ecos500: Stanice pro automatizaci místností

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "ecos500: Stanice pro automatizaci místností"

Transkript

1 SAUTER EY-modulo 5 PDS cz Katalogový list EY-RC500 ecos500: Stanice pro automatizaci místností Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti Výkonné funkční moduly ve stanici ecos500 umožňují energeticky optimalizovanou regulaci jednotlivých místností včetně ovládání světel a žaluzií a tím zajišťují minimální spotřebu energií. Oblast použití Automatizace místností pro regulaci teploty, ovládání osvětlení, žaluzií a pod. Integrace zařízení jiných výrobců pomocí komunikačního rozhraní BACnet/ IP. Vlastnosti Součást systémové rodiny SAUTER EY-modulo 5 Komunikace BACnet/ IP (EN ISO ) Stanice pro automatizaci až 4 místností resp. 4 funkčních os Individuální úprava klima v místnostech pomocí ovládacích jednotek ecounit 3 (EY-RU3..) a ecounit 1 (EY-RU1..). Ovládací jednotky lze kombinoval. Optimalizace spotřeby energie na základě obsazenosti místnosti, monitorování okenních kontaktů, řízení tříotáčkového ventilátoru a časově závislého nastavení žádaných hodnot. Časové programy a kalendář Integrace do řídícího systému budovy prostřednictvím datového rozhraní Ethernet - BACnet/ IP Programovaní/ parametrování pomocí PC s programem CASE Suite (dle IEC ) Knihovna modulů pro regulaci a řízení Technický popis Napájecí napětí 230 V~ ± 10% Systémová sběrnice Ethernet, protokol BACnet/IP Produkty Typ Popis EY-RC500F001 EY-RC500F002 EY-RC500F511 1) EY-RC500F521 1) Stanice pro automatizaci místností, šroubovací svorky Stanice pro automatizaci místností, konektory Stanice pro automatizaci místností, šroubovací svorky, eu.bac aplikace pro řízení konvektorů s ventilátorem 4 trubkové zapojení Stanice pro automatizaci místností, šroubovací svorky, eu.bac aplikace pro řízení chladicích stropů 1) U těchto stanic nelze provádět úpravy programu ovlivňující přesnost regulace, jinak dojde ke ztrátě platnosti certifikátu eu.bac. Technické údaje Elektrické napájení Funkce Napájecí napětí 230 V~, ± 10%, Hz BACnet objekty datových bodů 256 (včetně HW) Příkon max. 34 VA (včetně 12 VA externích) Dynamické objekty Ztrátový výkon max. 15 W časové programy 32 (objekty Schedule) Baterie (zálohování RTC/SRAM) CR2032, lithiová, vyměnitelná kalendář 8 (objekty Calendar) skupiny alarmových hlášení 16 (objekty Notification Class) Rozhraní, komunikace historická data 16 (objekty Trend Log) Síť Ethernet 2 zásuvka RJ-45 (Switch) až 2000 záznamů 10/100 BASE-T(X) 10/100 Mbit/s Regulace 32 (objekty Loop) Komunikační protokol BACnet/IP COV notifikace 500 Ovládací jednotky až 4 ovládací jednotky Strukturované zobrazení 64 (objekty Structured View) EY-RU3.. RS-485 A Odkazy BACnet Client 200 (Peer to Peer) EY-RU1.. pomocí EY-EM580 na RS-485 A BBMD v BDT 32 Rozšiřující jednotky RS-485 B FD v FDT 32 Vstupy / výstupy Přípustné okolní podmínky Univerzální vstupy 8 (Ni1000, Pt1000, U (0 10V), DI) Provozní teplota 0 45 C Digitální vstupy 4 Teplota při skladování a přepravě C Analogové výstupy 4 (0 10V) Vlhkost 10 85% r.v. Triakové výstupy 8 (24 V~) bez kondenzace Reléové výstupy 16 (250 V~) svorky 1 až 28 Instalace Architektura Montáž na DIN lištu / na omítku Procesor 32 bit, 200 MHz Rozměry š x v x h (mm) SDRAM (operační paměť) 32 MB Váha (kg) 2,5 SRAM (statická paměť) 128 kb Flash paměť 16 MB Normy, směrnice Operační systém Linux Krytí IP 00 (EN 60529) 1) Cyklus uživatelského programu 100 ms Bezpečnostní třída I (EN ) Uživatelská data pomocí CASE Engine Prostředí 3K3 (IEC 60721) 1) Kryti IP10 s krytem svorkovnice (příslušenství ); krytí IP 20 s krabicí pro zakrytí svorkovnice (příslušenství ) 1/11

2 Technické údaje (pokračování) Normy, směrnice (pokračování) Doplňující informace Konformita CE dle: Montážní předpis MV P Směrnice 2004/108/EG EN Materiálová deklarace MD o elektromagnetické kompatibilitě EN ) EN Rozměrový výkres M11415 EN Schéma připojení A10603 Směrnice 2006/95/EG EN A10681 pro nízké napětí EN A10682 software třídy A EN příloha H Platí pro přístroje EY-RC500F511, EY-RC500F521 s licencí eu.bac Směrnice EPBD 2010/31/EG EN Licence eu.bac č ) Při požadavku na dodržení normy pro použití v průmyslových prostředích (EN ) nesmí být přívodní vodiče digitálních vstupů (DI), analogových vstupů (AI), analogových výstupů (AO), čítacích vstupů (CI) a vedení RS-485 delší než 30 m. Příslušenství Typ Popis Kryt svorkovnice 295 mm (2 kusy) Krabice pro zakrytí svorkovnice 295 mm (2 kusy) EY-RC500F511 se SW aplikací pro řízení konvektorů s ventilátorem 4 trubkové zapojení s certifikací eu.bac Klíčové parametry certifikace eu.bac Aplikace byla certifikována pro následující přístroje Režim Přesnost regulace Typ Počet Popis Topení cca. 0,3 K EY-RC500F511 1 Stanice pro automatizaci místností, šroubovací Chlazení cca. 0,2 K Svorky EY-RU346F001 1 Ovládací jednotka, LCD displej, snímač teploty NTC, korekce žádané hodnoty, 6 tlačítek AXS215SF122 1 Spojitý pohon malého ventilu s ukazatelem zdvihu VCL025F200 1 Dvoucestný regulační ventil (lineární char.) EY-RC500F521 se SW aplikací pro řízení chladicích stropů s certifikací eu.bac Klíčové parametry certifikace eu.bac Aplikace byla certifikována pro následující přístroje Režim Přesnost regulace Typ Počet Popis Chlazení cca. 0,1 K EY-RC500F521 1 Stanice pro automatizaci místností, šroubovací Svorky EY-RU346F001 1 Ovládací jednotka, LCD displej, snímač teploty NTC, korekce žádané hodnoty, 6 tlačítek AXS215SF122 1 Spojitý pohon malého ventilu s ukazatelem zdvihu VCL025F200 1 Dvoucestný regulační ventil (lineární char.) Pokyny pro projektování Počet vstupů a výstupů stanice ecos500 je navržen pro 4 typické místnosti resp. 4 funkční osy. V jedné stanici ecos500 jsou integrovány 4 nezávislé regulátory, které pracují se stejným uživatelským programem. Ve stanici ecos500 lze definovat 1, 2 nebo 4 funkční osy. Montáž a přívod napájecího napětí Stanice ecos500 je kompaktní jednotka vhodná pro montáž na zeď nebo pro řadovou montáž (DIN 43880) na instalační lištu 35 mm. Periferie se připojují do šroubovacích svorek, přičemž musí být splněny následující podmínky: připojování provádět pouze při vypnutém napájení jednotka musí být chráněna před nebezpečným dotykem maximální odebíraný výkon ze svorek LS je 12 VA svorky GND jsou interně spojeny s uzemněním (PE) - síť PELV externí odpínání primárních obvodů připojení ochranné země na příslušnou svorku průřez vodičů min. 0,8 mm (AWG 18), max. 2,5 mm 2 (AWG 13), při dodržení příslušných norem a národních předpisů Pro komunikaci jsou k dispozici dvě síťové zásuvky RJ-45 s funkcí aktivního prvku (switch), které lze využít při řetězovém zapojování stanic ecos500. Při realizaci síťové topologie je nutné dodržovat standardy pro budování Ethernetových sítí. Komunikační vedení musí být provedeno odborně a musí být realizováno v souladu s normami EN , EN a EN Komunikační vedení musí vést odděleně od silových kabelů. Dodržování speciálních norem jako např. IEC/EN 61508, IEC/EN 61511, IEC/EN , IEC/EN , a pod. není vyžadováno. Musí být zohledněny národní normy pro instalaci, použití, přístup, oprávnění k přístupu, ochranu před úrazem, bezpečnost práce, demontáž a likvidaci odpadu. Kromě toho musí být dodrženy normy pro instalaci zařízení EN 50178, 50310, 50110, 50274, apod. Další informace jsou uvedeny v montážním předpisu P /11

3 Krabice pro zakrytí svorkovnice Krabice pro zakrytí svorkovnice umožní uspořádat více napájecích a ovládacích kabelů propojených kabelovými svorkami. Ve spojení se stanicí ecos500 zajišťuje krytí IP 20. Krabice pro zakrytí svorkovnice Měření teploty (Ni/Pt) Snímače Ni/Pt1000 se připojují dvouvodičovým vedením mezi některou ze vstupních svorek univerzálních vstupů (kanály ) a některou svorku kostry. Tyto vstupy nevyžadují kalibraci a lze na ně přímo připojit čidla pro měření teploty. Odpor připojovacího vedení 2 Ω je předem kompenzován. Při odporu vedení 2 Ω (vodiče s průřezem 1,5 mm²) může být vedení dlouhé max. 85 m.. Větší odpory vedení je možné kompenzovat parametrovacím programem. Měřicí proud je impulsní, aby se snímač nezahříval (proud měřicího okruhu je přibližně 0,3 ma). Měření napětí (U) Měřené napětí se připojuje na některou ze vstupních svorek univerzálních vstupů (kanály ) a některou svorku kostry. Měřený signál nesmí být zatížen cizím potenciálem. Výběr typu měření 0 (0,2)...1 V resp. 0 (2)...10 V se provádí parametrovacím programem. Vnitřní odpor R i vstupu (měřicího můstku) je 9 MΩ. Měření proudu (I) Měření proudu je možné pomocí externího odporu (např. 50 Ω). Zdroj proudu se připojuje paralelně k odporu na některou ze svorek univerzálních vstupů (kanály ) a svorku kostry. Měřený signál nesmí být zatížen cizím potenciálem. Při rušení z jiných kanálů: viz odstavec Pravidla pro připojení. Pravidla pro připojení Zpětné vodiče od snímačů Ni1000 / Pt1000 musí být oddělené od ostatních vstupů a výstupů (DI 1,2 ma, 0 20 ma). To znamená, že snímače Ni1000 / Pt1000 se musí připojit na jiné svorky GND ( ). Vstupy /výstupy Stanice ecos500 má 40 vstupů/ výstupů, které nabízejí následující funkce:: Univerzální vstupy Počet vstupů: 8 (UI) Druh vstupů: Ni1000 (DIN 43760) (softwarové kódování) Pt1000 (EN 60751) měření napětí (U) měření proudu (I) (s ext. odporem) měření odporu digitální vstup (DI) Ochrana proti cizímu napětí Ni/Pt/U/DI ± 30 V / 24 V~ (bez destrukce) Interval vzorkování 100 ms (digitální hodnoty) 500 ms (analogové vstupy) Rozlišení > 14 bitů Měřicí rozsahy napětí (U) 0 (2)...10 V, 0 (0,2)...1 V proud (I) (přes ext. R) 0 (4)...20 ma odpor teplota Ni/Pt C digitální vstup beznapěťové kontakty spínané, proti kostře, optočleny, tranzistory (otevřený kolektor) I out: ~1,2 ma pro UI ~1,2 ma pro DI Čítač impulzů max. 3 Hz (interval vzorkování 100 ms) Měření odporu Stanice ecos500 může měřit ohmický odpor 200 až Měřený odpor se připojuje na některou ze svorek univerzálních vstupů (kanály ) a svorku kostry. Vyšší hodnoty odporu lze měřit pomocí paralelně zapojeného odporu. Jeho hodnota musí být stanovena tak, aby byl výsledný odpor menší než Parametrovacím programem lze v případě potřeby provést linearizaci hodnot. Digitální vstupy (DI na UI) Univerzální vstupy stanice ecos500 umožní také vyhodnotit binární signály (alarm/stav). Signály se zapojují mezi některou ze vstupních svorek (kanály ) a svorku kostry. Automatizační stanice přivádí na vstupní svorku napětí přibližně 13 V. Rozepnutý kontakt odpovídá stavu NEAKTIVNÍ (bit=0). Sepnutý kontakt odpovídá stavu AKTIVNÍ (bit=1), napětí na svorce je 0 V a obvodem protéká proud cca. 1,2 ma. Pro každý digitální vstup lze parametrovacím programem definovat, zda má být zpracován jako poplach nebo jako stav. Na univerzální vstupy lze připojit beznapěťové kontakty, optočleny nebo tranzistory s otevřeným kolektorem (frekvence impulsů maximálně 3 Hz). Digitální vstupy (jednoúčelové DI) Počet vstupů 4 Druh vstupů beznapěťové kontakty spínané proti kostře, optočleny tranzistory (otevřený kolektor) Čítání impulzů max. 3 Hz (vzorkování 100 ms) Ochrana proti cizímu napětí ± 30 V / 24 V~ (bez destrukce) Maximální výstupní proud ~1,2 ma proti kostře Interval vzorkování 100 ms Digitální signály se připojují mezi některou ze vstupních svorek (kanály ) a svorku kostry. Stanice přivádí na vstupní svorku napětí přibližně 13 V. Rozepnutý kontakt odpovídá stavu NEAK- TIVNÍ (bit=0). Sepnutý kontakt odpovídá stavu AKTIVNÍ (bit=1), napětí na svorce je 0 V a obvodem protéká proud max. 2 ma. Pro každý digitální vstup lze parametrovacím programem definovat, zda má být zpracován jako poplach nebo jako stav. Na digitální vstupy lze připojit beznapěťové kontakty, optočleny nebo tranzistory s otevřeným kolektorem (frekvence impulsů maximálně 3 Hz). 3/11

4 Ovládací jednotky Počet jednotek Rozhraní max. 4 ovládací jednotky, EY-RU3.. a / nebo EY-RU1.. RS-485 A Ovládací jednotky EY-RU3.. se připojují čtyřžilovým krouceným kabelem na sériové rozhraní RS-485 A (liniové zapojení, délka vedení max. 100 m). Pro komunikaci se stanicí ecos500 je použit protokol SLC. Bezdrátové ovládací jednotky EY-RU1.. s protokolem EnOcean komunikují se stanicí ecos500 přes obousměrné rozhraní pro bezdrátový přenos EY-EM580, které se připojuje čtyřžilovým krouceným kabelem na sériové rozhraní RS-485 A (délka vedení max. 100 m). Pro komunikaci se stanicí ecos500 je použit protokol SLC. Na stanici ecos500 lze připojit až 4 ovládací jednotky. Smíšený provoz jednotek připojených pomocí kabelu (EY-RU3..) a bezdrátových jednotek (EY-RU1..) je možný! Rozšiřující rozhraní Rozhraní RS-485 B Toto rozhraní je určeno pro připojení modulů ecolink. Pro připojení na sériové rozhraní RS-485 B se používá čtyřžilový kroucený kabel. Délka vedení může být max. 100 m. Maximální přípustná délka vedení je závislá na typu použitého kabelu a správném ukončení vedení pomocí ukončovacích odporů. S kabely pro Ethernetové rozvody kategorie CAT-5 nebo s kabely IYST-Y může být délka sběrnice až 500 m. Zapojení sběrnice musí být provedeno dle liniové topologie. Hvězdicová, stromová nebo smíšená topologie se nedoporučuje. V automatizační stanici ecos500 se sběrnice připojuje 3-mi vodiči na rozhraní RS-485 B. Při připojování se musí dodržet správná polarita. Odloučené moduly nemají žádné vnitřní ukončovací odpory. Digitální výstupy (relé) Počet výstupů 16 (DO) Druh výstupů relé, spínací kontakty (0-I) Zatížení výstupů viz Technické údaje Počet spínacích cyklů 10 6 Spínané napětí V Digitální výstupy lze definovat pro jednostupňové nebo vícestupňové ovládání. Pravé zpětné hlášení stavu je možné realizovat pouze pomocí digitálních vstupů (BACnet COMMAND-FAILURE). Digitální výstupy (triak) Počet výstupů Druh výstupů Zatížení výstupů 8 (DO) triak, spínací kontakty (0-I) 24 V~ / 0,5 A (ohmická zátěž) Ovládané akční členy (například termický pohon) se přímo připojují na svorky triakových výstupů (kanály 18 25). Triakové výstupy spínají proti kostře (GND). Triakové výstupy lze definovat pro jednostupňové nebo vícestupňové ovládání. Pravé zpětné hlášení stavu je možné realizovat pouze pomocí digitálních vstupů (BACnet COMMAND-FAILURE). Napájecí napětí pro termické pohony je možné odebírat ze svorek LS. Maximální odebíraný proud je uvedený v tabulce ecos500- výpočet zatížení (strana 6). Analogové výstupy Počet výstupů Druh výstupů Zatížení Interval vzorkování Rozlišení 4 (AO) 4 0(2)...10 V schopnost snižování napětí od 1 V 2 ma 100 ms 13 bit Výstupní napětí se odebírá mezi výstupní svorkou (kanály ) a svorkou kostry. Výstupy jsou navrhnuté jako Push-Pull výstup s aktivní schopností snižování napětí. Každý výstup je možné zatížit proudem max. 2 ma. Bezpečná funkce je zaručena, pokud součet proudů všech výstupů nepřekročí 8 ma. Analogový výstup stanice ecos500 je odolný proti krátkodobému zkratu proti kostře, ne však proti přiložení stejnosměrného nebo střídavého napětí. Trvalý zkrat několika výstupů může způsobit jejich zničení. Výstupy jsou chráněny proti výbojům statické elektřiny. Upozornění: Připojení elektrických obvodů s různými fázemi (L1, L2, L3) nebo s různým napětím (malé napětí / nízké napětí) není přípustné. Ovládané akční členy se připojují přímo na reléové svorky (kanály 0 15). Technická specifikace vstupů a výstupů Univerzální vstupy Měřicí rozsah Rozlišení Přesnost měřicí rozsah + měřená hodnota Ni/Pt C < 0,05 K ± 0,5% 0,5% U (0/0,2...1 V) 0,02...1,05 V < 0,1 mv ± 0,5% 0,5% U (0/ V) 0, ,2 V < 1 mv ± 0,5% 0,5% R < 0,1 ± 1% 1% Reléové výstupy Svorky Trvalá zátěž spínacího Záběrný proud Plánované využití kontaktu (max.*) 1-2, 8-9, 15-16, A 80 A (20 ms) Elektrický ohřívač 3-4, 10-11, 17-18, A 80 A (20 ms) Osvětlení nebo ventilátor (jednootáčkový nebo 3. otáčky u tříotáčkového) 5-7, 12-14, 19-21, A 30 A (20 ms) Ventilátor (1. a 2. otáčky u dvouotáčkového nebo tříotáčkového ventilátoru) nebo žaluzie, max. jmenovitý příkon motoru 100 VA / 5 Nm *) Připojení elektrických obvodů s různými fázemi (L1, L2, L3) nebo s různým napětím (malé napětí / nízké napětí) není přípustné. 4/11

5 Triakové výstupy Svorky Trvalá zátěž (max.) Plánované využití ,5 A Termické pohony: Jeden triak může spínat proud až 0,5 A. Pokud jsou termické pohony napájeny ze svorky LS, nesmí součet proudů, které protékají všemi současně sepnutými triakovými výstupy, překročit 0,5 A.. Analogový výstup Nastavitelný rozsah Rozlišení Přesnost AO (0/2 10 V, 2 ma) 0,01 10,2 V < 2 mv 1% z maximální hodnoty Binární vstup (0-I) Univerzální vstup (UI) Digitální vstup (DI) Spínací práh stav NEAKTIVNÍ > 3 V > 8 V Spínací práh stav AKTIVNÍ < 1,5 V < 1,5 V Hystereze spínání > 0,4 V > 0,4 V Ovládání spojitých pohonů Analogový výstup (10V=) lze trvale zatížit proudem max. 2 ma. Z toho vyplývá, že vnitřní odpor připojené zátěže musí být větší, než 5000 Ω. Dimenzování/ zatížení interního transformátoru Interní transformátor ve stanici ecos500 napájí elektroniku, dodává proud pro ovládání interních relé a na svorkách LS poskytuje napětí 24 V~ pro termické pohony. Při zapojovaní stanice ecos500 se musí zajistit, aby nedošlo k přetížení interního transformátoru. Pro kontrolu plánovaného zatížení lze použít tabulku ecos500 výpočet zatížení (strana 6) Paralelní provoz více než čtyř termických pohonů Při požadavku na větší proudy je možné vřadit polovodičové relé. Napájecí napětí pro pohony je i v tomto případě přiváděno externího transformátoru. Počet pohonů je omezený výkonem použitého polovodičového relé. Příklad: 24 až 280 V~, 8 A bez chladiče při 230 V~, řídící napětí V~. Schéma připojení: paralelní provoz Rozšíření o externí transformátor Pokud je překročeno maximální povolené zatížení interního transformátoru, musí se pro napájení termických pohonů použít externí transformátor. Triakové výstupy mohou být zatíženy trvalým proudem max. 0.5 A. Schéma připojení: externí transformátor Tabulka zatížení ecos500 Stanice ecos500 je navržena pro řízení 4 místností / funkčních os vybavených následujícími komponenty: 1 elektrický ohřívač, 1 osvětlení, 1 žaluzie OTV/ZAV 2 termický pohon (topení / chlazení). Další kombinace jsou možné, např. 1 osvětlení a tříotáčkový ventilátor, atd. Interní transformátor je dimenzován pro výše uvedené aplikace. Pokud se použije stanice ecos500 s jiným skladbou periferií, musí se zajistit, aby nedošlo k přetížení interního transformátoru. Pro výpočet zatížení konkrétní aplikace slouží následující tabulka. 5/11

6 ecos500 - výpočet zatížení Číslo svorky Typ Záběrný proud max. Trvalé zatížení (A) max. 01 Vstup 02 Relé 80 A (zapínací) Vstup 04 Relé 80 A (zapínací) Vstup 06 Relé 30 A Relé Vstup 09 Relé 80 A (zapínací) Vstup 11 Relé 80 A (zapínací) Vstup 13 Relé 30 A Relé Vstup 16 Relé 80 A (zapínací) Vstup 18 Relé 80 A (zapínací) Vstup 20 Relé 30 A Relé Vstup 23 Relé 80 A (zapínací) Vstup 25 Relé 80 A (zapínací) Vstup 27 Relé 30 A Relé 20 Proudové zatížení interního transformátoru (ma) Aplikace: trvalé zatížení interního transformátoru (ma) 57 Výstup LS 12 VA (=0,5 A) 58 Výstup LS současně 59 Triak 24 V~ 125* 60 Triak 24 V~ 125* 61 Triak 24 V~ 125* 62 Triak 24 V~ 125* 63 Triak 24 V~ 125* 64 Triak 24 V~ 125* 65 Triak 24 V~ 125* 66 Triak 24 V~ 125* Součet *) např. AXT111F202 Trvalý proud max ma Obecný popis funkce Stanice pro automatizaci místností je plně založena na komunikaci BACnet / IP. Upozornění: Podrobné údaje o BACnet funkcích jsou uvedeny v prohlášení o implementaci protokolu BACnet (PICS). Systémová sběrnice Ethernet Stanice ecos mají dvě Ethernetová připojení. Tato připojení mají funkci aktivního prvku (switch). Kabelové propojení musí být provedeno v souladu s obecnými pravidly pro sítě Ethernet/IP. Uvedení do provozu Připojování stanice ecos500 se smí provádět pouze při vypnutém napájení. Při každé manipulaci se stanicí musí být provedeno opatření pro ochranu před elektrostatickým výbojem. Programování a parametrování Pomocí CASE Suite se vytváří kompletní uživatelský program (CASE Engine) a provádí se parametrování (BACnet objekty, obrázky pro moduweb atd.). Maximální počet datových bodů včetně HW vstupů a výstupů je 256 BACnet objektů. U každé stanice ecos500 se musí provést nastavení parametrů pro komunikaci v Ethernetové síti. Všechna nastavení jako např. IPadresa, maska podsítě, výchozí brána (Gateway) a číslo instance (DOI) se parametrují pomocí CASE Suite. Podporovaná je i automatická konfigurace pomocí serveru DHCP. Pro vizuální identifikaci automatizační stanice při uvádění do provozu lze aktivovat pomocí softwarového nástroje CASE Sun signalizační LED diodu Provoz/Porucha (Run/Fault) do režimu blikání. Pomocí CASE Suite lze do stanice ecos500 zapsat uživatelský program z libovolného bodu v Ethernetové síti. Probíhající zápis uživatelského programu (Download) je signalizován červeným blikáním LED diod. Data se zapisují do paměti Flash, kde jsou zachovány i po výpadku napětí. Tím je zajištěna vysoká ochrana proti ztrátě dát. 6/11

7 Vstupy a výstupy se parametrují programem CASE Engine a lze je volně použít pro řídící a regulační úlohy. Inicializace Inicializaci stanice ecos500 lze provést programem CASE Suite před zápisem uživatelských dat. Firmware / aktualizace Stanice ecos500 je dodávána s nainstalovanou aktuální verzí firmware. Pokud je v době instalace a uvádění stanice do provozu k dispozici nová verze firmware, je možné programem CASE Sun aktualizovat firmware na novou verzi přímo přes Ethernetovou síť. Červeně blikající LED signalizuje probíhající aktualizaci firmware. Před uvedením automatizační stanice do provozu zkontrolujte verzi firmware a v případě potřeby proveďte aktualizaci. Interní hodiny Ve stanici ecos500 jsou integrovány hodiny reálného času (RTC) pro časové programy. Při zápisu uživatelských dat do stanice ecos500 se nastaví datum, denní čas a časová zóna. Denní čas, datum a časovou zónu je možné nastavit také ručně, např. pomocí prohlížeče BACnet objektů. Čas a datum se automaticky synchronizují prostřednictvím služeb BACNet "DM-TS-B" a "DM-UTC-B" dle příslušných údajů z BACnet- Time-Serveru (například z programu novapro Open). Přepínání letního/zimního času (Daylight saving) je standardně aktivováno ve vlastnostech sítě AS (Case Engine) a platí pro všechny automatizační stanice připojené do stejné sítě Ethernet. Časové programy, kalendář BACnet funkce umožňují vytvořit ve stanici ecos500 až 32 časových programů (objekty Schedule) a až 8 kalendářů (objekty Calendar). Baterie, zálohování dat Stanice je vybavená zásuvnou lithiovou knoflíkovou baterií, která při výpadku napájecího napětí zajišťuje provoz hodin reálného času pro časové programy (objekty Schedule / Calendar) a uchování dat v paměti SRAM (např. hodnoty čítačů, adaptivních regulačních algoritmů a historická data). Stanice ecos500 nemonitoruje napětí baterie. Technické údaje: Typ (standard) Jmenovité napětí Kapacita Rozměry lithiová knoflíková baterie CR V 210 mah 20 3,2 mm Uživatelská data z CASE Engine a hodnoty změněné uživatelem (např. změněné BACnet klientem) jsou trvale uloženy do paměti Flash a nepotřebují zálohování baterií. Přesto se doporučuje zálohovat uživatelská data (CASE Engine) a hodnoty zadané uživatelem (např. BACnet DM-BR), čímž se zvýší ochrana proti ztrátě dat. Chování při výpadku napájecího napětí V případě výpadků napájecího napětí rozlišujeme následující stavy: Mikrovýpadky Mikrovýpadky jsou definovány jako výpadky napájecího napětí v řádu mikrosekund (0 999 μsec). Tyto mikrovýpadky jsou překlenuty bez vypínání nebo jiných rušivých jevů. Zařízení dále pracuje v režimu normálního provozu. Normální výpadky Tyto výpadky v řádu sekund až minut vyvolají ve stanici ecos500 řízené vypínání a po obnovení napájení opět řízené zapínání podle priorit. Stanice ecos500 provádí řízené vypínání a zapínání automaticky. Pro objekty BACnet platí následující: seznam objektů Notification Class Recipient List zůstává zachován a klienti nadále dostávají automaticky informace o událostech a alarmech bez toho, aby se museli znovu přihlásit. vlastní COV přihlášení zůstávají zachována, COV přihlášení u jiných stanic se provede znovu, spojení mezi stanicemi (AS-AS) se znovu aktualizují (Re- Subscription), Při obnovení napájení zkontroluje stanice ecos konzistenci dat a automaticky uvede komunikaci do provozu. Možnosti rozšíření Stanice ecos500 může být rozšířena o různé komponenty připojené přes rozhraní SLC. 7/11

8 Přiřazení kanálů a svorek - ecos500 pro 1 místnost / funkční osu Popis Svorky místnost / osa 1 Polní přístroje (aplikace) Kanál Signál Společné Přiřazení Digitální výstupy (relé 0-I) RS-485 A 29, 30, 31, 32 RS-485 B 33, 34, 35, 36 GND Analogové výstupy (0..10 V) Univerzální vstupy (Ni/Pt1000/U/DI) Digitální vstupy (DI) Napěťový výstup LS (24 V~) Digitální výstupy (triak 0-I) /11

9 Přiřazení kanálů a svorek - ecos500 pro 2 místnosti / funkční osy (1 stanice, dvě funkčně identické osy (2 virtuální ecosy) Popis Svorky Polní přístroje (aplikace) Digitální výstupy (relé 0-I) RS-485 A , 30, 31, 32 RS-485 B , 34, 35, 36 GND GND Analogové výstupy (0..10 V) Univerzální vstupy (Ni/Pt1000/U/DI) Digitální vstupy (DI) Napěťový výstup LS (24 V~) , 58 Digitální výstupy (triak 0-I) Místnost / funkční osa Místnost / osa 1 Místnost / osa 2 Kanál Signál Společné Signál Společné Přiřazení 1 2 Přiřazení kanálů a svorek - ecos500 pro 4 místnosti / funkční osy (1 stanice, čtyři funkčně identické osy (4 virtuální ecosy) Popis Svorky Místnost / osa 1 Místnost / osa 2 Místnost / osa 3 Místnost / osa 4 Kanál Signál Společné Signál Společné Signál Společné Signál Společné Digitální výstupy (relé 0-I) RS-485 A , 30, 31, 32 RS-485 B , 34, 35, 36 GND GND GND GND Analogové výstupy (0..10 V) Univerzální vstupy (Ni/Pt1000/U/DI) Digitální vstupy (DI) Napěťový výstup LS (24 V~) , 58 Digitální výstupy (triak 0-I) /11

10 Rozměrový výkres Schéma zapojení 10/11

11 Printed in Switzerland EY-RC500 Schéma zapojení EY-RC500F511: Řízení konvektorů s ventilátorem 4 trubkové zapojení Schéma zapojení EY-RC500F521: Řízení chladicích stropů Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basel Tel Fax /11 01

ecolink520 526: Modul odloučených I/O

ecolink520 526: Modul odloučených I/O SAUTER EYmodulo 5 PDS 94.075 cz Katalogový list EYEM520...526 ecolink520 526: Modul odloučených I/O Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti Optimální přizpůsobení aplikací díky modulární technologii.

Více

ecos208, 209: Stanice pro automatizaci místností

ecos208, 209: Stanice pro automatizaci místností SAUTER EY-modulo 2 PDS 94.185 cz Katalogový list EY-RC208, 209 ecos208, 209: Stanice pro automatizaci místností Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti Výkonné funkční moduly ve stanici ecos

Více

modunet180: opakovač sběrnice novanet

modunet180: opakovač sběrnice novanet SAUTR Y-modulo 2 PS 96.2 cz Katalogový list Y-BU8 modunet8: opakovač sběrnice Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti SAUTR Y-modulo 2 osvědčená technologie v novém designu. Přesné řízení

Více

Jednotka moduweb500. moduweb500: Webový server pro BACnet sítě moduweb Vision. SAUTER EY-modulo 5. PDS 96.005 cz Katalogový list moduweb Vision

Jednotka moduweb500. moduweb500: Webový server pro BACnet sítě moduweb Vision. SAUTER EY-modulo 5. PDS 96.005 cz Katalogový list moduweb Vision SAUTER EY-modulo 5 PDS 96.005 cz Katalogový list moduweb Vision moduweb500: Webový server pro BACnet sítě moduweb Vision Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti Sledujte provoz Vaší budovy

Více

Modulární automatizační stanice s BACnet/IP a Webovým serverem

Modulární automatizační stanice s BACnet/IP a Webovým serverem SAUTER EY-modulo 5 PDS 92.016 cz Katalogový list EY-AS525 modu525 Modulární automatizační stanice s BACnet/IP a Webovým serverem Oblast použití Regulace, řízení, monitorování a optimalizace provozně-technických

Více

modu525: Modulární automatizační stanice s BACnet/IP a Webovým serverem

modu525: Modulární automatizační stanice s BACnet/IP a Webovým serverem SAUTER EY-modulo 5 PDS 92.016 cz Katalogový list EY-AS525 modu525: Modulární automatizační stanice s BACnet/IP a Webovým serverem Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti SAUTER EY-modulo 5

Více

ecounit241 246: Ovládací jednotka pro stanici automatizace místností

ecounit241 246: Ovládací jednotka pro stanici automatizace místností SAUTER EY-modulo 2 PDS 94.170 cz Katalogový list EY-RU241...246 ecounit241 246: Ovládací jednotka pro stanici automatizace místností Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti Individuální nastavení

Více

modunet292: Rozhraní novanet-ethernet

modunet292: Rozhraní novanet-ethernet SAUTER EY-modulo 2 PDS 96.015 cz Katalogový list EY-BU292 : Rozhraní - Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti SAUTER EY-modulo 2 integrováno do známé IP technologie Oblast použití Parametrování

Více

GFK-1913-CZ Prosinec 2001. Rozměry pouzdra (šířka x výška x hloubka) Připojení. Skladovací teplota -25 C až +85 C.

GFK-1913-CZ Prosinec 2001. Rozměry pouzdra (šířka x výška x hloubka) Připojení. Skladovací teplota -25 C až +85 C. Modul slouží pro výstup digitálních signálů 24 Vss. Specifikace modulu Rozměry pouzdra (šířka x výška x hloubka) Připojení 48,8 mm x 120 mm x 71,5 mm dvou- a třídrátové Provozní teplota -25 C až +55 C

Více

SED2. Frekvenční měniče. Siemens Building Technologies HVAC Products

SED2. Frekvenční měniče. Siemens Building Technologies HVAC Products 5 192 Frekvenční měniče SED2 Frekvenční měniče pro regulaci otáček třífázových motorů na střídavý pro pohon ventilátorů a čerpadel. Rozsah: 0.37 kw až 90 kw ve verzi IP20/21, 1.1 kw až 90 kw ve verzi IP54.

Více

Popis. Použití. Výhody

Popis. Použití. Výhody str. 1/6 Popis Zepalog je mikroprocesorový záznamník určený pro registraci teplot, relativní vlhkosti a dalších měřených veličin převedených na elektrický signál 0-20 ma (resp. 4-20 ma) a jejich zobrazení

Více

APOSYS 10. Kompaktní mikroprocesorový regulátor APOSYS 10. MAHRLO s.r.o. Ľudmily Podjavorinskej 535/11 916 01 Stará Turá

APOSYS 10. Kompaktní mikroprocesorový regulátor APOSYS 10. MAHRLO s.r.o. Ľudmily Podjavorinskej 535/11 916 01 Stará Turá APOSYS 10 Kompaktní mikroprocesorový regulátor APOSYS 10 Popis dvojitý čtyřmístný displej LED univerzální vstup s galvanickým oddělením regulační výstupy reléové regulace: on/off, proporcionální, PID,

Více

Sauter Components 7146205 CZ 01

Sauter Components 7146205 CZ 01 46.205/1 RDT 711: Regulátor pro větrání a klimatizaci s rozšířenými funkcemi Regulátor s digitálním ovládacím panelem pro regulaci přívodní teploty kaskádovou nebo na konstantní hodnotu ve větracích a

Více

TECHNICKÁ DOKUMENTACE

TECHNICKÁ DOKUMENTACE Regulátor řady MST 510 v aplikaci pro vzduchotechniku TECHNICKÁ DOKUMENTACE 0 OBSAH 1. Úvod 2 2. Základní technické údaje 2 3. Hardwarová koncepce 3 4. Standardní funkce periférií 3 5. Doporučené příslušenství

Více

VM-3000 Série INTEGROVANÝ NOUZOVÝ VAROVNÝ SYSTÉM

VM-3000 Série INTEGROVANÝ NOUZOVÝ VAROVNÝ SYSTÉM VM-3000 Série INTEGROVANÝ NOUZOVÝ VAROVNÝ SYSTÉM Digitální ozvučovací systém pro zabezpečení budov a hudební ozvučení Kompaktní systémový zesilovač, hlasový poplach v jednom zařízení VLASTNOSTI SYSTÉMU

Více

TGZ. 2-osé digitální servozesilovače

TGZ. 2-osé digitální servozesilovače TGZ 2-osé digitální servozesilovače Digitální servozesilovače TGZ TGZ představuje nový koncept měničů pro více-osé aplikace. TGZ v sobě zahrnuje moderní prvky digitálního řízení, jednoduché přednastavené

Více

Bezdrátový multizónový modul

Bezdrátový multizónový modul s 1 428 Bezdrátový multizónový modul pro podlahové vytápění / zónové topné systémy RDE-MZ6 Bezdrátový multizónový modul RDE-MZ6 s napájením AC 230 V Montáž na DIN lištu (součástí dodávky modulu) 2-polohová

Více

D/A převodník se dvěma napěťovými nebo proudovými výstupy. (0 10 V, 0 5 V, ±10 V, ±5 V, 4 20 ma, 0 20 ma, 0 24 ma)

D/A převodník se dvěma napěťovými nebo proudovými výstupy. (0 10 V, 0 5 V, ±10 V, ±5 V, 4 20 ma, 0 20 ma, 0 24 ma) D/A převodník D/A převodník se dvěma napěťovými nebo proudovými výstupy (0 10 V, 0 5 V, ±10 V, ±5 V, 4 20 ma, 0 20 ma, 0 24 ma) Komunikace linkami RS232 nebo RS485 28. ledna 2016 w w w. p a p o u c h.

Více

PXM10. Ovládací panel. Siemens Building Technologies DESIGO PX

PXM10. Ovládací panel. Siemens Building Technologies DESIGO PX 9 230 DESIGO PX Ovládací panel PXM10 Místní ovládací panel pro monitorování a ovládání kompaktních nebo modulárních podstanic DESIGO PX LCD displej s nastavitelným kontrastem Jednoduché ovládání pomocí

Více

Pokyny pro instalaci

Pokyny pro instalaci Dokument přeložený z angličtiny -CZ 2013-06-25 A003 Obsah 1 Prohlášení o shodě... 1 2 Varování... 2 3 Představení výrobku... 3 3.1 Všeobecné informace... 3 3.1.1 Popis nástěnného ovládání... 3 3.1.2 Popis

Více

TERM 2.8. Ekvitermní regulátor vytápění s třístavovou regulací TUV TERM 2.8. MAHRLO s.r.o. Ľudmily Podjavorinskej 535/11 916 01 Stará Turá

TERM 2.8. Ekvitermní regulátor vytápění s třístavovou regulací TUV TERM 2.8. MAHRLO s.r.o. Ľudmily Podjavorinskej 535/11 916 01 Stará Turá TERM 2.8 Ekvitermní regulátor vytápění s třístavovou regulací TUV TERM 2.8 Popis Mikroprocesorový dvouokruhový PI regulátor s analogovým ovládáním: ekvitermní programová regulace vytápění třístavová programová

Více

MXIO. Kompaktní I/O modul. Shrnutí. Použití Kompaktní I/O modul pro sběr dat a řízení procesů. Funkce. Technické údaje

MXIO. Kompaktní I/O modul. Shrnutí. Použití Kompaktní I/O modul pro sběr dat a řízení procesů. Funkce. Technické údaje MXIO Kompaktní I/O modul Shrnutí Kompaktní I/O modul MXIO je mikroprocesorem řízený komunikativní modul se skladbou I/O optimalizovanou pro aplikace VVK a domovní techniky. Modul komunikuje po sběrnici

Více

Typ Napětí Hmotnost kg

Typ Napětí Hmotnost kg 9.50/ nova0 Kompaktní automatizační stanice Stanice nova0 je nejmenší kompaktní jednotkou výrobkové řady systému EY3600. Slouží k ovládání a regulaci topení, vzduchotechniky a chlazení i pro všechny ostatní

Více

KLIMATIZAČNÍ TECHNIKA

KLIMATIZAČNÍ TECHNIKA KLIMATIZAČNÍ TECHNIKA NÁVOD ZAPOJENÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili zimní sadu pro klimatizační jednotky SINCLAIR, která Vám umožní bezpečný provoz klimatizace za nízkých teplot. Před zahájením používání

Více

Elektromotorické pohony

Elektromotorické pohony 4 508 Elektromotorické pohony pro ventily s úhlem natočení 90 napájecí napětí AC 230 V napájecí napětí AC 24 V 3-polohový řídicí signál Jmenovitý úhel natočení 90 Jmenovitý krouticí moment 5 Nm Přímá montáž

Více

Univerzální převodník PolyTrans P 32000 pro termočlánky, odporové teploměry, tenzometry a odporové vysílače

Univerzální převodník PolyTrans P 32000 pro termočlánky, odporové teploměry, tenzometry a odporové vysílače Univerzální převodník PolyTrans P 32000 pro termočlánky, odporové teploměry, tenzometry a odporové vysílače Univerzální napájení Infraport pro komunikaci Montáž na DIN lištu Šířka modulu 6 mm POPIS Univerzální

Více

AD4RS. měřící převodník. 4x vstup pro měření unifikovaného signálu 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma. komunikace linkami RS232 nebo RS485

AD4RS. měřící převodník. 4x vstup pro měření unifikovaného signálu 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma. komunikace linkami RS232 nebo RS485 měřící převodník 4x vstup pro měření unifikovaného signálu 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma komunikace linkami RS232 nebo RS485. Katalogový list Vytvořen: 4.5.2007 Poslední aktualizace: 15.6 2009 09:58 Počet stran:

Více

E35C. AD-FE/CE, verze 4.0. Technická data. Komunikační modul pro domácnosti

E35C. AD-FE/CE, verze 4.0. Technická data. Komunikační modul pro domácnosti Komunikační modul pro domácnosti AD-FE/CE, verze 4.0 E35C Technická data Komunikační moduly E35C AD-FE verze 4.0 zajišťují komunikaci TCP/IP přes Ethernet mezi měřidly E350 a centrálním systémem. Pomocí

Více

SFA21/18 SFA71/18. Elektrické pohony. Siemens Building Technologies HVAC Products. Pro zónové ventily

SFA21/18 SFA71/18. Elektrické pohony. Siemens Building Technologies HVAC Products. Pro zónové ventily 4 863 Elektrické pohony Pro zónové ventily, napájecí napětí AC 230 V, 2-polohová regulace, napájecí napětí AC 24 V, 2-polohová regulace Zpětná pružina Doba přeběhu 40 s Přestavovací síla 105N Pro přímou

Více

Kompaktní mikroprocesorový regulátor MRS 04

Kompaktní mikroprocesorový regulátor MRS 04 Kompaktní mikroprocesorový regulátor MRS 04 Dvojitý čtyřmístný displej LED Čtyři vstupy Čtyři výstupy Regulace: on/off, proporcionální, PID, PID třístavová Přístupové heslo Alarmové funkce Přiřazení vstupu

Více

Technický list. Střídače PIKO 3.0 3.6 4.2 5.5 7.0 8.3 10.1

Technický list. Střídače PIKO 3.0 3.6 4.2 5.5 7.0 8.3 10.1 CZ Technický list Střídače PIKO 3.0 3.6 4.2 5.5 7.0 8.3 10.1 Přehled technických údajů PIKO 3.0 PIKO 3.6 PIKO 4.2 PIKO 5.5 PIKO 7.0 1 PIKO 8.3 1 PIKO 10.1 1 Počet vstupů DC / počet sledovačů MPP 1 / 1

Více

XI/ON - modulární systém vstupů/výstupů

XI/ON - modulární systém vstupů/výstupů - modulární systém vstupů/výstupů Ať se jedná o řízení pohybů, měření teploty, rychlosti, nebo zaznamenávání proudů a napětí, je rozsah použití pro vzdálené I/O stejně rozsáhlý jako samotné příslušné aplikace.

Více

Regulace k řízení bazénu ESC

Regulace k řízení bazénu ESC Cenvax COMBICONTROL / 341 Regulace k řízení bazénu PWR 2 m 3 1 2 3 ESC 1 4 5 / ZW 341 Určení Regulace / 341 je určena pro řízení ohřevu vody v bazénu. Teplota vody je udržována podle zadaných PID parametrů

Více

Servopohony vzduchotechnických klapek pro obytné

Servopohony vzduchotechnických klapek pro obytné 4 622 Servopohony vzduchotechnických klapek pro obytné prostory GXD..31.1 Rotační provedení, 2- nebo 3-bodové řízení Elektrické servopohony s 3-polohovým řízením Jmenovitý kroutící moment 1.5 Nm Napájecí

Více

prodej opravy výkup transformátorů

prodej opravy výkup transformátorů prodej opravy výkup transformátorů Pozistorová tepelná ochrana s vyhodnocovacím relé MSF 220 V (VU) Tepelné pozistorové relé MSF 220 představuje třístupňový vypínací přístroj s vlastním vyhodnocením a

Více

BCPM: Systém pro měření a monitorování napájení datových technologií (PDU) Katalogové listy

BCPM: Systém pro měření a monitorování napájení datových technologií (PDU) Katalogové listy BCPM: Systém pro měření a monitorování napájení datových technologií (PDU) Katalogové listy Funkce a vlastnosti Ideální řešení pro manažery, techniky a provozní vedoucí datových center, kteří odpovídají

Více

Elektronický tlakový spínač s procesním připojením. - Heslo - Paměť maximální a minimální hodnoty Na přání polní pouzdro s průhledem displeje

Elektronický tlakový spínač s procesním připojením. - Heslo - Paměť maximální a minimální hodnoty Na přání polní pouzdro s průhledem displeje s procesním připojením Polovodičový tenzometr Různá procesní připojení Pro potravinářský, chemický a farmaceutický průmysl Teplota média do 00 C Jmenovité rozsahy od 0... 00 mbar do 0... 0 bar DS 00 P

Více

ZAŘÍZENÍ PRO MĚŘENÍ DÉLKY

ZAŘÍZENÍ PRO MĚŘENÍ DÉLKY ZAŘÍZENÍ PRO MĚŘENÍ DÉLKY typ DEL 2115C 1. Obecný popis Měřicí zařízení DEL2115C je elektronické zařízení, které umožňuje měřit délku kontinuálně vyráběného nebo odměřovaného materiálu a provádět jeho

Více

Zesilovač rádiového signálu

Zesilovač rádiového signálu 2 704 Synco 900 Zesilovač rádiového signálu ERF910 Zesilovač RF signálu pro prodloužení dosahu přístrojů systému Synco 900 Rádiová komunikace, protokol KNX (868 MHz, obousměrně) Napájecí napětí AC 2 V

Více

S přepínáním na vytápění nebo chlazení. Prostorový termostat s ručním přepínačem vytápění / chlazení 2-bodová regulace Spínané napětí AC 24...

S přepínáním na vytápění nebo chlazení. Prostorový termostat s ručním přepínačem vytápění / chlazení 2-bodová regulace Spínané napětí AC 24... 3 564 Prostorový termostat RAA41 S přepínáním na vytápění nebo chlazení Prostorový termostat s ručním přepínačem vytápění / chlazení 2-bodová regulace Spínané napětí AC 24...250 V Použití Termostat RAA41

Více

Obsah. Tlakové spínače. Série Materiál Připojení Tlak Teplota Funkce Strana. 18 S Allfluid nerezová ocel G 1/4 kolík 0-800 bar +85 C 228

Obsah. Tlakové spínače. Série Materiál Připojení Tlak Teplota Funkce Strana. 18 S Allfluid nerezová ocel G 1/4 kolík 0-800 bar +85 C 228 Obsah Tlakové spínače Série Materiál Připojení Tlak Teplota Funkce Strana 18 S Allfluid nerezová ocel kolík 0-800 bar +85 C 228 33 D Hliník, nerezová ocel, Polyesterová fólie Příruba -1-630 bar +80 C 230

Více

Uživatelský manuál. DALIrel4

Uživatelský manuál. DALIrel4 DALIrel4 Uživatelský manuál verze 1.1 4 kanálová reléová jednotka do 10A 2 přepínací a 2 spínací relé řízení po sběrnici DALI podle ČSN EN 62386-208 testovací tlačítka na čelním panelu indikace napájení

Více

Komunikační cenrála slouží k dálkové osluze a kontrole LPB zařízení s maximálně 16 regulátory.

Komunikační cenrála slouží k dálkové osluze a kontrole LPB zařízení s maximálně 16 regulátory. Komunikační centrála pro LPB zařízení OCI6... Komunikační cenrála slouží k dálkové osluze a kontrole LPB zařízení s maximálně 6 regulátory. Použití Zařízení Budovy Provozovatel Centrála je součástí LPB

Více

Základnová stanice SyM² ZMK400 Technická data

Základnová stanice SyM² ZMK400 Technická data 1 Elektroměry podle IEC / MID Průmyslové a komerční Základnová stanice SyM² ZMK400 Technická data ZMK400CE základnový modul představuje novou řadu synchronních elektroměrů doplněných o modulární koncepci

Více

Prostorové přístroje pro ekvitermní regulátory

Prostorové přístroje pro ekvitermní regulátory OEM Prostorové přístroje pro ekvitermní regulátory Rozhraní PPS Digitální multifunkční prostorový přístroj určený k rozšíření ekvitermní regulace. Obsahuje čidlo teploty, topný program a regulační funkce.

Více

Nástěnný regulátor Evolution TH

Nástěnný regulátor Evolution TH HS K 14001 01.2014 ástěnný regulátor Evolution TH Regulátor pro ovládání fancoilů, teplovzdušných jednotek, podlahových konvektorů a obdobných spotřebičů s EC nebo 3-rychlostními asynchronními 1-fázovými

Více

KP MINI KP MINI CONTROL

KP MINI KP MINI CONTROL Elektrické servomotory otočné jednootáčkové KP MINI KP MINI CONTROL Typová čísla, 52 998 KP MINI Č - 1 POUŽITÍ Servomotory KP MINI jsou určeny pro pohon armatur (kulových ventilů a klapek), žaluzií, vzduchotechnických

Více

G7SA. Úzké relé s nuceně rozpínanými kontakty podle norem EN. Relé s nuceně rozpínanými kontakty. Informace pro objednání G7SA-#A#B 1 2 G7SA

G7SA. Úzké relé s nuceně rozpínanými kontakty podle norem EN. Relé s nuceně rozpínanými kontakty. Informace pro objednání G7SA-#A#B 1 2 G7SA Úzké relé s nuceně rozpínanými kontakty podle norem EN EN50205 třídy A VDE certifikace. Ideálně vhodný pro použití v bezpečnostních obvodech výrobních zařízení. K dispozici jsou čtyřpólová a šestipólová

Více

PXM50. Dotykový panel 15.6 DESIGO. Pro použití s webovým rozhraním PXG3.W100

PXM50. Dotykový panel 15.6 DESIGO. Pro použití s webovým rozhraním PXG3.W100 s 9 293 DESIGO Dotykový panel 15.6 Pro použití s webovým rozhraním PXG3.W100 PXM50 Kompaktní konstrukce s malou vestavnou hloubkou, pro montáž do dveří rozvaděče TFT displej s vysokým rozlišením, 16,7

Více

Převodník hodnot vibrací na proudovou smyčku 4-20 ma. Ref: 23022004 BZ

Převodník hodnot vibrací na proudovou smyčku 4-20 ma. Ref: 23022004 BZ " Uživatelský manuál Adash 3900 Převodník hodnot vibrací na proudovou smyčku 4-20 ma Aplikace:! Měření vibrací pro řízení a regulaci! Měření vibrací pro ochranu strojů (vypnutí při překročení limitu)!

Více

Servopohony vzduchotechnických

Servopohony vzduchotechnických 4 634 OpenAir T Servopohony vzduchotechnických klapek GDB...1 GLB...1 GSF 1 Rotační provedení, / AC 230 V Elektronické rotační servopohony s tříbodovým a spojitým řízením, jmenovitý krouticí moment 5 Nm

Více

ecounit110...146: Bezdrátová ovládací jednotka pro stanici automatizace místnosti

ecounit110...146: Bezdrátová ovládací jednotka pro stanici automatizace místnosti SAUTER EY-modulo 5 PDS 94.010 cz Katalogový list EY-RU110...146 ecounit110...146: Bezdrátová ovládací jednotka pro stanici automatizace místnosti Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti Individuální

Více

Ethernetový komunikátor ETH-BOX1

Ethernetový komunikátor ETH-BOX1 Ethernetový komunikátor ETH-BOX1 NÁVOD K POUŽITÍ Poslední aktualizace: 22.12.2011 Ethernetový komunikátor ETH-BOX1 1 Malý ethernetový komunikátor umožňující pohodlné ovládání libovolného zařízení přes

Více

Montážní a provozní návod

Montážní a provozní návod Frivent CZ s.r.o. Novohradská 40, 370 01 České Budějovice Montážní a provozní návod Regulátor teploty Frivent MS-100 Platný pro verzi 1.0 Frivent Duben 2011 strana 1 z 10 Obsah: 1. provedení... 3 2. struktura...

Více

Dvojnásobný převodník s frekvenčními vstupy a analogovými výstupy na DIN lištu RV-2F

Dvojnásobný převodník s frekvenčními vstupy a analogovými výstupy na DIN lištu RV-2F Popis: Převodníky jsou určeny pro převod frekvenčních signálů na lineární napěťové nebo proudové signály plně konfigurovatelné v rozsahu 0 10V nebo 0 20mA. Modul je umístěn v kompaktní krabičce pro montáž

Více

MULTIFUNKČNÍ ZOBRAZOVACÍ JEDNOTKA MGU 800

MULTIFUNKČNÍ ZOBRAZOVACÍ JEDNOTKA MGU 800 MULTIFUNKČNÍ ZOBRAZOVACÍ JEDNOTKA MGU800 Pro zobrazení, záznam a vyhodnocení fyzikálních veličin (výška hladiny, teplota, průtok apod.) 3,5'' TFT dotykový displej, české menu Libovolné kombinace proudových,

Více

Univerzální regulátor

Univerzální regulátor 3 342 Univerzální regulátor Pro komfortní regulaci v systémech vytápění, větrání a klimatizace Autonomní elektronický regulátor s algoritmy P nebo PI Napájecí napětí 24 V st ožnost navolení konfigurace

Více

JAGA OVLÁDÁNÍ PRO JEDNOTLIVÉ MÍSTNOSTI Ovládáníprovícemístností(až4zóny)

JAGA OVLÁDÁNÍ PRO JEDNOTLIVÉ MÍSTNOSTI Ovládáníprovícemístností(až4zóny) JAGA OVLÁDÁNÍ PRO JEDTLIVÉ ÍSTSTI Ovládáníprovícemístností(až4zóny) Pro spuštění motoru ventilátoru těles(a) Clima Canal, nastavte Jaga tlačítko výkonu Ovládání pro jednotlivé místnosti na 4 volty. Strana

Více

Univerzální I/O moduly

Univerzální I/O moduly s 8 173 TX-I/O Univerzální I/O moduly TXM1.8U TXM1.8U-ML Moduly existují ve dvou verzích : TXM1.8U: 8 vstupů/výstupů s LED indikací - signál / porucha TXM1.8U-ML: Jako TXM1.8U, ale s místním ručním ovládáním

Více

CP-MM. Návod k obsluze a montáži Hlásicí modul pro spínané napájecí zdroje řady CP-C

CP-MM. Návod k obsluze a montáži Hlásicí modul pro spínané napájecí zdroje řady CP-C CP-MM Návod k obsluze a montáži Hlásicí modul pro spínané napájecí zdroje řady CP-C Pokyn: tento návod k obsluze a montáži neobsahuje všechny podrobné informace ke všem typům této výrobkové řady a tedy

Více

Zesilovač rádiového signálu

Zesilovač rádiového signálu 2 704 Synco living Zesilovač rádiového signálu ERF910 Bezdrátový zesilovač k prodloužení dosahu rádiové komunikace Rádiová komunikace protokolem KNX RF (868 MHz, obousměrně) Napájecí napětí AC 2 V (externí

Více

paralelní provoz Funkční data síla zdvihu 1000 N nucenné řízení MAX (maximální poloha) 100 % nucenné řízení MIN (minimální poloha) 0 %

paralelní provoz Funkční data síla zdvihu 1000 N nucenné řízení MAX (maximální poloha) 100 % nucenné řízení MIN (minimální poloha) 0 % echnický list NV2A--PC Komunikace schopný zdvihový pohon pro 2 a 3cestné zdvihové ventily přestavná síla napájecí napětí AC/DC 2 V ovládání spojité DC (0) 0. V...10 V, nastavitelné jmenovitý zdvih 20 mm

Více

Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy.

Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy. Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy. v. 00 1. Upozornění Je naší povinností sdělit Vám,

Více

Systémový manažer E8.5064 pro kaskády kotlů s připojením na solární kolektor a kotle na pelety Použití:

Systémový manažer E8.5064 pro kaskády kotlů s připojením na solární kolektor a kotle na pelety Použití: Systémový manažer E8.5064 pro kaskády kotlů s připojením na solární kolektor a kotle na pelety Použití: Regulátor kaskády s modulovanými hořáky s připojením na solární topení. Regulátor kaskády se spínanými

Více

modu625...670: Ovládací a signalizační panely

modu625...670: Ovládací a signalizační panely SAUTER EY-lo 5 PDS 92.081 cz Katalogový list EY-LO625...670 625...670: Ovládací a signalizační panely Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti Technologie SAUTER EY-lo 5: larita, rychlost a

Více

In Zennio Z38. LCD Dotykový panel. InZennio Z38 LCD dotykový panel - je. Funkce: Vyrábí se v různém barevném provedení Bílá, Stříbrná a Grafitová.

In Zennio Z38. LCD Dotykový panel. InZennio Z38 LCD dotykový panel - je. Funkce: Vyrábí se v různém barevném provedení Bílá, Stříbrná a Grafitová. Produktový katalog 2009 In Zennio Z38 LCD Dotykový panel InZennio Z38 LCD dotykový panel - je velkým krokem vpřed v domácí komunikaci. Funkce: Jednoduše nastavitelný. Jednoduše nastavíte funkce, které

Více

ODBORNÝ VÝCVIK VE 3. TISÍCILETÍ

ODBORNÝ VÝCVIK VE 3. TISÍCILETÍ Projekt: ODBORNÝ VÝCVIK VE 3. TISÍCILETÍ Úloha: Spínací jednotka Obor: Elektrikář silnoproud Ročník: 2. Zpracoval: Ing. Jaromír Budín, Ing. Jiří Šima Střední odborná škola Otrokovice, 2009 Projekt je spolufinancován

Více

RS 250 1 250 300, 2 400 9 600 232, RS 485, USB, GSM/GPRS

RS 250 1 250 300, 2 400 9 600 232, RS 485, USB, GSM/GPRS Vzdálené vyčítání jednotkou M Bus Až 250 měřidel na jednotku M Bus Master, prostřednictvím kaskádování lze do systému zahrnout až 1 250 měřidel Podpora primárního, sekundárního a rozšířeného adresování,

Více

TERM 2.5. Ekvitermní regulátor s korekcí vytápění podle pokojové teploty TERM 2.5. MAHRLO s.r.o. Ľudmily Podjavorinskej 535/11 916 01 Stará Turá

TERM 2.5. Ekvitermní regulátor s korekcí vytápění podle pokojové teploty TERM 2.5. MAHRLO s.r.o. Ľudmily Podjavorinskej 535/11 916 01 Stará Turá TERM 2.5 Ekvitermní regulátor s korekcí vytápění podle pokojové teploty TERM 2.5 Popis Mikroprocesorový regulátor s analogovým ovládáním: ekvitermní programová regulace automatická korekce ekvitermní křivky

Více

Výkonová elektronika. Polovodičový stykač BF 9250

Výkonová elektronika. Polovodičový stykač BF 9250 Výkonová elektronika Polovodičový stykač BF 9250 BF 9250 do 10 A BF 9250 do 25 A podle EN 60 947-4-2, IEC 60 158-2, VDE 0660 část 109 1-, 2- a 3-pólová provedení řídící vstup X1 s malým příkonem proudu

Více

Bezdrátový zónový modul

Bezdrátový zónový modul s 1 428 Bezdrátový zónový modul pro podlahové vytápění / zónové topné systémy RDE-MZ6 Bezdrátový zónový modul RDE-MZ6 s napájením AC 230 V Montáž na DIN lištu (součástí dodávky modulu) 2-polohová regulace

Více

Spínání zátěže v režimu ZELENÝ BONUS : : :

Spínání zátěže v režimu ZELENÝ BONUS : : : Tel +420 241 933 339 Mob +420 725 037 608 Fax +420 241 933 332 E-mail daniel.matejka@lgsystem.cz Website www.lgsystem.cz Spínání zátěže v režimu ZELENÝ BONUS Princip účtování vyrobené energie z obnovitelných

Více

ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA A60 - MOBYKIT

ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA A60 - MOBYKIT ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA A60 - MOBYKIT NÁVOD K ZAPOJENÍ Toto je ukázková (zkrácená) verze montážního návodu. Heslo k odemknutí plné verze návodu obdržíte při doručení zboží. 1 POPIS ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY A - Transformátor

Více

Kompaktní procesní stanice

Kompaktní procesní stanice MXPLC Kompaktní procesní stanice Shrnutí MXPLC je kompaktní procesní stanice s integrovaným I/O modulem se skladbou I/O optimalizovanou pro aplikace VVK a domovní techniky. Stanice může být po sběrnici

Více

Sauter Components 71211642920 05

Sauter Components 71211642920 05 21.164/1 SHK 621...661: Regulátory teploty pro jednotky Fan Coil, elektromechanické Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti Umožňuje ovládat vzduchotechnické komponenty na základě potřeby.

Více

Záznamník měřených hodnot ZEPALOG 580

Záznamník měřených hodnot ZEPALOG 580 www.marweb.sk Záznamník měřených hodnot ZEPALOG 580 Popis ZEPALOG 580 je mikroprocesorový záznamník určený pro registraci teplot, relativní vlhkosti a dalších měřených veličin převedených na elektrický

Více

Použitelný buď pouze pro vytápění, nebo pouze pro chlazení. 2-bodová regulace Spínané napětí AC 24...250 V

Použitelný buď pouze pro vytápění, nebo pouze pro chlazení. 2-bodová regulace Spínané napětí AC 24...250 V 3 562 RAA21 Použitelný buď pouze pro vytápění, nebo pouze pro chlazení 2-bodová regulace Spínané napětí AC 24...250 V Použití Termostat RAA21 se používá pro regulaci prostorové teploty v systémech vytápění

Více

DIGITÁLNÍ SERVOZESILOVAČ TGA-24-9/20

DIGITÁLNÍ SERVOZESILOVAČ TGA-24-9/20 DIGITÁLNÍ SERVOZESILOVAČ TGA-24-9/20 Instrukční manuál Edice 03/2004 servotechnika Bezpečnostní instrukce Před provedením instalace si přečtěte tuto dokumentaci. Nesprávné zacházení se servozesilovačem

Více

EWS/EWSi. Instalační manuál Verze 1.2

EWS/EWSi. Instalační manuál Verze 1.2 EWS/EWSi Instalační manuál Verze 1. Kelcom International, spol. s r. o. Tomkova 14A, 500 6 Hradec Králové, Česká republika tel.: +40 495 513 886 fax: +40 495 318 88 obchod@kelcom.cz www.kelcom.cz XPR-9304-3

Více

Obj. číslo Typ Obj. číslo Typ 111442 SU-TS/TA 248254 Z-SGS/TA 111443 SU-TS/1W-TA 268626 SU-GS/1W-TA 111444 SU-TS/WO 268627 SU-GS/1W-WO 111445

Obj. číslo Typ Obj. číslo Typ 111442 SU-TS/TA 248254 Z-SGS/TA 111443 SU-TS/1W-TA 268626 SU-GS/1W-TA 111444 SU-TS/WO 268627 SU-GS/1W-WO 111445 SOUMRAKOVÉ SPÍNAČE SPÍNACÍ HODINY Výběrová pomůcka Platnost od 1.2.2008 PŘEVODNÍ TABULKA Nový typ Starý typ Obj. číslo Typ Obj. číslo Typ 111442 SU-TS/TA 248254 Z-SGS/TA 111443 SU-TS/1W-TA 268626 SU-GS/1W-TA

Více

E550. ZMG400AR/CR řada 2. Technické údaje. Elektroměry IEC/MID průmyslové+komerční

E550. ZMG400AR/CR řada 2. Technické údaje. Elektroměry IEC/MID průmyslové+komerční Elektroměry IEC/MID průmyslové+komerční ZMG400AR/CR řada 2 E550 Technické údaje Společnost Landis+Gyr vychází ze své tradice průmyslových měřidel a uvádí na trh výrobek E550 řady 2, zástupce nejnovější

Více

PE Ochranný vodič 11 Sign. kontakt přítomnosti napětí B L1 Fázový vodič zdroje "A" 14 Sign. kontakt přítomnosti napětí B N1 Nulový vodič zdroje "A" L

PE Ochranný vodič 11 Sign. kontakt přítomnosti napětí B L1 Fázový vodič zdroje A 14 Sign. kontakt přítomnosti napětí B N1 Nulový vodič zdroje A L UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA REDUNDANTNÍ PŘEPÍNAČ RSA-16A 1) Základní specifikace Redundantní přepínač RSA-16A je určen k zajištění stálého zálohovaného síťového napětí ze dvou nezávislých zdrojů nebo sítí. Redundantní

Více

Kompaktní měřič tepla SHARKY 775

Kompaktní měřič tepla SHARKY 775 Držitel certifikátu ISO 9001:2009 Člen Asociace montážních firem Kompaktní měřič tepla SHARKY 775 Použití Kompaktní ultrazvukový měřič tepla SHARKY 775 je moderní mikroprocesorový přístroj určený k fakturačnímu

Více

Napájecí systém NS-500-545_1U Návod k obsluze a technická specifikace

Napájecí systém NS-500-545_1U Návod k obsluze a technická specifikace BKE Napájecí systém NS-500-545_1U Návod k obsluze a technická specifikace - 1 - OTD 45007509 1 Obsah 1 Obsah...2 2 Provozní podmínky...3 2.1 Vstupní napětí...3 2.2 Chlazení...3 2.3 Externí jištění...3

Více

Uživatelský návod. MaRweb.sk www.marweb.sk. PRESET - COUNTER 301 Elektronický čítač s jednou předvolbou 3 0 1 - - A. Označení pro objednávku

Uživatelský návod. MaRweb.sk www.marweb.sk. PRESET - COUNTER 301 Elektronický čítač s jednou předvolbou 3 0 1 - - A. Označení pro objednávku MaRweb.sk www.marweb.sk Uživatelský návod PRESET - COUNTER 0 Elektronický čítač s jednou předvolbou Označení pro objednávku 0 - - A Napájecí napětí Vstupní napětí Výstup čítače Pomocné napětí Čítací frekvence

Více

dokument E03 Programovatelná řídicí stanice TRONIC 2008 E přídavné moduly Uživatelská příručka SYSTÉM TRONIC 2000 TRONIC CONTROL 2008

dokument E03 Programovatelná řídicí stanice TRONIC 2008 E přídavné moduly Uživatelská příručka SYSTÉM TRONIC 2000 TRONIC CONTROL 2008 dokument E03 přídavné moduly Uživatelská příručka SYSTÉM TRONIC 2000 TRONIC CONTROL 2008 Ing. Josef Helvich verze: 1.0, říjen 2008 Historie revizí Předchozí dokument T2008E - Technická příručka : Verze

Více

Proudový ventil. Pro pulsní řízení AC 24 V pro elektrické výkony do 30 kw. Proudové ventily jsou konstruovány pro spínání těchto odporových zátěží:

Proudový ventil. Pro pulsní řízení AC 24 V pro elektrické výkony do 30 kw. Proudové ventily jsou konstruovány pro spínání těchto odporových zátěží: 4 937 DESIO Proudový ventil Pro pulsní řízení AC 24 V pro elektrické výkony do 30 kw SEA45.1 Použití Proudový ventil se používá pro regulaci topných elementů v zařízeních vytápění, větrání a klimatizace,

Více

E35C. Komunikační modul Pro domácnosti. AD-FU/CU/GU verze 4.0. Technické údaje

E35C. Komunikační modul Pro domácnosti. AD-FU/CU/GU verze 4.0. Technické údaje Komunikační modul Pro domácnosti AD-FU/CU/GU verze 4.0 E35C Technické údaje Komunikační moduly E35C AD-xU verze 4.0 zajišťují komunikaci TCP/IP prostřednictvím mobilní sítě 2G/3G mezi měřidly E350 a centrálním

Více

GFK-1905-CZ Duben 2001. Specifikace modulu. Rozměry pouzdra (šířka x výška x hloubka) Připojení. Skladovací teplota -25 C až +85 C.

GFK-1905-CZ Duben 2001. Specifikace modulu. Rozměry pouzdra (šířka x výška x hloubka) Připojení. Skladovací teplota -25 C až +85 C. Modul má jeden elektricky oddělený kontakt typu C. Specifikace modulu Rozměry pouzdra (šířka x výška x hloubka) Připojení 12,2 mm x 120 mm x 71,5 mm K elektricky oddělenému přepínacímu kontaktu relé. Provozní

Více

Použití. Výhody. Popis. Certifikace. Převodník vodivosti ZEPACOND 800

Použití. Výhody. Popis. Certifikace. Převodník vodivosti ZEPACOND 800 str. 1/8 Použití převodník je určen k měření měrné elektrické vodivosti roztoků pomocí elektrodových i bezelektrodových (indukčních) roztoků a prostřednictvím měření vodivosti k případnému určení koncentrace

Více

Technické podmínky a návod k použití zdroje NZ23

Technické podmínky a návod k použití zdroje NZ23 Technické podmínky a návod k použití zdroje NZ23 Napájecí zdroj NZ23 slouží k napájení jednoho nebo více kusů detektorů plynu. Zdroj NZ23 umožňuje také zpracovat výstupní signál z detektorů. Relé, která

Více

Rozšiřující modul pro BACnet přes Ethernet / IP a pro dálkový přístup

Rozšiřující modul pro BACnet přes Ethernet / IP a pro dálkový přístup s 9 263 9263p01 DESIGO PX Rozšiřující modul pro BACnet přes Ethernet / IP a pro dálkový přístup Pro procesní podstanice, typ PXC..-U PXA30-NT Pro komunikaci podstanic PXC -U v síti systému pro řízení budov

Více

Rozšiřující modul pro BACnet přes Ethernet / IP a grafické Webové funkce

Rozšiřující modul pro BACnet přes Ethernet / IP a grafické Webové funkce s 9 266 9263p01 DESIGO PX Rozšiřující modul pro BACnet přes Ethernet / IP a grafické Webové funkce Pro procesní podstanice, typ PXC-U PXA30-W0 Pro komunikaci podstanic PXC -U v síti systému pro řízení

Více

REGULÁTOR TEPLOTY. typ REGU 2198. www.aterm.cz. REGU2198 Technická dokumentace. REGU2198 Technická dokumentace

REGULÁTOR TEPLOTY. typ REGU 2198. www.aterm.cz. REGU2198 Technická dokumentace. REGU2198 Technická dokumentace REGULÁTOR TEPLOTY typ REGU 2198 1. Úvod Tento výrobek byl zkonstruován podle současného stavu techniky a odpovídá platným evropským a národním normám a směrnicím. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými

Více

... 97.001/1. novacom řešení komunikace s cizími systémy. Systems

... 97.001/1. novacom řešení komunikace s cizími systémy. Systems 97.00/ řešení komunikace s cizími systémy umožňuje napojovat na systém řízení provozu budov EY3600 firmy Sauter cizí automatizační systémy. Přitom se může jednat jak o spojení mezi dvěma body, tak o sběrnicové

Více