice from the series at the same time 18 19

11 KOSTEL SV. ŠIMONA A JUDY CHURCH OF ST SIMON AND JUDE DUŠNÍ, PRAHA 1 Pódium Stage CENY VSTUPENEK TICKET PRICES I. PÁSMO II. PÁSMO III. PÁSMO 650 Kč 500 Kč 350 Kč snížené reduced 20 % 520 Kč 400 Kč 280 Kč 20 21

12 sezóna season / 10 / / 10 / 2016 C. Monteverdi Vespro della beata Vergine 7 / 12 / 2016 La Virtuosissima mimořádný koncert kostel sv. Šimona a Judy, h church of St Simon and Jude, 7.30 pm Pořádá Collegium 1704 ve spolupráci s Českou filharmonií Presented by Collegium 1704 in collaboration with the Czech Philharmonic Partneři Partners 20 / 12 / / 12 / 2016 Vánoční oratorium Christmas Oratorio Johann Sebastian Bach Weihnachtsoratorium 31 / 12 / h 31 / 12 / h Silvestrovský koncert New Year's Eve Concert J. D. Zelenka Dixit Dominus kostel sv. Šimona a Judy, & h church of St Simon and Jude, 2 & 6 pm 2 / 2 / / 2 / 2017 Královské slavnosti ve Versailles Royal Festivities in Versailles 16 / 3 / / 3 / 2017 J. D. Zelenka Miserere in c moll Jan Martiník bas bass 6 / 4 / / 4 / 2017 Velikonoční koncert Easter Concert J. S. Bach Janovy pašije St John Passion Mediální partneři Media Partners

13