Záchranáři a hasiči měli rušné svátky

Transkript

1 8 Kč Týdeník Třineckých železáren Ročník 65 Číslo 14 Středa Záchranáři a hasiči měli rušné svátky Velikonoce, či Vánoce? HRČAVA - Vskutku aprílové počasí doprovázelo letošní Velikonoční pondělí. A tak děvčata na Hrčavě čekala na spršku vody od koledníků stojíce ve sněhu. A aby jaro přivolaly, převlékly se některé z nich za květiny. Foto: Dana Kohutová POČASÍ/Přívaly sněhu se podepsaly na množství nehod REGION Podle kalendáře jaro, od neděle letní čas, přesto se zima nechce vzdát. Mimořádně vydatné sněžení uplynulý víkend dalo zabrat nejen silničářům. Napilno o Velikonocích měli také záchranáři, kteří vyjížděli ošetřovat zraněné při dopravních nehodách, a rovněž hasiči, kteří následky sněžení odstraňovali ještě také v pondělí. Nedělní celodenní sněžení přispělo na silnicích v kraji ke zvýšenému množství dopravních nehod, uvedl mluvčí moravskoslezské záchranky Lukáš Humpl. Upřesnil, že posádky záchranné služby v neděli vyjížděly k desítce havárií vozidel na různých místech kraje a ošetřit přitom musely sedmnáct zraněných. Ošetřovaly vesměs pacienty s lehkými či středně těžkými zraněními, doplnil. Hasiči během neděle a pondělí v kraji zasahovali u 34 dopravních nehod, které měly souvislost s novou sněhovou pokrývkou na komunikacích, sdělil zástupce mluvčího krajských hasičů Marek Gašparín. Hned dvě dopravní nehody se v neděli staly v Jablunkově. Ta první brzy nad ránem. Vlivem klimatických podmínek bouralo osobní auto. Řidič nepřizpůsobil jízdu podmínkám a narazil do stromu, popsal mluvčí policie Vlastimil Starzyk. Další nehoda se v Jablunkově stala týž den po desáté hodině. Na Aleji míru se střetla dvě osobní auta, řekl. Podle policie byl řidič jednoho z vozidel v podnapilém stavu, dostal smyk a vjel do protisměru. Při střetu vozidel byly dvě osoby lehce zraněny, doplnil Starzyk. Podle policie se nedělní nehody v kraji obešly bez smrtelných či velmi vážných následků na zdraví. Řidiči totiž za zhoršených klimatických podmínek jedou pomaleji. Když přesto na kluzké vozovce bourají, díky nižší rychlosti to často odnesou jen plechy, řekl Starzyk. Profesionální a dobrovolní hasiči odstraňovali následky kalamitní nadílky nového sněhu po celou neděli a ještě i v pondělí. Za dva dny zasahovali v kraji celkem u 180 událostí, které souvisely s nedělním celodenním sněžením, informoval Gašparín. K tak zvanému odstraňování překážek vyjížděli opakovaně hlavně během neděle hasiči také v Třinci a blízkém okolí. V devadesáti procentech jsme odstraňovali spadlé stromy, které neudržely tíhu čerstvě napadaného sněhu, informoval velitel hasičské stanice v Třinci Bohdan Sikora a doplnil: Kromě toho jsme také v několika případech vyprošťovali auta, která uvízla v závějích. Vydatná víkendová vlna sněžení přinesla desítky centimetrů nového sněhu. Nejvíce, až 50 centimetrů, napadlo v Beskydech. I když v tomto období jsou takové přívaly velmi výjimečné, nejsou zcela ojedinělé. Extrémně v tuto dobu sněžilo před 51 lety. V Jablunkově 16. března 1962 napadlo dokonce 60 centimetrů nového sněhu. Minulý víkend v nejvýchodnějším městě republiky podle meteorologů nasněžilo 30 centimetrů. Policisté vyjížděli během velikonočního prodlouženého víkendu nejen k dopravním nehodám, ale také kvůli šetření trestných činů. Na Třinecku jich zaznamenali osm. Jednalo se o vloupání, ublížení na zdraví a také jízdu pod vlivem alkoholu. K mimořádným excesům ale nedošlo, konstatoval Martin Sliž, velitel třineckého oddělení Policie ČR. (ab, dk) S přívaly sněhu se potýkali lidé nejen na cestách, ale i na parkovištích. Foto: Pavel Zubek Redakce Třineckého hutníku: tel , inzerce.hutnik@trz.cz

2 2 život v regionu Auto se vzňalo za jízdy Škoda na autě dosáhla 90 tisíc. TŘINEC - K požáru auta byli voláni třinečtí hasiči čtvrteční podvečer. Vozidlo vzplálo při jízdě. Hasiči dostali oheň pod kontrolu během deseti minut, za dalších deset minut jej uhasili, okomentoval mluvčí krajských hasičů Petr Kůdela. Vznik požáru zapříčinila technická závada na elektroinstalaci, která tak způsobila škody za 90 tisíc korun. Událost se obešla se bez zranění. (pm) Foto: Archiv PČR Z okna skočil nejspíš sám TŘINEC - Vážná zranění hlavy, mozku, všech končetin i hrudníku přivodil pád z okna sedmadvacetiletému mladíkovi z Třince. Podle zjištění policie se mladík pokusil o sebevraždu. Záchranáři zaznamenali hovor na tísňové lince krátce po čtvrtečním poledni. Postižený byl zpočátku při vědomí, jeho stav se však zhoršoval. Záchranáři jej proto uvedli do umělého spánku, uvedl mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. U události zasahoval vrtulník, který muže převezl do ostravské fakultní nemocnice. Vyšetřování neštěstí vzali do svých rukou policisté. V tuto chvíli můžeme potvrdit, že pád nezavinila cizí osoba. Podle všech zjištění šlo o pokus o sebevraždu, informoval mluvčí policie Vlastimil Starzyk. (pm) Pohovoří si na Kamionce TŘINEC - Další hovory s Třineckými naplánovalo vedení města na středu 10. dubna. Setká se s občany Kamionky a Terasy. Hlavním bodem programu bude rozsáhlá rekonstrukce silnice I/11, i proto jsou zváni lidé z jiných částí města. Diskutovat se bude také o aktuálních otázkách ekonomického a sociálního rozvoje města, o připomínkách a požadavcích. Debata s představiteli třinecké radnice začne v 16 hodin v aule Základní školy Slezská. (pm) n Z redakční pošty n Čtyři pohledy na kácení na Sosně Každý, kdo bydlí na sídlišti Sosna nebo kolem projíždí, si pravděpodobně všiml úbytku dřevin v blízkém okolí. Kácení by zřejmě mohlo pokračovat. Na tuto problematiku lze nazírat z více pohledů. Pohled antropocentrický vnímá lesy jako lidský majetek, který lze využívat prostřednictvím těžby. Byl zmíněn i argument stáří stromů, které by mohly být nebezpečné pro procházející lidi. Jsou ale dvě otázky: Jak velká je pravděpodobnost, že bude člověk v nesprávný čas na nesprávném místě, a jak velká hodnota zanikne se vznikem peněžní. Pohled ekologický, ten obecně vnímá plošné kácení a výsadbu jako problematickou. Pro některé druhy rostlin postupné kácení pásů lesa jednoho za druhým může mít charakter kobercového náletu. Nově vysazené stromečky v boji o vzácné světlo co nejrychleji rostou, aby nebyly zastíněny ostatními. Jejich dřevo je pak méně kvalitní. Stávají se ohroženějšími polomy a tzv. škůdci. Ti mají v monokultuře usnadněné podmínky a může tak vzniknout kalamita. V nedávné minulosti byly oba problémy viditelné na Šumavě. Monokulturní lesy nenabízejí různorodost ani dřevin, ani životních fází. Není vidět koloběh života, od mladých stromečků až po staré a nakonec tlející stromy. Mnoho organismů tak nemá k dispozici potřebné životní podmínky a vůbec se na daném stanovišti nevyskytuje. Pohled ochrany životního prostředí vnímá jako jeden z problémů kácení pásu lesa mezi sídlištěm a nemocnicí. Tyto stromy byly podnikem Lesy ČR, s. p., označeny. Pokud by se kácení konalo, zanikl by krajinný prvek, který má funkci biokoridoru. Ty společně s biocentry tvoří tzv. ekologickou síť a jsou základním minimálním areálem živočišných a rostlinných druhů. Jako takové bývají chráněny zákonem, jsou-li zaevidovány do tzv. územního systému ekologické stability. V tomto území se nachází mlok skvrnitý, ten je zákonem chráněn sám o sobě jako silně ohrožený druh. Vykácením stromů by byly narušeny jeho životní podmínky, a protože jde o rokli se strmými svahy, mohly by být nastartovány procesy eroze a sesuvů. Těmto procesům by byl vystaven i svah nad řekou Olší, v němž jsou stromy také označeny. Čtvrtý pohled je pohled osobní nebo subjektivní. Zalesněná místa mají krajinotvorný efekt. Pohlcují hluk, zachytávají prach, snižují teplotu vzduchu, snižují rychlost větru. Jsou kulisou při pohledu z dálky i dějištěm života mnohých druhů. Jsou to místa, kde lze venčit psy, apod. Představoval bych si, že státní podnik by měl zohledňovat v prvé řadě zájmy svých občanů, ekologické a další hlediska. Zdeněk Zátopek Oseva půjde brzy k zemi PROBLÉM/Demolice si vyžádá deset milionů korun ČESKÝ TĚŠÍN Dny bývalého skladu osiv v centru města, takzvané Osevy, jsou sečtené. V pátek skončilo výběrové řízení vypsané městem na demoliční firmu. A to znamená, že začátkem května se začne bourat. Po třech měsících, tedy v polovině prázdnin, po Osevě nezbude už ani stopa. Demolice budovy si vyžádá zhruba devět milionů korun. Městu se před časem podařilo na regeneraci tohoto brownfieldu o rozloze téměř jednoho hektaru získat dotaci ve výši 85 procent z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko. Málokdo si je vědom, že likvidace objektu tohoto typu není pouze o jeho zbourání, ale hlavně o odpadu. I proto je podstatná část finančního objemu určena na odvoz a předpisové uskladnění odpadu, sdělil Třineckému hutníku Vít Slováček, starosta města. Zároveň dodal: Budova Osevy, to nejsou pouze tři podlaží nad zemí, ale i velké sklepní prostory, jež jsou v současné době zaplavené podzemní vodou. Původně budova Osevy byla v meziválečném období součástí ojedinělého komplexu objektů bývalé továrny ohýbaného nábytku. Zaplavené sklepní prostory jsou prvotními máčírnami, ve kterých se dřevo močilo. Proto TŘINEC - Ač se zdálo, že procházkám po třineckých lesích je po spuštění rozsáhlé těžby konec, místa relaxace jsou alespoň z části zachráněna. Na Sosně tak zůstanou dvě třetiny stromů, které měly původně padnout k zemi. Po jednáních táhnoucích se od loňského roku, kdy Lesy ČR začaly s kácením na Jahodné či v lesoparku, dospěli zastánci příměstských lesů a představitelé lesního podniku ke kompromisu. Těžba na Sosně je pozastavena a pokračovat bude na podzim, uvedla starostka Věra Palkovská. Do té doby vytvoří tým složený ze zástupců třineckého úřadu a lesního podniku technickou přípravu, která bude počítat namísto rozsáhlé těžby jen s maloplošnou holosečí ve třech lokalitách. To sice způsobí problém s přepravou odtěženého dřeva, na druhé straně ale zachrání zhruba dvě třetiny porostů. Kácení je podle majitele zalesněných ploch nutné z důvodu stáří stromů, které představuje nebezpečí pro návštěvníky bylo nutné provedení dodatečného a detailního průzkumu těchto prostor, aby se zjistilo, jak velké vůbec jsou. Do výběrového řízení na demoliční firmu se přihlásilo šest společností z regionu od Třince po Ostravu. Tento týden Stará budova už léta hyzdí okolí. Najdou po roce jednání kompromisní řešení? lesů. Také oni považují počínání Lesů ČR za necitlivé a vidí v něm postup ryze ziskový. I proto vznikla petice a množství stížností zavalilo také třineckou radnici. Patříme mezi města se zhoršenou kvalitou ovzduší. O to větší úlohu pro nás příměstské lesy mají, připomněla starostka s tím, že bezpečnostní důvody uváděné Lesy ČR a naproti tomu zájmy města se musí vyvážit. Kompromisní řešení při těžbě dřeva budou obě strany hledat i nadále. Je třeba řešit tento problém na vyšší úrovni, proto budeme o tomto jednat na pracovní skupině ministra Chalupy za účasti představitele ministerstva zemědělství a krajského ředitele Lesů ČR, podotkla Palkovská. Schůzky by měly směřovat ke změně legislativy a systému hospodaření v příměstských lesích, který podle vedení Třince nemůže být stejný jako při hospodaření v lesích klasických. Je to jediná možnost, jak pomoct našemu zdraví a ovzduší, uzavřela starostka. (pm) výběrová komise své stanovisko předloží radě města a konečné rozhodnutí by mělo padnout v polovině dubna. Samotná demolice by pak měla začít začátkem května a trvat maximálně tři měsíce. V místě Osevy není prozatím plánovana žádná nová výstavba. Po demolici bude terén zarovnán. V zájmu města prozatím není, aby na této ploše vnikly jednoduché obchodní prostory, neboť nejsou pro město až tak nutné, shrnul nejbližší budoucnost pozemku starosta města. Naopak, bourat se bude dál. Město, v rámci vlastních dostupných finančních prostředků, ještě v letošním roce chce zbourat maximum navazujících budov, které se v okolí Osevy nacházejí, například restauraci Lokálka, garáže či bývalý automotoklub. Text a foto Izabela Kraus-Żurová Gymnazisté v roli učitelů, za studenty měli seniory TŘINEC - Za pomyslnou katedru stanuli minulý týden studenti třineckého gymnázia. Role posluchačů se netradičně zhostili senioři a odstartovali tak první běh Seniorgymnázia. S myšlenkou posadit důchodce do školních lavic přišel třinecký odbor sociálních věcí, mladé pedagogy nabídla ředitelka gymnázia Romana Cieslarová. Je vidět, že u nás mezigenerační vztahy fungují dobře. Byla jsem překvapena, jak ochotně se do projektu studenti zapojili. I pro ně je příjemné mít jiné obecenstvo, a když se jim něco povede, tak tím obohatit okolí, řekla. Hodiny matematiky či češtiny na seniory rozhodně nečekají. Na rozvrhu jsou naštěstí takové poznatky, jako krásy světa. Studenti je seznámí například s Novým Zélandem, Švédskem či Galapágami. Povídání o dalekých zemích je spojeno s osobní zkušeností mladých středoškoláků a jejich bezprostředním vystupováním. Gymnazisté své studenty zasvětí také do novinek moderní doby, skypování či mobilování mladé generace. Rád se o své zážitky z cest podělím s babičkami a dědečky, kteří neměli možnost dostat se do těchto míst. Role učitele není nijak zvlášť složitá. Je to, jako bych si povídal s vlastními prarodiči, podělil se se svými pocity první přednášející Maximiliám Pavlas, který zúčastněným představil život na Floridě. Se svým úkolem se gymnazisté popasovali na výbornou. Povídání starší generaci zaujalo natolik, že své mladé pedagogy zasypala množstvím zvídavých dotazů. Naši senioři jsou známí tím, že dychtí po vzdělání. To dokazuje nejen zájem o Seniorgymnázium, ale také Univerzitu třetího věku, jejíž šestý běh začal včerejší imatrikulací. Letos slavnostní slib složilo 130 studentů-seniorů, poznamenala starostka Věra Palkovská. Dvouleté studium univerzity třetího věku absolvovalo za deset let už sedm stovek studentů pokročilejšího věku. (pm) V parčíku v centru přibude vodní prvek HRÁDEK Jak stále zlepšovat vzhled obce, nad tím dumají zastupitelé v Hrádku. Nedávno prostor před obecním úřadem osvěžil malý parčík, kde kromě zeleně, informačních tabulí o historii a zajímavostech Hrádku našly svoje místo také houpačky a prolézačky pro děti. Parčík se stal příjemnou relaxační zónou, kterou od hlučného silničního průtahu a železničního koridoru odděluje protihluková stěna. Za ní jako by začínal jiný, pro život vhodnější svět. Na stromech visí krmítka pro ptáky, která vyrobili rodiče za vydatného přispění svých ratolestí. A celý parčík hlídá, kromě kamerového systému, také loupeživý rytíř Belko, symbol Hrádku. Park zatím ještě nemá konečnou podobu. Ve druhé etapě, kterou jsme naplánovali na letošní rok, bychom ho chtěli rozšířit o další relaxační koutek, tentokrát s malou vodní plochou, prozradil Robert Borski, starosta Hrádku. K vytvoření vodního prvku v parku byl impulsem pro starostu fakt, že parčík je v podstatě podmáčený a na jednom místě voda stále mírně prosakuje. Napadlo mě tehdy, proč ji vlastně nevyužít a neudělat malé mělké jezírko s dřevěným mostkem a lavičkami v jeho blízkosti, podotkl Robert Borski. (dk) Parčík v centru obce střeží Belko i kamery. Foto: Dana Kohutová

3 3 Základní škola Kaštanová bude mít od školního roku 2013/2014 jen první stupeň O zrušení druhého stupně na ZŠ Kaštanová se ví od loňského března. Rada města tehdy rozhodla provést tuto organizační změnu z důvodu velmi nízkého počtu žáků na druhém stupni a z důvodu připravované reformy financování regionálního školství. S nástupem nového ministra byla reforma pozastavena a rodičům i učitelům svitla naděje na udržení druhého stupně, naléhali proto na zřizovatele, aby s konečným rozhodnutím počkal do vyhlášení nové podoby reformy. Chtěli jsme jim vyhovět, čekali jsme. Od počátku roku 2013 jsme byli rodiči i učiteli vyzýváni k vyjádření o osudu druhého stupně. Nový pracovní návrh reformy byl zveřejněn na stránkách Svazu měst a obcí začátkem března a bylo jasné, že udržet ZŠ Kaštanová i s druhým stupněm je nemožné. Je pravda, že reforma se připomínkuje a dopad na zřizovatele bude zřejmě mírnější, ale zázrak se nestane. Ve školním roce 2013/2014 by bylo na ZŠ Kaštanová v třídě 10, 13, 0, 11 žáků, v několika dalších letech by se zvedl jejich počet jen nepatrně. Takový stav je neudržitelný jak z ekonomického, tak z pedagogického hlediska. Proč? Záměrem připravované reformy je umožnit zachování škol s prvním stupněm v malých obcích (nebo v městských částech), aby šestileté až desetileté děti nemusely dojíždět, aby se mohly učit v méně početných třídách, a také proto, aby v obcích zůstala zachována škola i jako místo pro mimoškolní aktivity dětí. Ke starším dětem, které nemají problém dojít nebo dojet do vzdálenější školy, přistupuje ministerstvo jinak, chce donutit zřizovatele optimalizovat školy s druhým stupněm. Na druhém stupni vyučují učitelé s aprobací obvykle pro dva předměty, musí jich tedy být hodně, ale pak je malý počet žáků neuživí. aktuální dění Radní rozhodli zrušit druhý stupeň ŠKOLSTVÍ/Rodiče a učitelé se obávají, že to může vést k zániku celé školy TŘINEC - Příští školní rok již starší žáci do lavic ZŠ Kaštanová zřejmě neusednou. Třinečtí radní minulý týden novou vyhláškou rozhodli o zrušení 2. stupně na Sosně. Budoucnost 34 školáků a 7 pedagogů mají ve svých rukou ještě zastupitelé. Posvěcení záměru povede podle rodičů a učitelů k zániku celé školy. Bez druhého stupně nemá škola šanci na přežití. Rodiče vyhledávají pro své děti malé školy, kde jim učitelé věnují potřebnou péči, uvedl předseda školské rady Radim Byrtus. I podle učitelů ovlivní organizační změna přístup rodičů k výběru školy. Už teď odhlašují děti z 1. stupně, takže škola počítá jen se dvěma učitelkami, potvrdila jedna z pedagožek. PRVNÍ STUPEŇ ZŮSTANE ZACHOVÁN Město jako zřizovatel školy Kaštanová ovšem hodlá první stupeň s vysokou úrovní vzdělání zachovat. I záměrem připravované reformy je umožnit zachování škol s prvním stupněm, aby šestileté až desetileté děti nemusely dojíždět, mohly se učit v méně početných třídách, a také proto, aby v obcích zůstala zachována škola i jako místo pro mimoškolní aktivity dětí, vysvětlila místostarostka Milada Hejmejová. Záchrana vyšších ročníků ovšem podle vedení města možná není. Se záměrem zrušení 2. stupně přišli radní již loni v březnu. Tehdy jejich krok podnítila plánovaná reforma regionálního školství, která měla odstartovat již v tomto školním roce a měla přinést změny, které by pro zřizovatele školy na Sosně byly po finanční stránce neúnosné. Město by muselo přispívat na platy zaměstnanců této školy částkou kolem 1,8 milionů Kč ročně, okomentovala místostarostka. Podle ní navíc za rozhodnutím stojí také pedagogické hledisko. Starší žáci se lépe společensky vyvíjejí ve větších skupinách a takzvané rodinné prostředí školy, ve kterém jsou chráněni do 15 let, může přinést obtíže při začleňování do kolektivu na střední škole. Město dále argumentuje tím, že škola se již 15 let potýká s úbytkem žáků: V září by do lavic nastoupilo 10 šesťáků, 13 žáků Oprava cesty posunuta TŘINEC - Start pětiměsíčních dopravních problémů o týden odsunulo nepříznivé počasí. Na I/11 vyjede stavební technika v pondělí 8. dubna. Do té doby bude doprava, včetně autobusové obsluhy fungovat beze změn. Po prvotním šoku, který přinesly zprávy o omezeních na mezinárodním tahu, se situace uklidňuje. Komplikace budou navíc mírnější. Policii ČR se podařilo vyjednat se slovenskou stranou odklon nákladní dopravy přes Rožnov pod Radhoštěm na hraniční přechod Makov, potvrdila starostka Věra Palkovská. Na řešení krizových situací se připravují záchranné složky v čele s policisty a strážníky. Ti se postarají o zajištění bezpečnosti na objízdných trasách a zejména v blízkosti škol. (pm) Na nákup šel s nožem TŘINEC - Se slovy Naval prachy, nebo tě zabiju vstoupil teprve 18letý muž do třinecké večerky. S nožem v ruce přišel pro peníze na drogu. Mladík vešel do prodejny zahalený v kapuci a s šálou okolo tváře. Pod pohrůžkou zabití požadoval po obsluze prodejny peníze a cigarety. Aby svá slova umocnil, hrozil vyděšené prodavačce dvaceticentimetrovým nožem, popsal situaci, která se odehrála počátkem minulého týdne, policejní mluvčí Vlastimil Starzyk. Delikventovo počínání přerušil další zákazník, který vstoupil do obchodu a mladíka vystrašil. Duchapřítomný muž začal prchajícího násilníka pronásledovat. Kontaktoval přitom také třineckou policii, které se podařilo zloděje za přispění odvážného zákazníka dopadnout po dlouhých stovkách metrů. Výtržníkem je mladík z Třinecka, který si chtěl za ukradené peníze obstarat pervitin. Je vyšetřován na svobodě a za jeho čin, který je posuzován jako zvlášť závažný zločin loupeže, mu hrozí trest v odnětí svobody až na deset let, dodal Starzyk. (pm) sedmé a 11 žáků deváté třídy. Osmý ročník by se vůbec neotevřel. REFORMA NEBUDE ZÁZRAK Pohřbení druhého stupně bylo ovšem podle rodičů i učitelů předčasné. Dobešova reforma neprošla, financování není jasné. Kdyby byla vůle, škola přežije i v rámci reformy, podotknul zástupce rodičů Byrtus. S konečným rozhodnutím chtělo vedení města počkat do vyhlášení nové podoby reformy. Rodičům a učitelům tak svitla naděje na udržení druhého stupně. Chtěli jsme jim vyhovět. Je pravda, že reforma se připomínkuje a dopad na zřizovatele bude zřejmě mírnější. Ale zázrak se nestane, sdělila Hejmejová. Zastánci nejmladší třinecké školy přirovnávají boj za svou školu k boji s větrnými mlýny. Jakákoli iniciativa nebyla brána v potaz. Ta bezmoc je nesnesitelná, svěřil se Byrtus a vzpomněl na nedávný slib města, že pokud ministerstvo školství nastaví takové podmínky, které umožní škole bez dotací přežít, rada záměr zruší a druhý stupeň bude fungovat dál. Odhalili machinace s naftou V plastových banerech našli celníci nezdaněnou naftu. Foto: Celní úřad REGION - V síti celníků uvízly desetitisíce litrů nezdaněné motorové nafty a minerálního oleje i značné množství neoznačených lihovin. Prodejem zboží by stát na daních přišel o téměř 2 miliony korun. Pracovníci daňového oddělení Celního úřadu v těchto dnech na několika místech v kraji zajistili přes 97 tisíc litrů motorové nafty a 18 tisíc litrů minerálního oleje. Nezdaněné výrobky našli ve skladovací hale ve Frýdku- -Místku, při přepravě v nákladním autě i na čerpací stanici v Karviné a čerpací stanici ve Frýdku-Místku. Výše úniku spotřební daně na motorové naftě a minerálním oleji byla vyčíslena na korun, uvedla dále Pavla Zdobnická, tisková mluvčí Celního úřadu pro Moravskoslezský kraj. Při běžné kontrole pak narazili celníci ve spolupráci s policií Města Albrechtice na vozidlo, ve kterém se nacházelo litrů neoznačených lihovin. V tomto případě by prodejci stát ošidili o téměř korun. (pm) ROZHODNOUT MUSÍ JEŠTĚ ZASTUPITELÉ Rada ovšem minulý týden schválila obecně závaznou vyhlášku o školských obvodech základních škol, která rozšiřuje území školského obvodu Jubilejní Masarykovy základní školy pro žáky druhého stupně o ulice Habrová, Květinová, Sosnová, Topolová, Kaštanová od ulice Sosnová. Radní tak dali najevo, že s druhým stupněm pro příští školní rok se již nepočítá. Konečný ortel nad osudem školy vyřknou zasupitelé 30. dubna. Víme, že je toto rozhodnutí už neměnné. Ovšem je otázkou pár let, kdy by se třídy opět naplnily na nutných 17 žáků, odsuzuje urychlený počin města Byrtus. Podle něj by se mohla Školáci o své třídy nejspíš přijdou. O druhém stupni musí rozhodnout ještě zastupitelé. generačně zestárlá Sosna vzchopit během pěti let. Udržitelnost 2. stupně po tak dlouhou dobu je pro zřizovatele nereálná. Za rozhodnutím města stojí navíc také kraj. S odstupem času snad všichni pochopíme i celý záměr zřizovatele, uzavírají zastánci školy. Text a foto: Petra Martynková Dosud se to na Kaštanové řešilo tak, že učitelé druhého stupně učili na prvním stupni, někteří měli nižší úvazek apod. Podle chystané reformy to stačit nebude, město by muselo přispívat na platy zaměstnanců této školy částkou kolem 1,8 mil. Kč ročně. Pro zajištění kvalitní výuky na druhém stupni základní školy je nutné pořizovat nebo obnovovat učební pomůcky, přístroje, textové materiály aj. do mnoha vyučovacích předmětů. Vše je náročné finančně i na lidské síly a je pak výhodnější, když to slouží více žákům (i s ohledem na rychlé zastarávání některých pomůcek). Pedagog na druhém stupni, který vyučuje jen své předměty, má ve škole s více třídami lepší možnost se zdokonalovat, zvláště má-li konkurenci a je-li ve škole vytvořena pozitivní atmosféra. Starší žáci se lépe společensky vyvíjejí ve větších skupinách. Když budou chráněni v tzv. rodinném prostředí školy do patnácti let, může být pro ně docházka na střední školu obtížnější. Řešení problému se ZŠ Kaštanová konzultujeme s ministerstvem školství a s krajským úřadem, naše kroky jsou v souladu s postupem Moravskoslezského kraje. Rada města Třince na jednání schůze doporučila zastupitelstvu města vydat obecně závaznou vyhlášku o školských obvodech základních škol. Rozšiřuje se v ní území školského obvodu Jubilejní Masarykovy základní školy pro žáky druhého stupně o ulice Habrová, Květinová, Sosnová, Topolová, Kaštanová od ulice Sosnová. Město jako zřizovatel a vedení školy Kaštanová udělají všechno pro zachování prvního stupně, pro jeho vysokou úroveň. Věříme, že žáci i rodiče budou spokojeni. Vedení města (inzerce) Město pozemek prodá dráž JABLUNKOV - Město by se mělo chovat jako dobrý hospodář, zaznívá poslední dobou často z úst jablunkovských zastupitelů. Naposledy byla tato slova slyšet i na zasedání, které se uskutečnilo v úterý 26. března. Tentokrát se pod drobnohled členů zastupitelstva dostala výše pronájmu městských pozemků. Firma, která si před několika lety pronajala pozemek od města, si jej chtěla odkoupit. Při té příležitosti vlastně vyšlo najevo, že firma platila městu nájem ve výši zhruba dvacet tisíc korun měsíčně a také odprodej za cenu 300 korun za metr čtvereční by do městské kasy příliš velkou sumu nepřinesl. Já bych pozemek rozhodně neprodával, ale pronajímal. Ovšem rozhodně za vyšší cenu, ozval se zastupitel Lech Niedoba. To asi město nehospodaří zrovna dobře, když pronajme pozemky za tak nízkou cenu, doplnil. Podle zastupitelů by si měli odpovědné osoby nad tabulku s cenami sednout a změnit ji. Už jste nad tím seděli, a nic nevyseděli, zazněl názor zastupitele Tomáše Hanzlíka, který je členem komise stavební a správy majetku rady města. O svůj názor se podělil i Jan Gomola. Prodejte to, ale za vyšší cenu, třeba za 450 korun za metr čtvereční. Danuše Lancová navrhla, aby se tabulka cen, za něž město pozemky pronajímá, aktualizovala a ceny se rozhodně navýšily. Při hlasování nejprve prodej zmíněného pozemku neprošel. Nakonec ale ještě Jiří Hamrozi navrhnul další variantu, a to odprodej za cenu 600 korun za metr čtvereční. S touto verzí jablunkovské zastupitelstvo souhlasilo. Bodem programu, který se však požehnání zastupitelstva nedočkal, byla žádost o prominutí poplatku z provozování diskotéky na Vojtěchově. Majitelka v ní argumentovala snížením tržeb kvůli malé návštěvnosti, amnestii a prohibici. Nevidím důvod, proč bychom měli v tomto případě poplatek promíjet, zhodnotil žádost starosta Petr Sagitarius. (dk)

4 4 zpravodajství z TŽ-MS Co (možná) nevíte o svých spolupracovnících Ing. Martin Laboj, 35 let, rodák z Třince, Dolní Líštné. Manželka Barbara, toho času na mateřské dovolené. Syn Tomáš má 20 měsíců a v létě očekávají narození druhého potomka. Vzdělání: VŠB TU Ostrava, Fakulta metalurgie a materiálového inženýrství, obor Slévárenské technologie (st. při zaměstnání). Kterými pracovišti jste prošel? Do Sléváren Třinec jsem nastoupil v roce 2000, a to na výstupní kontrolu slévárny oceli. Po pěti letech jsem přešel na pozici technologa,. Vaše současné pracovní zařazení? Zastávám pozici projektového manažera. Mým úkolem je koordinovat na automatické formovací lince Slévárny litin 2 zavádění nových velkosériových produkcí, většinou pro automobilový průmysl, a zpracování potřebných dokumentů pro schvalovací proces u zákazníka. Zastávám také roli představitele zákazníka. Mým úkolem je přenášet technické a technologické požadavky zákazníka na určené úseky sléváren. Při zavádění nové výroby informuji zákazníka o námi provedených krocích. V případě výskytu neshod u zákazníka provádím analýzu stavu a důvod výskytu. O opatřeních informuji zákazníka a koordinuji případné změny pro eliminaci výskytu neshod. Ing. Josef TROMBIK, 47 let, narozený ve Vendryni, nyní bydlí v Jablunkově. Manželka Anna, dvě dětí, Daniel a Iveta, obě studují gymnázium v Třinci. Vzdělání: VŠB Ostrava Jak dlouho pracujete ve skupině? Letos tomu bude 25 let. Od počátku pracují na slévárnách, nejdříve na strojní formovně Slévárny šedé litiny 2, od roku 1990 na Slévárně šedé litiny 1. Současné pracovní zařazení: Vedoucí provozu Slévárny šedé litiny 1. Co vám při práci jde nejlépe od ruky? Z legrace bych řekl, že vaření kávy. Ale jinak vše co souvisí s výrobou odlitků a práce s lidmi. Na jaký počin v dosavadní pracovní kariéře jste hrdý? Mohl bych tady vyjmenovat některé úspěšné investice, u kterých jsem byl nápomocen, například žíhací pec pro válce, intenzifikace tavení na osmitunové a třicetitunové plamenné peci nebo Co vám při práci jde nejlépe od ruky? Zpracovávání podkladů připravovaných projektů Na jaký počin v dosavadní pracovní kariéře jste hrdý? Jsem hrdý na to, že od zákazníků dostáváme velmi kladné reference na způsob komunikace v technické a technologické rovině. Také na to, že spolu s celým kolektivem se nám podařilo zavést do sériové výroby značně konstrukčně a rozměrově komplikované odlitky, které jiné slévárny odmítly vyrobit z důvodu vysoké náročnosti. Váš cíl, kterého byste chtěl dosáhnout v zaměstnání? Krátkodobým cílem je zlepšit jazykovou znalost pro jednání s cizojazyčnými zákazníky a dlouhodobým cílem neustálé zlepšování se v oboru A cíl v rodinném životě? Rodina je pro mě nejdůležitější, a proto si přeji spokojenou, zajištěnou a zdravou rodinu. Máte nějaký vzor v životě? Nemám jeden vzor, protože znám víc lidí, kteří na mě zapůsobili, a jejich povahové rysy se mi vryly do paměti. Jeden koníček, proč, co vás na něm nejvíce fascinuje? Práce u rodinného domu. I když je tato práce fyzicky namáhavá, je pro mě duševní relaxací. Fascinuje mne, když vidím, jak se dají věci změnit k lepšímu. Váš životní sen? Jelikož jsem příznivec motoristických sportů, rád bych se projel ve formuli 1. Máte nějaké oblíbené místo k odpočinku? Chalupa mých rodičů na Loučce. Kam byste nejraději jel na dovolenou? Mám rád procházky po horách a rád je spojím s pobytem u moře. Vaše nejoblíbenější jídlo? Srnčí na smetaně. regenerace písku. Ale v podstatě jsem hrdý na velmi dobrý kolektiv zaměstnanců slévárny šedé litiny 1 a hlavně mistrů. To si myslím, že je pro mě dostatečná satisfakce Váš cíl, kterého byste chtěl dosáhnout v zaměstnání? Dělat svou práci tak, abych se nemusel za ni v budoucnu stydět. A jinak si přeji modernizaci provozu, tzn. postavení nové tavírny. A cíl v rodinném životě? Pokud má člověk děti, tak chce je vychovat co nejlíp, a proto chci být hlavně podporou a pomáhat svým dětem a manželce. Máte nějaký vzor v životě? Potkal jsem hodně lidí, dobrých, vzdělaných, charismatických, ale i zlých, domýšlivých. Dalo by se říct, že těch osobností, které jsou mi vzorem, je víc. Jeden koníček, proč, co vás na něm nejvíce fascinuje? Toulky přírodou spojené s houbařením. Dá se při tom krásně relaxovat. Váš životní sen? Let balonem. Máte nějaké oblíbené místo k odpočinku? Nejlíp se mi odpočívá v létě ve stínu při vychlazeném nápoji. Kam byste nejraději jel na dovolenou? Naše republika skrývá hodně krásných zákoutí a míst, které jsem ještě nenavštívil. Vaše nejoblíbenější jídlo? Každé jídlo je dobré, když je dobře uděláno a je tam maso. Anketu připravil Jiří Wawrzacz Patronát trvá již 40 let Odborová organizace TŽ pomáhá při výchově dětí Čtyřicet let trvá vzájemná spolupráce odborové organizace Třineckých železáren a Dětského domova mládeže ve Vizovicích. Její hlavní náplní je od prvopočátku zajišťování prázdninových pobytů dětí z domova v rekreačních zařízeních TŽ či odborů. Odboráři také každoročně před pomáhá pracovníkům domova a Vánoci, ale i Dnem dětí, navštěvují dětský domov a pokaždé s k práci. Chovanci totiž dětský do- školy vychovávat děti ke vztahu sebou vezou dárky pro dětské mov a školu ve Vizovicích opouští až po dosažení soběstačnosti, osazenstvo. U příležitosti letošního čtyřicátého výročí patronace zase pozvali odboráři TŽ pedagogy a vychovatele dětského domova do Třince. Čtrnáct jich dorazilo minulý týden ve čtvrtek do Třineckých železáren. Přivítali je nejen představitelé ZO OS KOVO v čele s předsedou Františkem Ligockim, ale i personální ředitel TŽ Ivo Žižka. V krátké úvodní besedě poděkovala ředitelka DDM Vizovice Eva Čapková odborářům za dlouholetou spolupráci a ocenila také podporu ze strany vedení TŽ, bez níž, jak řekla, by udržovat tento vzájemný vztah na tak vysoké úrovni nebylo možné. Jak rovněž uvedla, právě spolupráce s TŽ Budou zápolit v řemeslné zručnosti O popularizaci řemesel a technických oborů usilují na Střední odborné škole Třineckých železáren (SOŠ). Už za několik dní vypukne druhý ročník Mezinárodních řemeslných her, v nichž své schopnosti v nejrůznějších oborech poměří družstva žáků mnoha škol z regionu. Nebudou chybět ani nastupující mladí odborníci ze zahraničí. Soutěžit budou ve čtyřech základních technických disciplínách Elektrotechnik, Hutník, Mechanik, Instalatér a několika doprovodných. Klání proběhne ve středu 10. a čtvrtek 11. dubna. Firmy se dlouhodobě potýkají s nedostatkem mladých řemeslníků a odborníků ve strojírenských či hutních oborech. Smyslem akce je zábavnou formou propagovat a zvýšit zájem žáků základních škol o učební obory, které jsou dnes na trhu práce velmi žádané. Na druhé straně také zainteresovat podnikatelskou sféru a ve spolupráci s dalšími odbornými školami v kraji budovat dostatečnou základnu pro výběr budoucích kvalifikovaných řemeslníků, říká ředitel školy Aleš Adamus. Dodává, že dvoudenní mezinárodní akce pro školu znamená velkou událost a Soutěž středoškoláků v prezentacích Již třináctý ročník Konference žáků středních škol pořádala Střední odborná škola Třineckých železáren ve středu 27. března. Hosté z Vizovic s doprovodem odborářů na prohlídce vysoké pece č. 4. výměnu zkušeností s pedagogy jiných školských zařízení. Mezinárodních řemeslných her se ve vědomostním kvízu a odborné části účastní také žáci základních škol, druhý den pak na konkrétních soutěžních úkolech měří své schopnosti a znalosti žáci vybraných středních škol a učilišť. Letos do Třince dorazí také soutěžní týmy z regionu, ale také ze Slovenska, Polska, Německa, Rakouska a Maďarska. Nad akcí převzal i letos záštitu ministr průmyslu a obchodu Martin Kuba spolu s generálním ředitelem Třineckých železáren Janem Czudkem. Každá aktivita, která vede k propagaci technických oborů, jejichž potenciál průmyslový kraj nezbytně potřebuje, je vítána. Naší snahou je vychovávat si budoucí generaci odborníků v oblasti metalurgie, hutnictví, strojírenství a elektrotechnuky, bez níž je budoucnost tohoto regionu nejistá, říká generální ředitel TŽ Jan Czudek. Prvního ročníku Mezinárodních řemeslných her se loni zúčastnilo na 300 žáků a asi 50 studentů středních odborných škol. Následující školní rok nastoupilo do prvních ročníků SOŠ v Třinci Letošní ročník nás mile překvapil množstvím přihlášených škol. Nakonec se nám sešlo 28 příspěvků z devíti škol z Třince, Frýdku-Místku a Karviné, ale i Žáci museli před publikem poutavě prezentovat svá vlastní zpracovaná témata. o 90 žáků více než v předcházejícím období. Myslím, že také díky této akci se podařilo zabrzdit dlouholetý úbytek nových studentů. Řemeslné hry by měly žákům nabídnout možnost rozšířit své teoretické i praktické dovednosti, porovnat své stávající schopnosti s konkurencí, pobavit se, získat vztah k řemeslům, z polských měst Skoczowa, Zdzieszowic a Cieszyna. Již první ročníky měly euroregionální charakter a jinak tomu nebylo ani letos. V místnostech bylo slyšet Foto: Jiří Wawrzacz tedy po ukončení odborné školy, ale i vyššího studia. Ivo Žižka při setkání zase mimo jiné velmi ocenil, že spolupráce odborářů a DDM Vizovice přetrvala tak dlouhou dobu, a vyjádřil přesvědčení, že bude nadále pokračovat. Hosté se poté vydali na exkurzi do provozů Třineckých železáren. Odpoledne se pak v penzionu Beskydka v Dolní Lomné konalo slavnostní setkání s pamětníky spolupráce. Přítomná byla i dlouholetá dopisovatelka Třineckého hutníku, známá jako Jewka Trzyńczanka, takže se můžeme těšit, že nám napíše, o čem si tam povídali. Text a foto: Jiří Wawrzacz podotýká k tomu ředitel soutěže a autor projektu Jan Jakeš. V doprovodném programu si i letos mohou zájemci prohlédnout vybrané provozy Třineckých železáren a zúčastnit se workshopu v prostorách školy. Více na www. remeslnehry.eu. Petra Jurásková, tisková mluvčí TŽ nejenom češtinu, ale také polštinu, a i když jsme mluvili dvěma různými jazyky, všichni jsme si výborně porozuměli, pochvalovala si Anna Kovářová z realizačního týmu konference. Tato akce má charakter soutěže a byla rozdělena do dvou částí. V bloku A se soutěžilo v technické prezentaci, v bloku B v prezentaci netechnického charakteru. Cílem konference je naučit žáky zpracovat zajímavá témata, své výsledky poutavě přednést před publikem a kultivovaně si vyslechnout projevy jiných prezentujících. V technické prezentaci si nejlépe vedl tým Zespółu Szkół Technicznych w Cieszynie, Polsko, ve složení Tomasz Molin, Dominik Małyjurek, který si vybral téma Počítačem řízená fréza.nejlepší netechnickou prezentaci předvedl Jakub Sikora z Gymnázia Třinec na téma Ekonomický růst a korupce. (jw)

5 zpravodajství z TŽ-MS 5 Slévárny Třinec hodnotí rok, v němž oslavily 170. výročí vzniku Ředitel Sléváren Třinec Zdeněk Vladar (vpravo) s předákem lakovny Jaroslavem Lasotou nám ukázali posilovací činky, které odlévali speciálně pro třinecké hokejisty, aby se mohli lépe připravit na soupeře v play-off. Slévárny Třinec, a.s., jsou jednou z mála velkých sléváren v ČR, které dodávají kompletní sortiment odlitků vyráběných sériově i kusově v širokém materiálovém i hmotnostním rozsahu. Již více než 170 let vyrábíme odlitky z lité oceli, tvárné a šedé litiny a v současné době dodáváme odlitky do 20 států po celé Evropě, ale i mimo ni. Loňský rok byl ve Slévárnách Třinec spojen s výročím 170leté historie slévárenství na Třinecku. Počínaje vernisáží a výstavou slévárenského kumštu v třineckém Muzeu až po vyvrcholení oslav v podobě společenského setkání slévačů v KD Trisia. Začátek loňského roku byl ve znamení pomalého rozjezdu zakázkové náplně, následován postupným oživením trhu a nárůstem výroby téměř ve všech slévárenských provozech. Druhé pololetí roku 2012 již bylo poznamenáno nepříznivým vývojem na evropských trzích, kdy došlo k propadu zakázkové náplně u našich největších trhů ocelárny, manipulační vozíky, díly pro automobilový průmysl. Přesto všechno jsme za loňský rok vyrobili přes 36 tisíc tun odlitků a bylo uskutečněno cca 700 projektů odlitků nové výroby, někdy i s překonáním doposud zabezpečované hranice hmotnosti i náročnosti. Marketingovou a obchodní strategii jsme v roce 2012 stavěli na rozvoji a prohlubování stávajících dlouhodobých partnerských vztahů s našimi zákazníky. I přes nepříznivou ekonomickou situaci na evropských trzích se nám podařilo vstoupit na trhy do té doby pro nás zcela nové, orientované na východ. Jedná se o náhradní díly pro válcovny v Bahrajnu, odlitky pro ruské dráhy, ale i odlitky pro kolejový svršek určený německým dráhám. V souvislosti s tím jsme v loňském roce úspěšně obhájili systém kvality dle ČSN EN ISO 9001 a systém environmentálního managementu dle ČSN EN ISO 14001, dále jsme získali certifikát ČSN EN ISO pro oblast svařování. Velmi důležitým krokem pro další rozvoj spolupráce se stávajícími zákazníky byl úspěšný výrobkový audit v oblasti velkosériové výroby litinových odlitků pro nákladní dopravu. Pro udržení konkurenceschopnosti na náročném trhu s odlitky je nutné na jedné straně znát požadavky zákazníků a na straně druhé mít k tomu potřebné výrobní kapacity se schopností efektivní výroby. Proto jsme neustále nuceni investovat do nových moderních technologií. V loňském roce to bylo zavedení technologie modifikace tvárné litiny pomocí plněného profilu, zavedení technologie očkování grafitické oceli pomocí plněného profilu anebo zahájení aplikace metod a filozofie efektivního řízení. Další inovací bylo zprovoznění nové části lakovny, která umožňuje průběžně lakovat odlitky z produkce automatické formovací linky HWS vodou ředitelnými barvami, a tím přispívá nejen k vyšší kvalitě, ale zároveň řeší i ekologický aspekt. Nesporným úspěchem je výstavba nové žíhací pece pod názvem Inovace odlitků z materiálu GS42Cr- Mo4, která byla uskutečněna v rámci dotačního programu OPPI program Inovace a zvládnuta v plánovaném termínu i v objemu investičních prostředků. Tato investice nám umožní převzít do své činnosti část výkonů realizovaných v kooperacích, možnost uplatnění se na trhu s náročnějšími odlitky a v neposlední řadě otvírá možnost komerčního využití pro externí zákazníky. Dalším úspěchem je rovněž schválení žádostí na poskytnutí devadesátiprocentní podpory na ekologické akce z dotačního programu OPŽP, jež spočívají v záměně mokrých odlučovačů prachových podílů za látkové filtry s výrazně vyšší účinností filtrace, a tím přispěje mimo jiné i ke zmírnění smogových situací v regionu Třinecko. Důležité je vzdělávání zaměstnanců Rok 2012 byl taktéž rokem, ve kterém jsme se zaměřili na naše pracovníky a jejich vzdělávání. Zapojili jsme se v rámci operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost do vzdělávacího projektu Profesní vzdělávání pracovníků ve slévárenství, jenž byl spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem ČR. Vzdělávání se zúčastnilo na 140 pracovníků třineckých sléváren z různých profesí slévač, tavič, cídič, modelář, pracovníci technologie, obchodu i řídící pracovníci mistři. Od projektu očekáváme zvýšení profesionality pracovníků a zodpovědný přístup na pracovištích, který je nutný pro zachování stability a konkurenceschopnosti v současném tržním prostředí. Ve spolupráci se SOŠ TŽ jsme provedli rekvalifikační kurz v oboru Slévač, kterého se zúčastnilo 11 pracovníků. Třetím projektem, jehož se naši pracovníci účastnili, byl projekt Zvýšení konkurenceschopnosti podniku rozvojem lidských zdrojů. Tento projekt byl zaměřen především na řídící pracovníky (vedoucí provozu, mistři) a specialisty (technologie a metalurgie). Závěrem mého hodnocení bych chtěl poděkovat všem pracovníkům za poctivou a kvalitně odvedenou práci. Poděkování rovněž patří zákazníkům, dodavatelům a všem dalším pracovníkům skupiny TŽ-MS, kteří se podíleli na výše uvedených činnostech a projektech. Zdeněk Vladár, ředitel společnosti Slévárny Třinec Předák formovny kokil Pavel Szturc při kontrole nátěru polystyrénového modelu raznice, který se používá pro technologii výroby odlitků metodou Lost Foam. Pracovník lakovací linky Robert Muś ukládá již nalakované odlitky skříní. Lakovací linka pro odlitky z automatické formovací linky. Foto: Jiří Wawrzacz

6 6 info Zaolzie Tym razem Chałpowo REGION Nie do Karwii, a do Chałpowa pojadą we wrześniu w ramach Zielonej Szkoły uczniowie klas siódmych polskich podstawówek. Za zmianą miejsca stanęły finanse, czyli niższe koszty noclegu i wyżywienia niż w Karwii. A to między innymi oznacza, że dotychczasowa dopłata w wysokości czterech tysięcy koron, którą ponosili rodzice uczniów, obniży się o kilka setek. Uczniowie zamieszkają w ośrodku wczasowym Korsarz. Do ich dyspozycji będą na przykład dwa ogrodzone boiska do piłki nożnej czy siatkówki. Od plaży dzielić ich będzie dziesięciominutowy spacer. Z uwagi na położenie Chałpowa, które od Karwii oddalone jest o 13 kilometrów, również w tym roku zorganizowane będą wycieczki do tradycyjnych miejsc, takich jak Hel, Gdańsk czy Gdynia. Organizatorem Zielonej Szkoły jest Kongres Polaków w RC. W tym roku nad Bałtyk powinno wyjechać 181 uczniów. Turnusy trwać będą 12 dni, pierwszy rozpocznie się 3 września. (ikz) Będzie nowa ambasador PRAGA Nowym ambasadorem Rzeczpospolitej Polskiej w Pradze będzie Grażyna Bernatowicz. Kierownictwo polskiej placówki dyplomatycznej w stolicy Czech obejmie za kilka miesięcy. Bernatowicz jest pracownikiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych od 1993 roku. Pracę zaczęła jako doradca ministra i wicedyrektor Departamentu Badań Strategicznych. W latach była ambasadorem RP w Królestwie Hiszpanii i Księstwie Andory. Od listopada 2007 roku pełniła obowiązki wiceministra spraw zagranicznych ds. parlamentarnych, polityki europejskiej i praw człowieka. Jest także autorką licznych publikacji naukowych poświęconych problematyce południa Europy, integracji europejskiej, współpracy regionalnej. W tej chwili tymczasowo pełniącym obowiązki ambasadora RP w Pradze jest Marek Minarczuk. (ikz) Collegium na przeglądzie OPAWA - Collegium Iuvenum Chór Studencki Gimnazjum z Polskim Językiem Nauczania w Czeskim Cieszynie w ubiegłym tygodniu zaśpiewał w dwóch kategoriach przeglądu chórów szkół średnich RC Opava cantat. W Domu Kultury Akord stanął w konkursowe szranki z chórami z Orłowej, Frydlandu nad Ostrawicą, Przerowa, Ostrawy, Hawierzowa, Frensztatu pod Radgoszczem i Nowego Jiczyna. Jestem zadowolony z tego, co zespół zaprezentował na scenie, a także z decyzji jury. Sądzę, że nasz chór awansował, choć stuprocentowej pewności nie mam. Przegląd obejmuje przecież wszystkie województwa, a decyzja o finalistach jest podejmowana w Pradze. Szansę mają te chóry, które sięgną po Złotą Strefę. Nasz chór nie powinien mieć z tym problemu, tym bardziej, że jako jedyny wystąpił w dwóch kategoriach tak obowiązkowej, jak i dowolnej, powiedział Leszek Kalina, dyrygent Collegium Iuvenum. Atmosfera występu była bardzo dobra, widownia składająca się przeważnie z pozostałych chórzystów nagrodziła nas gorącymi oklaskami. Sam konkurs był dobrze zorganizowany, zauważył chórzysta Samuel Kantor. Jego kolega Wiktor Kowalczyk, zaś dodał: nasz występ to także reklama dla naszej szkoły, jedynej takiej na tym terenie. Tekst i foto: Martyna Radłowska-Obrusnik Collegium Iuvenum w Opawie Będzie więcej mniejszości? PRAGA Być może grupa mniejszości narodowych w RC poszerzy się o następne dwie wietnamską i białoruską. Z taką propozycją chce wystąpić Karel Szwarzenberg, minister spraw zagranicznych RC, który równocześnie jest przewodniczącym Rady Rządu ds. Spraw Mniejszości Narodowych. Pomimo tego, że mniejszość narodowa definiowana jest jako etnikum nienapływowe. Według danych ostatniego Spisu Powszechnego narodowość wietnamską zadeklarowało niecałe 30 tysięcy osób, białoruską około czterech tysięcy. Wietnamczycy od lat domagają się na przykład wprowadzenia nadobowiązkowych lekcji języka wietnamskiego w szkołach, co jest zrozumiałe. Jednak jeżeli propozycja Schwarzenberga zostanie przyjęta, zgodnie z prawem Wietnamczycy będą mogli w gminach, w których mieszka ich co najmniej 10 procent, wnioskować o dwujęzyczne napisy i prawo, do posługiwania się językiem wietnamskim w urzędach. (ikz) Zjazd będzie zwyczajny CZESKI CIESZYN XXII Zjazd PZKO jednak odbędzie się w terminie. Czyli w niedzielę 24 listopada w Domu PZKO w Mostach koło Jabłonkowa. Decyzja ta zapadła na ubiegłotygodniowym Konwencie Prezesów. Dyskutowano też o nowym statucie. Dwa miesiące wcześniej, z powodu wyjazdu Jana Ryłki, prezesa PZKO i jego decyzji o wycofaniu się z pełnienia funkcji prezesa, postanowiono zwołać nadzwyczajny Zjazd PZKO, który miał odbyć się w czerwcu. Okazało się, że prezes uregulował wszystkie swoje sprawy, stąd powrót do listopadowej daty. Niemniej niektórzy z obecnych na Konwencie prezesów chcieli upewnić się, że sytuacja się nie powtórzy. Nie brakowało także metafor o okręcie bez sternika. Gdybym prowadził Związek tak, że po moim wyjeździe wszystko się zawali, byłbym złym menadżerem. A tak się nie stało. Wyjechałem, bo mam do tego prawo i nie muszę się nikomu spowiadać. Byłem w Ghanie. Jeżdżę tam w sprawach biznesowych od 2004 roku. Ponadto z pracownikami Biura a także z wiceprezesem Tadeuszem Smugałą, byłem w kontakcie meilowym i w zasadzie każdy, kto miał do mnie jakąś sprawę, mógł do mnie napisać, odpowiedział prezes. Podjęto zatem uchwałę o listopadowym terminie Zjazdu PZKO z tym, że pierwotny jego termin 23 listopada został przesunięty o jeden dzień. Powodem jest zaplanowana w tym dniu uroczysta akademia z okazji 100lecia urodzin Adama Rocznica czyli dwie godziny śmiechu MILIKÓW-CENTRUM - Było warto pokonać zaśnieżone drogi w niedzielę, żeby móc obejrzeć najnowszą sztukę Ireny i Jana Czudków. Rocznica, czyli 30 roków żech słóńca nie widzioł w czterech odsłonach to gwarantowane prawie dwie godziny śmiechu. Spektakl wystawił zespół teatralny działający przy MK PZKO Milików-Centrum. Aktorzy zagrali świetnie a zobaczyć można było nie tylko świetnią grę całego zespołu, ale też zgrabne nogi aktorek i dojrzałe, męskie torsy aktorów. Komedię o tym, co stanie się, kiedy dwa małżeństwa jadą świętować rocznicę ślubu do tustelajszego ośrodka SPA obejrzeć można będzie jeszcze w niedzielę, 7 kwietnia oraz w sobotę 13 kwietnia, zawsze o godzinie 16 w Domu PZKO. Tekst i foto: ikz Prezesi MK PZKO Wszystko zaczęło się od nieoczekiwanego prezentu Wawrosza, która odbędzie się w Trzyńcu. Następnie dyskutowano o nowym statucie oraz logo Związku. Idea jest taka, żeby przygotować statut wcześniej i nie wstrzymywać się z dyskusją nad nim na Zjeździe. Tam powinniśmy go uchwalić w pierwszym punkcie obrad. Zatem powinniśmy się spotkać, przedyskutować jego treść oraz poprawki do niego wniesione a potem przez Konwent Prezesów uchwalić, poinformował obecnych prezes. Pierwotny termin nadsyłania sugestii i poprawek do projektu statutu ustalony był na koniec marca. W związku z czym z sali posypały się sugestie typu: To za krótki okres, podejmijmy decyzję co do treści statutu w czerwcu, przedyskutujmy wszystko na spokojnie, po co się śpieszyć. Niemniej po stwierdzeniu, że kto do tej pory do propozycji statutu nie zajrzał, raczej do niej już nie zajrzy, postanowiono co prawda przesunąć termin nadsyłania uwag i sugestii, ale tylko do 10 kwietnia. Na tapecie znalazła się także sprawa nowego znaku Związku. Pomimo kilku propozycji proponowanych w ciągu dwóch lat, żadna z nich nie uzyskała dostatecznej akceptacji. Również ta ostatnia, autorstwa Michała Klisia, byłego rektora ASP w Katowicach. Stąd pojawił się pomysł, żeby znak PZKO, pomimo tego, że w żaden sposób młoda generacja z nim się nie identyfikuje, pozostał, a propozycja Klisia stała się logo PZKO, używanym na przykład na dokumentach związkowych. Tekst i foto: Izabela Kraus-Żurová Po chwilowym zmęczeniu na recepcji......pełen relaks na scenie Foto: Halina Szczotka

7 zajímavosti Dobré rady relax Aromaterapie a její využití u masáží: Část 1. Éterické oleje Aromaterapie se zabývá použitím éterických olejů pro léčení. Éterické oleje (díle EO), jinak též nazývané esenciální, se získávají z různých druhů květů, plodů, trav, listů, kořenů, stromů. V současnosti je využíváno asi 300 druhů EO a mnoho z nich tvoří účinnou složku léků. Přidávají se rovněž do potravin, kosmetiky a jsou inspirací pro syntetické vůně. Mají schopnost zlepšovat náladu a povznášet emoce. Jejich léčivé vlastnosti jsou ohromující. Například olej z máty má protizánětlivé a antispazmatické účinky, takže ho používáme na revma, artritidu, bolesti hlavy a zažívací potíže, najdeme ho v cukrovinkách, vodě po holení a mnoha dalších výrobcích. Levandulový by zase neměl chybět v žádné domácí lékárničce, protože výborně hojí popáleniny, štípance od komárů, používá se při bolestech hlavy a nespavosti, antiseptické vlastnosti využijeme při omývání drobných ran u lidí i zvířat, osvěžuje vzduch a odpuzuje moly i jiný hmyz. Další česko-polský projekt je na světě. Důležitá je skutečnost, že éterické oleje účinně vstupují do těla a stejně tak z něho i vycházejí. Nezanechávají po sobě žádné toxiny. Nejefektivnější způsob užití není perorální (ústy), ale vnější aplikace nebo inhalace. Vyloučení z těla trvá 3-14hodin, stopy EO najdeme v moči, potu, dechu. Je zajímavé, že jsme voňavé látky schopni rozlišovat v koncentracích, které jsou běžnými metodami nezjistitelné, a dokážeme rozlišit více vůní než zvuků. Olej se koncentruje v různých částech rostliny (květy, listy, stonky, oddenky, semena, plody, pryskyřice a kůra stromů) a někdy se dá vytěžit více druhů EO z jedné rostliny, například z pomerančových květů je neroli a z kůry plodů je pomerančový olej. Zajímavé rovněž je, že stejná rostlina pěstovaná v rozdílných zemích dává EO lišící se chemickým složením i léčivými vlastnostmi. Získávají se různými způsoby a nejběžnější je parní destilace. K výrobě je třeba hodně ČESKÝ TĚŠÍN/CIESZYN Jak vést a podporovat druhé ke změnám ve veřejném životě je náplní dalšího česko-polského projektu, který začal před dvěma týdny. Občanské sdružení Petrklíč help ve spolupráci s polským sdružením MOST realizují projekt Slezské akademie demokracie na podporu iniciativy mladých lidí a rozvoji vůdcovských schopností leadershipu. První setkání proběhlo o víkendu v prostorách Zamku Cieszyn a českotěšínského Domu dětí a mládeže. Zúčastnilo se ho 20 mladých lidí, po deseti Éterických olejů je mnoho druhů. z každé strany hranice, sdělil Petr Kantor, čestný předseda sdružení Petrklíč Help. Hledáme společně s mladými lidmi způsoby, jak zapojit mládež do veřejného dění a jak realizovat vlastní nápady, doplnil Janusz Gorol z polské partnerské organizace MOST z Katovic. Foto:archív sdružení rostlinného materiálu a od toho se odvíjí pak cena jednotlivých olejů. EO má v průměru 100 složek (terpeny, alkoholy, estery, aldehydy, ketony, fenoly a mnohé další). EO mají velmi složitou molekulární strukturu a jsou velmi účinné. Třeba éterický olej z dobromysle má antiseptický účinek 26x silnější než fenol, který je v mnoha čisticích prostředcích, takže nejde jen o vůni, o kterou se zajímá průmysl a kopíruje ji jako syntetické vůně a aroma. Éterické oleje mají velice silnou koncentraci. V jedné kapce je obsažena vůně a účinné látky přibližně z jednoho kilogramu rostlinného materiálu. Proto se musí tyto látky několikanásobně ředit. Vyšší koncentrace v kosmetických preparátech může způsobit podráždění pokožky a sliznic. Proto u masáží využíváme rostlinné oleje jako nosné a do nich pak přidáváme oleje éterické. Není totiž Unikátní operace zkrátí jizvu na čtvrtinu TŘINEC Místo dvaceticentimetrové jizvy pouze šesticentimetrová. A kratší doba rekonvalescence. To je výsledek nové metody operace srdeční chlopně, kterou už u dvou pacientů provedli kardiochirurgové Nemocnice Podlesí, člena skupiny Agel. Namísto klasického podélného řezu přes celou hrudní kost vymění aortální chlopeň malým řezem mezi žebry. Lidé s nemocnou aortální chlopní trpí bolestmi na prsou nebo pocitem nedostatku vzduchu a zadýchávají se při sebemenší zátěži. Většinou je pro tyto pacienty jediným možným řešením chirurgická operace. Při ní kardiochirurgové otevřou pacientovi hrudník a chlopeň vymění. Výsledkem je 20centimetrová jizva a několikatýdenní rekonvalescence. Teď těmto nemocným svitla naděje v podobě zákroku třineckých kardiochirurgů Nemocnice Podlesí. Už dvěma pacientům vyměnili aortální chlopeň, aniž by jim při tom proťali hrudní kost. V tomto případě jsme provedli 5 až 7 centimetrový řez ve 2. mezižeberním prostoru. Šetří se pak hrudní kost i žebra. Při zákrocích jsme použili bezstehové chlopně. Nejdříve se chirurgicky otevře aorta, odstraní se stará nemocná chlopeň a pak se zavede sutureless (bezstehová) chlopeň, která se roztáhne a drží vlastní silou v aortě. Starou chlopeň tedy zcela odstraníme a novou ukládáme pod kontrolou zraku, pacient je přitom napojen na mimotělní oběh, přibližuje nový zákrok primář kardiochirurgického oddělení MUDr. Piotr Branny a dodává, že pro tuto operaci jsou vhodní pacienti, kteří mají nemocnou pouze aortální chlopeň. Nedá Kardiochirurgové provedou jen malý řez. se tedy použít, když pacient potřebuje kromě výměny aortální chlopně například také bypass, doplňuje primář. (dk) Foto: Z archivu Nemocnice Podlesí Mladí pracují společně pro dobrou věc Hlavním cílem setkání bylo propojit česko-polskou mládež a věnovat se rozvoji vůdcovských schopností. Důležité bylo, že to nebyla přednáška o lídrech a vůdcích, ale řada zajímavých her a simulací, které nám pomohly si věci lépe uvědomit a představit, přiblížila charakter setkání polská účastnice Zuzana Buszman z Katovic. Setkání se budou nyní konat pravidelně, jedenkrát měsíčně, po dobu jednoho roku. Jednou z nejdůležitějších aktivit projektu bude v létě společný česko-polský týdenní pobyt v přírodě, v polské části Beskyd. Tento projekt není prvním česko-polským projektem, kterého se sdružení Petrklíč help účastní. Například minulý rok bylo partnerem projektu, jehož cílem bylo vytvoření transhraničního centra volontariátu. S polským sdružením Civitas rovněž realizovalo projekt týkající se propojení mladých a seniorů. Výsledkem této spolupráce je již realizovaný projekt Pro radost seniorům. (ikz) 7 jedno, čím se tělo masíruje. Parafín a různé emulze nejsou moc vhodné, nevstřebávají se a naopak ucpávají kožní póry, narušují látkovou výměnu pleti a omezují její vlastní schopnost promašťovat se. Naproti tomu rostlinné oleje jsou vyráběny ze semen či ořechů a ty panenské (za studena lisované) mají léčivé vlastnosti, jsou bohaté na výživné látky a naším tělem jsou vstřebatelné. Volba éterických olejů závisí na tom, koho budeme masírovat. Každá věková skupina má svá specifika, která je třeba u masáže zohlednit. Některé EO jsou vhodné pro děti, těhotné, jiné pro sportovce či seniory. Rovněž podle potíží si můžeme zvolit vhodnější EO na uvolnění bolesti neuralgické, artritické, revmatické a namožených svalů. EO velmi dobře působí i na naši psychiku, takže můžeme vybrat něco na zmírnění úzkosti, depresí, strachu či odbourání stresu. Je třeba zdůraznit, že klient by měl vždy maséra informovat o svém zdravotním stavu. Uršula Bardoňová Aroma masáž zdarma Redakce Třineckého hutníku společně s masérkou Uršulou Bardoňovou připravila pro čtenáře soutěž o aromatickou masáž zdarma. Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku a odpovědi poslat na originálu kuponu do pondělí 8. dubna na adresu Třinecký hutník, TŽ a.s., Průmyslová 1000, Třinec. KUPON (AROMAMASÁŽ) Otázka: Kudy nejlépe vniká éterický olej do těla? Odpověď:... Jméno a příjmení:... Adresa:... Telefon:... Zdravotní pojišťovna vrací lidem peníze REGION - Celkem 24,524 milionu korun vrátila Česká průmyslová zdravotní pojišťovna (ČPZP) pojištěncům, kteří v roce 2012 překročili tzv. ochranný limit. Tuto maximální sumu, kterou by měl pacient zaplatit za rok za zdravotní péči a za léky, loni překročilo lidí pojištěných u ČPZP. Průměrný přeplatek byl 737 korun. Ochranný limit 2500 Kč (určený dětem a mládeži do 18 let a osobám nad 65 let) v roce 2012 překročilo pojištěnců a pojištěnců pak překročilo ochranný limit 5000 Kč, který je platný pro všechny ostatní obyvatele ČR. Za rok 2011 vracela ČPZP svým pojištěncům za léky a I letos se běží Hrádkem 19. ročník veřejného závodu pro všechny kategorie v rámci projektu: Sport pro activ Skoczów a Hrádek. Podpora sportovně-turistických aktivit bez hranic. Projekt Sport pro activ Skoczów a Hrádek bude společně realizován obcemi Skoczów a Hrádek. Hlavní myšlenkou projektu je vzájemně se lépe poznat a prohloubit spolupráci mezi obcemi a jejich obyvateli na obou stranách hranice prostřednictvím podpory aktivního a zdravého životního stylu. Běh Hrádkem je stěžejní obecní akce, kterou již 19 let pořádá tým dobrovolníků. V průběhu let se stal tradičním a vyhledávaným závodem v přespolním běhu na Jablunkovsku. O oblíbenosti Běhu Hrádkem svědčí fakt, že se ho zúčastnilo již více než 4000 sportovců v celkem 23 kategoriích. Jednotliví závodníci reprezentovali přes 100 měst, doplatky 25,6 milionu korun. Na jednoho pojištěnce připadl v průměru přeplatek 794 korun. Pokud pacient stanovený limit překročí, musí regulační poplatky platit stále. Ale pojišťovna mu částku zaplacenou navíc vrací, a to každý čtvrtrok. Přeplatky putují na účet nebo složenkou nejpozději do 60 dnů od konce čtvrtletí, ve kterém limit překročili. Zdravotní pojišťovny zasílají částky vyšší než 50 korun, nižší částky jsou převedeny do dalšího čtvrtletí. Na nadlimitní částku zemřelého pojištěnce mají nárok pozůstalí. Regulační poplatky ve zdravotnictví byly zavedeny v roce 2008, aby se zamezilo plýtvání a zdravotnických služeb. (th) obcí a klubů z ČR, Polska a Slovenska. Organizátoři se snaží všem běžcům nabídnout osobité závodní tratě venkovského typu a atraktivní ceny pro vítěze. Závody jsou zařazeny do Velké ceny okresu Frýdek-Místek běhy mimo dráhu. Tratě jsou vedeny po místních komunikacích, část tratě mužů má travnatý povrch. Prezence každé kategorie probíhá v budově PZKO (250 m od vlakové a autobusové zastávky) a končí 15 minut před jejím startem. Závodí se 6. dubna od 9.00, hlavní závod startuje v Přihlášky pro větší skupiny startujících lze zasílat předem na níže uvedené adresy do Další informace poskytuje Obec Hrádek, tel , podatelna@obechradek.cz, B. Walek, tel.: ; brwa@seznam.cz Srdečně zve Obec Hrádek Tento projekt je spolufinancován z prostředků Operačního programu přeshraniční spolupráce ČR PR z Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko Śląsk Cieszyński (inzerce)

8 8 studentský a dětský svět Perličky ze školních lavic ípražský orloj je plný různých koleček a kostlivců. Jak jsem potkala anděla Úvodem: Kolik lidí trpí mentální anorexií? zadala jsem otázku do vyhledávače, když jsem zjistila, že budu dělat rozhovor s jednou z nejúspěšnějších modelek na světě. Je bohužel známá i pod jménem Skinny (nebo-li vyhublá). Neměla lehký osud. Přitom, jak jsem se mohla přesvědčit, Lia je sama o sobě neskutečný anděl. Samou nervozitou přešlapují z místa na místo. 90, 60, 90 opakují si své heslo stále dokola jako v transu. Jen klid, nejsi tady poprvé! Ach Bože, točilo se mi v hlavě. Poslední dobou jsem na tom byla psychicky špatně. O své vnější vizáži ani nehovořím. Jak dlouho tomu, co jsem naposledy polkla alespoň malý ždibíček masa?! Živím se doplňky stravy pro štíhlou linii, celé dny piju jen odvary z čajů, ovocných neslazených šťáv, mučím své tělo v posilovně, jsem celé dny na molu, spím čtyři hodiny denně Mám chuť se zase přecpat a vše potom zase zahodit, tak jak mi bylo zvykem. Tiše naslouchám a Lia líčí dál svůj příběh. Lio! Pojď jsem! volala na mně maskérka. Pojď děvče. Nejsi tady nováček. Vím, že po vás chce Audrey moc, ale pro krásu se musí trpět. Přepudrovala mi tvář pudrem hned za několik tisíc a mně se z té nafrněné parády udělalo zle. Mami, chci domů, končím. Pamatuju si na chvíle, kdy jsem byla malá. Zamrazilo ji, ale vzpomínala dál. Měla jsem malého medvídka, kterého mi věnoval otec a krátce na to odešel od nás neznámo kam. Jeho tvář byla věčně neoholená a voněl lehkou kolínskou. Po několika letech jsem se dozvěděla, že spáchal sebevraždu. Snad měl nějaké dluhy. Vyrůstala jsem pak už jen s mámou. Ta tady byla, jakože nebyla. Medvídek byl mým jediným opravdovým přítelem. Jen s ním jsem sdílela tiše, skrytá pod peřinou, svět svých iluzí. Téměř jsem měla zničené dětství. Pod palbou narážek, posměšků a vyhrůžek jsem jen tak tak prolezla základní školu. Tu holčičku s vlnitými kadeřemi po pas, krásnými červenými šaty a s bílými sandálky mám před očima dodnes, ale ano, byla jsem malá a baculatá. Byla jsem tlustá. Lia mi podala fotografii a já se na ni pozorně zadívala. Se slzami v očích pokračovala dál. Bylo mi tehdy fuk, že nebudu mít maturitu. Hlavní je, ať odtud vypadnu hodně rychle a hodně daleko. Víte, Výroky slavných í Lásce lze zabránit jenom v jejich začátcích. STENDHAL Ze sbírek Kamila Mrázka co to obnášelo být terčem posměchu? Černou ovcí?! I přes její nádherně husté, dlouhé řasy jsem poznala bolest, kterou oči nedokázaly nikdy zakrýt. Lokla si neperlivé čisté vody. Bylo mi ji líto. Je tak pohublá! To bude těžký boj. Letmo na mě pohlédla a vyprávěla dál. Jak jsem se dostala na molo? Stala jsem se z poloviny mentální anorektičkou. Navštívila jsem pár castingů, až jsem to dobudovala do Londýna. Teď tady stojím, navlečena do ohavných hadrů. Není to jako dřív. Všechno mě bolí, lodičky na nohou tlačí. Audrey, módní návrhářka, která se mě teď ujala, mě popohání vpřed. Všem nám dokola opakuje, ať si zkusíme přibrat jeden jediný gram a z Paříže si můžeme balit kufry. Včera křičela na celou šatnu, že si nenechá vzít svou kariéru jednou blbou, neschopnou modelkou. Tím myslela mě. Trauma z dětství se se mnou vleče doteď. Víte, tehdy, když jsem byla ještě malá, se zatajeným dechem a se slzami v očích jsem si prohlížela módní časopisy a říkala si, že pokud budu modelka a budu vydělávat hodně peněz, část věnuju na charitu. Těch bylo nakonec tolik, že jsem si Studentský svět Náměty, které byste si rádi v této rubrice přečetli, a také vaše příspěvky zasílejte na adresu Třineckého hutníku, hutnik@ trz.cz nebo na redakce stu- -dentského časopisu PROSTOR: redakce@prostorweb.cz založila svou vlastní. Pravidelně tam přispívám i já. Děti a víra, to je to jediné, co mě teď popohání vpřed. Kroutila jsem hlavou nad tím andělem. Jak k někomu může být osud tak krutý? Teď mám v plánu se vrátit domů, odpustit mámě Nechat modelingu. Plakala a přitom mi děkovala. Vzala jsem ji do náruče a odvedla na pokoj. Po příletu do Prahy jsem poslala článek do redakce. S Liou jsem se měla setkat za pár měsíců od rozhovoru. Neletěla jsem za ní daleko jako tehdy do Paříže. Jela jsem za ní do jejího rodného města. Po příjezdu přede mnou stála úplně nová osoba. Rozběhla se ke mně a pevně mě objala. Obě jsme plakaly, tentokrát štěstím, boj nebyl ještě zdaleka u konce, ale... Děkuju, Bože, děkuju Ti Dodatek: V České republice je ohroženo mentální anorexií 9000 lidí. Každý desátý umírá na vyhladovění, selhání organizmu nebo spáchá sebevraždu. Ve světě trpí poruchou příjmu potravy lidí. Příběh byl smyšlený, stejně jako jména. Počet lidí trpících mentální anorexií vychází bohužel z pravdivého jádra. Lorelei Studentský svět na internetu reakce, debaty k článkům on-line třeba i anonymně, pozvánky na akce, příspěvky k otištění do redakce můžete psát na: www. prostorweb.cz (rubrika Studentský svět). Zajímavé reakce, pozvánky, odkazy budou taktéž otištěny. Šepot ticha Noc co noc mě provází zlý sen, do propasti padám jen. Hvězdy na nebi něco mi tají, šepot ticha v jinotaji. Zakrývám si oči, křičím do tmy, nikdo není však ochotný. Je to ohlušující křik, je to světla mžik. Asi je za mnou stín, dopadá na mě splín. Bojím se až lampy definitivně zhasnou, pak už jen červené oči ve tmě žasnou. Bojím se tmy a samoty, dny nekonečné prázdnoty. Vidím, jak proti mě vlak jede, zle, moc zle se to vede. Nelze se probudit z hrůzostrašné noci, už mi není pomoci... Světlo na konci tunelu není! Prosím o odpuštění. PaRaNoIa Slova promodralých rtů necitu, přehnaná gesta, ta chůze tak smělá ten rytmus, ta píseň, co hruď celou svírá, ty verše a sloky a refrén a... plakal bys, plakal, a nenašel utišení, touha a žal a co je teď změní, chřadneš a sténáš životopis vrásek, na nohou důchodky a v ruce pásek a... kšandy, jež majestát dělí tvůj na čtyři, na rtech tvých, pokrytče, visí ti upíři, štěnice hemží se, není tu ke hnutí, svobodu máš a právo a... zajetí čtyř stěn a prášky a kávu, díváš se do očí pyšných těch pávů a bolí a pálí ty oči, ta ústa, chtěl bys už jít a... musíš tu být, musíš tu zůstat, zrušili dávky, teď hrozí ti ústav, pomlč už, pomlč, zastavit stát, ani se nehni, neb uvidíš a... prásk! Lorelei Baruet Namaluj obrázek Milé děti, redakce Třineckého hutníku pro vás připravila soutěž s názvem Namaluj obrázek. Každý druhý týden na této stránce otiskneme jeden, dva nebo tři, který vyberou naši redaktoři a ohodnotí jako nejhezčí. Samozřejmě se jménem autora. Nezapomeňte proto napsat na zadní stranu obrázku své jméno, věk a adresu.obrázky na jakékoli téma posílejte na adresu: Petra Martynková, týdeník Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec. Nebo naskenované jako obrázek jpg na petra.martynkova@trz.cz. Těšíme se na vaše umělecká dílka... (pm) Terezka Przeczková, 7 let, Třinec Vanessa Miklíková, 5 let, Třinec Adélka Byrtusová, 7 let, Třinec Šimon Ryba, 6 let, Ropice Romana Skarková, 7 let, Třinec

9 pro volný čas 9 Nie było chyba u nas mamy, kierej by sie łza po licu nie skulała, chocioż ta ogrómno tragedyja sie stała daleko za oceanym w Newtownie. Ale tak naprowde dzisio nima nigdzi daleko a dziecka sóm wszędzi bezbrónne. Rodzice jich majóm chrónić jako ptoki pisklęta, niż wylecóm z gniozda. Aji jak łodyndóm. Rano przikludzili piyrwszoków do szkoły, aby po robocie po nich przijechali i dowiedzieli sie, co nowego sie nauczyli. Już sie nie dowiedzieli. Malyństwa odleciały aji z nauczycielami za aniołami. Masakra, jakóm świat długo nie widzioł. Jedyn psycholog powiedzioł, że: amerykanizacja sie do nas coroz więcej ciśnie. Jo dodóm, że dwiyrzami aji łoknami. Tam w Ameryce se każdy może kupić flinte, a ni jyny jednóm. Nikierzi jich majóm w chałpie cały arzenał, żeby starczył na całe policajcki kómando. A prawie mama tego, co zabijoł, 20-rocznego chłapca ji tela miała. Kochała sie we flintach i rewolwerach. Gdo wiy, jesi tyn jeji chłapiec nie chcioł, aby każde rano zamiast flinte pogłoskała jego po głowie. Czymu sie to stało, to sie już najisto nigdy żodyn nie dowiy. Sóm łobo po śmierci. Gdo wiy, czy mu kiery nie ubliżył i w tej swoji nimocnej głowie se nie powiedzioł, że sie pomści. Możne, że praprzyczynóm był aji rozwód jego tatów. Jako autysta nimóg pojąć, że tata sie ku nim już nie wróci, a brata już dwa roki nie widzioł. Same pytania, a odpowiedzi nigdzi. Bezuzdno demokracyj, kaj mogóm wszecy robić wszecko. Przikłady, ni jyny za oceanym, zlatujóm dzieckóm dwacet sztyry godziny dziynnie z telewizyjnego łokna. Jako u piekorza chlyb a rożki z pasów. We szkole sie jedyn drugimu chwoli, kiela gdo kogo zastrzelił w grze kómputerowej, że aji pilota, kiery sie katapultowoł... chi, chi, chi... Prezidynt se potym może aji kręcić mokróm sznuptychle od łez a cały Kóngres sie chytać za głowy, modlić sie pacierze i służyć msze. Lobby zbrojarski je silniejsze. Kszeftów z gwerami zamiast ubywać, przibywo. Każdy nosi spluwe za pazuchóm. Że dlo samoobróny! A gdybyście chlapli dziecku po dupie a sómsiod by was widzioł, to was rozniesóm w gazetach, jak sępy. Rozwydrzóne dziecka, na kiere ani głos nie śmiycie podniyść, a nie to Boże, abyście jim w zarodku kapke dupe pogłoskali, aby se zapamiętały, że nikiere rzeczy sie robić nie śmióm. Teraz ślubujóm, jak je we szkołach coroz więcej strzylaniny, że muszóm (?!) zmiynić zakóny, aby sie już nigdy nic takigo nie stało. Za chwile aji u nas bedóm bramki, przez kiere bedzie musioł każdy przynść, czy nimo kaj w bucie wciśnióny nóż albo nie dej Boże jakisigo gnata. Kaj my to dopracowali z tóm wychowóm? To sie nie tyko jyny Ameryki. Ci, kierzi znajóm aspóń elementarne zasady zachowanio się między ludziami, bo jich to tatowie nauczyli i szli jim przikładym, sóm wyśmiywani wyuzdanymi nastolatkami. O wulgaryzmie nikierych raczyj pomilczeć. Niejedyn rodzic by sie mioł podziwać do zdrzadła i swojigo własnego odbicio sie spytać, kaj wiedzie ta cesta, po kierej idzie ze swojim potómkym. Dziecko przidzie ze szkoły i nadowo na nauczycielke, że go łoberesiła, bo pry popluł koleżanke i ukrod ji dwacet korón. Zamiast sie go spytać, czy to je prowda (w klasie to dziecka potuplowały), tak spuści przed dzieckym na nauczycielke sprostóm litanije i leci do szkoły se to z tóm krowóm wyrządzić. Potym przidzie do chałpy i przed dzieckym jeszcze zrobi morusa, jako sie z nióm, ku..., porachowoł. A niech sie jeszcze roz łopowoży, tak, ku..., uwidzi, jako ji łeb zmaluje. To nima fikcja, to je dzisio rzeczywistość! Na szczęści ni u wszeckich. Za chwile sie nauczyciele bedóm boć, co takimu łopryszkowi powiedzieć, bo jich sprawiedliwość coroz więcej ciśnie do roga. Za mojich szkolnych czasów to było inaksze. Z nauczycieli my mieli respekt. Jak my sie dóma polutowali, że my od nauczyciela trzcinkóm dostali (a to było tak, że my sie musieli łogiąć na piyrwszóm ławke i nauczyciel walił dziełuchi po kabani a synków po portkach), tak drugo wypłata była w chałpie, bo mame, tate, księdza aji nauczyciela sie posłuchać musiało. To były nejwiększe autorytety w dziedzinie. Jejich słowa były święte. A mie jako Janosika w kabani, bo tak mie nazywoł jedyn pón rechtor, wdycki czakała nejwiększo wypłata. A jak żech roz zaprotestowała, że to nima sprawedliwe, bo zbił tego, co nic nie zrobił, a bitny kowol sie wywlyk, tak żech dostała jeszcze roz a aji łod tego, co mioł dostać, ale nie dostoł. Potym my go zbili... Nikiedy to majóm ci rechtorzi sakulyncko ciężki, jak majóm w klasie pore takich rozwydrzónych. Najisto niejednego dłóń świyrbi, żeby mu przición. Ale nie śmióm, bo by jich możne tatowie byli w sztand aji do Hagi zasmyczyć. Toć, zaroz przed międzynarodowy trybunał z nimi. Kiejsi to było nieroz drastyczne, jak sie aji krew z nosa loła. Dzisio zaś, aby sie nauczyciel nikierego ucznia boł. Żodyn ekstrem nima dobry. Ta masakra w Ameryce, to je naprowde straszno tragedyja. Ale też to świadczy o nimocnym społeczyństwie. Czy kiejsi było tela dziecęcych psychologów jako teraz? Tela specjalnych pedagogów, co uczóm dziecka mówić, bo to, co mieli zrobić tatowie, jakosi zapómnieli, i raczyj dziecka wciśli ku kómputeru, aby jich nie nasyrało. Kiela rodziców je dzisio sfrustowanych, bo sie bojóm o Ve spolupráci s J. Turoněm, ze Soukromé třinecké obchodní akademie a hotelové školy, jsme pro vás připravili další zadání rébusu sudoku. Dnešní patří ke střednětěžkým. Pravidla: Do předvyplněné mřížky o 9x9 políčkách je třeba doplnit číslice 1 až 9 tak, aby v každém řádku, v každém sloupci a každém tučně orámovaném čtverci (o 3x3 políčkách) byly vždy číslice 1 až 9, každá právě jednou. Hodně zdaru a zábavy. Vpravo - řešení sudoku z minulého čísla. robote i nie wiedzóm se rady jako pujczki pospłocać. Niejedyn nimo czas ze synym czy ceróm ani pomówić, nie to Boże bojki jim poczytać. Żyjymy we świecie obojętności i upadku moralnego. Niewiela je trzeba, aby sie ludzie na sebie uśmiychli, chocioż sie nie znajóm, aby sie podało ręke kómusi, kiery mo problem wlyźć do autobusu. No a gdyby sie już dóma małym dzieckóm skłodała tako mozaika z malutkich kolorowych kamyczków dobrych uczynków, to by aji to nasze społeczyństwo mógło inaczyj wyglądać. Waszo Jewka Trzyńczanka Luštíme sudoku ST (356) Šachy (793) Černý na tahu vyhraje Najděte pokračování útoku černého. Řešení úlohy 792: 1...f3! 2. Jxc3 [2. Df1 Vc1!] 2...Se3+ 3. Kh1 Sh3! 4. Df1 Sxf1 5. Vxf1 dxc3. (Řešení této úlohy příští týden) jsl Tajenka minulé křížovky: (Jsme tak zvyklí)... přetvařovat se před druhými, že se přetvařujeme i sami před sebou. Výherkyní se stala Miloslava Bocková, Lidická ul., Třinec. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo em: halina.gociekova@trz.cz.

10 kultura11 Cítím se na pětatřicet TŘINEC Minulý týden zavítala do Třince známá herečka Pavla Tomicová s Klicperovým divadlem z Hradce Králové. Diváci ji také znají z televizní obrazovky, především pak jako kadeřnici Simonu z nekonečného seriálu Ulice. Požádali jsme herečku o rozhovor. Je o vás známo, že jste vystudovaná učitelka. Zavzpomínáte ještě někdy na tuto profesi? A proč jste se rozhodla přesedlat na hereckou dráhu? Učitel stejně jako herec vystupuje před lidmi, v tom vidím tu podobu s hereckým povoláním. Moje starší sestra v té době už studovala konzervatoř, takže jsem také mívala choutky k tomuto povolání přičichnout, udělala jsem přijímačky na katedru loutkářství v Praze na DAMU. Úplně mne uchvátilo královehradecké divadlo Drak, kterému jsem ještě za studií propadla. Samozřejmě, člověk nikdy neví, možná že se k dětem ještě vrátím, protože to povolání mě hodně bavilo, ale neměla jsem ráda ty věci okolo, to papírování, takže moje představa být s dětmi tak jak jsem chtěla nebyla úplně naplněna. Teprve později jsem přišla na to, že mě plně uspokojí vlastní děti a na to nemusím být ani učitelka a můžu se plně věnovat divadlu. Narodila jste se v Karviné, žila v Havířově. Jaký vůbec máte vztah k severní Moravě? Narodila jsem se v Karviné, v části Ráj. Donedávna jsem to měla ještě v občance, jenže teď když tam mají ty menší kolonky, tak mi to tam nechtějí psát (smích). Ale v Karviné jsem se narodila pouze proto, že v Havířově nebyla tehdy ještě porodnice, takže v Karviné jsem prožila týden svého života a prakticky ji neznám, čímž se Karviňákům omlouvám (smích). Dětství jsem prožila tedy v Havířově. Třinec moc neznám, ale měla jsem odtud dvě báječné kamarádky. Nyní dlouhodobě účinkuji v Hradci Králové a nemám potřebu jít do Prahy, i přesto, že jsem dostala určité nabídky, ale jsem tady velmi spokojená, takže nevidím důvod to měnit. Jediné, co mi v Hradci malinko chybí, je ten známý moravský naturel, ta upřímnost, a jednání narovinu. Nejste pouze divadelní herečka, ale věnujete se i televizní a filmové práci. Kdybyste měla porovnat tyto tři formy umění, čemu byste dala přednost? To se nedá vyslovit, jsou to tři rozdílná herectví, každá práce je jiná. U nás nejsou školy pro filmové herce, proto všichni vycházejí z divadelního herectví, ale je to obrovský rozdíl a já osobně jsem ráda, že mohu ochutnat všechno. Divadlo je asi pro mě základ, ale jsem ráda, že můžu dělat všechno. Pokud byste se měla zamyslet a vybrat pro vás nějakou zásadní roli, která by to byla? Řemesla v dřevěnce mají mnoho příznivců MOSTY U JABLUN- KOVA - Nápad organizovat praktické dílny ručních řemesel dostali před časem v Gorolském turistickém informačním centru, které sídlí v mostecké dřevěnce na Fojtství. Na kurzy se mohou hlásit všichni ti, kdo by se chtěli naučit alespoń základům některého z tradičních řemesel našich předků, připomněla ředitelka informačního centra Alena Kolčárková. Dílny jsou vždy zaměřeny na některé konkrétní řemeslo a navíc zohledňují i roční období a svátky, které se v té které části roku slaví. Také proto si v čase předvelikonočním mohly kurzistky vyzkoušet například drátkování vajíček. Minulý týden ještě v dřevěnce podpořili příchod dlouho očekávaných svátků jara výrobou velikonočních zvířátek ze sena a svíček z včelího vosku. Druhá řada kurzů řemesel začínala ale už koncem února, kdy se jejich účastnice, protože to převážně bývají ženy, učily zpracovávat ovčí rouno technikou plstění za studena, doplnila ředitelka. Ukončeny budo po Velikonocích, konkrétně 11. dubna, kdy bude na programu pletení košíků z pedigu. Text a foto Dana Kohutová Já jsem takový člověk, který žije přítomností, beru vždycky to, co přichází zrovna teď, ale je to poměrně těžká volba. Dokonce i u rolí, které jsem nějakým způsobem nechtěla hrát, jsem si později uvědomila, že přišly v pravý čas do mého života. Já k herectví přistupuji naplno a můj muž říká, že ne na sto, ale na sto osmdesát procent, proto vybrat jedinou roli by byla pro mě Sophiina volba. Do Třince jste přijela s představením Jedlíci čokolády. Objevila jste zde nějakou novou polohu svého herectví? Na této hře si cením toho, že ji autor David Drábek napsal přímo pro nás, je nám šitá na míru. Samotné zkoušení hry už nás velmi naplňovalo. Vloni jste oslavila krásné životní jubileum. Znamenalo to nějaký posun ve vašem soukromém či hereckém životě? Já se cítím na pětatřicet, a to že kalendář blbne, to jde mimo mě. (smích) A na závěr bych se vás rád zeptal, co nového připravujete. Ve filmu, v divadle, v televizi? Já nepřipravuji nic, jsem pouze herečka, takže je to otázka spíše pro režiséra. Já můžu pouze něco přijmout, nebo odmítnout. Nyní však zkoušíme novou hru Podivné odpoledne dr. Zvonka Burkeho. Skoro se dá říct, že už se jedná o klasiku, která se v poslední době hraje často s obměňováním. Je to po delší době hra, kterou režíruje David Drábek, aniž by ji sám napsal. Lukáš Kowala Pavla Tomicová v představení Jedlíci čokolády. Módními ikonami jsou v muzeu Barbíny TŘINEC - Výstavu zaměřenou především na nejmenší návštěvníky a zástupkyně něžného pohlaví nabízí Muzeum Třineckých železáren a města Třince. Malou výstavní síň totiž zaplnily panenky Barbie. V nejrůznějších outfitech předvádí módní trendy napříč časem. Exponáty pochází ze soukromých sbírek sběratelek Simony Mecerodové a Kateřiny Citové, které malé modelky oblékají do ručně vyráběných a do detailu propracovaných miniaturních rób, krojů i uniforem. Na své by si mělo přijít široké spektrum návštěvníků. Výstava není určena jen pro děti, ale i pro všechny milovníky ručních prací, panenek i historie, neboť prostřednictvím panenek majitelky předvádějí vývoj módy a životního stylu od antiky až po současnost, řekla vedoucí muzea Eva Zamarská. Sto třicet malých modelek potěší oko návštěvníků třineckého muzea už jen necelý měsíc. Posledním dubnovým víkendem se obdivovatelé hraček s panenkami rozloučí. Do konce června je ovšem k vidění temperamentní výstava historického skla, které tančí v rytmu argentinského tanga. (pm) Mezinárodní den divadla se už slaví jen málokde ČESKÝ TĚŠÍN - Mezinárodní den divadla, který si dal za cíl přimět divadelníky i obecenstvo k zamyšlení se nad rolí divadla ve společnosti, proběhl 27. března. Bohužel, u nás se k oslavám Mezinárodního dne divadla přistupuje spíše vlažně, pomineme-li, že jedinou viditelnější akcí u příležitosti tohoto dne je udělování cen Thálie. A to je nesmírná škoda. Divadlo je přece nejen důležitým prvkem na poli kultury, nejen nástrojem zábavy, ale také vzdělávání a národního uvědomění, myslí si ředitel Těšínského divadla Karol Suszka. A právě tady se na Mezinárodní den divadla nikdy nezapomíná. Jeho oslavy se tu už staly tradicí, říká tisková mluvčí Iva Lupková a dodává: Do divadelního klubu jsou k nim zváni také emeritní herci a zaměstnanci divadla. Letos se jejich setkání stalo nejen příležitostí ke vzpomínkám, ale také k tomu, aby bývalí kolegové pogratulovali ke kulatému životnímu jubileu herečce polské scény paní Emílii Bobek. (dk) Zas bude kino na hranici CIESZYN/ČESKÝ TĚŠÍN Několik desítek nejnovějších filmů z Česka, Polska a Slovenska bude k vidění během 15. filmové přehlídky Kino na G(h)ranici, která potrvá od 30. dubna do 5. května. V souladu s tradicí nabídnou organizátoři i letos přehlídku žánrového filmu, tentokrát půjde o hudební filmy a muzikály. A tak se účastníci budou moci podívat na to, jak během několika desetiletí tvůrci z Česka, Polska a Slovenska zaháněli všudypřítomnou šeď na plátně i v každodenním životě písní a tancem. Mezi programové bloky, které tradičně zaujímají důležité místo, patří retrospektivy. Letos od slovenského režiséra Petera Solana a Jerzego Stuhra. Další cyklus, který bude na filmové přehlídce představen, je téma široké a nekonečné jako řeka, přesněji cyklus nazvaný Téma: řeka. Tradicí naší přehlídky se již staly přeshraniční projekce nad řekou Olší/Olzou, které se uskuteční i během nadcházejícího ročníku. Tentokrát jsme se však rozhodli podívat se zblízka na řeky, které jsou samy o sobě hlavními hrdinkami filmu, případně tvoří jejich podstatnou dějovou složku, říká Petra Slováček-Rypienová, spoluorganizátorka filmové přehlídky. A právě řeka se dostala i na plakát, jehož autorem je Bohdan Heblík. Ten vytvořil grafický vzhled festivalu již potřetí. Jelikož se na přehlídce hrají filmy polské, české, slovenské a maďarské, nabízí se zrcadlení přes řeku do všech čtyř směrů. Jedno písmeno jako film před i za plátnem zrcadlené řekou vytváří čtyři tvary, čtyři pohledy na film, čtyři směry, čtyři státy ve dvou městech, čtyři filmy u jedné řeky. Vzniká tak zcela unikátní abeceda. Uvidíme, jak se bude návštěvníkům číst, říká autor. Posuďte sami. (ikz) Dubnový program Noivy ČESKÝ TĚŠÍN Tento měsíc nebude v kavárně a čí- -tárně Avion/Noiva chybět ani poezie či hudba, ale ani trocha politiky. V pátek 12. dubna v hodin začíná v rámci projektu Bez stereotypů druhý diskusní salon, tentokrát disidentský. Hosty budou česká disidentka, publicistka a překladatelka Petruška Šustrová a polský spisovatel, režisér a diplomat Mirosław Jasiński. Nutná je rezervace míst. V sobotu 6. dubna je na pořadu Dubnové jazzové matiné. K tanci a poslechu bude od do hodin hrát Trio Jazzký Těšín. Středa 10. dubna bude patřit Podwieczorku poetycko-muzycznemu Dopełnienie. Setkání s divadelní autorkou Lenkou Lagronovou a jejími texty přijde na řadu v pátek 19. dubna. Pořad Markýza, antilopa a taneční, jež začne v 17.30, připravují Renata Putzlacher a Radovan Lipus. Dubnový program uzavře v poslední pátek v hodin hudebně poetická koláž z textů beatnických autorů Nestřílejte divokou svini. (ikz) Literární večer s Pražáky TŘINEC - Příznivci Literárních večerů v Třinci se mohou těšit na další ze série pořadů věnovaných současné české literární produkci. Tématem večera bude Psí víno, časopis z aktuálního dění v literatuře české i zahraniční. Psí víno představí v Třinci jeho šéfredaktor Ondřej Buddeus, jeden z nejoriginálnějších současných českých básníků a také překladatel. Pozvání přijal také Michal Šanda, básník, prozaik a dramatik, jenž má na svém kontě 15 titulů. Na své si přijdou i příznivci hudby, především v kombinaci s mluveným slovem. Ondřeje Buddeuse doprovodí Lukáš Kosek na kytaru a Vlado Micenko na kontrabas. Literární večer proběhne v sobotu 6. dubna od hodin v třineckém baru Destiny. (th) Kdo jde na Špinarovou? V březnu se účastnice kurzu učily drátkovat kraslice. Muzeum nabízí módní přehlídku panenek. Foto: Petra Martynková TŘINEC - Po dvou vstupenkách na koncert Věry Špinarové za správnou odpověď, která zněla - 6 koncertů - získávají: Pavla KALETOVÁ z Hrádku a Zlata KUŽELOVÁ z Českého Těšína (Kysucká ulice). Pro výhru kontaktuje redakci TH. (dk)

11 12 společenská rubrika O śniegu i kaczce Kto by pomyślał, że świąteczny weekend może być aż tak zakręcony. W sobotę, pomimo depresji wywołanej przegraną wiadomo kogo, było w miarę znośnie. Za to niedziela, o, to zupełnie inna gadka. Wczesnym rankiem, czyli w środku nocy, obudził mnie, z wiadomych powodów, pies. A że godzina była naprawdę abstrakcyjna, zmusiłam się tylko do założenia kurtki, na zakładanie butów nie miałam siły. E tam, siknie tylko i wracamy powiedziałam sama do siebie i poszłam na dwór w klapkach. I, jak łatwo przewidzieć, obudziłam się błyskawicznie po pierwszym kroku w śnieżnym puchu sięgającym do kolan. Tak byłam skołowana, że po powrocie polazłam sprawdzić do pokoju, czy stoi w nim choinka, bo nie do końca byłam pewna, o jakie święta chodzi. Kilka godzin później w panice odkopywałam samochód. Fakt, że przesunął się czas, jakoś mi umknął. Dziecię nerwowo drepsiło obok, cały czas pytając, czy nie spóźni się na koniki, czyli na trening jazdy konnej. Kiwając głową uspokajająco przesunęłam drepczące dziecię za tył samochodu, żeby wydrepsiło ścieżynki dla jego kół. Jakoś udało mi się wyjechać i dojechać tam i z powrotem. Kiedy Mój punkt widzenia Hutník peče a vaří s Beatou Mrkvové mufiny w końcu usiadłam w domu przy kawie byłam szczerze przekonana, że wszystkie nieszczęścia świata zostały na dziś zaliczone. Pełna werwy zabrałam się za obiad. Odpowiednio doprawiona kaczka spoczywała w lodówce. Nic, tylko włożyć ją do nowo nabytej brutfanki (stara gdzieś się zapodziała w trakcie remontu) i upiec. Fajnie, tylko jak, kiedy drzwiczki do piekarnika za cholerę nie chciały się domknąć. Brytfanna okazała się za duża. Do mniejszej, którą także posiadam, kaczka nie chciała się zmieścić. I co teraz?, zapytał z lekka nerwowo mąż, prywatnie wielbiciel pieczonych kaczek. Po chwili zastanowienia kazałam przynieść mu siekierę. I co teraz? zapytał po raz drugi stojąc w kuchni z siekierą (nie powiem, wyglądał bardzo męsko). Porąb na cztery, wydałam instrukcje. I tak zmaltretowane ciało kaczki spoczęło w piekarniku i sprawa obiadu została załatwiona. Degustując chrupiącą kaczą skórkę i patrząc na bardzo zadowoloną rodzinę przy stole, uświadomiłam sobie przy okazji, że w korzystaniu z niekonwencjonalnych środków na drodze do szczęścia wcale, ale to wcale nie ma niczego złego. Izabela Kraus-Żurová Vodáci na plese a v řece VENDRYNĚ/TŘINEC věsili na hřebík až v ranních běla voda. Bylo jí tak málo, že dostatek. Ale i proto, že se jim Přestože se jaro vůbec nemá hodinách. Ono když více než tradiční trasa od Bełka v Hrádku konečně a poprvé podařilo k světu, vodácká sezona začala. polovinu osazenstva znáte, k po Chajdu v Třinci na loď- získat grant a mohli si pořídit Před týdnem vodáci i pří- tanci hrají to, co máte rádi, a kách zkrátka sjízdná nebyla. A dvě nové lodě jednu zavře- znivci country vítali jaro na navíc vás i dobře nakrmí, to tak si aspoň zapádlovali poblíž nou plastovou kanoi a druhou Vodáckém country bálu aneb pak plán být doma před půlnocí Chajdy. Akorát pro některé se nafukovací. Tedy takové, Witej wiosno ve vendryňské vypadá jako holý nesmysl. projížďka změnila v koupel. které zajišťují větší bezpečí a Czytelni, v neděli pak již tradičně Týden nato nastal čas oteví- Nicméně všem vodákům komfort zejména začínajícím otevřeli vodu. rání vody. Tentokrát měli vodá- dobrá nálada nechyběla. Ne- a méně zkušeným vodákům. Zábava na bále byla výtečná, ci trochu rozporuplné pocity. Z jenom proto, že gulášek chut- Text a foto: a tak někteří své širáky po- jedné strany v Olši jaksi chynal výtečně a ohnivé vody byl Izabela KrausŻurová Příznivci country a vodáci vítali jaro na plese. Suroviny: 250 g mrkve 100 g mletých vlašských ořechů 50 g mletého máku kůra z jednoho citronu 1 lžíce citronové šťávy ½ lžičky mleté skořice 200 g polohrubé mouky 1 prášek do pečiva ½ lžičky jedlé sody špetka soli 1 vejce 150 g cukru krupice 100 ml oleje 200 g zakysané smetany Na velikonočním otvíraní vody nechybělo ani cvaknutí, naštěstí bylo i něco na zahřátí. Postup: Mrkev očistíme a na struhadle nastrouháme na jemné nudličky. Dobře smícháme s ořechy, mákem, citronovou kůrou a šťávou a se skořicí. V míse ušleháme vejce s cukrem, přimícháme olej a zakysanou smetanu. Přidáme směs s mrkví, mouku s kypřicím práškem, sodou a špetkou soli a vařečkou lehce vmícháme. Pokud se vám zdá těsto příliš husté, můžete ho zředit trochou mléka. Troubu předehřejeme na 180 C. Těsto plníme do důlků ve formě na muffiny, které jsme vyložili papírovými košíčky nebo vymazali tukem a vysypali moukou. Můžeme použít i silikonové formičky. Důlky plníme do tří čtvrtin. Z tohoto množství upečete cca 24 kusů, záleží ale samozřejmě na velikosti formiček. Muffiny pečeme zhruba 25 minut. Dobrou chuť! Kdo umí, ten jede. K otvírání vody patří i pletení karabáčů.

12 společenská rubrika13 Koledování: kbelíky s vodou i sníh REGION - Atmosféru Velikonoc prakticky v každé rodině dotvářely dekorace, které si lidé mohli před svátky koupit či se alespoň nechat inspirovat na řadě akcí v regionu. Zatímco maminky vybíraly ozdoby, kluci nejčastěji sáhli po nezbytném karabáči. Tradičním velikonočním jarmarkem ožilo třinecké náměstí Svobody. Přišel jsem si vybrat karabáč, holky dostanou co proto, zaradoval se pětiletý Tomáš z Třince, který funkčnost spletených vrbových proutků vyzkoušel ihned na mamince. S nezbytnostmi se pak v pondělí koledníci vydali na cestu za splněním svých velikonočních povinností. Svátky jara netradičně doladila sněhová nadílka. Ta nakonec také spnila svůj účel. Sníh nám skvěle posloužil. Namísto kbelíku s vodou stačilo holky vytáhnout ven a pořádně je ve sněhu vyválet, prozradil Tomáš Kowalowski z Jablunkova. A že koledníci splnili své velikonoční poslání opravdu svědomitě, vysloužili si za to odměnu nejen čokoládovou. Petra Martynková Hody hody doprovody, dejte vejce malovaný. Foto: Petra Martynková Luch...a bude zdravá až do jara. Příštího. Foto: Dana Kohutová Tak na zdraví všem ubohým ženám a dívkám! Foto: Pavel Zubek Lákadlem jarmarku byly velikonoční dekorace ozdobené jarem. FOto: Petra Martynková V Třinci už znají ty nejkrásnější kraslice. Oblíbené výtvarné soutěže se zúčastnily dvě stovky malých umělců. Bez pořádné pentle by karabáč nebyl. Nezbytný velikonoční doplněk chlapců patřil mezi nejvyhledávanější artikl. Malí nacvičovali, jak s pomlázkou správně zacházet.

13 14 společenská rubrika Horoskop v týdnu od 3. do Beran Soustřeďte se na práci. Vyrovnávání se se situací nebude snadné. Neobviňujte ostatní neprávem. Nepleťte se jiným lidem do jejich osobních záležitostí. Dopřejte si dostatek odpočinku. Býk Možná potkáte lidi, kteří vám pomůžou dosáhnout kýženého cíle. Pokud to s partnerem nefunguje, zvažte rozluku. Pomozte těm, kteří nejsou schopni postarat se o své osobní záležitosti. Blíženci Zkontrolujte starším příbuzným doklady. Snažte se vyhnout drastickým osobním změnám. Při jednání s partnery nereagujte příliš drsně. Raději buďte diplomatičtí. Rak Možná je čas na nový začátek. Promluvte si s partnerem o emocionálních problémech. Spolubydlící budou naštvaní, pokud nebudete plnit své povinnosti. Věnujte čas dětem a přátelům. Lev Při komunikaci s ostatními buďte diskrétní. Snažte se být ohleduplní a vyhněte se umíněnosti. Nebudete muset hledat změnu. Hazardu se raději vyhněte. S láskou vás klidné období nečeká. Panna V práci si možná polepšíte. Pokud vám bude chtít vaše láska omezit svobodu, nastane konflikt. Raději nerýpejte a nekritizuje. Nepodaří se vám udržet tajemství. Stresu se snažte vyhnout. Váhy Snažte se zbytečně neutrácet. S omezením se vám bude špatně sžívat. Příbuzní budou klást nároky na váš čas. Vzali jste si toho na sebe příliš a váš postoj se rychle mění. Pečujte o své zdraví. Štír Dávejte si pozor, jinak si toho na sebe vezmete příliš. Držte se toho podstatného. V práci se snažte být aktivní. Neváhejte a vyslovte svůj názor či nápad. Věřte svému milostnému partnerovi. Střelec Snažte se nereagovat přehnaně na osobní problémy. V rodině vám hrozí roztržka. Zkuste na sobě něco změnit. V lásce se pokuste vše urovnat. Pozor na nachlazení. Kozoroh Soustřeďte se na vydělávání peněz. V práci se věnujte těm důležitějším věcem. Mějte utrácení pod kontrolou. Pamatujte, že vy jste strůjcem svého štěstí. Užívejte si své lásky. Vodnář Snažte se vyhnout jakémukoli přehánění. Především v práci nedávejte najevo známky zoufalství. V lásce dávejte pozor na to, co je skutečné, a co ne. Cestování bude dražší, než jste mysleli. Ryby Snadno se vám bude mluvit o vlastních pocitech. Zjistěte, jaké záměry má váš partner. Nesuďte však předem. Zapojte se do kurzu, který vám může zlepšit pozici v práci. (DaR) Ve dnech od 3. do 9. dubna Středa 3. 4.: Richard, Nikita, Filipa, Filipina, Miluška, Ryszard, Pankracy, Antoni, Inga, Irena, Jakub Čtvrtek 4. 4.: Ivana, Izidor, Wacław, Benedykt, Izydor, Ambroży, Bazyli, Łucja Pátek 5. 4.: Miroslava, Vincenc, Eva, Katarzyna, Wincenty, Zenon, Albert, Irena, Julianna Sobota 6. 4.: Vendula, Vendelín, Petr, Notger, Celestina, Ada, Celestyn, Wilhelm, Adam, Ireneusz, Izolda, Kornelia Neděle 7. 4.: Heřman, Hermína, Kristián, Křišťan, Rufus, Jan, Donat, Rufin, Herman, Przecław, Saturnin, Seweryn Pondělí 8. 4.: Ema, Albert, Apolonie, Marie, Valter, Cezaryna, Cezary, Dionizy, January, Julia, Maksym, Radosław Úterý 9. 4.: Dušan, Marie, Dobroslav, Dymitr, Maria, Marceli, Maja, Dobrosława, Marceli, Hugon, Wadim Blahopřejeme Gratulujemy (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.) Dnia 5 kwietnia obchodzą 60. rocznicę ślubu Bronisława i Władysław Lenczowscy z Trzyńca. Z tej okazji Kochanym Rodzicom wszystkiego najlepszego, dużo szczęścia, zdrowia i błogosławieństwa Bożego życzą synowie z rodzinami. Pranostiky = Prognostyki Na mokrý duben - suchý červen qje-li v dubnu krásně a povětří čisté, bude květen nepříjemný jistě. qbouřky v dubnu zvěstují dobré léto. Dnia 6 kwietnia obchodzi jubileusz 70 lat pan Jan Rucki z Oldrzychowic, były pracownik Huty Trzynieckiej. Z serca płyną te życzenia w datę Twego urodzenia, zdrowia, szczęścia, pomyślności, sto lat życia, moc radości, zdrowie wiecznie niech Ci służy, uśmiech stale miej na twarzy, niech się spełni, o czym marzysz. Życzą Wawroszowie ze Stonawy. Kwiecień ogólnie śpiewa swawolnie qchoć i w kwietniu słonko grzeje, nieraz pole śnieg zawieje. qna św. Wincenty (5. 4.) nie chodź bosymi pięty, bo nieraz mrozek cięty. qśniegi w marcu pożerają, śniegi w kwietniu gnój dawają. Velikonoce mám rád! Je to, Franto, jediná příležitost, jak mohu legálně karabáčem přetáhnout mou starou... Za společenskou odpovědnost lidé ocenili Třinec a Těšínské divadlo Starostka Třince Věra Palkovská má radost, že město za společenskou odpovědnost ocenili i samotní občané. OSTRAVA Třinec obhájil titul společensky odpovědného města u samotné veřejnosti. Úspěšně si ve veřejném hlasování vedlo i Těšínské divadlo, které získalo třetí místo v kategorii neziskových organizací. V Anketě společenské odpovědnosti bojovalo 353 obcí, firem a organizací z Česka a Slovenska. Hlasování se celkově zúčastnilo přes 40 tisíc lidí. Třinec již dříve získal cenu hejtmana a nedávno národní uznání, nyní práci města ocenili i lidé hlasy v anketě. Upřímně za celý náš tým na úřadě děkujeme. Díky lidem víme, že dělat tuto práci má opravdu smysl, uvedla k vítězství v kategorii obcí, měst, městských částí a Tvořili projekty na témata EU Jeden den patřil návštěvě Kolína nad Rýnem. ČESKÝ TĚŠÍN - Gymnázium Český Těšín se od 2. do 9. března zúčastnilo mezinárodního projektu Think Europe, který se jako každoročně konal v německém městě Bad Marienberg. Skupina naší školy žáci Denis Lizstwan, Petr Zvěřina a Sebastián Legierski pod vedením učitelky Simony Belanové - se již v sobotu vydala vlakem do Prahy. Následující den jsme spolu s dalšími účastníky české delegace odjeli do Německa, kde jsme zakotvili v malém, ale velice útulném městečku Bad Marienberg, v němž se nachází dům pro EU Europa-Haus. Už v pondělí nás čekal velice rušný program. Poznávali jsme blíže nejen naši českou skupinu, ale seznámili jsme se i s dalšími krajů třinecká starostka Věra Palkovská. Ocenění si váží o to víc, že o něm tentokrát nerozhodovala odborná komise, ale samotní lidé, kterých se život v Třinci bezprostředně týká. Sama prý za své město nehlasovala. O anketě jsem nevěděla. I proto to bylo příjemné překvapení, dodala starostka. Sedmatřicetitisícový Třinec předběhl ve své kategorii město Havířov a městskou část Ostrava-Poruba. Mezi oceněnými neziskovými organizacemi obsadilo třetí příčku Těšínské divadlo. Ocenění převzala minulý týden v Ostravě během galavečera pořádaného Institutem společenské odpovědnosti náměstkyně zeměmi účastnícími se tohoto projektu - Estonskem, Maďarskem, Polskem a Německem. Večer jsme představili naše země v rámci interaktivního programu. Za Českou republiku jsme představili naše nejznámější přírodní a historické památky a společně s účastníky jsme si zatančili polku. Nechybělo ani tradiční české pohoštění. Další dva dny jsme navázali už na hlavní program Think Europe, a sice projekty o EU. Za pomoci sociálních sítí a multimediálních programů jsme vytvářeli nástěnky Co pro nás znamená EU?, diskutovali jsme o evropské integraci a posuzovali jsme klady a zápory této organizace a psali jsme i dopisy politikům. Náměstkyně Těšínského divadla Iris Heclová při prebírání ocenění za třetí místo v kategorii neziskovek. ředitele divadla Iris Heclová, informovala tisková mluvčí divadla Iva Lupková. Děkujeme všem, kteří Těšínské divadlo svým hlasem podpořili a přispěli tak k zisku tohoto ocenění, uvedla po přebrání ceny Iris Heclová, ekonomicko-provozní náměstkyně Těšínského divadla. Třetí ročník ankety pořádané Institutem společenské odpovědnosti byl zároveň prvním mezinárodním. To, že společenská odpovědnost prostřednictvím ankety již pronikla i mezi veřejnost, dává podle organizátorů do budoucna naději na zlepšení společenského klimatu a kvality života v celé společnosti. (pm, dk) Foto: archiv školy Ve čtvrtek jsme si odpočinuli při návštěvě města Kolína nad Rýnem, ale než jsme zapojili své pohybové svaly a vystoupili na věž katedrály svatého Petra, absolvovali jsme interaktivní přednášku na téma Lisabonská smlouva. V pátek vyvrcholilo naše týdenní snažení přednesem skupinových projektů na mnoho odlišných témat: od ekonomiky, životního prostředí, přes lidská práva a práva menšin, spolu s tématy sportu a kultury až k otázkám cestování, to vše v rámci Evropské unie. Mohu snad vyjádřit za všechny účastníky radost z prožitého týdne, který vedle nových poznatků a informací přinesl i poznání nových lidí z Evropy. Sebastián Legierski

14 16 služba čtenářům, inzerce S hlubokým zármutkem a bolestí v srdci oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že nás dne 28. března ve věku 63 let po dlouhé a těžké nemoci navždy opustil náš milovaný manžel, otec, tchán, dědeček, švagr a strýc pan Pavel Kajfosz z Vendryně, bývalý zaměstnanec KKO TŽ. Zarmoucená rodina. Dne 4. dubna vzpomeneme 4. smutné výročí úmrtí pana Viléma Kocyana z Třince. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Syn Jaroslav s rodinou. Prázdný je domov, smutno je v něm, chybíš nám, tatínku, chybíš nám všem. Dne 4. dubna vzpomeneme 18. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček a pradědeček pan Štefan Košut z Nebor. Dne 27. dubna vzpomeneme jeho nedožitých 80 let. S úctou a láskou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami. Dne 5. dubna uplyne 5 let, kdy nás navždy opustil náš drahý a milovaný pan Děkujeme všem známým, přátelům, sousedům, spolužákům, kamarádům a rodině za květinové dary a projevy soustrasti při posledním rozloučení s naším milovaným manželem, tatínkem, strýcem, zetěm, bratrem, švagrem, kamarádem, spolužákem Lubomírem Heczkem z Návsí, který nás navždy opustil ve věku 49 let dne S láskou a bolestí v srdci nikdy nezapomenou manželka Anna, dcery Lenka, Monika a celá rodina. Zároveň 8. března by jeho otec pan Karel Heczko oslavil 85 let a 28. dubna vzpomeneme 9. smutné výročí jeho úmrtí. Vzpomíná celá rodina. Děkujeme všem příbuzným, známým, sousedům, bývalým spolupracovníkům sléváren TŽ, kteří se přišli rozloučit s panem Janem Labajem z Bystřice, který náhle a nečekaně zemřel ve věku 73 let. Zarmoucená rodina. Dnes, 3. dubna, vzpomínáme 5. výročí úmrtí pana Augustina Totha z Třince, bývalého pracovníka mechanických dílen. S láskou vzpomínají synové s rodinami. Letos, 3. dubna, uplyne 9 let, kdy nás navždy opustila paní Danuše Szturcová z Třince. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. S láskou vzpomíná manžel s dcerou. Vladislav Brudný z Třince-Podlesí. S láskou a úctou vzpomínají manželka a synové s rodinami. Dne 5. dubna vzpomeneme 18. výročí úmrtí pana Adolfa Suchánka z Mostů u Jablunkova. S úctou a láskou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami. Vzpomínáme... Loni 6. dubna nás ve věku 76 let navždy opustil náš spolupracovník a kolega pan Teofil Jurosz z Těrlicka-Hradiště. Za tichou vzpomínku děkuje kolektiv učitelů třineckých autoškol. Čas plyne, ale vzpomínky zůstávají. Dne 6. dubna vzpomeneme 11. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jan Borski z Návsí, bývalý zaměstnanec TŽ. S úctou a láskou vzpomínají manželka Helena, dcera a syn s rodinami. Dne 8. dubna uplyne 5 let, kdy nás navždy opustila naše drahá paní Jaroslava Benczyková z Třince. Dne 11. ledna jsme si připomněli nedožitých 65 let. S láskou a úctou vzpomínají dcera a syn s rodinami. Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé Po - Pá So, Ne, svátky (příjmové oddělení) Pohotovost pro děti Po - Pá So, Ne, svátky (dětská ambulance) Příjmové oddělení Stomatologická pohotovost Po - Pá...neordinuje So, Ne, svátky (hlavní hala) Ty život měl jsi hodně rád, s každým uměl jsi se smát. Plnil jsi své sliby, měl jsi svá přání, myslel jsi na ně bez přestání. Odešel jsi příliš brzy, všude zanechal jsi smutek, slzy. Dne 7. dubna si připomeneme 4. smutné výročí úmrtí pana Rudolfa Walczyska z Bystřice. S láskou stále vzpomínají manželka Blanka a dcery Lucie a Andrea. Dne 9. dubna vzpomeneme 6. výročí úmrtí mé manželky Myśli nasze powracają do chwil, kiedy byłaś z nami. Ty nas kochałaś, my nie zapominamy. Dnia 4 kwietnia minie 1. rocznica, kiedy opuściła nas nasza Droga śp. Jana Czudkowa z Bystrzycy. Z miłością i szacunkiem wspominają córki z rodzinami. Dnia 4 kwietnia minie 12. rocznica śmierci śp. inż. Henryka Sabeli, Vandy Sližové z Lyžbic. Vzpomínají manžel, dcera a syn s rodinami. Kto był kochany, nie jest zapomniany. Dnia 1 kwietnia minęła 2. rocznica, kiedy opuściła nas na zawsze śp. Anna Maria Rzyman z Trzyńca. O chwilę wspomnień proszą wnuki z rodzinami. dnia 27 kwietnia 19. rocznica zgonu Ojca śp. Karola Sabeli a 29 maja przed 12 laty zmarła Mamusia śp. Wanda Sabela. Z miłością i szacunkiem wspomina brat Ludwik z rodziną.

15 služba čtenářům, TV Barrandov, inzerce 17 TŘINEC - KINO KOSMOS Babovřesky v h. (komedie, ČR) Hostitel ve h. (sci-fi, USA) Gambit v h. (krimi komedie, USA) Spring Breakers ve h. (komedie, USA) Mocný vládce Oz - 3D v h. (fantasy, USA) Jeníček a Mařenka - Lovci čarodějnic v h. (fantasy, USA) Vedlejší účinky v h. (drama, USA) Hledá se prezident ve h. (dokument, ČR) ČESKÝ TĚŠÍN - KINO CENTRÁL Od 18. března do 29. dubna kino nehraje! JABLUNKOV - KINO MÍR Norman a duchové v h. (animovaný, USA, 93 min.) Druhá šance v a h. (komedie, USA, 100 min.) KINO BYSTŘICE Holky na tahu v h. (romantická komedie, USA, 87 min.) CIESZYN - KINO PIAST Baczyński o godz (fim polski, 67 min.) Krudowie - 2D o godz (anim. film familijny USA, 98 min.) Krudowie - 3D o godz i Daję nam rok o godz (komedia angielska, 97 min.) Dyskusyjny Klub Filmowy Fafik Nietykalni o godz (komediodramat francuski, 110 min.) Wieczór animacji o godz Výstavy Třinec Muzeum Třineckých železáren a města Třince (úterý - pátek h., neděle h.) Historie Třineckých železáren (stálá expozice) Velká výstavní síň Tango sklo do Malá výstavní síň Panenky do Galerie Na Schodech Vesmír tvoří do Program televize Barrandov od 3. do 9. dubna STŘEDA 3. dubna 5.35 Samia a Gregor Animáček 9.05 EZO.TV - přímý přenos Halifaxová, soudní psychiatr - australský krimi seriál Dobrodružství Austina Stevense - dokument Julie, cesta ke štěstí Tereza, Moric a Konstantin Velkolepé století - turecký historický seriál Prominenti Co je doma, to se počítá Co bude dnes k večeři? Česká tajenka - zábavná soutěž Hlavní zprávy Otázky dne Kolik to stojí Za mláďaty do ZOO - dokum. seriál Vtip za stovku! - zábavný pořad Věřte nevěřte - americký seriál Superžralok - americký sci-fi thriller 0.00 Témata týdne - politická diskuse 0.35 Prominenti 0.50 Kolik to stojí 1.10 EZO.TV - přímý přenos 3.10 Návrat do ráje - australský seriál 4.30 Na plac! ČTVRTEK 4. dubna 5.35 Samia a Gregor Animáček 9.10 EZO.TV - přímý přenos Halifaxová, soudní psychiatr - australský krimi seriál Dobrodružství Austina Stevense - dokument Julie, cesta ke štěstí Tereza, Moric a Konstantin Velkolepé století - turecký historický seriál Prominenti Co je doma, to se počítá Co bude dnes k večeři? Česká tajenka - zábavná soutěž Hlavní zprávy Otázky dne Kolik to stojí - Pennyshopping Za mláďaty do ZOO - dokum. seriál Hvězdná brána - francouzsko-americký film Oko jehly - britský válečný film 0.50 Prominenti 1.05 Kolik to stojí - Pennyshopping 1.20 EZO.TV - přímý přenos 3.20 Návrat do ráje - australský seriál 4.30 Na plac! PÁTEK 5. dubna 5.35 Samia a Gregor Animáček 9.05 EZO.TV - přímý přenos Halifaxová, soudní psychiatr - australský krimi seriál Dobrodružství Austina Stevense - dokument Julie, cesta ke štěstí Tereza, Moric a Konstantin Velkolepé století - turecký historický seriál Prominenti Co je doma, to se počítá Co bude dnes k večeři? Česká tajenka - zábavná soutěž Hlavní zprávy Otázky dne Kolik to stojí Za mláďaty do ZOO - dokum. seriál Adios Django - western Intim Night Bang Rajan 2 - thajský válečný film 1.15 Kolik to stojí 1.30 EZO.TV - přímý přenos 3.35 Návrat do ráje - australský seriál 4.30 Na plac! SOBOTA 6. dubna 5.35 Malé dějiny jedné rodiny - seriál 5.55 Animáček 9.25 Drtivá porážka - game show Čekání na Patrika - český film Vtip za stovku! - zábavný pořad Inga Lindström: Skok do štěstí - německý romantický film Šest tváří Hitlera - dokument Poklad královny pouště - film Hlavní zprávy Týden na Barrandově Kolik to stojí Za mláďaty do ZOO - dokum. seriál Sejdeme se na Cibulce Barrandovský videostop - zábavná soutěž Exkluziv! Novokain - americká G krimi komedie 0.45 GSG 9: Speciální jednotka - krimi seriál 1.35 EZO.TV - přímý přenos 3.45 Dolanův cadillac - kanadsko-britský krimi film NEDĚLE 7. dubna 5.35 Malé dějiny jedné rodiny - seriál 5.55 Animáček 9.20 Drtivá porážka - game show Lassie a Neeka - americký dobrodružný film Inga Lindström: Návrat ztracené dcery - německý romantický film Setkání v Malajsii - německý film Poklad královny pouště - italský dobrodružný film Hlavní zprávy Týden ve světě Kolik to stojí Za mláďaty do ZOO - dokum. seriál Manžel nebo milenec - G americký film Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti - americký krimi seriál Torzo: Příběh Evelyn Dick - kanadský krimi film 0.40 Kolik to stojí 1.00 EZO.TV - přímý přenos 3.35 Zúčtování v zóně 51 - americký sci-fi film PONDĚLÍ 8. dubna 5.35 Samia a Gregor Animáček 9.05 EZO.TV - přímý přenos Halifaxová, soudní psychiatr - krimi seriál Dobrodružství Austina Stevense - dokument Julie, cesta ke štěstí Tereza, Moric a Konstantin Velkolepé století - turecký hist. seriál Prominenti Co je doma, to se počítá Co bude dnes k večeři? Česká tajenka - zábavná soutěž Hlavní zprávy Otázky dne Kolik to stojí Za mláďaty do ZOO - dokum. seriál Třicet případů majora Zemana - telev. seriál Rozpuštěný a vypuštěný - česká film. komeide Mrtví se nevracejí - italský thriller 1.25 EZO.TV - přímý přenos 3.25 Návrat do ráje - australský seriál 4.30 Na plac! ÚTERÝ 9. dubna 5.35 Samia a Gregor Animáček 9.10 EZO.TV - přímý přenos Halifaxová, soudní psychiatr - krimi seriál Dobrodružství Austina Stevense - dokument Julie, cesta ke štěstí Tereza, Moric a Konstantin Velkolepé století - turecký hist. seriál Prominenti Co je doma, to se počítá Co bude dnes k večeři? Česká tajenka - zábavná soutěž Hlavní zprávy Otázky dne Kolik to stojí Za mláďaty do ZOO - dokum. seriál Bez cenzury Hitlerovy ženy - dokument Což takhle dát si VIP Sejdeme se na Cibulce GSG 9: Speciální jednotka - krimi seriál 0.35 Prominenti 0.50 Kolik to stojí 1.10 EZO.TV - přímý přenos 3.10 Návrat do ráje - australský seriál 4.30 Na plac!

16 18 inzerce CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ platný od KONEČNOU CENOU PLOŠNÉ A PODNIKATELSKÉ ŘÁDKOVÉ INZER- CE ZVEŘEJNĚNÉ V TŘINECKÉM HUTNÍKU JE CENA SE ZAPOČTE- NÍM PŘIRÁŽEK A SLEV, KE KTERÉ BUDE PŘIPOČTENA DPH V SOU- LADU S PLATNÝM PRÁVNÍM PŘEDPISEM. 1. Plošná inzerce Základní členění stránek TH je do šesti sloupců (každý o šířce 40 mm), využitelný novinový formát 370 (výška) x 260 mm. Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (4 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění - šířka: 1 sloupce = 40 mm, 2 sloupců = 84 mm, 3 sloupců = 128 mm, 4 sloupců = 172 mm, 5 sloupců = 216 mm, 6 sloupců = 260 mm.) Pouze plošný inzerát na straně 1 u titulu HUTNÍK má daný neměnný rozměr a je pro něj stanovena zvláštní sazba ceny (bod 1.5.b). K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden dokladový výtisk TH zdarma. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění Jeden milimetr výšky jednoho sloupce...10,00 Kč Celková cena inzerátu se stanoví jako součin výšky inzerátu v milimetrech, počtu sloupců a základní sazby za jeden milimetr výšky jednoho novinového sloupce 1.2. Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu Kč 1.3. Cena inzerátu na jednu polovinu strany Kč (6 sloupců výška 183 mm) 1.4. Slevy: a) při doručení kompletní vlastní předlohy na přenosném nosiči nebo zaslané em ve formátu EPS, TIF, JPG, PDF, CDR (max. verze 12), AI % (Černobílá obrazová předloha inzerátu musí mít na požadovaný rozměr rozlišení min. 200 obr. bodů/palec, barevná min. 300 obr. bodů/palec. Doporučujeme převést tvary ve vektorových programech do křivek) b) při opakované inzerci dle předchozí objednávky: - 3 inzeráty % - 4 až 8 inzeráty % - 9 až 15 inzerátů % - 16 až 25 inzerátů % - celoroční, každotýdenní inzerce % V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení celoroční každotýdenní objednávky bude zpětně doúčtovaná neoprávněně přiznána sleva formou vrubopisu Přirážky: a) při požadovaném zveřejnění inzerátu na titulní straně mimo hlavičku (barevný nebo černobílý - o přípustné velikosti a umístění rozhoduje šéfredaktor) % b) při požadovaném zveřejnění inzerátu na poslední straně % c) při požadovaném zveřejnění plošného inzerátu na straně 1 vpravo u titulu HUTNÍK - ten může být jen ve stabilní šířce 40 mm a výšce 55 mm - jednotná cena Kč Slevy podle bodu 1.4. (Podle tohoto bodu lze přijmout opakovanou inzerci pouze na objednávku podle předem stanoveného časového harmonogramu. Přednost má dříve dohodnutý inzerát). d) při požadovaném zveřejnění černobílého inzerátu na str. 5 (TŽ) (o přípustné velikosti a umístění rozhoduje šéfredaktor) % e) při požadovaném zveřejnění inzerátu na ostatních redakčních stranách % (o přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor). f) při požadovaném orámování základního textu řádkové občanské inzerce se tato účtuje s přirážkou % g) při požadovaném umístění plošného inzerátu (max. 128 c m², tj. 3 sloupce a 10 cm výška) uvnitř řádkové podnikatelské nebo občanské inzerce a při požadovaném orámování základního textu v řádkové podnikatelské inzerci (nebo podnikatelské inzerce uvnitř řádkové občanské inzerce) se tato účtuje jako plošná inzerce s přirážkou % h) barevná reklama mimo první a poslední stranu: sazby i slevy podle výše uvedeného + jednotný příplatek ,- Kč 2. Inzerce řádková podnikatelská (novinový sloupec šíře 40 mm) a) Za l řádek novinového sloupce šíře 40 mm, i započatý,...23,- Kč b) Při požadovaném naformátování obsahu inzerátu (tím se rozumí vystředění či odřádkování textu, použití tučného písma v textu celého inzerátu nebo v jeho části, použití tiskacího písma - tzv. verzálek) přirážka % c) Při požadovaném orámování základního textu se tato účtuje jako plošná inzerce podle ceníku dle bodu 1.1. d) Při pravidelné inzerci je možno poskytnout slevy za opakování podle bodu 1.4.b), 3. Komerční články - prezentace firem a organizací včetně fotografií, loga atp. a) Dodaný článek (včetně stylistické a jazykové korektury redakcí) Za l řádek novinového sloupce šíře 40 mm, i započatý...16,- Kč (bez DPH) Při požadovaném publikování fotografie v daném článku bude účtován její rozměr podle obsahu řádků, které by v textu zaplnila. b) Článek zpracovaný redaktorem TH Za l řádek novinového sloupce šíře 40 mm, i započatý...23,- Kč (bez DPH) c) Při požadovaném publikování fotografie v daném článku bude účtován její rozměr podle obsahu řádků, které by v textu zaplnila. d) Požadované publikování loga (či jiné grafiky) u inzerátu dle bodů 3.a) i 3 b) je jeho výsledná cena vypočtena podle bodu 1.1. e) Na body 3. a), 3. b), 3. c) a 3. d) se nevztahují slevy dle bodu Vkládaná reklama: Strojové vkládání - formát A5, A 4,...0,70 Kč/ks Ruční vkládání - složený formát A5...1,70 Kč/ks - přijímá se pouze vkládání pro celý náklad TH v daném týdnu, vkládaná tiskovina musí mít minimální hmotnost 10 g 5. Inzerce řádková pro občanskou veřejnost Za l řádek novinového sloupce šíře 40 mm, i započatý... 16,- Kč vč. DPH (platba v hotovosti) a) při požadovaném naformátování obsahu inzerátu (vystředění textu, použití tučného písma v textu celého inzerátu nebo v jeho části, použití tiskacího písma - tzv- verzálek, odřádkování) přirážka % 6. Rodinná kronika + blahopřání Jednotný tarif za 1 řádek textu standardního novinového sloupce šíře 40 mm... 15,- Kč vč. DPH Za zveřejnění podobenky v. 27 x 25 mm činí jednotný tarif... 40,- Kč vč. DPH (platba v hotovosti) 7. Stornovací poplatky v den poslední uzávěrky novin (pondělí) - smluvní pokuta...5% z ceny inzerce vč. DPH 8. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Dnem poslední uzávěrky inzerce pro každé číslo je pátek před novým vydáním TH ve hod. V pondělí do 10 hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. 9. Reklamní texty ve vysílání ZR a) do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů) Kč/l den za každý další řádek Kč b) předtočený slovní a hudební šot Kč / 30 sec./l den c) předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou (doplnění, vstup redakce) Kč / 30 sec./l den d) pozvánky na společenské akce Kč/l den e) k cenám uvedeným v bodě 9. bude připočtena DPH. f) 1 den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách 10. Je-li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahující 30 dní, vyhrazuje si redakce právo na pozastavení inzerce, což ovlivní rovněž poskytování slev podle bodu 1.4 b) 11. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. V Třinci dne 7. prosince PhDr. Anna Bortlíčková šéfredaktorka Koupím starý motocykl Jawa- -ČZ, moped Jawetta - Stadion, Babetta, pionýr. Tel Koupím starý moped, Pionýr, Jawu 250 apod. T Koupím starožitnosti, nábytek, porcelán, obrazy, hodiny atd. Tel , mullboh@ seznam.cz Sběr. koupí starožitnosti a nábytek. Tel Koupím starší kotel na tuhá paliva. Tel Koupím cirkulárku na palivové dřevo a stavební míchačku. Tel Prodám variabilní obývací stěnu se segmenty 6 ks 86x117 cm a 2 ks 42x117 cm (šxv). Variabilní výška 117, resp. 234 cm. Vzájemná zaměnitelnost dílů s fixací dílů. Dýhovaná laťovka, kombinace tmavá se světlými dvířky, mat. Zachovalý stav, nutno vidět. Cena 4000 Kč. Tel Větrníky a paříže s pravou šlehačkou jedině v cukrárně kina Kosmos Prodám trojkombinaci kočárku Cam Cortina. Cena dohodou. Tel Prodám roh. kuch. linku vč. nerez. dřezu a horkovz. trouby, sklokeram. desky a digestoře (vše značka Fagor). Cena dohodou, foto zašlu na . Tel PLETIVO - TŘINEC LOŇSKÉ CENY - doprodej materiálu Tel Prodám al (hliníkovou) střešní krytinu tmavě hnědou (KOB) 200 m² á 225 Kč/m² Palubky levně. Dovoz zdarma. Tel Stavební rozváděč Prodám kombinované litinové truhlářské stroje Prodám vykrmená prasata. Tel Prodám meruňky kanadské pro naše podmínky. Třinec, PLETIVO - ploty rozvoz zdarma tel PALUBKY plastové DESKY terasové OBKLADY fasádní Koupím rodinný dům nebo stav. pozemek v okolí Č. Těšína. T Koupíme menší rodinný dům nebo stavební pozemek v okolí Třince nebo Jablunkova. T Nabízím k prodeji RD typu Bungalov, v Konské-Podlesí. Cena dohodou. RK nevolejte! Tel Prodám novostavbu 4+kk s pozemkem ve Vendryni. Cena Kč, tel Prodám dům v Třinci-Osůvky 3+1, cena Kč. Tel Nabízím k prodeji dvougenerační RD v Českém Těšíně - Rakovac. Cena: Kč. Tel Prodám RD 2+1+komora u Třince, půda, sklepy, zahrada. Cena Kč. Tel Koupím byt 3(2)+1 v Českém Těšíně. T Koupím byt 3(2)+1 v Třinci na Terase nebo v Jablunkově. T Hledám byt v OV nebo družstevní (ne Těšíňan) v Č. Těšíně, mimo centrum města a Svibici. Cena do 1 mil. Platba hotově, tel Prodáme družst. byt 2+1 v Třinci na Dukelské. T Prodám dr. byt 2+1 po kompl. rekonstrukci (zděné jádro, pl. podlahy, nová kuchyň) v Č. Těšíně na sídlišti, tel Nabízím k prodeji dr. dvougenerační byt 4+1, 6.p., ul. Okružní v ČT. Cena: Kč. Tel Nabízím k prodeji dr. byt 2+kk, 7 p., naproti lázním v Karviné. Cena Kč. Tel Prodám byt 0+1 na ul. Koperníkově v Českém Těšíně. Byt je částečně zařízen, volný ihned. Cena 345 tis. Kč. Tel , RK NEVOLAT! Prodám byt 2+1 v Třinci, cena Kč. Při rychlém jednání sleva.t Prodám dr. 3+1 s balkonem po kompletní rekonstr. ul. Sosnová. Cena Kč. Tel Prodám byt 2+1 v os. vl., Třinec Sosna. Cena dohodou. Tel Prodám byt v Třinci, ul. Erbenova, 2+1 v os. vlastn., bez balkonu, cena Kč. Tel Prodám dr. byt 2+1 v Č.T. na ul. Frýdecké. K dispozici od RK nevolat. Cena dohodou. Tel Prodám dr. byt 2+1 v Třinci na Sosně, cena dohodou Prodám dr. byt 4+1 na Slezské ul. v Č. Těšíně, plovoucí podlahy, dlažba, balkon, dům po revitalizaci, cena Kč. T Pronajmeme 3 nové krásné byty v klidném prostředí v Jablunkově. Přijďte se podívat! T Do pronájmu 3+1 v rodinném domě cca 100 m² na uzavřeném pozemku, podlahové vytápění + servisní stání (dílna) pro opravu motorových vozidel (300 m²), zateplená, vytápěná, teplá + studená voda. Možno i jednotlivě. Nutno vidět. Cena za nájem dohodou. T Pronajmu byt 2+1 v Č. Těšíně, nájem 4500 Kč/1 os., ihned volný, tel Dlouhodobě pronajmu byt 1+1 částečně zařízený v Třinci u gymnázia, volný ihned. Volat po 18. hod. na tel Nabízím dlouhodobý podnájem pěkného, slunného bytu 1+1 v Třinci na Terase. Nájem 6000 Kč. Vrátná kauce Kč. Tel Nabízím k dlouhodobému pronájmu nově zařízený byt 2+kk s výtahem a lodžií v centru Třince. Výše nájmu podle počtu osob Kč. vratná kauce. Tel Pronajmu byt 2+1 na Terase (po rekonstrukci). Volný ihned!. Info na tel Pronajmu byt v Českém Těšíně 3+1 na ul. Ostravské. Nájem 7000 Kč + energie Pronajmu byt v os. vl. s balkonem na ul. Kopernikově v Třinci. Vratná kauce Kč a nájem vč. inkasa 6500 Kč měs. RK nevolejte! Tel Pronajmu garzonku s balkonem na Terase. Tel Pronajmu plně zařízený byt 1+0 v Třinci za 6000 Kč měsíčně. Tel Pronajmu zařízený byt 2+1 na Terase. Tel Přenechám byt 3+1 na Sosně. Klidná lokalita, přízemí, předzahrádka, plast. okna, rekonstrukce WC, zasouv. dveře. T. po 17. h Hledám pronájem bytu či domu 3+1, 4+1 v Jablunkově na období 1 roku. Tel Prodám chatu v Tyře, Kč. T Prodám chatu v Tyře. Cena Kč. RK prosím nevolat. Tel Prodám zahrádku s chatkou na Sosně pod nemocnicí. Cena dohodou. Tel , Prodám garáž na Folvarku - nejvyšší nabídce, dále žehlicí lis - pův. cena 11000, nyní 6000 Kč , Prodám garáž v Třinci u muzea. Tel Prodám garáž na ul. Bezručové u 2. ZŠ v Třinci, 29 m². Opravená, nová střecha, elektřina. Cena Kč. Tel , Prodám oplocený, rovinatý stavební pozemek 12,5 arů v Dolní Líštné. IS a příjezdová cesta až k pozemku. Cena 350 Kč za m². Tel Prodám pozemek v Oldřichovicích. Tel. č Prodám st. pozemek v Hrádku. RK nevolat. Tel Prodám stav. pozemek v Milíkově, 47 a, možnost parcelování, t Prodám zahradu o výměře 2900 m² v klidné části Třince. Cena Kč. Tel Nabízím k prodeji stavební pozemek 1362 m², 1652 m², v Konské- Podlesí. Cena za 1 m²/260 Kč, tel Svobodný, pohledný sympaťák 34 let, 175 cm, hledá dívku nebo ženu do 37 let s vlastním bytem pro trvalý vztah. Zn.: vážné nabídky. T Muž 37let z Třince hledá kamarádku od 30 do 40 let. Auto mám. Tel Zdarma odvezu kovový šrot, dále nabízím vyklízení půd, sklepů, likvidace starého nábytku. Tel Farma WOREK vezme do nájmu zem. půdu Nebory a okolí. Tel Odvezu kov. odpad Sháním doučovatele chemie k přípravě na VŠ. T Cukrárna kino Kosmos denně hod. Tel Hledám k pronajmutí louky, pastviny, ornou půdu. Platba až 3000 Kč za ha předem. Tel Horská služba Ústředí pro oblast Beskyd Stanice Javorový Stanice Grůň Stanice Velký Polom Čísla tísňového volání SOS pohotovostní volání Hasiči Záchranná služba Městská policie Policie ČR...158

17 inzerce tel.: 5585/32103, Redakce Třineckého hutníku: tel , fax: / 19

18 20 inzerce Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku Oceňování nemovitostí, odhady. T ZP group detektivní kancelář Třinec nabízí vymáhání dluhů, ostrahu, detekt. činnost. Konzultace zdarma Prodej UHLÍ v Bystřici, uhlí černé 465 Kč, brikety Rekord 465 Kč, koks 650 Kč. AKCE doprava zdarma! Inf. tel Solární systémy, tepelná čerpadla. Tel Koupím LES NA STOJATO, možno i s pozemkem. Platba hotově. Tel AUTODOPRAVA STĚHOVÁNÍ Tel Autoservis Martin Kisza Opravy všech vozidel, karosářské, lakýrnické práce, leštění aut. Akce: konzervace aut, výměna oleje. Možnost zapůjčení auta po dobu opravy zdarma. Tel AUTOŠKOLA Soňa Bogdanovičová. Zahájení kurzu: v Tel AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. ZAHÁJENÍ v h. Tel AUTODOPRAVA-STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými a velkými skříňovými a valníkovými vozy do 10 t. Tel Profesionální stavební firma. Stavby domů. Rekonstrukce rodinných domů a bytů. Stavební práce na klíč. Tel Provádím RD na klíč, hrubé stavby, základové desky, rekonstrukce. Tel Výkopové práce pásovým bagrem 3t. Tel Provádím zámkové dlažby, výkopové práce, PVC oplocení, okrasné ploty a zídky, zednické práce. T Nabízíme komplexní zemní práce, výkopové práce, přípojky, terénní úpravy, základy, demolice a další. K dispozici rýpadlo nakladač, pasový bagr. Odvoz zeminy vozidlem Man 4x4, 8x6, 6x6. Dále nabízíme prodej štěrku a písku. Dlažba. Tel , ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD Příjem objednávek na rok , Omítky agregátem, sádrové i cemento-vápenné. Levně, kvalitně. Tel , , jozefziemba3@gmail.com REM-MAX Strojní omítky Omítky cemento-vápenné Omítky sádrové Tel Levné fasády Zateplení 10 cm polystyrénem včetně lešení a materiálu 790 Kč/m². tel romanlabaj@ .cz Prodej skelné vaty a polystyrénu i s veškerými zednickými pracemi. Doprava materiálu zdarma! REM-MAX ZATEPLOVÁNÍ FASÁD NÁTĚRY FASÁD MONTÁŽ PALUBEK Tel Rekonstrukce šikmých a plochých střech vč. tepelných izolací a klempířských prvků. Výrazné slevy na materiálu. Rozpočet ZDARMA. Tel Řemeslné práce pro domácnost. Zodpovědný přístup. Dostupné ceny Klempířství, pokrývačství a tesařství. Roženek, Poloczek. Tel , , michalrozenek@seznam.cz PROVÁDÍME POKRÝVAČSKÉ A KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel KLEMPÍŘSTVÍ, POKRÝVAČSTVÍ NADKROKEVNÍ IZOLACE spolehlivě, kvalitně - vč. dodávky veškerých materiálů, Záruka na práci 60 měsíců. Tel Klempířské a pokrývačské práce. Rekonstrukce a realizace nových střech včetně dodávky materiálu. Zaměření a rozpočet zdarma. Tel , , tomas.zufaj@seznam. cz, rene.szturc@seznam.cz Klempířství a pokrývačství - rekonstrukce střech, výměna a montáž střešních krytin Bramac, Beta, Tondach, Eternit Dakora čtverec 40x40cm, čtverec s obloukem, obdélník 30x60 cm, falcované krytiny Al, Cu, TiZn, probarvený plech - výroba na stavbě, plechové profilované krytiny, hydroizolace a zateplení plochých střech, výměna žlabů a svodů, penetrace krovů, nástřiky střech, bleskosvody včetně revize, mobil: labajjaromir@seznam.cz Provádím KLEMPÍŘSKÉ A POKRÝVAČSKÉ PRÁCE * montáž krytiny a střešních oken * , Nabízím zednické, malířské, dokončovací práce a přepravu zboží dodávkou do 1,5 t. Tel MALOVÁNÍ, NÁSTŘIKY SÁDROKARTÓN ZEDNICKÉ PRÁCE OBKLADY A DLAŽBY TEL PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel REM-MAX BETONOVÉ POTĚRY (mechanické vyhlazování) anhydritové podlahy Tel PROVÁDÍME: malování, natírání, sádrové omítky. Objednávejte minimálně 3 týdny předem. Tel PROFI NÁTĚRY STŘECH od 100 Kč/m². Konečná cena je smluvní. T MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE - STĚRKOVÁNÍ, GOTELE Truhlářství - Radek Nowak Kuchyně na míru, vestavěné skříně, výrobky z masivu. Tel Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel , goreckitomas@centrum.cz PŘEVÍJENÍ EL. MOTORŮ Tel Krby, koupelny, rekonstrukce. Tel Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně Žaluzie - sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví. Starý , Žaluzie+montáž ŽALUZIE. Montáž celostínicích žaluzií, rolet a sítí. Levně. Tel Kvalitní SEKČNÍ GARÁŽOVÁ VRATA a VJEZDOVÉ BRÁNY POSUVNÉ A KŘÍDLOVÉ. Dále také v nabídce hliníková okna a dveře, žaluzie vnitřní a venkovní, markýzy, sítě proti hmyzu renomovaného českého výrobce. Emos alumatic, spol. s r. o., Český Těšín, tel , Schody, interiérové dveře, altánky, zahradní nábytek, pergolové systémy a jiné stolařské výrobky z masivu. Tel , DOTACE Kč NA VÝMĚNU KOTLE ZA AUTOMATICKÝ NA UHLÍ A PELETKY KOUPELNY NA KLÍČ VÝPRODEJ VZORKŮ SLEVY NA KOTLE Více informací na: alioncz.eu tel , Prodejna: Po.St.Pá. Žižkova 152, Třinec. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ Farma Milíkov nabízí kuřice, roční nosnice, krmné směsi. Prodejní doba Po - Pá 8-11 a 15-17, So Informace na tel , , , VETERINÁRNÍ ORDINACE MVDr. Pavlína Gajdošová Nádražní 74, Jablunkov (autobus. stanoviště) tel po, st, pá: 8-10, 14-18, út, čt : hod. Provádím ořezy ovocných stromů a vertikutaci trávníků. Tel Realizuji zahradní, okrasná a koupací jezírka na klíč vč. materiálu a návrhu. Prodej příslušenství. Tel ODVOZ A LIKVIDACE FEKÁLIÍ Z ŽUMP Spolehlivě a rychle Nehlsen Třinec Tel Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce, Rovná 357, tel Fa TOMÁŠ WOREK Rotto, spol. s r.o *** VAŠE JISTOTA PROFESIONÁLNÍHO ÚKLIDU *** Čištění koberců a čalounění Úklidy bytů a RD Mytí oken a výloh Úklidy kanceláří Úklidy panelových domů Půjčovna čisticí techniky Prodej čisticích prostředků OD SPUŠTĚN NOVÝ E-SHOP TEL Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel CK Benfica nabízí : poslední volná místa na léčebné pobyty - Lázně Sliač, hotel Palace*** V ceně 5880 Kč 6x ubytování s polopenzí, 10 léčebných procedur, průvodce, doprava. - Vyšné Ružbachy V ceně 5580 Kč 6x ubytování s polopenzí, 10 léčebných procedur, každodenní vstup na termální bazén a wellness zóny, průvodce, doprava. Odjezdy: Třinec, ČT, Jablunkov. Tel , Přenechám pronájem hospody U Oty na Borku. Nízký nájem, odkup stávajícího vybavení. Cena Kč Přenechám zavedené kadeřnictví. Cena dohodou , sikope@seznam.cz Prodejna/kanceláře k výhodnému pronájmu, 16 m², 25 m², přízemí, velký pohyb osob, parking. Žižkova 139, Třinec. T BOWENOVY MASÁŽE slevy pro důchodce Lidická 547, Třinec. Tel MAGDA - TŘINEC erot. služby, po-pá: Tel AZYL PRO ZAMILOVANÉ Tel , Půjčím všem 50 tis. - 3 mil. Kč bez popl. předem! Registry neřešíme! Malé krátkodobé půjčky, Třinec. T Kč až domů! , OPEN FINANCE - přefinancování hypoték, půjčky důchodcům i pracujícím, přefinancujeme i předlužené kl. se zástavou! Poradenství a fin. analýza zdarma. Prozvoňte: Vyřeším vaše exekuce na nemovitosti, nabízím výhodné úvěry na oddlužení. Rychlé a čestné jednání. T HOTOVOSTNÍ PŮJČKY PRO VŠECHNY. Tel , FAJN PŮJČKA - zcela nová půjčka Volejte ZDARMA Přijmeme pracovníky pro nátěry ocelových konstrukcí a stavbu lešení. Vyučen v oboru a řidičský průkaz sk. C a E výhodou. Tel hod , Stavební firma CIESLAR, s.r.o. přijme do pracovního poměru klempíře nebo absolventa střední průmyslové školy stavební, který by měl zájem naučit se a dlouhodobě dělat práci klempíře. Kontakt: tel , e- -mail: info@cieslarsro.cz Přijmeme zaměstnance pro novou firmu. Vzdělání nerozhoduje. Tel Čs. fa přijme pro nová pracoviště Frýdek Místek, Nový Jičín, Třinec, Havířov, Český Těšín pracovníky/ce. Požadujeme čistý TR, výdělek Kč.m. Nehledáme dealery, pojišť. a pod. T

19 inzerce tel.: 5585/32103, fax: / 21 Fotoklub Jablunkov pořádá výstavu fotografií G. Beiger: Mionší Motto: S úctou a pokorou Radnice Města Jablunkova Od 20. března do 11. dubna 2013, Po- Pá hod.

20 22 sport n Kam za sportem n SPORTOVNÍ AKCE HOKEJBAL, PLAY OFF sobota 6. 4., TŘINEC - SVÍTKOV Sauna TŘINEC, TYRŠOVA Otevírací doba 10-21: St muži, Čt ženy, Pá muži, So ženy, Ne muži, Po sportovní oddíly (14-21), Út ženy SPORTOVNÍ ZAŘÍZENÍ VITALITY SLEZSKO BYSTŘICE St 6-8, , , Čt , , , Pá 6-8, , , So 6-22, Ne 6-10, Po , , Út 6-8, , , KRYTÝ BAZÉN S T A R S St, Pá 6-8, 13-18, Čt 14-18, So 6-13, Ne 6-21 Po 14-18, Út 6-8, 13-18, Krytý bazén, Český Těšín ZŠ Pod Zvonek 1835 Po 15-16, 17-18, veřejnost, těhotné ženy, ženy, Út St , Čt 13-15, , Pá , So, Ne Ranní plavání pro veřejnost v út a pá Aquaaerobic: Po a St HALA - S T A R S Halu si mohou objednat nejen sportovní oddíly a organizace k pořádání turnajů, ale i rodiny s dětmi nebo jednotlivci. Objednávky haly na tel.: , RELAX CENTRUM Třinec, Tyršova 824 (za krytým bazénem) Wellness: Po - Pá: 11-21, Út pouze ženy. So a Ne 10-21, So h i pro rodiče s dětmi (3-12 let). Fitness: Po-Pá: h, So a Ne ( (lc) Sezonu zakončili výhrou FUTSAL Futsalisté třineckého Likopu zakončili sezonu vítězstvím 4:2 v Tišnově a v tabulce druhé ligy obsadili třetí místo. O výsledku rozhodli naši hráči už v úvodní půli, po níž vedli o čtyři góly. Dvakrát se trefil Przyczko, po jedné brance přidali Opluštil a Rakowski. Ve druhém poločase už Likop doplatil na to, že dohrával pouze v šesti lidech, neboť Baron se zranil a vyšli i vstříc fotbalovému trenérovi třineckého dorostu Aloisi Grussmannovi, který je požádal, aby jejich hráče před fotbalovým utkání nenasazoval do hry. V posledních třech utkáních sezony Likop získal sedm bodů, ale nevyšel mu úvod kalendářního roku, kdy prohráli i čtyřikrát v řadě a spadli z prvního místa na třetí. Naším cílem ale postup nebyl, protože kvůli rekonstrukci haly STaRS bychom neměli první ligu kde hrát. Chtěli jsme být do trojky, kterou jsme v posledních sezonách druhé ligy pravidelně dosahovali, uvedl manažer týmu Josef Cieslar starší. (lc) TIŠNOV LIKOP TŘINEC 2:4 (0:4) Branky a nahrávky: 12. Przyczko (Cieslar), 14. Opluštil (Hudzieczek), 16. Rakowski (Cieslar), 17. Przyczko (Rakowski) Třinec - Sikora Cieslar, Opluštil, Przyczko, Baron Sniegoň, Rakowski, Hudzieczek. Trenér: J. Cieslar ml. Střelecký koncert Těšína, Domajer překonal 40 bodů BASKETBAL - Hráči Slavoje nastoupili na domácí palubovce netradičně již v úterní podvečer s touhou odčinit sobotní vysokou porážku od VŠB Ostrava. I přes absenci dvou opor (M.Kubień, M. Ježek) udávali basketbalisté Těšína od začátku utkání tempo hry. Především zásluhou výborné hry v obraně a neomylného Domajera získali v poločase pohodlné vedení 45:28. Od poloviny utkání se na hřiště dostala celá domácí lavička a pohodlný náskok se v průběhu druhé půle navýšil až na 28 bodů. Hosté v závěru mírně korigovali na konečných 83:65. Z domácích hráčů je nutno vyzdvihnout fantastický výkon Rafaela Domajera, který zápas rozhodl 49 body (z toho 7 trojek v prvním poločase!) Slavoj Český Těšín - Nový Jičín C 83:65 (24:10,45:28,67:45) Hráli a stříleli: Domajer 49, Bosák 17, Pavlady 5, Beier 3, Valošek 2, Balek 2, Ježek J. 2, Fukala 2, Hadinec 1, Smola K dalšímu utkání sportovně nabitého týdne nastoupil Slavoj na domácí palubovce proti hráčům TJ Rožnov pod Radhoštěm. Na hřišti soupeře domáci vyhráli pouze o pár bodů, proto se očekával vypjatý zápas. Opak byl však pravdou, od začátku měli domácí přesnější mušku a první čtvrtinu i díky střelecky disponovanému Domajerovi vyhráli 24:10. V dalších dvou čtvrtinách se ale hra vyrovnala a těšínští hráči jen s námahou udržovali nad soupeřem vedení o více než 10 bodů. Jako rozhodující se ukázal být začátek poslední čtvrtiny, kdy domácí Rožnovu ještě výrazněji odskočili a umožnili tak všem hráčům lavičky ukázat své hrací dovednosti. Za zmínku stojí další střelecké představení hráče Domajera, který podruhé tento týden překonal hranici 40 bodů, přesně řečeno 44 bodů. Zdatně mu sekundovat Bosák s 22 body. Tomáš Fukala TJ Slavoj Český Těšín - TJ Rožnov pod Radhoštěm 89:56 (24:14, 49:38, 62:52) Sestava a body: Domajer 44, Bosák 22, Hadinec 12, Fukala 6, Ježek J. 3, Makaj 2, Beier, Valošek, Pavlady Powada potvrdil formu Třinecký zápasník po MČR vyhrál i Velkou cenu Třince ZÁPAS Pavel Powada získal před měsícem svůj první seniorský titul mistra ČR a na Velké ceně Třince v řeckořímském zápasu ukázal, že jde výkonnostně nahoru. Třinecký zápasník ovládl domácí turnaj, když ve finále zdolal Karla Hanáka, svého sparingpartnera z reprezentačního střediska v Praze. První dvě vítězství byla poměrně lehká a jsem rád, že jsem ve finále porazil i Karla Hanáka, pousmál se Powada, jehož výkony na turnaji pochválil třinecký trenér Libor Lipowski. Potěšil mě nejen výhrou, ale i předvedeným výkonem. Je vidět, že mu tréninky v Praze hodně pomáhají. Potkává se s nejlepšími sparingy, které tady v republice máme a zvedlo mu to sebevědomí. K tomu je i zařazený do seniorské reprezentace, jezdí s ní na mezinárodní turnaje a nabyté zkušenosti jsou znát. Jeho souboj s Karlem Hanákem bylo vyrovnané a velmi pěkné utkání, které bych označil za vyvrcholení letošní Velké ceny, uvedl Lipowski. Třinecký trenér byl s dosaženými výsledky svých svěřenců spokojen. Litoval ale, že nedopadl lépe Jakub Korista, jenž se taky připravuje v reprezentačním středisku v Praze. Nezvládl to takticky, první utkání prohrál, když se nechal dvě sekundy před koncem otočit. Kdyby to ustál, tak podle mě šel až do finále. To ho zřejmě rozhodilo a nedokázal se probít do duelu o třetí místo. Zase dvě sekundy před koncem, přestože vedl, se nechal otočit a bylo po nadějích. Ale možná se na něm podepsala nemoc, ještě před týdnem zápasil s teplotami, komentoval Lipowski šesté místo Koristy. Vedle Powady vybojovali medaile další čtyři kadeti: Jakub Masnica zvítězil, druhý skončil Vadym Franek a třetí místo obsadili David Tomiczek a Martin Herman. Vadym Franek po dlouhé době zvítězil ve třech utkáních v řadě a zápasil opravdu pěkně. I Martin Herman patřil mezi ty lepší, potrápil i kluka, který je v kadetské reprezentaci. Bylo to vyrovnané. Na druhou stranu se ještě dopouští zbytečných chyb. Ale zápasil nad své poměry. U Davida Tomiczka to mohlo být lepší, má na víc, komentoval další medailisty Lipowski. A to mu v kadetech ještě chybělo největší želízko - Dalibor Sikora. Je to v současnosti náš nejlepší kadet, ale zranil se na reprezentačním soustředění. Je to aktuální mistr ČR, ve své váze soupeře převyšuje natolik, že domácí šampionát vyhrál i se zdravotními problémy. V podstatě s jednou rukou a ještě k tomu suverénně. Má velkou naději dostat se na ME, pokud bude zdravý, reagoval Lipowski, jehož potěšila i vysoká účast a úroveň turnaje. Pořádáme jej na podzim, ale v té době letos začne rekonstrukce haly STaRS. A nechtěli jsme porušit tradici, proto jsme se rozhodli uspořádat turnaj už dříve, i když jsme věděli, že dorazí méně oddílů z Polska, protože pro ně jsou Velikonoce velkým svátkem. I proto jsem byl mile překvapený, že dorazilo 171 závodníků a že kvalita turnaje byla slušná, uzavíral Libor Lipowski. Luboš Černek Vyřadit zápas z OH považují za blbost ZÁPAS Třinečtí zápasníci Pavel Powada a Jakub Korista se po přesunu do Centra sportu Ministerstva vnitra v Praze neustále zlepšují. Powada získal mezi dospělými první mistrovský titul, dostal se i do seniorské reprezentace. Korista v loňském roce skončil ze všech českých zápasníků nejlépe na juniorském MS a během Velké ceny Třince sebevědomě prohlašoval, že na letošní ME pojede pro medaili. Jejich sen a cíl v zápase je stejný. Zúčastnit se jednou olympijských her. O ten ale můžou brzy přijít, neboť zápas byl letos navržen na vyřazení z olympijského programu od roku To ještě musí Pavel Powada se snaží levou rukou protočit oddílového kolegu Tomáše Kiszu. schválit valné shromáždění Mezinárodního olympijského výboru na zasedání začátkem září. To musel vymyslet nějaký blbec, zápas je jeden z nejstarších sportů zřejmě v tom hrály roli peníze. Nechápu to, odvětil Korista a úplně ve stejném duchu reagoval i Powada. I mně to připadá jako blbost. Zápas je nejstarším olympijským sportem a oni místo něho chtějí zařadit kolečkové brusle nebo bojové umění wu- -šu? To se mi ani nechce věřit, zamyslel se nad tím, že by zápas podle původního návrhu mohl nahradit jeden z těchto sportů: wakeboarding, squash, sportovní lezení, kolečkové Pro Jakuba Koristu (nahoře) je účast na olympiádě dětským snem. bruslení, karate, bojové umění wu-šu a baseball se softbalem. Šokující zpráva jim ale chuť do zápasu a tréninků nechybí. Protože to zatím neschválili a pořád věřím, že to ani neschválí. Ale i když to zruší, máme pořád ME a MS. I když být na olympiádě je snem asi každého sportovce. Můj je už od dětství, pokračoval Korista. I kvůli tomu (olympijským hrám) zápas děláme. Máme cíle, za kterými si jdeme. Byla by to rána. Ale taky doufám, že to tak katastrofálně nedopadne. Pořád si nepřipouštím, že by měl být vyřazený z programu olympijských her, dodal Powada. Ještě je pořád šance, že by se Foto: Petr Rubal Foto: Petr Rubal na ni mohli dostat v roce 2016 do Ria de Janeira, kde zápas bude určitě. Ale je to malá pravděpodobnost. Nicméně nějaká šance tam je, a pokud by ho vážně zrušili, udělal bych maximum pro to, abych se tam dostal, podotkl Korista. Oba si taky uvědomují, že by vyřazení zápasu mohlo mít dopad na fungování střediska, v němž trénují. I šéftrenér českého zápasu Marek Švec v bezprostřední reakci uvedl, že by to mohlo znamenat konec zápasu v Čechách. Chyběli by sponzoři a finance. Dopad by to na náš sport mělo. Jak velký, těžko říci. Možná by to středisko museli zrušit. Nevím. Tak daleko zatím nekoukám, uvedl Powada. Shodně taky dodávají, že zápas ale nedělají jenom kvůli olympijským hrám. To rozhodně ne. Získal jsem v něm kamarády, zlepšil fyzickou zdatnost a baví mě to, řekl bez váhání Jakub Korista, který letos pravděpodobně stejně jako loni vyrazí na ME a MS juniorů. Na Evropě chci získat medaili, nejhůře chci být do pátého místa, dodal. Pavel Powada je letos věkem prvním rokem v seniorské kategorii a letos účast na MS nevidí reálně. Spíše přichází v úvahu ME nebo MS až příští rok. Vyhrál jsem sice na MČR, to nikdo z trenérů nečekal, ale je přede mnou ještě obrovský kus práce. Vím, že se zlepšuji a jdu nahoru, ale je potřeba ještě začít dělat výsledky i na mezinárodních turnajích, uzavíral. Luboš Černek