Vlastnosti RF38. Strana 3-2 Strana 3-4. Strana 3-8. Strana 3-11

Transkript

1 Strana -2 Strana -4 Strana -8 MINISTYKAČE ŘADY BG Typ RF9 itlivý na ztrátu fáze, s ručním resetem Typ RFA9 itlivý na ztrátu fáze, s automatikým resetem Typ RFN9 neitlivý na ztrátu fáze, s ručním resetem Typ RFNA9 neitlivý na ztrátu fáze, s automatikým resetem STYKAČE ŘADY BF Typ RF8 itlivý na ztrátu fáze, s ručním nebo automatikým resetem Typ RFN8 neitlivý na ztrátu fáze, s ručním nebo automatikým resetem Typy RF82 a RF95 itlivé na ztrátu fáze, s ručním resetem Typy RFA82 a RFA95 itlivé na ztrátu fáze, s automatikým resetem Typy RFN82 a RFN95 neitlivé na ztrátu fáze, s ručním resetem Typy RFNA82 a RFNA95 neitlivé na ztrátu fáze, s automatikým resetem STYKAČE ŘADY B Typy RF200 a RF420 itlivé na ztrátu fáze, s ručním nebo automatikým resetem Typy RFN200 a RFN420 neitlivé na ztrátu fáze, s ručním nebo automatikým resetem Strana -11 TERMISTOROVÁ OCHRANNÁ RELÉ Typy s napájeím napětím 24 V DC a 24 až 240 V AC Vlastnosti RF8 ČELNÍ OCHRANNÉ KRYTY PRO SESTAVY STYKAČ TEPELNÉ RELÉ Ohranné kryty sestav stykač tepelné relé zamezí neodborné či nehtěné manipulai s tlačítky tepelnýh relé Reset a Stop. JEDNOZNAČNÁ IDENTIFIKACE NASTAVENÍ RČNÍHO NEBO ATOMATICKÉHO RESET TEPELNÉHO RELÉ RF8 jsou dodávána nastavená na ruční reset. Vylomení krytky pod tlačítkem Reset umožní použít přepínač pro volbu automatikého resetu. POHODLNÉ PROPOJENÍ TEPELNÉHO RELÉ A STYKAČE Při zapojování stykače společně s tepelným relé se ve většině aplikaí propojuje i pomoný kontakt tepelného relé s ívkou stykače. Díky pevné propoje relé dojde k tomuto propojení automatiky a nejsou tedy nutné žádné další operae. PLOMBOVATELNÝ KRYT žitečná průhledná krytka zabraňuje manipulai s nastavenou hodnotou tepelného relé.

2 RELÉ NA OCHRAN MOTORŮ s rozsahem nastavení 0,09 a 420 A Provedení itlivá a provedení neitlivá na ztrátu fáze Automatiký a/nebo ruční reset Nezávislá montáž nebo přímá montáž na stykač Termistorová ohranná relé KAP.- STRANA Pro ministykače řady BG Pro stykače řady BF Pro stykače řady B Příslušenství Elektroniká relé Termistorová ohranná relé TYP TEPELNÉHO RELÉ NA PŘETÍŽENÍ Typ stykače Citlivé na ztrátu fáze Neitlivé Strany na ztrátu fáze Ruční Automatiký Ruční Automatiký reset reset reset reset BG06...BG12 RF9 RFA9 RFN9 RFNA9-2 a - BF09...BF8 RF8 RFN BF40...BF80❶ RF82 RFA82 RFN82 RFNA82-5 a -7 BF95...BF110 RF95 RFA95 RFN95 RFNA B115...B180 RF200 RFN200 B250...B400 RF400 RFN400-8 a -9 ❶ Pro stykače BF80 typu...a... a...e... ŘÍZENÍ A OCHRANA MOTORŮ

3 pro ministykače řady BG Citlivá na ztrátu (jedné) fáze Třípólová (třífázová) 11 RF RFA9... Objednaí Rozsah Ohranné pojistky Ba- Hmotkód nastavení IEC L le- nost am gg K5 ní [A] [A] [A] [A] ks [kg] RČNÍ RESET. Přímá montáž na ministykače BG06, BG09 a BG RF ,09...0,15 0,25 1 0, RF9 02 0,14...0,2 0, , RF9 0 0,2...0, 0, , RF9 05 0,...0, , RF ,45...0, , RF9 1 0, , RF9 1V5 0,9...1, , RF9 2V 1,4...2, , RF9 2..., , RF , RF9 75 4,5...7, , RF , RF ,116 ATOMATICKÝ RESET. Přímá montáž na ministykače BG06, BG09 a BG RFA ,09...0,15 0,25 1 0, RFA9 02 0,14...0,2 0, , RFA9 0 0,2...0, 0, , RFA9 05 0,...0, , RFA ,45...0, , RFA9 1 0, , RFA9 1V5 0,9...1, , RFA9 2V 1,4...2, , RFA9 2..., , RFA , RFA9 75 4,5...7, , RFA , RFA ,116 POZNÁMKA: Dvoupólová (jednofázová) provedení jsou k dispozii na vyžádání. V objednaím kódu přidejte písmeno S, např. 11RF9015 je třípólový; 11RFS9015 je dvoupólový. Výběr vhodného rozsahu nastavení tepelného relé by měl být proveden na základě údaje o proudu při plném zatížení na štítku motoru při přímém spuštění. IEC výkony třífázovýh motorů ❶ 20 V 400 V 415 V 440 V 500 V 690 V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ 0,7 ❷ ❷ ❷ 0,7 0,7 0,55 ❷ ❷ 0,55 0,55 0,55 0,75 0,7 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5 0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2 0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 -,7 1,5 2,2- -,7 -,7 -,7 4 2,2,7-4 4, ,5,2 5,5 5,5-7,5 5,5 ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ 0,7 ❷ ❷ ❷ 0,7 0,7 0,55 ❷ ❷ 0,55 0,55 0,55 0,75 0,7 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5 0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2 0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 -,7 1,5 2,2- -,7 -,7 -,7 4 2,2,7-4 4, ,5,2 5,5 5,5-7,5 5,5 ❶ vedené výkony se vztahují ke čtyřpólovým motorům. Doporučujeme vždy zkontrolovat štítkovou hodnotu proudu motoru, zda odpovídá rozsahu nastavení příslušného tepelného relé. ❷ Neexistuje standardizovaný výkon. Vhodné tepelné relé zvolte dle odběru proudu. POZNÁMKA: Pro usnadnění propojení pomoného vypínaího kontaktu tepelného relé RFN...9 a svorky A2 ívky stykače veďte vodič dle následujíího obrázku. RF9... RFA9... dělené ertifikáty: L C E C u S A C Typ s A C C RF RFA9... Lus L evidovány pro SA a Kanadu (Lus - soubor E9601) jako Auxiliary Devies Thermal Overload Relays, 600 V AC, nekrytý typ, vně kompenzován, odolnost proti symetrikému zkratu 5000 A ef.; vybavovaí proud je 120 % FLA. CSA CSA ertifikovány pouze pro Kanadu (soubor 542) jako Auxiliary Devies for use with magneti ontators. -2 Příslušenství strana -10 strana 2-2 a -12 strana -1 strany -14 a 15

4 pro ministykače řady BG Neitlivá na ztrátu (jedné) fáze Třípólová (třífázová) 11 RFN RFNA9... Objednaí kód Rozsah Ohranné pojistky Ba- Hmotnastavení IEC L le- nost am gg K5 ní [A] [A] [A] [A] ks [kg] RČNÍ RESET. Přímá montáž na ministykače BG06, BG09 a BG RFN ,09...0,15 0,25 1 0,12 11 RFN9 02 0,14...0,2 0, ,12 11 RFN9 0 0,2...0, 0, ,12 11 RFN9 05 0,...0, ,12 11 RFN ,45...0, ,12 11 RFN9 1 0, ,12 11 RFN9 1V5 0,9...1, ,12 11 RFN9 2V 1,4...2, ,12 11 RFN9 2..., ,12 11 RFN ,12 11 RFN9 75 4,5...7, ,12 11 RFN ,12 11 RFN ,12 ATOMATICKÝ RESET. Přímá montáž na ministykače BG06, BG09 a BG RFNA ,09...0,15 0,25 1 0,12 11 RFNA9 02 0,14...0,2 0, ,12 11 RFNA9 0 0,2...0, 0, ,12 11 RFNA9 05 0,...0, ,12 11 RFNA ,45...0, ,12 11 RFNA9 1 0, ,12 11 RFNA9 1V5 0,9...1, ,12 11 RFNA9 2V 1,4...2, ,12 11 RFNA9 2..., ,12 11 RFNA ,12 11 RFNA9 75 4,5...7, ,12 11 RFNA ,12 11 RFNA ,12 POZNÁMKA: Výběr vhodného rozsahu nastavení tepelného relé by měl být proveden na základě údaje o proudu při plném zatížení na štítku motoru při přímém spuštění. IEC výkony třífázovýh motorů ❶ 20 V 400 V 415 V 440 V 500 V 690 V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ 0,7 ❷ ❷ ❷ 0,7 0,7 0,55 ❷ ❷ 0,55 0,55 0,55 0,75 0,7 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5 0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2 0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 -,7 1,5 2,2- -,7 -,7 -,7 4 2,2,7-4 4, ,5,2 5,5 5,5-7,5 5,5 ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ 0,7 ❷ ❷ ❷ 0,7 0,7 0,55 ❷ ❷ 0,55 0,55 0,55 0,75 0,7 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5 0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2 0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 -,7 1,5 2,2- -,7 -,7 -,7 4 2,2,7-4 4, ,5,2 5,5 5,5-7,5 5,5 ❶ vedené výkony se vztahují ke čtyřpólovým motorům. Doporučujeme vždy zkontrolovat štítkovou hodnotu proudu motoru, zda odpovídá rozsahu nastavení příslušného tepelného relé. ❷ Neexistuje standardizovaný výkon. Vhodné tepelné relé zvolte dle odběru proudu. POZNÁMKA: Pro usnadnění propojení pomoného vypínaího kontaktu tepelného relé RFN...9 a svorky A2 ívky stykače veďte vodič dle následujíího obrázku. RFN9... RFNA9... dělené ertifikáty: L C E C u S A C Typ s A C C RFN RFNA9... Lus L evidovány pro SA a Kanadu (Lus - soubor E9601) jako Auxiliary Devies Thermal Overload Relays, 600 V AC, nekrytý typ, vně kompenzován, odolnost proti symetrikému zkratu 5000 A ef.; vybavovaí proud je 120 % FLA. CSA CSA ertifikovány pouze pro Kanadu (soubor 542) jako Auxiliary Devies use with magneti ontators. Příslušenství strana -10 strana 2-2 a -12 strana -1 strana -14 a 15 -

5 pro stykače řady BF Citlivá na ztrátu (jedné) fáze Třípólová (třífázová) RF8... Objednaí kód Rozsah Ohranné pojistky Ba- Hmotnastavení IEC L le- nost am gg ❶ ní [A] [A] [A] [A] ks [kg] RČNÍ NEBO ATOMATICKÝ RESET. Přímá montáž na stykače BF09...BF8, Nezávislá montáž pomoí adaptéru RFX8 04. RF ,1...0,16 0, ,160 RF ,16...0,25 0, ,160 RF ,25...0,4 0, ,160 RF ,4...0, ,160 RF , ,160 RF , ,160 RF ,6...2, ,160 RF , ,160 RF , ,160 RF , ,160 RF ,160 RF ,160 RF ,160 RF ,160 RF ,160 RF ,160 ❶ Ohranné pojistky dle L: třída RK5 pro typy RF8 třída K5 pro typy RF...95 POZNÁMKA: Dvoupólová (jednofázová) provedení jsou k dispozii na vyžádání. V objednaím kódu přidejte písmeno S, např. RF81000 je třípólový; RFS81000 je dvoupólový. Výběr vhodného rozsahu nastavení tepelného relé by měl být proveden na základě údaje o proudu při plném zatížení na štítku motoru při přímém spuštění. IEC výkony třífázovýh motorů ❸ 20 V 400 V 415 V 440 V 500 V 690 V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ 0,06 ❷ 0,06 0,06 0,06-0,09 0,06-0,09 0,09-0,12 0,06 0,09 0,09 0,12 0,12 0,18 0,09 0,12-0,18 0,12-0,18 0,18 0,18 0,25 0,12 0,25 0,25 0,7 0,25-0,7 0,7-0,55 0,18-0,25 0,7-0,55 0,7-0,55 0,55 0,55-0,75 0,75 0,7 0,75 0,75 0,75-1,1 1,1 1,1-1,5 0,55-0,75 1,1-1,5 1,1-1,5 1,1 1,5-2,2 2,2-1,1-1,5 2,2 2,2 2,2-4 1,5-2, ,5 5,5-7,5 5,5 5,5 5,5-7,5 5,5-7, ,5 7, , ,5 5, , , ,5 18,5 18, ❷ Neexistuje standardizovaný výkon. Vhodné tepelné relé zvolte dle odběru proudu. ❸ vedené výkony se vztahují ke čtyřpólovým motorům. Doporučujeme vždy zkontrolovat štítkovou hodnotu proudu motoru, zda odpovídá rozsahu nastavení příslušného tepelného relé. dělené ertifikáty: Námořní registry L L C E C R u S A C O Typ s A C C S RF8 Lus L evidovány pro SA a Kanadu (Lus - soubor E9601) jako Auxiliary Devies Thermal Overload Relays, 600 V AC, nekrytý typ, vně kompenzován, odolnost proti symetrikému zkratu 5000 A ef. až do rozsahu FLA 82 A a A ef. pro rozsah FLA 95 A a 110 A; vybavovaí proud je 120 % FLA. CSA CSA ertifikovány pouze pro Kanadu (soubor 542) jako Auxiliary Devies for use with magneti ontators. SNADNÉ PŘIPEVNĚNÍ TEPELNÉHO RELÉ NA PŘETÍŽENÍ Při připojení tepelného relé ke stykači se jeho pomoný kontakt připojí prostřednitvím pevné svorky ke svore ívky stykače. Úplné připevnění relé se provede při jedné operai bez nutnosti provádět nějaká další zapojení. -4 Příslušenství strana -10 strana 2-2, 2- a -12 strana -1 strany -14 a 15

6 pro stykače řady BF Citlivá na ztrátu (jedné) fáze Třípólová (třífázová) RF82 11 RF95... RFA82 11 RFA95... Objednaí kód Rozsah Ohranné pojistky Ba- Hmotnastavení IEC L le- nost am gg ❶ ní [A] [A] [A] [A] ks [kg] RČNÍ RESET. Přímá montáž na stykače BF40...BF80 (BF80 typ...a... a...e...). Kompletní včetně připojovaíh praporů G261. Nezávislá montáž pomoí adaptéru G270. RF ,65 RF ,65 RF ,65 RF ,65 RF ,65 RČNÍ RESET. Přímá montáž na stykače BF95...BF110. Kompletní včetně připojovaíh praporů G261. Nezávislá montáž pomoí adaptéru G RF ,65 11 RF ,65 11 RF ,65 ATOMATICKÝ RESET. Přímá montáž na stykače BF40...BF80 (BF80 typ...a... a...e...). Kompletní včetně připojovaíh praporů G261. Nezávislá montáž pomoí adaptéru G270. RFA ,65 RFA ,65 RFA ,65 RFA ,65 RFA ,65 ATOMATICKÝ RESET. Přímá montáž na stykače BF95...BF110. Kompletní včetně připojovaíh praporů G261. Nezávislá montáž pomoí adaptéru G RFA ,65 11 RFA ,65 11 RFA ,65 ❶ Ohranné pojistky dle L: třída RK5 pro typy RF8 třída K5 pro typy RF...95 POZNÁMKA: Dvoupólová (jednofázová) provedení jsou k dispozii na vyžádání. V objednaím kódu přidejte písmeno S, např. RF je třípólový; RFS je dvoupólový. Výběr vhodného rozsahu nastavení tepelného relé by měl být proveden na základě údaje o proudu při plném zatížení na štítku motoru při přímém spuštění. IEC výkony třífázovýh motorů ❷ 20 V 400 V 415 V 440 V 500 V 690 V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] 7, , , ,5 18, , , , , , ,5 18, , , ❷ vedené výkony se vztahují ke čtyřpólovým motorům. Doporučujeme vždy zkontrolovat štítkovou hodnotu proudu motoru, zda odpovídá rozsahu nastavení příslušného tepelného relé. dělené ertifikáty: Námořní registry L L C E C R u S A C O Typ s A C C S RF82 RFNA82 RF95 RFA95 Lus L evidovány pro SA a Kanadu (Lus - soubor E9601) jako Auxiliary Devies Thermal Overload Relays, 600 V AC, nekrytý typ, vně kompenzován, odolnost proti symetrikému zkratu 5000 A ef. až do rozsahu FLA 82 A a A ef. pro rozsah FLA 95 A a 110 A; vybavovaí proud je 120 % FLA. CSA CSA ertifikovány pouze pro Kanadu (soubor 542) jako Auxiliary Devies for use with magneti ontators. SNADNÉ PŘIPEVNĚNÍ TEPELNÉHO RELÉ NA PŘETÍŽENÍ Při připojení tepelného relé ke stykači se jeho pomoný kontakt připojí prostřednitvím pevné svorky ke svore ívky stykače. Úplné připevnění relé se provede při jedné operai bez nutnosti provádět nějaká další zapojení. Příslušenství strana -10 strana 2-2, 2- a -12 strana -1 strany -14 a 15-5

7 pro stykače řady BF Neitlivá na ztrátu (jedné) fáze Třípólová (třífázová) RFN8... Objednaí kód Rozsah Ohranné pojistky Ba- Hmotnastavení IEC L le- nost am gg ❶ ní [A] [A] [A] [A] ks [kg] RČNÍ NEBO ATOMATICKÝ RESET. Přímá montáž na stykače BF09...BF8. Nezávislá montáž pomoí adaptéru RFX8 04. RFN ,1...0,16 0, ,160 RFN ,16...0,25 0, ,160 RFN ,25...0,4 0, ,160 RFN ,4...0, ,160 RFN , ,160 RFN , ,160 RFN ,6...2, ,160 RFN , ,160 RFN , ,160 RFN , ,160 RFN ,160 RFN ,160 RFN ,160 RFN ,160 RFN ,160 RFN ,160 ❶ Ohranné pojistky dle L: třída RK5 pro typy RFN8 třída K5 pro typy RF...95 POZNÁMKA: Výběr vhodného rozsahu nastavení tepelného relé by měl být proveden na základě údaje o proudu při plném zatížení na štítku motoru při přímém spuštění. IEC výkony třífázovýh motorů ❸ 20 V 400 V 415 V 440 V 550 V 690 V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ 0,06 ❷ 0,06 0,06 0,06-0,09 0,06-0,09 0,09-0,12 0,06 0,09 0,09 0,12 0,12 0,18 0,09 0,12-0,18 0,12-0,18 0,18 0,18 0,25 0,12 0,25 0,25 0,7 0,25-0,7 0,7-0,55 0,18-0,25 0,7-0,55 0,7-0,55 0,55 0,55-0,75 0,75 0,7 0,75 0,75 0,75-1,1 1,1 1,1-1,5 0,55-0,75 1,1-1,5 1,1-1,5 1,1 1,5-2,2 2,2-1,1-1,5 2,2 2,2 2,2-4 1,5-2, ,5 5,5-7,5 5,5 5,5 5,5-7,5 5,5-7, ,5 7, , ,5 5, , , ,5 18,5 18, ❷ Neexistuje standardizovaný výkon. Vhodné tepelné relé zvolte dle odběru proudu. ❸ vedené výkony se vztahují ke čtyřpólovým motorům. Doporučujeme vždy zkontrolovat štítkovou hodnotu proudu motoru, zda odpovídá rozsahu nastavení příslušného tepelného relé. dělené ertifikáty: L C E C u S A C Typ s A C C RFN8 Lus L evidovány pro SA a Kanadu (Lus - soubor E9601) jako Auxiliary Devies Thermal Overload Relays, 600 V AC, nekrytý typ, vně kompenzován, odolnost proti symetrikému zkratu 5000 A ef. až do rozsahu FLA 82 A a A ef. pro rozsah FLA 95 A a 110 A; vybavovaí proud je 120 % FLA. CSA CSA ertifikovány pouze pro Kanadu (soubor 542) jako Auxiliary Devies for use with magneti ontators. -6 Příslušenství strana -10 strana 2-2, 2- a -1 strana -1 strany -14 a 15

8 pro stykače řady BF Neitlivá na ztrátu (jedné) fáze Třípólová (třífázová) RFN82 11 RFN95... RFNA82 11 RFNA95... Objednaí kód Rozsah Ohranné pojistky Ba- Hmotnastavení IEC L le- nost am gg ❶ ní [A] [A] [A] [A] ks [kg] RČNÍ RESET. Přímá montáž na stykače BF40...BF80 (BF80 typ...a... a...e...). Kompletní včetně připojovaíh praporů G261. Nezávislá montáž pomoí adaptéru G270. RFN ,65 RFN ,65 RFN ,65 RFN ,65 RČNÍ RESET. Přímá montáž na stykače BF95...BF110. Kompletní včetně připojovaíh praporů G261. Nezávislá montáž pomoí adaptéru G RFN ,65 11 RFN ,65 11 RFN ,65 ATOMATICKÝ RESET. Přímá montáž na stykače BF40...BF80 (BF80 typ...a... a...e...). Kompletní včetně připojovaíh praporů G261. Nezávislá montáž pomoí adaptéru G270. RFNA ,65 RFNA ,65 RFNA ,65 RFNA ,65 ATOMATICKÝ RESET. Přímá montáž na stykače BF95...BF110. Kompletní včetně připojovaíh praporů G261. Nezávislá montáž pomoí adaptéru G RFNA ,65 11 RFNA ,65 11 RFNA ,65 ❶ Ohranné pojistky dle L: třída RK5 pro typy RFN8 třída K5 pro typy RF...95 POZNÁMKA: Výběr vhodného rozsahu nastavení tepelného relé by měl být proveden na základě údaje o proudu při plném zatížení na štítku motoru při přímém spuštění. IEC výkony třífázovýh motorů ❷ 20 V 400 V 415 V 440 V 550 V 690 V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] ,5 18, , , ,5 18, , , ❷ vedené výkony se vztahují ke čtyřpólovým motorům. Doporučujeme vždy zkontrolovat štítkovou hodnotu proudu motoru, zda odpovídá rozsahu nastavení příslušného tepelného relé. dělené ertifikáty: L C E C u S A C Typ s A C C RFN82 RFNA82 RFN95 RFNA95 Lus L evidovány pro SA a Kanadu (Lus - soubor E9601) jako Auxiliary Devies Thermal Overload Relays, 600 V AC, nekrytý typ, vně kompenzován, odolnost proti symetrikému zkratu 5000 A ef. až do rozsahu FLA 82 A a A ef. pro rozsah FLA 95 A a 110 A; vybavovaí proud je 120 % FLA. CSA CSA ertifikovány pouze pro Kanadu (soubor 542) jako Auxiliary Devies for use with magneti ontators. SNADNÉ PŘIPEVNĚNÍ TEPELNÉHO RELÉ NA PŘETÍŽENÍ Při připojení tepelného relé ke stykači se jeho pomoný kontakt připojí prostřednitvím pevné svorky ke svore ívky stykače. Úplné připevnění relé se provede při jedné operai bez nutnosti provádět nějaká další zapojení. Příslušenství strana -10 strana 2-2, 2- a -1 strana -1 strana -14 a 15-7

9 pro stykače řady B Citlivá na ztrátu (jedné) fáze Třípólová (třífázová) RF RF Objednaí kód Rozsah Ohranné pojistky Ba- Hmotnastavení IEC L le- nost am gg K5 ní [A] [A] [A] [A] ks [kg] RČNÍ NEBO ATOMATICKÝ RESET. Nezávislá montáž šrouby nebo přímá montáž na stykače: B115-B145-B180 pomoí připojovaíh sběrni G72 B250-B10-B400 pomoí připojovaíh sběrni G7 RF ,150 RF ,150 RF ,150 RF ,150 Nezávislá montáž šrouby nebo přímá montáž na stykače: B145-B180 pomoí připojovaíh sběrni G75 B250-B10-B400 pomoí připojovaíh sběrni G76 RF ,460 RF ,460 RF ,460 POZNÁMKA: Výběr vhodného rozsahu nastavení tepelného relé by měl být proveden na základě údaje o proudu při plném zatížení na štítku motoru při přímém spuštění. IEC výkony třífázovýh motorů❶ 20 V 400 V 415 V 440 V 550 V 690 V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] 18, POZNÁMKA: Pro výkony při napětí 1000 V kontaktujte naši tehnikou podporu; kontakt viz vnitřní strana přebalu. ❶ vedené výkony se vztahují ke čtyřpólovým motorům. Doporučujeme vždy zkontrolovat štítkovou hodnotu proudu motoru, zda odpovídá rozsahu nastavení příslušného tepelného relé. B115-B400 TEPELNÁ RELÉ PRO STYKAČE B500 A B60 RČNÍ NEBO ATOMATICKÝ RESET. Pro příslušné objednaí kódy a víe informaí kontaktujte naši tehnikou podporu; kontakt viz vnitřní strana přebalu. dělené ertifikáty: L u E A Typ s C RF200 RF420 G72 G7 G75 G76 Lus L evidovány pro SA a Kanadu (Lus - soubor E9601) jako Auxiliary Devies Thermal Overload Relays, 600 V AC, nekrytý typ, vně kompenzován, odolnost proti symetrikému zkratu 5000 A ef. až do rozsahu FLA 150 A, A ef. pro 200 A až do rozsahu FLA 00 A a A pro 420 A; vybavovaí proud je 120 % FLA. RF200 RF420-8 Příslušenství strana -10 strany 2-4, 5 a -12 strana -1 strany -14 a 15

10 pro stykače řady B Neitlivá na ztrátu (jedné) fáze Třípólová (třífázová) RFN RFN Objednaí kód Rozsah Ohranné pojistky Ba- Hmotnastavení IEC L le- nos am gg K5 ní [A] [A] [A] [A] ks [kg] RČNÍ NEBO ATOMATICKÝ RESET. Nezávislá montáž šrouby nebo přímá montáž na stykače: B115-B145-B180 pomoí připojovaíh sběrni G72 B250-B10-B400 pomoí připojovaíh sběrni G7 RFN ,150 RFN ,150 RFN ,150 RFN ,150 Nezávislá montáž šrouby nebo přímá montáž na stykače: B145-B180 pomoí připojovaíh sběrni G75 B250-B10-B400 pomoí připojovaíh sběrni G76 RFN ,460 RFN ,460 RFN ,460 POZNÁMKA: Výběr vhodného rozsahu nastavení tepelného relé by měl být proveden na základě údaje o proudu při plném zatížení na štítku motoru při přímém spuštění. IEC výkony třífázovýh motorů❶ 20 V 400 V 415 V 440 V 550 V 690 V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] 18, POZNÁMKA: Pro výkony při napětí 1000 V kontaktujte naši tehnikou podporu; kontakt viz vnitřní strana přebalu. ❶ vedené výkony se vztahují ke čtyřpólovým motorům. Doporučujeme vždy zkontrolovat štítkovou hodnotu proudu motoru, zda odpovídá rozsahu nastavení příslušného tepelného relé. B115-B400 TEPELNÁ RELÉ PRO STYKAČE B500 A B60. RČNÍ NEBO ATOMATICKÝ RESET. Pro příslušné objednaí kódy a víe informaí kontaktujte naši tehnikou podporu; kontakt viz vnitřní strana přebalu. dělené ertifikáty: L u E A Typ s C RFN200 RFN420 G72 G7 G75 G76 Lus L evidovány pro SA a Kanadu (Lus - soubor E9601) jako Auxiliary Devies Thermal Overload Relays, 600 V AC, nekrytý typ, vně kompenzován, odolnost proti symetrikému zkratu 5000 A ef. až do rozsahu FLA 150 A, A ef. pro 200 A až do rozsahu FLA 00 A a A pro 420 A; vybavovaí proud je 120 % FLA. RFN200 RFN420 Příslušenství strana -10 strany 2-4, 5 a -12 strana -1 strany -14 a 15-9

11 Přídavné bloky a příslušenství pro tepelná relé na přetížení RFX8 02 RFX G262 RFX8 04 Objednaí kód Pro tepelná relé Ba- Hmotle- nost ní ks [kg] Sady připojovaíh sběrni pro přímou montáž na stykač. 11 G72 RF na B115-B145-B , G7 stykače B250-B10-B ,60 11 G75 RF na B145-B ,1 11 G76 stykače B250-B10-B ,500 Ohranné kryty pro sestavy stykač tepelné relé. RFX8 02 RF8 na stykače BF ,014 BF12-BF18-BF25 RFX8 0 RF8 na stykače BF ,014 BF2-BF8 Ohranné kryty silovýh svorek. 11 G262❶ RF ,00 11 G61 RF , G6 RF ,046 Adaptéry pro nezávislou montáž. Montáž šrouby nebo na DIN lištu 5 mm (dle ČSN/EN 60715). RFX8 04 RF , G270❷ RF RF ,148 Elektriký reset. 11 G228❸ RF RF RF ,072 Plombovatelné kryty. RFX8 01 RF RF RF , G2 RF RF RF ,006 Tlačítko 1Z (pro sepnutí stykače spouštěče pro přímé sepnutí). 11 G244 RF RF RF ,011 Identifikační štítek. 11 RB6 RF RF RF ,00 Sada 100 alfanumerikýh symbolů. 958❹ RF RF RF ,002 ❶ Čelní krytí IP20 je zaručeno pro sestavu stykač tepelné. ❷ Adaptér pro nezávislou montáž všeh relé typu RF95. Odstraňte připojovaí prapore relé RF...95 a použijte sadu dodávanou společně s adaptérem. ❸ Doplňte objednaí kód číslií s ovládaím napětím. Standardní napětí jsou: AC 50/60 Hz 24V / 48 V / V / V / V. ❹ Doplňte objednaí kód požadovaným alfanumerikým symbolem. Každé balení obsahuje 100 ks jednoho symbolu. Provozní parametry ELEKTRICKÝ RESET G228 Řídíí napětí AC (50/60Hz) V Odběr v AC VA 00 Mininální doba resetu ms 20 Svorky Faston 6,x0.8 POZNÁMKA: Cívka může být pod napětím maximálně 500 ms, jsou povoleny pouze po sobě jdouí sepnutí, následovaná 5minutovou pauzou. Reset pouze po uplynutí alespoň 1 min od vypnutí přetížení. Doporučené shéma zapojení viz strana -1. NEZÁVISLÁ MONTÁŽ Průřez vodičů při jednom kabelu: mm 2 / AWG 8 pro RFX mm 2 / AWG 2 pro G270 tahovaí moment: 2...2,5 Nm / 1,5...1,8 lbft pro RFX8 04,9 Nm / 2,88 lbft pro G270. dělené ertifikáty: L C E u S A Tipo s A C G61 G6 G72 G7 G75 G76 G270 RFX8 04 Lus L evidovány pro SA a Kanadu (Lus - soubor E9601) jako Auxiliary Devies for thermal overload relays. CSA CSA ertifikovány pouze pro Kanadu (soubor 542) jako Kits for industrial ontrol equipment. 11 G G244 Kombinae G262 (for RF...95 ) G72 G7 G75 G76 G270 G61 G6 RF RF RFX8 01 RFX8 04 RF...82 RF...95 G2 G228 RF...9 RB G244 RF...8 RFX strana -12 strana -1 strany -14 a 15

12 Přídavné bloky a příslušenství pro tepelná relé na přetížení Elektroniká relé a příslušenství Ohranné kryty pro sestavy stykač tepelné relé BF09...BF25 BF26...BF8 RFX8 02 RFX8 0 RF...8 RF...8 Termistorová ohranná relé 1 DRPT... Objednaí kód Jmenovité napájeí Ba- Hmotnapětí le- nost ní [V] ks [kg] DC napájení, montáž na DIN lištu 5 mm (dle ČSN/EN 60715). 1 DRPTC V DC❶ 1 0,269 AC napájení, montáž na DIN lištu 5 mm (dle ČSN/EN 60715). 1 DRPT V AC 1 0,269 1 DRPT V AC 1 0,269 1 DRPT V AC 1 0,269 Příslušenství. Objednaí kód Popis Ba- Hmotle- nost ní ks [kg] 1 CE106 Adaptér pro upevnění 10 0,008 relé DRPT na montážní desku pomoí šroubů ❶ Vnitřní obvody relé nejsou galvaniky odděleny od napájení. Obená harakteristika Elektroniká relé DRPT jsou určená k tepelné ohraně motorů, které jsou vybaveny termistorovými PTC čidly ve vinutí motoru. Maximální počet připojenýh čidel je omezen součtem jejih odporu (při jejih sériovém zapojení), který nesmí přesáhnout 1,5 kω při teplotě 25 C. Činnost relé DRPT je zabezpečena proti poruše (k vybavení relé dojde i v případě odpojení čidel, či ztráty napájeího napětí). Reset je ruční nebo automatiký. Provozní parametry Napájeí obvod Jmenovitý kmitočet:: Hz pouze pro AC napájení Praovní meze: 0,85...1,1 s Maximální ztrátový výkon: 2,5 W Připojení: trvalé Měřií obvod Typ připojitelného PTC čidla: Dle DIN Celkový odpor PTC čidla při 25 C: 1,5 kω Odpor PTC čidla pro vybavení: 2,7...,1 kω Odpor PTC čidla pro automatiký reset: 1,5...1,8 kω Napětí na svorkáh PTC čidla: 2,5 V DC Dálkový reset Řízení: Rozepnutím vypínaího kontaktu Napětí na kontaktu: 5 V DC Proudová spotřeba: a 1 ma Výstupní relé spořádání: 1 relé s 2P kontakty Jmenovité provozní napětí e: 250 V AC Smluvený tepelný proud Ith: 5 A Označení dle IEC/EN : B00 Mehaniká životnost: 50x10 6 yklů Elektriká životnost (pro jm. zátěž): 2x10 5 yklů Indikae Zelená LED dioda: Zapnuto (ON) Červená LED dioda: Vybavení výstupního relé (TRIP) Připojení Průřez vodičů 2x1,5 mm 2 s konovkou (max.) tahovaí moment: 0,8-1,2 Nm Podmínky okolního prostředí Provozní teplota: C Skladovaí teplota: C Kryt Montáž na DIN lištu 5 mm (dle ČSN/EN 60715) Montáž pomoí šroubů s použitím adaptéru CE106 Stupeň krytí Kryt: IP40 Svorky: IP20 dělené ertifikáty: EAC. V souladu se standardem IEC/EN strana -12 strana -1-11

13 [mm (in)] PŘÍSLŠENSTVÍ PRO TEPELNÁ RELÉ NA PŘETÍŽENÍ Adaptér pro nezávislou montáž RFX8 04 s tepelným relé RF (0.1 ) 45 (1.77 ) 14.6 (0.57 ) 4 (1.4 ) Ø4.2 (0.16 ) 88.4 (.48 ) 8 (.27 ) Adaptér pro nezávislou montáž G270 s tepelným relé RF...82 a RF (0.8 ) 55 (2.16 ) 16.5 (0.65 ) 4 (1.69 ) Ø4.2 (0.16 ) 102 (4.01 ) 95.4 (.75 ) 70. (2.77 ) 7.5 (2.89 ) 79 (.11 ) 85 (.5 ) 7.9 (0.1 ) 14.6 (0.57 ) TEPELNÁ RELÉ S PŘIPOJOVACÍMI SBĚRNICEMI RF s G72 a G7 11 (0.4 ) 16.5 (0.65 ) 2.8 (0.94 ) (5.02 ) 40 (1.57 ) 40 (1.57 ) (6.54 ) 122 (4.80 ) G72 G (4.46 ) 74 (2.91 ) 172 (6.77 ) 8.6 (1.52 ) Ø5.4 (0.21 ) 20 (0.79 ) 40 (1.57 ) 40 (1.57 ) M (2.22 ) RF s G75 a G76 25 (0.98 ) 145 (5.71 ) 47.5 (1.57 ) 47.5 (1.57 ) (6.51 ) 15. (6.0 ) G75 G76 Ø5.4 (0.21 ) (4.77 ) 74 (2.91 ) (7.46 ) 44.8 (1.76 ) 25 (0.98 ) 47.5 (1.57 ) 47.5 (1.57 ) M (2.24 ) PŘÍDAVNÉ BLOKY PRO TEPELNÁ RELÉ NA PŘETÍŽENÍ RF...9, RF...82 a RF...95 Reset G Tlačítko G (0.75 ) 1. (0.52 ) 10 (0.9 ) 5.8 (1.41 ) 5.8 (1.41 ) 26.7 (1.05 ) TERMISTOROVÁ OCHRANNÁ RELÉ DRPT 45 (1.77 ) 100 (.94 ) Adaptér CE (0.88 ) 10 (0.9 ) 79 (.11 ) 84 (.0 ) 94 (.70 ) Ø4.5 (0.18 ) -12

14 TEPELNÁ RELÉ NA PŘETÍŽENÍ PRO MINISTYKAČE ŘADY BG RF9 - RFN TEST RESET L1 L2 L 1 5 RFA9 - RFNA9 95 L1 L2 L T1 T2 T T1 T2 T TEPELNÁ RELÉ NA PŘETÍŽENÍ PRO STYKAČE ŘADY BF RF8 - RFN8 95 STOP 97 TEST RESET L1 L2 L 1 5 RF82 - RFN82 - RF95 - RFN TEST RESET L1 L2 L 1 5 RFA82 - RFNA82 - RFA95 - RFNA95 95 L1 L2 L T1 T2 T T1 T2 T T1 T2 T TEPELNÁ RELÉ NA PŘETÍŽENÍ PRO STYKAČE ŘADY B RF200 - RFN200 RF420 - RFN STOP 97 TEST RESET 1 5 L1 L2 L T1 T2 T PŘÍDAVNÉ BLOKY PRO TEPELNÁ RELÉ NA PŘETÍŽENÍ RF9 - RF95 Elektriký reset G228 L1 L2 L A1 1 BF... 5 A R TEST RESET E1 G E RF L L1 T1 T2 T TERMISTOROVÁ OCHRANNÁ RELÉ L1 L2 L 24 V DC 24 V AC 110 V AC V AC Vzdálený reset F2 S1 Nastavení hystereze C A1 A2 Automatiký Ruční Vzdálený reset reset reset F1 TEST 1 5 A1 T1 T2 S RESET K1 K1 T2 S A2 DRPT ON S2 TRIP M1 S K Rmax =1,5 kω (25 C) K

15 Citlivá na ztrátu (jedné) fáze, ruční reset RF9 RF8❶ RF82 RF95 RF200❶ RF420❶ Citlivá na ztrátu (jedné) fáze, automatiký reset RFA9 RFN8❶ RFA82 RFA95 RFN200❶ RFN420❶ Neitlivá na ztrátu (jedné) fáze, ruční reset RFN9 RFN82 RFN95 Neitlivá na ztrátu (jedné) fáze, automatiký reset RFNA9 RFNA82 RFNA95 CHARAKTERISTIKA SILOVÉHO OBVOD IEC jmenovité izolační napětí i V IEC jmenovité impulzní výdržné napětí imp kv Kmitočtový rozsah Hz Praovní rozsah od A 0,09 0, do A ❷ Třída vybavení 10A Speifiká harakteristika Testovaí tlačítko kazatel stavu spouště Připojení Přímé Pomoí proudovýh transformátorů ❸ Svorky Typ Hlavičkové Zdířkové Pro kabelová oka Šroub M4 M4 M5 M5 M8 M10 Šířka svorek mm 9, Phillips ks mm❹ 18 mm❹ tahovaí moment Nm 2, 2...2,5,9, silovýh svorek lbft 1,7 1,5...1,8 2,88 2,88 1, 25,9 Maximální průřez připojitelného vodiče AWG N Slaněný bez konovky mm Slaněný s konovkou mm x 150 Přípojnie mm x 0 x 5 Ztrátový výkon na fázi W 0,7...2,4 0,7...2,4 2,0...4,2 2,0...4,2 0,7...2,4 0,7...2,4 CHARAKTERISTIKA POMOCNÉHO OBVOD Dostupné Zapínaí ks 1 kontakty Vypínaí ks 1 IEC jmenovité izolační napětí V 690 IEC smluvený tepelný A 10 proud Ith Hlavičkové Šroub M,5 svorky Šířka svorek mm 8 Phillips ks Maximální průřez připojitelného vodiče Slaněný bez konovky mm 2 2,5 Slaněný s konovkou mm 2 2,5 tahovaí moment svorek Nm 1 0, , ,8...1 pomonýh kontaktů lbft 0,74 0,59...0,74 0,74 0,74 0,59...0,74 0,59...0,74 Označení podle L/CSA a IEC/EN B600-P600 B600-R00 B600-P600 B600-P600 B600-R00 B600-R00 ❺ ❺ ❺ PODMÍNKY OKOLNÍHO PROSTŘEDÍ Provozní teplota C Skladovaí teplota C Kompenzační teplota C Maximální nadmořská výška m 000 Provozní poloha Normální Na svislé ploše Přípustná ±0 Montáž Na stykač nebo nezávisle ❶ S ručním nebo automatikým resetem. ❷ Pro proudy vyšší než 420 A kontaktujte naši tehnikou podporu; kontakt viz vnitřní strana přebalu. ❸ Standardně součástí tepelného relé. ❹ Šroub s matkou (metriký závit). ❺ Označení pro typy s automatikým resetem je C600-R

16 VYPÍNACÍ CHARAKTERISTIKY TEPELNÝCH RELÉ NA PŘETÍŽENÍ RF. (PRŮMĚRNÉ ČASY) Třífázový vyvážený provoz Dvoufázový provoz (ztráta jedné fáze) RF9 RF8 RF82 RF95 RFA9 RFN8 RFA82 RFA95 RFN9 RFN82 RFN95 RFNA9 RFNA82 RFNA95 Vypínaí čas [s] h RF9 RF8 RF82 RF95 RFA9 RFA82 RFA95 Vypínaí čas [s] h 1 h 1 h 0 min 0 min min min 5 min 5min 2 min min min CHLADNÝ 1 min CHLADNÝ 10 HORKÝ 10 HORKÝ 1 1,05 1, x Ie [A] 1 1,15 1, x Ie [A] 1 10 RF200 RFN200 RF420 RFN420 RF200 RF420 Vypínaí čas [s] h Vypínaí čas [s] h 1 h 1 h 0 min 0 min min 10 min 5 min 5 min 2 min min 100 CHLADNÝ 1 min 1 min CHLADNÝ 10 HORKÝ 10 HORKÝ 1 1,05 1,2 1, x Ie [A] ,15 1, x Ie [A] 1 10 Vypínaí čas může mít odhylku ±20 % z výše uvedenýh průměrnýh hodnot. -15