Ať už prší nebo svítí slunce, ať je horko nebo zima, ocel s nátěrem Hempel odolá všemu

Transkript

1 Jaro 2016

2 OBSAH 2/ Předmluva 3/ 4/ Rychleschnoucí nátěry Hempel 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ Inovace, nádherný design a praktické provedení pražská kombinace, která získala významné ocenění Vyšší průtok plynu díky nátěru super-smooth Hempel s HS Gas Pipe Coating Jak zahřát permafrost. Nátěrové hmoty Hempel pro elektrárnu Yakutskaya HPP-2 Budovanie železničného vozového parku na Slovensku Natíráme svět - nátěry Hempel chránily 7 pavilonů na světové výstavě Expo v Miláně Hempacore chrání nový výrobní závod Volkswagenu Společnost Hempel pomáhá propojit dvě etiopská města Hempel (Czech Republic) s.r.o. Bohunická 133/ Brno Tel.: Fax: general.cz@hempel.com Ať už prší nebo svítí slunce, ať je horko nebo zima, ocel s nátěrem Hempel odolá všemu Alexander Popely Ředitel Nikdy si nemůžeme být úplně jistí tím, jaká zima nás čeká. Po podzimu, který byl v historii meteorologických záznamů dosud nejmírnějším, nás v Evropě letos v únoru zaskočily lijáky i chladná období. Bez ohledu na to, čím se nás matka příroda rozhodne překvapit, vždy si můžeme být jisti, že díky ochranným nátěrům Hempel zůstanou kovové konstrukce v optimálním stavu i přes značné výkyvy teplot a vlhkosti. A tak i ve 101. roce historie naší firmy se můžete plně spolehnout, že produkty Hempel ochrání vaše investice před korozí i v těch nejnáročnějších podmínkách. V aktuálním vydání Hempel najdete mimo jiné na stranách 4 a 5 informace o řadě nátěrů Fast Dry, vyvinutých speciálně pro rychlé schnutí. Jedná se o naši bezpochyby nejkomplexnější řadu nátěrových hmot, která výrazně přispívá k vyšší produktivitě práce natěračských firem ve všech průmyslových odvětvích. Další zajímavou novinkou založenou na špičkové technologi je náš epoxidový nátěr HS Gas Pipe 87633, který pomáhá chránit proti korozi a zároveň zvyšovat rychlost proudění plynu v potrubí. To přináší další výhodu nad rámec již tak vysokého standardu ochrany proti korozi, který naše produkty poskytují. Více se dočtete na straně 6. V rámci oslav našeho 100. výročí vám přinášíme přehled o dnešní pozici společnosti Hempel ve světě. Každou minutu je aplikováno 700 litrů našich nátěrových hmot. Produkty Hempel naleznete ve všech sektorech včetně různých zajímavých projektů výstavby infrastruktury po celém světě. Jako vždy se v Hempel dočtete o řadě projektů včetně unikátního Trojského mostu přes řeku Vltavu v Praze, který se proslavil svým štíhlým obloukem a nízkým poměrem mezi výškou a rozpětím oblouku hlavního pole (strana 3). Mezi dalšími projekty najdete antikorozní ochranu pro vnější části a rámy 334 železničních cisteren a vnitřní nátěr pro 34 cisteren určených pro přepravu leteckého petroleje (strana 8), nátěrový systém pro ikonické pavilóny nedávné výstavy Expo v Miláně (strana 9) nebo výstavbu nové železniční trati spojující dvě etiopská města, kde Hempel dodal nátěr pro mostu s povrchovou plochou m 2. Dočtete se o aplikaci našich protipožárních zpěňujících nátěrů v závodě VW na Slovensku (strana 10). Na straně 7 naleznete článek o aplikaci nátěrových hmot Hempel v extrémních klimatických podmínkách pro novou vodní elektrárnu v ruské republice Jakutsko, kde lednové teploty klesají na -38 C a po sedm měsíců v roce nestoupnou nad 0 C! To je ukázka z obsahu aktuálního vydání Hempel. Doufáme, že Vám přinese spoustu zajímavého čtení a představu o tom, kam až za svou stoletou historii společnost Hempel došla. Přejeme vám příjemné čtení. Inovace, nádherný design a praktické provedení pražská kombinace, která získala významné ocenění Trojský most přes Vltavu v hlavním městě České republiky Praze byl oficiálně otevřen na konci roku 2014 a dnes je již v plném provozu. Tento 262 m dlouhý most slouží chodcům a cyklistům, silniční dopravě jsou vyhrazeny čtyři pruhy; a mimo to umožňuje i dvojkolejný tramvajový provoz. Most byl navržen Mottem MacDonaldem a postaven společností Metrostav, přičemž o povrchovou úpravu se postarala společnost Hempel. Stavba již nyní představuje jednu z dominant Prahy, vyznačující se štíhlým obloukem a nízkým poměrem výšky a rozpětí. Inovativní konstrukce Trojského mostu spočívá v tom, že došlo k rekonfiguraci závěsů klasického oblouku s táhlem z tradičního svislého uspořádání na diagonální, které zajišťuje čtyřnásobně vyšší tuhost a tím zvýší celkovou nosnost. Tato inovace nemohla zůstat bez povšimnutí a v roce 2015 udělilo Evropské sdružení ocelových konstrukcí (ECCS) tomuto projektu cenu AWARD OF EXCELLENCE v kategorii Mosty v rámci soutěže The European Steel Design Awards Slovy poroty: Tato úžasná konstrukce je navržena tak, aby odpovídala procesu výstavby, a nese těžké zatížení tramvají, osobních vozidel a chodců směřujících do srdce Prahy. Most propaguje kvality oceli díky své viditelné štíhlé konstrukci a eleganci. Efektivní osvětlení zvýrazňuje jeho expresivní formu. Trojský most je jako socha a Prahu nádherně doplňuje. To jsou slova chvály pro projekt, který pro společnost Hempel začal jako každý jiný, kdy naši nátěroví inženýři stanovili nejvhodnější systém podle specifikací zákazníka. Jedinečný design mostu si ale žádal jedinečné řešení a nakonec jsme se rozhodli pro základní nátěr s vysokým obsahem zinku. Naše dvousložková epoxidová nátěrová hmota s vysokým obsahem zinku Hempadur Zinc vytvořila nátěr s vysokou odolností proti namáhání a vlivům počasí. Tato hmota se používá jako univerzální dlouhodobý základní nátěr na ocel v silně korozním prostředí. Základní nátěr byl aplikován v lakovně ještě před dopravou hlavních ocelových dílců na staveniště. Po opravách nátěru v místě montáže byl nanesen druhý základní nátěr a mezivrstva Hempadur Fast Dry 15560, což umožnilo hladký průběh prací a snížilo riziko nepříznivého vlivu na pozemky v okolí staveniště. Nakonec byla na most válečkem aplikována vrstva Hempathane HS 55610, tj. rychleschnoucí verze našeho polyuretanového vrchního nátěru se zinkfosfátem, která poskytuje nejvyšší standardy dlouhodobé barevné stálosti a je suchá na dotyk během pouhých 3 hodin při teplotě 20 ºC. Na dílcích z konstrukční oceli ukotvených v betonu byla použita navíc jedna mezivrstva nátěru Hempadur Fast Dry a celý systém byl úspěšně validován v souladu s předpisy ministerstva dopravy na 30 let životnosti. Jeho vysoká odolnost v prostředí C5-I byla otestována akreditovanou laboratoří. 2 Předmluva Inovace, nádherný design a praktické provedení pražská kombinace, která získala významné ocenění 3

3 Rychleschnoucí nátěry Hempel maximální antikorozní ochrana s minimální časovou náročností aplikace Přední polský maloobchodní prodejní řetězec s obuví a doplňky CCC potřeboval natřít své administrativní a logistické centrum ve městě Polkowice. Důraz byl kladen nejen na ochranu před korozí, ale také na dlouhotrvající atraktivní vzhled. Dodavatel stavby, Smulders Polska Sp.z o.o, se obrátil na Hempel. Jedním z hlavních technických požadavků na projekt bylo, že nátěr ocelové konstrukce musí být hotov za relativně krátkou dobu. Hempel proto doporučil systém s celkovou tloušťkou suché vrstvy 160 µm, kde byl jako základní nátěr použit rychleschnoucí vysoce nanášivý epoxid. Po něm následoval polyuretanový vrchní nátěr Hempathane Fast Dry díky němuž byl splněn časový harmonogram výroby i požadovaný vysoce estetický vzhled. To je jen několik příkladů, kde rychleschnoucí výrobky Hempel zajistily kromě bezkonkurenční dlouhodobé ochrany proti korozi také rychlejší vyhotovení. A naši zákazníci to potvrzují. Bartosz Noworyta, spolumajitel polské společnosti ARMA Firma Inżynierska sp.j., řekl: Používám výrobky Hempel již téměř dvacet let a s jejich výkonem jsem velmi spokojen. Při aplikaci nátěru je čas stejně důležitý jako kvalita, proto jsem byl potěšen, když jsem objevil zcela novou řadu produktů firmy Hempel, optimalizovaných pro co nejvyšší produktivitu práce. Dokonalým příkladem je Hempadur Speed-dry ZP 500, který má vynikající dobu schnutí i tloušťku suché vrstvy. Doporučuji jej všem aplikátorům. Společnost Hempel neustále hledá způsoby, jak zákazníkům pomoci zvýšit produktivitu práce a současně zachovat vysokou kvalitu nátěrových systémů a dlouhotrvající ochranu v různých typech korozních prostředí. Dobrým příkladem je naše nejnovější řada rychleschnoucích nátěrů. Tyto nátěry zajišťují rychlé schnutí a krátké přetírací intervaly, což se odráží ve vyšší produktivitě práce, rychlejší manipulaci a dřívější připravenosti pro přepravu. Samozřejmostí jsou také vynikající antikorozní vlastnosti a profesionální technická podpora. Výrobky Hempel's Speed-dry Alkyd 43140/1 Hempadur Avantguard 750/550 Hempadur Fast Dry Hempathane Fast Dry Hempadur Speed-dry ZP 500 Vlastnosti Rychleschnoucí antikorozní základní/vrchní nátěr s dobrou přilnavostí k oceli. K dispozici je matná a pololesklá verze. Dvousložkové epoxidové základní nátěry s naší inovativní technologií aktivovaného zinku Avantguard. Dvousložkový, vysoce nanášivý epoxidový nátěr pigmentovaný zinkfosfátem. Dvousložkový alifatickými isokyanáty vytvrzovaný polyuretan s obsahem zinkfoskfátu. Vyznačuje se dobrou stálostí barevného odstínu a lesku. Dvousložkový, vysoce nanášivý epoxidový nátěr, který kombinuje vysoký obsah sušiny s rychlým schnutím. K dispozici je také v odstínu s obsahem pigmentu železité slídy (MIO). Náš tým technického servisu poskytuje našim zákazníkům profesionální pomoc při specifikaci nátěrových systémů tak, aby co nejlépe splňovaly požadavky našich zákazníků. Níže jsou uvedeny některé případové studie z různých společností a průmyslových odvětví, kde byl použit náš sortiment rychleschnoucích nátěrů. Shanghai Zhenhua Heavy Industry CO., Ltd. (ZPMC) je největší světový výrobce nákladního manipulačního zařízení včetně specializovaných jeřábů. Tato zařízení vyžadují vysoce odolné antikorozní nátěrové systémy na ochranu před agresivním prostředím a mořskou vodou. ZPMC si pro své portálové jeřáby typu Super Post Panamax vybrala Hempadur Avantguard 750, který nabízí vynikající ochranu proti korozi, snadnou aplikaci a oproti tradičním systémům s vysokým obsahem zinku i větší mechanickou pevnost. Danieli Group z italského města Buttrio, významný dodavatel pro železárny a ocelárny po celém světě, nyní v Alžírsku realizuje svou první továrnu na klíč pro společnost AQS-Algerian Qatari Steel. Ocelovou konstrukci pro tento projekt dodaly společnosti Omba Impianti & Engineering SPA z Itálie a NOE SA z Řecka. Na její ochranu byl použit Hempadur Speed-dry ZP vysoce nanášivý epoxidový nátěr. Tento produkt se vyznačuje vysokým podílem sušiny i rychlým schnutím a je optimalizován pro aplikaci v lakovně, kde přispívá k větší produktivitě práce a zkrácení celkového času aplikace. Obsažený zinkfosfát zajišťuje antikorozní ochranu a díky nižším emisím rozpouštědel splňuje požadavky na ochranu životního prostředí. Společnost Volkswagen AG nedávno dokončila novou automobilku v ruském městě Kaluga. Technické i komerční požadavky projektu dokonale splnil základní/vrchní nátěr Hempel s Speed-Dry Alkyd Mezi jeho unikátní výhody patří mimořádně krátká doba schnutí (méně než 2 hodiny), což přispělo k výraznému urychlení prací. 4 Rychleschnoucí nátěry Hempel Rychleschnoucí nátěry Hempel 5

4 Vyšší průtok plynu díky nátěru super-smooth Hempel s HS Gas Pipe Coating Jak zahřát permafrost. Nátěrové hmoty Hempel pro elektrárnu Yakutskaya HPP-2 Společnost Hempel je považována za důvěryhodného partnera mnoha předních světových firem z různých odvětví a je na to náležitě hrdá. V Rusku spolupracuje například s firmou TMK, která je z hlediska objemu prodejů světovou jedničkou v oblasti dodávek potrubí pro ropný a plynárenský průmysl. V roce 2014 TMK dodala potrubí v celkovém objemu přes 4,4 milionů tun. Společnost má více než 30 výrobních závodů po celém světě, které pokrývají hlavní regiony produkující ropu a zemní plyn v Rusku a ve Společenství nezávislých států, v Severní Americe, v Evropě, na Středním východě, v severní a subsaharské Africe a v jihovýchodní Asii. V jejím zákaznickém portfoliu figurují téměř všechna zvučná jména z ropného a plynárenského průmyslu a výrobky společnosti TMK se prodávají ve více než 80 zemích světa. Jedním z výrobních míst TMK je závod Volzhsky Pipe Plant ve Volgogradské oblasti, kam Hempel během posledních 6 let dodal asi litrů nátěrových hmot. Závod vyrábí bezešvé trubky pro ropný a plynárenský průmysl, pro chemický, petrochemický, automobilový, strojírenský průmysl a sektor tepelné energie. Zároveň se specializuje na výrobu potrubí s velkým průměrem pro stavbu a provoz potrubí v ropném a plynárenském průmyslu. Řada odvětví těžkého průmyslu, včetně ropného, plynárenského a petrochemického, vyžaduje vysoce specializované nátěry pro různá prostředí. Ocelový povrch je nutno chránit před teplem, vlhkostí, agresivními chemikáliemi a různými sloučeninami. Je proto logické, že pokud je třeba takové požadavky splnit, měly by se tyto firmy obrátit na globální hráče nabízející vhodný sortiment, jako má Hempel. Proto jsme hrdí, že se závodem Volzhsky Pipe Plant udržujeme dlouhodobé a pevné vztahy jako dodavatel nátěru Hempel s HS Gas Pipe Coating Hempel s HS Gas Pipe Coating je dvousložkový epoxidový nátěr vytvrzený polyaminem plně v souladu s požadavky normy RP 5L2 API. Byl vyvinutý tak, aby nejen chránil proti korozi, ale také přispíval k zvýšení průtoku plynu potrubím. V TMK továrně Volzhsky se aplikace běžně provádí pomocí speciálního bezvzduchového stříkání zevnitř trubky v souladu se standardy společnosti Gazprom. Tento nátěr se v zásadě používá jako vnitřní vrstva plynového potrubí pro suchý, sladký plyn. Díky svému složení vytváří hladší stěny trubky, čímž se sníží odpor a zvýší celková rychlost průtoku plynu. Tento červenohnědý pololesklý nátěr se nanáší v jedné vrstvě o tloušťce 60 až 100 mikrometrů a je suchý na dotyk za 8 hodin a zcela vytvrzený za 7 dnů. Díky tomu pomáhá výrobcům potrubí dosahovat rovněž vynikající produktivitu práce. Tento speciální nátěr je součástí standardního sortimentu skupiny Hempel. Dostupnost na vašem trhu však doporučujeme ověřit u obchodního zástupce firmy Hempel. Jelikož je Sacha (Jakutsko) izolovaná od národní energetické sítě, její obyvatelé se mohou spolehnout jen na své vlastní zdroje energie a tepla. Mnohé z nich jsou v současné době značně zastaralé. Nyní však probíhá výstavba vodní elektrárny Yakutsk HPP-2, která si klade za cíl zejména nahradit starou vodní elektrárnu a vylepšit ekologickou situaci v regionu. Yakutsk HPP-2 (první fáze) je jedním ze čtyř investičních projektů společnosti OAO RysHydro, jejichž cílem je vytvořit nová energetická zařízení na Dálném východě. Realizace probíhá spolu s Eastern OAO RAO Power Systems a je v souladu s výnosem prezidenta Ruské Federace. V první fázi bude elektrický výkon nové vodní elektrárny dosahovat 193 MW s tepelným výkonem 469 Gcal/h. Nová elektrárna nahradí odstavená zařízení současné jakutské elektrárny, čímž vznikne rezerva a vzroste spolehlivost dodávek energie do hlavního města Jakutsku. Klimatické podmínky na místě výstavby jsou náročné, protože Jakutsko je zemí s největšími teplotními rozdíly na světě. Průměrná teplota v červenci dosahuje 19,5 C, v lednu naopak klesá až k C. To znamená, že průměrná roční teplota je záporná a po sedm měsíců v roce teploměr nepřekročí nulu. Odborníci z Hempelu čelili složitému úkolu vybrat ochranný nátěrový systém, který by zohlednil klimatické podmínky místa stavby, vzdálenost od továrny vyrábějící ocelové konstrukce v Čeljabinsku a potřebu prodloužit dobu skladování ocelových konstrukcí na stavbě. Vzhledem k těmto okolnostem Hempel navrhl nátěrový systém obsahující základní nátěr Hempadur Fast Dry vysoce nanášivý epoxidový nátěr, který má relativně vysoký obsah sušiny a zároveň krátkou dobu schnutí - a vrchní nátěr Hempathane Fast Dry dvousložkový polyuretanový nátěr s dobrou stálostí lesku a barvy a krátkou dobou schnutí. Celková tloušťka nátěru pak dosahuje 160 µm. Základní nátěr v tloušťce 80 µm se nanáší v továrně vyrábějící kovové konstrukce. Rychlé schnutí nátěrové hmoty Hempadur Fast Dry vede k vysoké produktivitě práce, což je v případě této stavby nezbytný požadavek, neboť období příznivého počasí pro dodání konstrukcí na stavbu je omezené. Vysoký obsah sušiny v nátěrové hmotě Hempadur Fast Dry také umožnil snížení celkového množství materiálu potřebného na čtvereční metr. Díky tomu bylo splněno přání zákazníka ohledně odhadovaných nákladů na aplikaci nátěru. Hempadur Fast Dry zajišťuje spolehlivou protikorozní ochranu kovových konstrukcí, a to nejen během dlouhé přepravy z továrny na stavbu, ale také po celou dobu přípravy montáže v náročných klimatických podmínkách Jakutska. 6 Vyšší průtok plynu díky nátěru super-smooth Hempel s HS Gas Pipe Coating Jak zahřát permafrost. Nátěrové hmoty Hempel pro elektrárnu Yakutskaya HPP-2 7

5 Budovanie železničného vozového parku na Slovensku Natíráme svět - nátěry Hempel chránily 7 pavilonů na světové výstavě Expo v Miláně Nátery Hempel sa používajú v rámci prebiehajúceho projektu spoločnosti Tatravagónka Poprad, ktorého cieľom je vyrobiť 334 železničných cisternových vagónov na prepravu produktov z miestnych rafinérií. Týmto projektom vrcholí takmer 25 rokov vynikajúcej spolupráce medzi našou spoločnosťou a Tatravagónkou. V roku 2015 získal slovenský výrobca železničných vozňov spoločnosť Tatravagónka a.s. zákazku na dodávku 334 železničných cisternových vagónov pre dopravcu Railtrans Wagons s.r.o. na prepravu ropných produktov z rafinérií spoločnosti MOL/Slovnaft. Nátery Hempel boli použité aj na prvú fázu vozového parku veľmi mladej spoločnosti Railtrans Wagon zahŕňajúcej 145 cisternových vagónov dodaných v roku Preto nás prirodzene veľmi teší, že môžeme dodať takmer litrov kvalitných náterov na ochranu vonkajších povrchov 334 vagónov plus vnútorného náteru 34 cisterien určených na prepravu paliva pre lietadlá. V špecifikáciách spoločnosti Tatravagónka sa uvádzalo prostredie C3/C4, pričom sa pamätalo na to, že železničné vagóny prirodzene prechádzajú rôznymi typmi prostredia. Obchodné oddelenie spoločnosti Hempel malo za úlohu navrhnúť náterový systém a prípravu povrchu vnútorného náteru cisterien. Pre cisterny bola stanovená minimálna hrúbka suchej vrstvy 130 mikrónov náterových hmôt Hempadur Mastic plus Hempathane HS Na základe výrobných požiadaviek zákazníka pre podvozky vagónov sa stanovilo použitie jedného 160-mikrónového náteru náterovou hmotou Fast Dry 55750, ktorej rýchloschnúce vlastnosti nášmu zákazníkovi zabezpečili oveľa rýchlejšiu výrobu, než by bola s dvojvrstvým riešením. Hempadur Mastic je dvojzložková, polyamidovým aduktom tvrdená, vysokosušinová epoxidová náterová hmota, ktorá vytvrdzuje na mimoriadne odolný náter aj pri nízkych teplotách. Ide o náterovú hmotu na všeobecné použitie pre náročnú prevádzku, ktorá je vhodná najmä tam, kde sa vyžadujú nízky obsah prchavých organických zlúčenín a vysoko nanášavý film. Cisterny sa následne prekryjú vrchným polyuretánovým náterom Hempathane HS 55610, ktorý poskytuje najvyšší štandard, pokiaľ ide o zachovanie farby a lesku vo všetkých prostrediach, a ktorý je možné tónovať presne podľa požiadaviek zákazníka. Pre vnútrajšok 34 cisterien určených na prepravu paliva pre lietadlá sme navrhli použitie troch 100-mikrónových vrstiev náterovej hmoty Hempadur Hempadur je dvojzložková, aminovým aduktom tvrdená, fenolová epoxidová náterová hmota, ktorá má vynikajúcu priľnavosť ako základná alebo nasledujúca vrstva a poskytuje vynikajúcu odolnosť voči vysokým teplotám, vode a chemikáliám. Preto sa najčastejšie používa ako vnútorný náter cisterien a potrubí na horúcu vodu a chemikálie, ako aj cisterien na pitnú vodu. Inšpektori na nátery spoločnosti Hempel vždy následne skontrolujú a preberú každú hotovú cisternu, aby sa zaistilo, že náš zákazník dosiahne u svojho koncového klienta najvyššiu spokojnosť. Téma výstavy Expo v Miláně 2015 znělo uživit planetu a energie pro život. Slavnostní zahájení se konalo v Open Air Theatre, které bylo čerstvě natřeno nátěrovými hmotami Hempel. Výstavu navštívilo 20 milionů návštěvníků, pro které si 145 vystavujících zemí a 39 mezinárodních organizací připravilo rozmanité zážitky. Hempel byl hrdým dodavatelem ochranných nátěrů pro sedm hlavních pavilonů, z nichž každý byl mimořádným architektonickým počinem. Marocký pavilon byl navržen na motivy půdy, chutí a vůní planety Země. Pod heslem Morocco, A Journey of Flavours (Maroko, cesta chutí) prezentoval zemědělskou, architektonickou a kulturní rozmanitost země a demonstroval závazek Maroka zajišťovat přístup k vodě pro celý národ. Pavilon Spojených států prezentoval vůdcovství této země v potravinářství a snahu o dosažení udržitelnosti. Propagoval americkou kuchyni, talent, důmysl a podnikatelského ducha a jejich vliv na udržitelnost, bezpečnost potravin, dostupnost potravin a výživy - to vše s cílem odstranit hladomor ve světě. New Holland - celosvětový lídr v oblasti potravinářství a zemědělství - ve svém pavilonu Udržitelná farma prezentoval vizi spravedlivé a udržitelné budoucnosti v harmonii s životním prostředím. Tento pavilon, jehož kovová konstrukce byla opatřena protipožárními zpěňujícími nátěry Hempel, byl po výstavě rozebrán a znovu použit. Írán je zemí tradic, udržitelnosti a rozmanitosti, což byla tři hlavní témata pavilonu, jehož ocelová konstrukce byla rovněž opatřena protipožárními nátěry Hempel. Čínský pavilon Vanke ilustroval pomocí kombinace tradic, technologie a lidských hodnot sílu potravin. Tři sta obrazovek, zavěšených ve virtuálním lese, zde vysílalo krátký film ukazující klíčovou roli Číny v kultuře potravin. Cílem tohoto pavilonu bylo propagovat jídlo jako komunikační prostředek, ilustrovat kulturní tradice země a pokrok v zemědělství a zdůraznit význam komunity v moderní Číně. Ochrannými nátěry Hempel byly ošetřeny i další konstrukce, jako například Technogym Arena. Na tomto hlavním náměstí o rozloze m 2 mohli návštěvníci cvičením pomoci získat školní jídlo pro více než 20 milionů dětí v rozvojových zemích. Pavilon Nátěry Hempel Maroko Hempadur Mastic Spojené státy New Holland Írán Čínský pavilon Vanke Hempadur Fast Dry Hempathane 55210/3 Vanke Hempadur Mastic Hempathane Topcoat 55210/3 Technogym Arena Hempadur Mastic Hempathane Topcoat Open Air Theatre Hempadur Mastic Hempathane Topcoat Budovanie železničného vozového parku na Slovensku Natíráme svět - nátěry Hempel chránily 7 pavilonů na světové výstavě Expo v Miláně 9

6 Hempacore chrání nový výrobní závod Volkswagenu Společnost Hempel pomáhá propojit dvě etiopská města Společnost Hempel Německo se podílí na výstavbě nového železničního spojení mezi městy Awash a Woldia v Etiopii, pro které dodává rychleschnoucí nátěrový systém odpovídající normě ISO C5-I (velmi vysoká korozní agresivita). Nátěr bude použit na most o celkové ploše m 2. Etiopie zahájila ambiciózní projekt propojující tržní město Awash v centrální oblasti s dalším tržním městem vysoko v horách na severu. Tato země o rozloze více než km 2 prochází v posledních letech významným rozvojem infrastruktury. To určitě přivítá 94 miliónů obyvatel, z nichž velká část žije v odlehlých částech země. Společnost Volkswagen se etablovala na Slovensku už v roce 1991, dnes je největším slovenským výrobcem aut. V různých částech Slovenska fungují celkem tři výrobní závody, největší z nich se nachází v Bratislavě a zabírá neuvěřitelných m 2. Je to svým způsobem unikát, neboť je to jediná továrna na světě, kde se pod jednou střechou vyrábí auta pěti různých značek (Škoda, Volkswagen, Audi, Porsche a SEAT). Exkluzivně se zde vyrábí modely Volkswagen Touareg a Audi Q7. Loni Volkswagen rozšířil bratislavský závod o novou karosárnu. Dodavatel ocelových konstrukcí Stavokov s.r.o. zvolil pro antikorozní a protipožární ochranu haly nátěry Hempel. Stavokov je úspěchy prověřený dodavatel ocelových konstrukcí, který už řadu let spolupracuje s firmou Hempel. Díky velmi dobrým zkušenostem s antikorotzními nátěry Hempel a s technickou podporou při přípravě a realizaci projektů se Stavokov rozhodl použít produkty Hempel také pro zabezpečení pasivní protipožární ochrany. Pro tento účel zvolil a otestoval Hempacore One, který je na trhu od roku Jedná se o jednosložkový rozpouštědlový akrylový fyzikálně schnoucí protipožární zpěňující nátěr pro ochranu ocelových konstrukcí. Testy proběhly úspěšně a Hempacore One prokázal výborné aplikační vlastnosti. Většina aplikačních prací byla prováděna v lakovně, proto byla zvolena rychleschnoucí varianta. Ta kombinuje vysoký obsah sušiny, nízký obsah těkavých organických látek a velmi krátkou dobu schnutí. Antikorozní ochrana haly je zajištěna dvěma vrstvami Hempel s Speed-Dry Alkyd 43140, což je rychleschnoucí antikorozní základní/vrchní nátěr s dobrou přilnavostí k oceli, obohacený zinkfosfátem jako protikorozním pigmentem. Nátěr je vhodný pro ochranu oceli v mírných až středních atmosférických korozních podmínkách. Na části konstrukce, pro které byl specifikován protipožární nátěr, byl použit nátěrový systém sestávající ze základního nátěru Hempel s Speed-Dry Alkyd 43140, prostřední vrstvy pro protipožární ochranou a vrchního nátěru Hempatex Hi-Build V celkovém rozsahu čítal projekt kolem litrů ochranných nátěrů, z čehož bylo asi litrů Hempacore One FD pro pasivní protipožární ochranu. Kromě nátěrového systému poskytla firma Hempel také veškerou podporu s výpočty tloušťky suché vrstvy pro zajištění požadovaných protipožárních parametrů. Pro naplnění nového ambiciózního projektu podepsala etiopská železniční společnost - Ethiopian Railway Corporation - smlouvu o dodávce, výstavbě a technické podpoře s tureckou společností Yapi Merkezi. Ta následně zadala výstavbu ocelového mostu pro tento železniční projekt rakouskému výrobci Bilfinger MCE, který oslovil mnoho společností o vypracování nabídky na rychleschnoucí nátěrový systém vyhovující normě ISO C5-I (velmi vysoká korozní agresivita), kterým bude tato nová stavba chráněna. Za obchodní činnost v Rakousku odpovídá společnost Hempel Německo, která patřila mezi oslovené potenciální dodavatele. Konečná dohoda mezi společnostmi Yapi Merkezi a Bilfinger MCE na jedné straně a společností Hempel na druhé straně vyžadovala mnoho práce. Během vzájemných jednání bylo nutné vyřešit mnoho různých technických otázek. Následně proběhly v dílnách MCE v České republice dvě zkušební aplikace. Ty dopadly úspěšně a obě stavební společnosti odsouhlasily nátěrové řešení společnosti Hempel. Jeho součástí je základní nátěr a mezivrstva z pevného, odolného nátěru Hempadur o tloušťce 120 mikronů a dále svrchní nátěr Hempathane Fast Dry o tloušťce 80 mikronů. Celkem bylo objednáno asi litrů nátěrových hmot. Výroba a nátěrové práce probíhají v dílnách společnosti Bilfinger MCE v maďarském městě Nyiregyhaza a v českém Slaném pod dohledem nátěrových inženýrů společnosti Hempel. Jedná se o další příklad mezinárodní spolupráce, kterou se tento mezinárodní projekt vyznačuje. Hlavním cílem této stavby není jen propojit dvě tržní města, ale i obecně zdokonalit dopravní síť v rámci Etiopie a zajistit tolik potřebné spojení s okolními zeměmi a přístavy. 10 Hempacore chrání nový výrobní závod Volkswagenu Společnost Hempel pomáhá propojit dvě etiopská města 11

7 hempel.cz Hempel (Czech Republic) s.r.o. Bohunická 133/ Brno Tel.: Fax: Hempel (Czech Republic) s.r.o., Branch office in Slovak Republic Buzulucká 3 SK Zvolen Tel: Fax: CZ 04/2016CZ